Fieltro Hilo Costura by Editorial Blume

30 PROYECTOS bonitos y originales

Fieltro HILO costura Christine Leech

Par

enial a mi g

hermana Jo

h ¿qué

ay dentro

contenido Introducción 9 Cómo utilizar este libro 10 Materiales 11 El kit imprescindible para manualidades 12 Cómo bordar los puntos básicos 14 0

regalos Manzana sonajero 20 Zapatillas aladas 24 Espejito para bolso con cara bonita 28 Comparsa de payasos 32 Móvil de elefantes 36 Títeres de animales del bosque 40 Muñecos de película 48 0

adornos Corona de ores 58 Cestos como un corazón 62 Racimo de bolas 66 Guirnalda otoñal 72 Azulejos colgantes 76

para el hogar Servilleteros con plumas 82 Tope en forma de pera 86 Tapete geométrico 90 Cubrehuevos de circo 94 Posavasos clásicos 100 Cojín con molinillos 102 Cojín festoneado 106 Funda para tablet 108 0

Plantillas 114 Índice 126 Agradecimientos 127

¡bienve

nido!

Introducción Si bien de más joven me encantaba jugar con las guras de eltro sencillas, deseaba que este libro plasmara la extraordinaria versatilidad de este material, desde los sosticados artículos del hogar inspirados en el diseño escandinavo, como el cojín festoneado (véase pág. 106) y los azulejos colgantes (véase pág. 76), hasta los cubrehuevos de circo (véase pág. 96) y el espejito para bolso con cara bonita (véase pág. 28). Mi padre tiene en casa una caja donde guarda muchos de los pequeños obsequios que le hemos hecho mi hermana y yo a lo largo de los años. Cuando le comenté que estaba preparando en este libro, rescató algunas de mis primeras manualidades con eltro para que me sirvieran de «inspiración». Aunque no he incluido la plantilla del diminuto ordenador de eltro que a los ocho años regalé a mi padre, sí que he dado, en cambio, una interpretación distinta a algunas técnicas y proyectos que aprendí en Playgroup, Brownies y, por supuesto, de mis padres. El tapete geométrico (véase pág. 90) está inspirado en los puntos de libro que utilizaba para confeccionar antes mis felicitaciones de Navidad, y las versiones en papel de los cestos como un corazón (véase pág. 62) no podían faltar en casa por Pascua. También me inuenciaron mis viajes a Japón y Finlandia, ya que la sencillez y extravagancia de la artesanía tradicional de estos países es perfecta para plasmar con eltro. Las muñecos de película (véase pág. 48) son el resultado de un esbozo que hice mientras veía unos musicales antiguos (actividad que suelo hacer mientras trabajo). Y un paseo en el bosque cerca de la casa de mis padres inspiró mi guirnalda otoñal (véase pág. 72). Queda claro, pues, que cualquier sitio puede ser una fuente de inspiración.

El eltro es un material extraordinario porque es fácil de manipular, no se deshilacha ni se da de sí, y no tiene un lado bueno o malo. Es difícil equivocarse, aunque no se tenga experiencia. Puede crear todos los proyectos de este libro aunque no disponga de una máquina de coser, ya que también se pueden coser a mano. Obtendrá unos resultados magní magnícos, ya sea a mano o a máquina. ¡Algunos de ellos ni siquiera hay que coserlos! Me ha encantado dar vida a este libro: ha sido un placer convertir tan apasionante proyecto en una mera excusa para sentarme y coser. Le aseguro que transformar unos simples bocetos en unos maravillosos personajes y objetos en tres dimensiones es una satisfacción enorme. Espero que realizar estos proyectos le resulte tan placentero como a mí e incluso le inspiren para empezar a crear los suyos propios.

Extra En mi blo g en todavía m contrará www.se ás ideas: wyeah.c o.uk

››› 1.

