¿Qué hay dentro?

¿Qué hay dentro? ¡Mira las páginas al trasluz! ¡Sorpresas mágicas!

Título original: What’s Inside?

Concepto y diseño: Sophie Dauvois Ilustraciones: Álex Barrow, Maggie Li, Mathilde Nivet, Acacio Ortas, Kaz Takahashi Traducción: Teresa Jarrin Rodríguez Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2013 © 2013 Art Blume, S. L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20. 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2013 OKIDO Studio (the arts and science magazine for kids) www.okido.co.uk © 2013 Thames and Hudson Ltd, Londres I.S.B.N.: 978-84-9801-715-1 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

¿Qué hay dentro?

¡Mira las páginas al trasluz! ¡Sorpresas mágicas!

Cuando veas esta imagen, mira la página al trasluz.

¿Qué hay dentro?

¿Qué hay dentro de este libro?

6

¿Qué hay dentro del cuerpo?

8

¿Qué ocurre cuando creces?

12

¿Qué tenemos dentro que hace que nos movamos?

16

¿Qué le pasa a la comida dentro del cuerpo?

20

¿Qué hay dentro de la cabeza?

24

¿Qué hay dentro de las máquinas?

26

¿Qué hay dentro de un robot?

30

¿Qué hay dentro de un cohete?

34

¿Qué hay dentro de un vehículo?

38

¿Qué hay dentro de un reloj?

42

¿Qué hay dentro del mundo natural?

44

¿Qué hay dentro de un árbol?

48

¿Qué hay dentro de una ballena?

52

¿Qué hay dentro de la tierra?

56

¿Qué hay dentro de una cueva?

Me llamo Zim. Soy curiosa y hago muchas preguntas.

60

¿Qué hay dentro de los edificios?

62

¿Qué hay dentro de una casa?

66

¿Qué hay dentro de un rascacielos?

70

¿Qué hay dentro de un castillo?

74

¿Qué hay dentro de un teatro?

Me llamo Zum y puedo cambiar de forma.

Me llamo Zam. Me gusta descubrir cosas y explicar cómo funciona todo.

78

¡Ahora te toca a ti! A dibujar…

79

¿Qué hay dentro de esta caja?

81

¿Qué hay dentro del frigorífico?

83

¿Qué hay detrás de esta puerta?

85

¿Qué hay dentro de este árbol?

87

¿Qué hay debajo de la mano?

89

¿Qué hay dentro del huevo de chocolate?

91

¿Qué hay dentro del camión de mudanzas?

93

¿Qué hay dentro de este armario?

¿Qué hay dentro de una ballena? ¡Mira, es una ballena! ¿Son las ballenas peces gigantes?

No, son mamíferos. ¡Tú también eres un mamífero!

¡Splash! ¿Por qué sale una ballena gigante a la superficie?

48

¿Para decir un «hola» gigante?

Mira esta página al trasluz y verás lo que hay dentro de una ballena.

uarlo! g i r e v a vamos a ¡Bueno, o de una tr n e d y ¿Qué ha ballena?

49

50

Las ballenas de este tipo son los animales más grandes del planeta.

Las ballenas tienen que salir a la superficie para respirar.

Antes de inspirar aire nuevo, necesitan expulsar el anterior.

Algunas ballenas comen peces, cangrejos y calamares. Otras ingieren gran cantidad de criaturas marinas diminutas.

e un esqueleto n e ti a n e ll a b La uesos, formado por h tú! ¡lo mismo que

51

Mira las páginas al trasluz ¡y descubre sorpresas mágicas! ¡Es verdad! Mira las imágenes especiales al trasluz para descubrir qué hay dentro de un cohete... de un castillo... e incluso dentro de tu cuerpo. Además, se explican muchos datos fascinantes.

Dibuja tus propias sorpresas. ¿Qué regalo dibujarías dentro de la caja? ¿Y qué alimentos en el frigorífico? ¿A quién trazarías detrás de la puerta?

Descubre más juegos, entretenimiento y conocimientos en: De la cabeza a los pies. Mi libro del cuerpo de OKIDO.

ISBN978-84-9801-715-1 978-84-9801-715-1 ISBN

Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos.

• Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.

9

788498 017151