Jazz. Body and Soul

B O B W I L LO U G H BY FOTOGRAFÍAS y RECUERDOS

jazz B O DY a n d S O U L

P R Ó LO G O d e D AV E B R U B E C K

Título original: Jazz. Body and Soul Edición: Christopher Willoughby Robin Morgan Diseño: David Orr Traducción: Alfonso Rodríguez Arias Revisión de la edición en lengua española: Llorenç Esteve de Udaeta Historiador de música

Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2013 © 2013 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2012 Evans Mitchell Books, Londres © 2011 del texto y fotografías Estate of Bob Willloughby I.S.B.N.: 978-84-9801-702-1 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET Preservamos el medio ambiente. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios.

Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

jazz B O DY a n d S O U L

OLYMPIC AUDITORIUM, LOS ÁNGELES, 1951 (superior) BIG JAY, TOCANDO (página siguiente, en el sentido de las agujas del reloj) EL LOCAL, BIG JAY Y SUS FANS (páginas 68-69) BIG JAY TOCA TUMBADO DE ESPALDAS

66

67

CHARLIE MARIANO + PAT METHENY

151

«En el concierto del Jazz Open ’94 estaban presentes solo unos pocos músicos de los que había oído hablar, como Charlie Mariano, del que recordaba que había tocado con Shelly Manne en California, y, desde luego, Ornette Coleman. Me di cuenta de hasta qué punto había perdido el contacto con el jazz contemporáneo, y decidí que este sería mi último trabajo. Pat Metheny, guitarrista de jazz estadounidense, dirige su propio grupo y ha hecho numerosas grabaciones en Estados Unidos y Europa.»

LIEDERHALLE, STUTTGART, ALEMANIA, 1994 (página anterior) CHARLIE MARIANO (superior) PAT METHENY

L O U I S A R M S T R O N G / C H E T B A K E R / A L B A R T E E / D AV E B R U B E C K B A R N E Y B I G A R D / J U N E C H R I S T Y / B U C K C L AY T O N / O R N E T T E C O L E M A N B O B C O O P E R / M I L E S D AV I S / P A U L D E S M O N D / B I L LY E C K S T I N E R OY E L D R I D G E / D U K E E L LI N GTO N / Z I G GY E L M A N / J O N FA D D I S A R T F A R M E R / M AY N A R D F E R G U S O N / E L L A F I T Z G E R A L D R U S S F R E E M A N / J A N G A R B A R E K / S TA N G E T Z / D I Z Z Y G I L L E S P I E P A U L G O N S A LV E S / B E N N Y G O O D M A N / W Y C L I F F E G O R D O N W A R D E L L G R AY / L I O N E L H A M P T O N / T O M H A R R E L L C O L E M A N H A W K I N S / P E R C Y H E AT H / E A R L “ F AT H A ” H I N E S J O H N N Y H O D G E S / B I L L I E H O L I D AY / Q U E N T I N J A C K S O N H A R R Y J A M E S / M A N U K AT C H É / S TA N K E N T O N / L E E K O N I T Z G E N E K R U P A / P E G G Y L E E / J O H N L E W I S / S M I L I N ’ S M O K E Y LY N N S H E L LY M A N N E / C H A R L I E M A R I A N O / E L L I S M A R S A L I S W Y N T O N M A R S A L I S / J O H N M C L A U G H L I N / B I G J AY M C N E E LY P AT M E T H E N Y / V E L M A M I D D L E T O N / G L E N M O O R E / G E R R Y M U L L I G A N R AY N A N C E / A R T P E P P E R / O S C A R P E T E R S O N / M A R C U S R O B E R T S H O WA R D R U M S E Y / B U D S H A N K / A R V E L L S H AW / G E O R G E S H E A R I N G F R A N K S I N AT R A / L E W TA B A C K I N / K O K O TAY L O R / J A C K T E A G A R D E N M A R T H A T I LT O N / C A L T J A D E R / C H A R L I E V E N T U R A / E B E R H A R D W E B E R R O N A L D W E S T R AY & T E D D Y W I L S O N

ISBN 978-84-9801-702-1

9

788498 017021