2. 3.

cómo hacer una guirnalda Empiece 20 cm de un extremo de la cinta y, en dirección al otro, cosa a mano una a una las hojas en la cinta; para ello, utilice un punto de bastilla en el centro de la cinta y la hoja. Si esta última se inclina hacia delante cuando sostiene la guirnalda, cosa también el borde superior de la cinta atravesando la hoja. Alterne los colores y monte las hojas unas sobre las otras hasta tapar la cinta por completo.

Confeccione las bellotas de acuerdo con las instrucciones de la derecha. Cósalas por pares a lo largo de la cinta, dejando suciente espacio entre ellas. Cosa toda la base de la bellota junto con la hoja mediante una puntada larga y un algodón de doble capa para dar más consistencia. Repita varias veces con el objetivo de asegurar las bellotas. Puede poner la guirnalda sobre una estantería o una chimenea (pero evite las llamas altas). Si desea colgarla, use chinchetas o pequeños clavos para jarla en el lugar elegido.

cómo hacer las bellotas Para hacer cada bellota, corte un rectángulo de 8 2 cm del eltro marrón. Recorte uno de los lados largos con unas tijeras dentadas para crear un borde decorativo.

Cosa los dos lados cortos con un sobrehilado pequeño para crear un bucle cerrado. Con un punto de bastilla suelto, cosa todo alrededor de un lado largo y, sujetando un extremo del hilo, tire con cuidado del otro extremo. Al fruncir el eltro, obtendrá una forma de cazoleta.

Haciendo un poco de presión, enrolle una bola de eltro con las palmas de las manos para crear una forma ovalada. Colóquela dentro de la cazoleta y cósala en el lugar adecuado; para ello, dé varias puntadas largas desde el extremo superior de la bellota hasta el inferior de la cazoleta. Cosa una lentejuela en lo alto de la bellota con un sobrehilado pequeño que atraviese el centro de la lentejuela: así le añadirá un toque luminoso.

fijación de la bellota en la cazoleta (vista en sección)

AZULEJOS COLGANTES El diseño y bordado tan sencillo de los pájaros confiere un aire escandinavo a este adorno para colgar. Es ideal para decorar una puerta, pero también puede ser un sofisticado cordón para encender o apagar una luz.

M AT E

RIALes

tijeras dentadas 4 láminas DIN A4 de eltro de cuatro tonos de azul entretela termoadhesiva hoja DIN A4 de eltro grueso para el relleno

1. 2.

hilo de bordar blanco o de un color a juego pegamento para tela lentejuelas y abalorios de pequeño tamaño para decorar

cómo hacer los pájaros Necesitará la plantilla A de la pág. 114. Para cada pájaro, corte dos guras de una de las láminas de eltro azul.

Pase la plantilla B de la pág. 114 a la entretela termoadhesiva y recorte. Plánchela por el reverso de una de las guras de pájaro siguiendo las instrucciones del fabricante. Luego colóquela bien y planche el pájaro de eltro que queda sobre el otro lado de la entretela termoadhesiva.

Utilizando la plantilla C de la pág. 114, recorte la guata para la barriga del eltro grueso. Coloque el eltro grueso en el hueco donde no hay entretela en la barriga del pájaro. Sujételo con al alleres.

1 m de cinta de 5 mm de ancho 4 campanillas 2 bolas de eltro

fieltro grueso

2 estrellas de eltro Para hacer 1 conjunto

4. fieltro entretela termoadhesiva

Con un hilo de un color que contraste y empezando por el medio de la espalda, use un punto de bastilla sencillo para ribetear cuidadosamente toda la gura del pájaro. De este modo, el relleno quedará bien sujeto y realzará la gura. Como el pájaro se girará, asegúrese de dar bien las puntadas por ambos lados.

CONT. 76

›››

FUNDA PARA TABLET Esta funda no tan solo protege una de sus pertenencias más valiosas, sino que, si la enrolla abierta por un extremo, también le servirá de atril.

