Aprender a vivir juntos

aprender a vivir juntos esta es la historia de... un ciervo preocupado, un gato deportista, un pequeño soldado perdido y un conejito que quiere hacerse mayor

mélanie rutten

Para Jeanne Para Basile ¡Vamos, pequeños conejitos, vamos !

Título original L’Ombre de Chacun Traducción Maite Rodríguez Fischer Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2014 © 2014 Art Blume, S. L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2013 éditions MeMo, Francia I.S.B.N.: 978-84-9801-785-4 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET Preservamos el medio ambiente. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y la gestión responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios.

Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

aprender a vivir juntos esta es la historia de... un ciervo preocupado, un gato deportista, un pequeño soldado perdido y un conejito que quiere hacerse mayor

mélanie rutten

esta es la historia…

… de un ciervo preocupado,

de un conejito que quiere hacerse mayor, de un soldado en guerra,

de un gato que siempre tiene el mismo sueño, de un libro que quiere saberlo todo,

y de una sombra.

el conejo y el ciervo Un día, llegó el conejito.

Hacía un poco de viento.

Y quizá había una sombra.

A veces los pequeños llegan así.

Como el viento.

A veces como una tormenta.

El ciervo tuvo que aprenderlo todo.

Pero el pequeño le inspiraba confianza.

A partir de ese día el ciervo cuidó de él.

Cuando se hacía daño, el ciervo también sentía dolor.

Cuando el ciervo se preocupaba, el conejito también lo hacía.

Cuando reían, no sabían quién había empezado,

ni quién se había quedado dormido primero.

Un ciervo preocupado,

un pequeño conejito que quiere hacerse mayor,

un pequeño soldado perdido,

un gato deportista con un sueño,

un libro que quiere saberlo todo

y una sombra silenciosa.

Juntos comparten sus puntos de vista sobre la separación, la ausencia, el cambio, el miedo y el camino hacia la madurez.

ISBN 978-84-9801-785-4

Preservamos el medio ambiente

• Reciclamos y reutilizamos.

• Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.

9

788498 017854