U N L I B R O PA R A C O L O R E A R
C O N C I TA S D E L A HISTORIA ORIGINAL
Al atravesar el espeso bosque, de repente vio una luz procedente de un palacio, iluminado de arriba abajo.
—¡Ah, i n g r a t o ! — l e d ijo la Be s t i a con una voz
te r r i b l e —. Te s a l v é l a v i d a s a t m a e ú b t a rre y mis rosas.
«No creas, Bella, que serás infeliz para siempre... Te quiero tiernamente; solo tú puedes hacerme feliz, si te veo feliz. No me juzgues por mi aspecto y, sobre todo, no me abandones. Libérame del horrible tormento al que estoy sometido». De La Bella y la Bestia de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, 1740
Para Katy — E .H. Título original The Beauty and the Beast Traducción y coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2017 © 2017 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2, Vallvidrera, 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2017 de las ilustraciones, diseño y tipografía Macmillan Children’s Books, Londres © 2017 Shutterstock, de las imágenes adicionales en la portada y páginas 1, 2, 3, 5, 7, 12, 17, 19, 29, 30, 31, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 43, 46, 47, 50, 51, 53, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 78, 80, 81, 82, 83, 88, 89, 94, 95 Diseño e ilustraciones adicionales de Eliz Hüseyin, portada y páginas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 33, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 60, 61, 64, 65, 66, 67, 72, 73, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 Diseño e ilustraciones adicionales de Ian Cunliffe, portada y páginas 1, 3, 7, 8, 9, 22, 23, 26, 27, 48, 49, 56, 57, 62, 63, 72, 73, 74, 75, 78, 79, 81, 82, 83, 92, 93 Diseño e ilustraciones adicionales de Lydia Coventry, páginas 40, 41, 44, 45, 58, 59 I.S.B.N.: 978-84-16138-98-2 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.