Valerie Thomas i Korky Paul
Guardes anteriors de Kathleen Yu, 7 anys (a l’esquerra), i Marwin Himmelreich, 7 anys (a la dreta). Guardes posteriors de Pablo Rosa Garcia, 8 anys (a l’esquerra), i Isabella Fantoni, 7 anys (a la dreta). Agraïm especialment la col·laboració de la International School d’Amsterdam (Països Baixos), que ens ha ajudat a fer les guardes — K. P. Per al Sam i la Natalie — V. T. Per a la Kate i el capità Jack — K. P.
Títol original: Winnie’s Big Bad Robot Traducció: Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició l edició en llengua lengua catalana catalana: Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, març de 2015 © 2015 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2014 del text Valerie Thomas © 2014 de les il·lustracions Korky Paul © 2014 Oxford University Press, Oxford I.S.B.N.: 978-84-9801-815-8 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Preservem el medi ambient. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials, el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
Gràcies a Anderson, Wilder i Schuyler Daffey pel dibuix del robot enmarcat en la cuina de la Brunilda. La il·lustració va ajudar a recaptar fons per a la Sala d’Art-PK – K. P.
www.winnie-the-witch.com
Valerie Thomas i Korky Paul
—Quin robot tan bonic que has fet, Brunilda! —li va dir. La Brunilda va arrufar el nas. Què, un robot?
Però quan se’l va mirar amb atenció, va pensar que potser sí que s’assemblava una mica a un robot. Tothom estava meravellat amb l’obra de la Brunilda.
Seguidament, la Brunilda va asseure el robot a l’escombra. I ella, el Bru i el robot se’n van anar cap a casa.
Aleshores el robot va brandar la vareta davant la porta de casa de la Brunilda...
El Bru va tenir una idea fantàstica.
Va agafar una liana...
... es va llançar cap al gran robot trapella i li va pispar la vareta de la Brunilda.
Tot seguit es va acostar a la Brunilda robot
La Brunilda robot va agitar la vareta una vegada i una altra, i va cridar:
Abra-bip-bip-cadabra... i li va deixar la vareta a la mà.
La bruixa Brunilda té una gran alegria quan converteix el seu robot de cartó en un de debò. Bip-bip, bip-bip! Però quan el robot entremaliat li pispa la vareta, les coses comencen a anar a mal borràs. El Bru, el gat inseparable de la Brunilda, serà l’encarregat de posar ordre en aquell desgavell!
Valerie Thomas i Korky Paul
Valerie Thomas y Korky Paul
«Pura magia», The Times
COVER brunilda pitata cast 2.indd 1
03/12/13 12:07
ISBN 978-84-9801-815-8
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper de boscos de gestió responsable.
9
788498 018158