Coser y bordar

más de 30 proyectos bonitos e ingeniosos

Coser y bordar Christine Leech

Contenido

INC ¿qué

LUYE?

Cómo utilizar este libro 6 Introducción 7 El costurero 8 ¿Manos a la obra? 12 0

n

0

para el hogar Cubretetera con jaula de pájaros 21 Cojín de rayas para silla 26 Bolsas con motivos del bosque 34 Bolsa para pinzas con conejitos 44 Guatero escandinavo 48 Cojín con forma de elefante 54 0

n

0

para ella Top con cenefa oral uorescente 62 Bolsa con niños besándose 68 Corazones colgantes 72 Bolsa oral con cintas 76 Funda de libro con conejitos 82 Bolsita de princesa 88

para los peques Muestras de bordados infantiles 96 Bolsas para regalos 98 Almohada con ovejitas 102 Tapiz con alfabeto 108 0

n

0

Patrones 118 Índice 126 Agradecimientos 127

Cojín con forma de elefante

mate

¡Es un elefante colorido muy decorativo! Si quiere, puede seguir la guía de puntadas de la pág. siguiente o crear su propio diseño con los colores que más le gusten.

riales

Para el bordado bastidor de 20 cm de diámetro hilo de bordar DMC de los siguientes colores: verde menta 3849, melocotón 3341, verde pálido 3013, beis 822, azul claro 3810, naranja 741, frambuesa 891, amarillo 3819, lila 340, dorado 832, dorado metálico E3852 Para el cojín dos retazos de tela de lino de 50 50 cm tela de algodón de 1 m 50 cm para el forro relleno para el cojín

1.

2.

para bordar el diseño Reproduzca el patrón de la pág. 121 un 118 % más grande y córtelo. Colóquelo sobre una de las telas de lino, sujételo con alleres y resiga la silueta con tiza especial para costura o rotulador de tinta que desaparece. Retire el patrón.

3.

Copie el diseño del bordado que aparece en la pág. siguiente sobre la tela con tiza especial para costura o rotulador de tinta soluble. Cuando transera el diseño, no es necesario que copie todas las líneas.

Si dibuja solo el ojo, la oreja, el tocado, la montura y las ores, le será fácil añadir otros motivos alrededor empleando distintas puntadas. Coloque la tela en el bastidor y borde siguiendo la guía de puntadas de la pág. 56. Emplee un hilo con todas las hebras.

4.

Cuando acabe, retire las marcas del rotulador de tinta soluble con una esponja o las de la tiza con un cepillo, y planche presionando fuerte sobre un trapo húmedo para proteger el hilo de bordar.

Con hilo de color vivo, hilvane el perímetro del elefante de modo que pueda ver su forma en ambos lados de la tela (esto le será útil más tarde, a la hora de coser el cojín).

CONT. 54

›››

Top con cenefa floral fluorescente ¡Me encantan los colores fluorescentes! Utilizados con acierto, añaden un toque muy sofisticado y moderno. Se puede coser un hermoso top de verano con una tela de algodón blanco reluciente y un bordado de color vivo.

mate

riales

Las medidas de este proyecto dependen de las de su cuerpo, por lo que deberá modicarlas para ajustarlas a su caso concreto.

Pruébese el top en distintas fases para asegurarse de que tiene la largura deseada.

Para el bordado hilo de bordar de algodón DMC del siguiente color: naranja uorescente efecto luminoso E1020 bastidor de 10 cm de diámetro Para el top tela de algodón blanca de densidad media de 20 cm aprox. 1,5 m (no muy gruesa para no dicultar el bordado, pero tampoco tan na que transparente el reverso)

1.

cinta métrica tela de algodón blanco na de 1,5 m 60 cm hilo de coser uorescente 1 botón de madera de 3 cm de diámetro

2.

M1

línea marcada tras planchar la tela doblada

para bordar la cenefa Para conocer la longitud de la cenefa, mídase el pecho con una cinta métrica, justo por debajo de las axilas y por encima del pecho. Añada 20 cm a la medida resultante (valor M1). Corte un rectángulo de 20 cm M1 en la tela de algodón de densidad media, dóblelo longitudinalmente, planche y luego vuelva a extenderlo.