M AT E

RIALes

tijeras de sastre dos cuadrados de 50 cm de lado de eltro gris

dos cuadrados de 50 cm de lado de eltro amarillo lámina grande de entretela termoadhesiva un rotulador no permanente hilo de los mismos colores o distintos alfombrilla de corte cúter 2 m de cinta de 2 cm de ancho

para el bolsillo Recorte un rectángulo de 27 21 cm de cada color de eltro. Coloque la entretela termoadhesiva entre el eltro y siga las instrucciones del fabricante para unir las capas.

Con hilo amarillo y un pequeño punto recto, cosa a máquina el rectángulo que ha dibujado, dejando unos 3 mm desde el exterior del borde. Cosa uno de los dos lados más largos del rectángulo; deje 3 mm desde el borde.

Coloque el eltro sobre la alfombrilla y, con la ayuda del cúter, recorte por dentro el centro del rectángulo dibujado, dejando 3 mm desde la costura. Así obtendrá una ventanilla en el rectángulo de eltro.

Por el derecho del eltro amarillo, dibuje dos líneas en diagonal de una esquina a la otra; el punto en el que se entrecruzan la líneas es el centro. Utilice el rotulador no permanente para dibujar un rectángulo centrado de 20 15 cm alrededor de dicho punto.

2 broches grandes 2 broches pequeños 2 botones de madera Para hacer 1 funda

n 108

Estas medidas son para un iPad ((véase pág. 112 para calcular las medidas de otros tipos de tablets). tablets

CONT.

›››

C r é d i to s

Título original Felt Sew Good Edición Jane O’Shea, Lisa Pendreigh, Louise McKeever Dirección creativa Helen Lewis Diseño Katherine Keeble Fotografía Keiko Oikawa Ilustraciones Christine Leech Traducción Lluïsa Moreno Llort Revisión técnica de la edición en lengua española Isabel Jordana Barón Profesora de Moda, Escola de la Dona, Barcelona

Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2014 © 2014 Naturart, S. A. Editado por BLUME Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2013 Quadrille Publishing Ltd, Londres © 2013 del texto, proyecto, diseño, dibujos e ilustraciones Christine Leech © 2013 de la fotografía Keiko Oikawa I.S.B.N.: 978-84-15317-94-4 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET

128

Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

¡GRAC

CIAS! IAS! ¡GRA

uiero dar las gracias a Lisa, de Quadrille, por haber creído en este pequeño libro y haberlo hecho realidad. También doy las gracias a Jane, Clare y Katherine por sus maravillosas aptitudes para el diseño y su paciencia; a Louise, por haber leído todo el original ¡y haber comprobado que lo que yo había escrito tenía sentido!; y a toda la gente de Quadrille, con quien ha sido un placer trabajar. Agradezco especialmente la colaboración de Stuart y Aelia, que me permitieron tomar fotos en su preciosa casa (¡espero no haber causado mucho desorden!), y de mi querida Keiko, que con sus asombrosas fotografías y serenidad ha logrado hacer de este libro una joya. Mando un fuerte abrazo a Jake, Kirsty y Laura por haber escuchado mis divagaciones y frases a medias, así como por haber soportado mis nervios en general, y también a Hannah, por haberme transmitido una pasión que me ha llevado a donde estoy ahora. Finalmente, mando un fuerte abrazo a toda mi familia –a mi madre, mi padre, Jo, Ian, Oliver y Elliot, a mis tíos y a mis abuelos–, por todo el apoyo, confianza y ánimos que me han dado y toda la dedicación y empeño que han puesto en este proyecto.

127

«estas LABORES SON TAN atractivas QUE sentirá unas GANAS IRRESISTIBLES DE ACOMODARSE EN EL SOFÁ CON UN COSTURERO Y UNOS RETALES DE FIELTRO». Marie Claire

Est e lib m u ch o s ro g u a rd a t e s o ro s...

Co m o n o s ot ra s,e cir? d q ¿ u ie re s

ISBN 978-84-15317-94-4

Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.

788415 317944