pentti sammallahti
aquí, tan lejos
Una obra retrospectiva del trabajo de Pentti Sammallahti, promocionada por un grupo de editores europeos de fotografía y publicada simultáneamente en francés por Actes Sud, en lengua española por Blume, en inglés por Dewi Lewis Publishing, por Kehrer en alemán y en italiano por Peliti Associati. Opus la ha publicado en finlandés.
Título original: here, far away Diseño: Pentti Sammallahti Traducción: Remedios Diéguez Diéguez Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2012 © 2012 Art Blume, S. L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2012 Actes Sud (Francia) © 2012 Dewi Lewis Publishing (Reino Unido) © 2012 Kehrer (Alemania) © 2012 Opus (Finlandia) © 2012 Peliti Associati (Italia) © 2012 de las fotografías Pentti Sammallahti © 2012 de los textos Finn Thrane y Kristoffer Albrecht ISBN: 978-84-9801-657-4 Impreso en Italia Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro, por cualquier medio mecánico o electrónico, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Preservamos el medio ambiente. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
254
P E N T T I
S A M M A L L A H T I
aquí, tan lejos fotografías 1964–2011
E D I C I Ó N E N
D E
J O H N
C O L A B O R A C I Ó N
P R Ó L O G O
D E
B I B L I O G R A F Í A
F I N N D E
D E M O S C O N
M A R I O
P E L I T I
T H R A N E K R I S T O F F E R
A L B R E C H T
20
21
34
35
54
55
58
59
74
75
Has pensando en el Tisza, en cómo fluye.
88
Ven. Deja que te ofrezca estos pedazos de pan, esta cerveza agria y los vientos azules del cielo.
89
110
111
128
129