María
Bichitos Curiosos
Princesa Hormiga
Antoon Krings
Título original: Noémie Princesse Fourmi Traducción: David Cáceres González Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2012 © 2012 Art Blume, S. L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2011 Gallimard Jeunesse, Francia I.S.B.N.: 978-84-9801-675-8 Depósito legal: B-28.160-2012 Impreso en Tallers Gràfics Soler, S.A., Esplugues de Llobregat (Barcelona) Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio mecánico o electrónico, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
María
Bichitos Curiosos
Princesa Hormiga
Antoon Krings
V
arias veces al día, de camino hacia el hormiguero, María, la pequeña hormiga obrera, se detenía frente a la colmena. ¡Cómo le gustaba aquel olor a cera y a miel! ¡Y cómo soñaba con visitar aquel noble e imponente palacio! Al parecer, cada estancia escondía tesoros más preciosos que el oro. Pero algo inquietaba a las abejas aquel día... no había más que escuchar el potente zumbido que salía del interior de la colmena. María no sabía que entre las abejas era un signo de alegría que anunciaba un gran acontecimiento.
—Pero, ¿cómo es posible que no sepas nada? Nuestra reina celebra hoy sus diez primaveras —explicó Teresa. —¡Diez primaveras! ¿De verdad? —respondió María—. ¡Es impresionante! —Sí. Y eso no es todo —añadió enseguida la abeja—. Todo el mundo está invitado a las celebraciones de esta noche en la colmena. —¡En la colmena! ¡Esta noche! ¡Pero si no estoy preparada! —¿Pues a qué esperas? Venga, date prisa, ¡ve a cambiarte de ropa! María se acercó a Teresa y admitió, un poco avergonzada: —Es que... no tengo nada que ponerme aparte de este viejo delantal. —Bueno, haz lo que puedas. Intenta al menos arreglarte un poquito —respondió la abeja echándose a volar—. Y si necesitas ayuda, díselo a los amigos.
és
ga
za
po
lga
lla
r Háms
im unda Pu
rgi
lio Poli
o
r
no
or
les t
e Os a M
lo
s
lupe To
l ino Gri
mó
ión
Babo
ha
es so l
ta
la
a
s to
ua da
ter
a
ld el ja rdín
Ma go
a
l
so ir a
o sa
av o rro
lag o
a
o
ui ta
jo r ic o
Ro sa
r iz o Rolli z
ja Lechu
o cu aj
no
ill a
a a
oj o
to
Ra
s abejas
a Cucara c
Ce
go Conejo
af
n L eo
apá Noe
la Libélu
Vi
lo P
rs u
Né
Herrer
ieta Ranit
ñ Mara
E
ar u
Ra
de la
rés Milpi
G
a Gus
ul
rañ a
R
a t o nc i
M
ita R
nd
A
mo nte s So n
Ú
a Santi
ilia
c
to r
rm iga Edelm
i Lu ciérna
A
ito Benit
uc
rac ol Torna
L
o ll
R
ar do Murcié
l Membri
ria no
Ce
Er
nes to Cas
jor ro Modo
J
ard o Rena
Ma
Abejorro
M odo rey rro
ajo Gust
rto Marip
Ho
a Salt
To rtuga Lú
ar ab
be
Ca
P
sq uito Fede
de cillo Me m
l Gi
l A be
Rastro
n
to Lagar
na
io jo
Le o
lfo Petir r
Re
Ro
do
e Ab
c a Pilu
Es c
r ug
Ma r i q
Mo
O
n Due
o sc o s c aT
rit a
P
M
eja Teres a
Do
Ab
bri llo
Bichitos Curiosos
n Gorr
Pr incesa H
D
ie g
Preservamos el medio ambiente
n
María
or miga
ISBN 978-84-9801-675-8
o Liró
• Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.
9
788498 016758