La
Sireneta UN LLIBRE PER PINTAR
AMB TEXTOS DEL CONTE ORIGINAL DE
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
La
Sireneta UN LLIBRE PER PINTAR
AMB TEXTOS DEL CONTE ORIGINAL DE
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
La petita era la més bonica de totes.
Moltes nits la sireneta seia vora la finestra oberta i contemplava aquelles aigües d’un blau tan fosc.
Hi havia sis filles precioses, però la petita era la més bella de totes; tenia la pell clara i delicada com un pètal de rosa, i els ulls blaus com el més blau dels mars; però, com totes les altres, no tenia peus, i el seu cos acabava amb una cua de peix. La Sireneta, de Hans Christian Andersen, 1837
Título original The Little Mermaid Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de la edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer Primera edició en llengua catalana, gener del 2017 © 2017 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2017 de les ilÂlustracions, el disseny i la tipografia, Macmillan Children’s Books, Londres © 2017 Shutterstock, de les ilÂlustracions afegides a les pàgines 1, 4, 5, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32, 33, 34, 35, 44, 45, 62, 63, 64, 65, 68, 69, 72, 73, 74, 75, 82, 83, 94, 95. IlÂlustracions afegides de Sophia O’Connor, coberta i pàgines 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 46, 47, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 94, 95, 96. Dissenys i ilÂlustracions afegides de Lorna Scobie, coberta i pàgines 1, 8, 9, 14, 15, 16, 17, 24, 25, 28, 29, 34, 35, 44, 45, 46, 47, 56, 57, 62, 63, 66, 67, 70, 71, 74, 75, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 86, 87, 88, 89, 94, 95, 96. Dissenys i ilÂlustracions afegides de Ian Cunliffe, pàgines 10, 11, 42, 43, 48, 49, 56, 57, 72, 73, 86, 87, 92, 93. I.S.B.N.: 978-84-16138-97-5 Imprés a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, en especial dels boscos primaris. Així mateix, en la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i solÂlicitem als nostres proveïdors que facin servir materials el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
«Estic segura que el món d’allí dalt i tota la gent que hi viu m’agradaran molt». Aquest preciós llibre presenta la història tan commovedora de la sireneta, que s’enamora d’un jove príncep, fins al punt que està disposada a abandonar la vida al fons del mar. Ple d’imatges i dissenys magnífics, les seves pàgines et conviden a acolorir el món submarí de la Sireneta i, alhora, a submergir-te en una història romàntica que t’emocionarà.
ISBN 978-84-16138-97-5
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
9 788416 138975