20 cm M1

M2

Mida su anchura de pecho, de una axila a otra (este será el valor M2). Doble la tela a lo ancho para encontrar el centro y mida la mitad del valor M2 a ambos lados de dicho punto (esta será la zona del bordado).

1 2 de

/

M2

centro

1 2 de

/

M2

CONT. 62

›››

Almohada con ovejitas

Con esta colorida funda de almohada de bordes Oxford tradicionales y bordada con ovejitas bailarinas, los más peques se rendirán a los brazos de Morfeo y tendrán felices sueños.

riales mate Para el bordado hilo de bordar DMC de los siguientes colores: blanco, naranja 741, verde oliva 907, rosa medio 3708, lila 340, amarillo limón 727, naranja medio 972, gris plomizo 169, azul satinado S800 bastidor de 18 cm de diámetro Para la almohada tela blanca de algodón o franela de 120 74 cm (no demasiado na para que no transparente el reverso del bordado) almohada infantil de 57 35 cm

1.

2.

para bordar la funda Haga un doble dobladillo de 1 cm en los extremos cortos de la tela, hacia el reverso.

Doble los dos lados cortos (será la abertura de la funda, que quedará detrás).

Para encontrar la zona del bordado, doble la tela por la mitad juntando ambos extremos cortos, y marque en ambos lados el pliegue que se forma. Desdoble la tela, colóquela con el lado frontal hacia arriba y mida 18 cm en cada dirección a partir de dichas marcas.

Con un rotulador de tinta soluble, trace una línea de un lado a otro de la tela en la parte superior e inferior (A y B). Mida 8 cm hacia el interior desde cada extremo de la tela y trace otra línea. El rectángulo que se forme será la zona del bordado.

A

8 cm 18 cm zona del bordado

B

centro 18 cm

CONT. 102

›››

C r é d i to s

Título original Little Sew & Sew Edición Jane OʼShea, Lisa Pendreigh, Gillian Haslam Dirección de arte y creatividad Helen Lewis Diseño Nicola Ellis, Claire Peters Fotografía Keiko Oikawa Ilustraciones Christine Leech Traducción Laura Collet Texidó Revisión técnica de la edición en lengua española Isabel Jordana Barón

Profesora de Moda, Escola de la Dona, Barcelona

Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2014 © 2014 Naturart, S. A. Editado por BLUME Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2013 Christine Leech © 2013 de las fotografías Keiko Oikawa © 2013 Quadrille Publishing Ltd, Londres I.S.B.N.: 978-84-15317-93-7 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET

Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable.

En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

¡GRAC

IAS, GRACIAS!

Q

uiero dar las gracias a Lisa, de Quadrille, por creer en la edición de este pequeño libro y hacerlo posible. Gracias también a Jane, Claire y Nikki por su gran trabajo de diseño y su paciencia. A Gillian ¡por leerlo entero y asegurarse de que las explicaciones resulten inteligibles!

Y a todo el equipo de Quadrille, compañeros de trabajo excepcionales.

A la encantadora Keiko por sus hermosas fotografías.

Este libro es precioso gracias a ti. A Stuart y Aelia, por abrirme las puertas de su bonito hogar, escenario perfecto para mostrar mis proyectos.

A toda mi familia –mamá, papá, Jo y los suyos, mis tíos y abuelos–, por su apoyo, confianza, ánimos y consejos, por hacer de modelos y probar los proyectos.

Un abrazo enorme a Jake, Kirsty y Laura por escuchar mis dudas, mis frases inacabadas y soportar mis manías; y a Hannah: su pasión y sus ideas geniales me han llevado a ser quien soy en la actualidad.

127

«Un estilo de artesanía que impregna todos los ambientes. ¿Preparados? ¿Agujas listas? ¡Ya!» Marie Claire

ISBN 978-84-15317-93-7

Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos.

• Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.

9

788415 317937