Títol original Norton and Alpha Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, gener de 2017 © 2017 Naturart, S. A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.° 08017 Vallvidrera, Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail info@blume.net © 2017 de les il·lustracions i el text Kristyna Litten © 2017 Simon & Schuster UK Ltd, Londres ISBN: 978-84-16138-95-1 Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, en especial dels boscos primaris. Així mateix, en la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
˘ I L’AVI PER A DEDA - K. L.
I, A PARTIR DE LES SEVES TROBALLES, JA FOSSIN GROSSES O PETITES, EN NORTON IDEAVA UNS GINYS EXTRAORDINARIS.
UN BON DIA EN NORTON VA TROBAR UN OBJECTE QUE NO VA SABER COM DIR-NE. EL VA AFEGIR AL SEU ÚLTIM PROJECTE...
ERA
EN ACABAT SE’L VA MIRAR.
PERFECTE !
BU
EN NORTON VA DECIDIR QUE AQUELL PROJECTE ES DIRIA
ALFA .
B!
COSA
AQUELLA NO SEMBLAVA PAS QUE LI POGUÉS FER SERVEI.
A MÉS, TAMPOC NO SEMBLAVA GENS
INTERESSANT .
JA HO HAVIA PENSAT EN EL MATEIX MOMENT QUE . LA VA
COLLIR
AIXÍ DONCS, EN NORTON LA VA
LLANÇAR PER LA FINESTRA.
EN NORTON I L’ALFA VAN FER SALTS D’ALEGRIA ENMIG D’AQUELL CAMP D’AQUELLES
EN VAN COLLIR UNA BONA
PILA I SE LES VAN ENDUR A CASA.
COSES .
QUE PODIA SER
EN NORTON JA NO VA PENSAR MÉS EN EL ALLÒ, O EN LA UTILITAT QUE PODIA TENIR. ARA, L’ÚNIC QUE SABIA ERA QUE...
PNEUMÀTICS DESGASTATS, FERROS ROVELLATS, MOLLES TRENCADES... EN NORTON I L’ALFA HO ARREPLEGUEN TOT I SEMPRE TROBEN UNA UTILITAT A CADA COSA. FINS QUE UN DIMARTS QUALSEVOL DESCOBREIXEN UNA ANDRÒMINA QUE NO S’ASSEMBLA A RES DEL QUE HAGIN TROBAT MAI ABANS. ? PERÒ QUÈ ? I PER A QUÈ
ÉS
SERVEIX
ISBN 978-84-16138-95-1
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
9 788416 138951