pintem
londres
20 escenes per pintar a mà Il·lu awor H e i stracions de Henn
th
Títol original Colour London Edició Susan Kelly, Sophie Collins, Tom Kitch, Judith Chamberlain-Webber, Claire Saunders Direcció creativa i artística Michael Whitehead, Wayne Blades Disseny Wayne Blades, Kate Haynes Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l'edició en llengua espanyola Cristina Rodríguez Fischer Primera edició en llengua catalana, maig de 2016 © 2016 Art Blume, S. L. Carrer de les Alberes, 52, 2.º (Vallvidrera) 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2016 The Ivy Press Limited, Lewes, East Sussex
I.S.B.N.: 978-84-9801-925-4 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, en especial dels boscos primaris. Així mateix, en la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental(ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
pintem
londres
pàgina anterior 1.
the GHERKIN («EL COGOMBRET») En poc més de deu anys, el Gherkin (nom owcial: 30 St. Mary Axe) s’ha fet un lloc en la silueta urbana cada cop més atapeïda de la ciutat de Londres. El disseny, del cèlebre arquitecte Norman Foster, al principi tenia una forma més rugosa i irregular, i encara no havia sortit de la taula de dibuix que ja s’havia guanyat el sobrenom. Tot i que l’ediwci que es va construir wnalment va ser més llis i regular, va conservar el renom. A la nit, amb les franges fosques i la il·luminació tan intensa, es converteix en una mena de bola de discoteca entre els ediwcis alts, més sobris i de línies rectes, que l’envolten.
pàgina anterior 2.
LITTLE VENICE Little Venice es troba a Browning’s Basin, el punt on s’uneixen els canals Regent i Gran Union, que després es tornen a separar. Lord Byron, el poeta romàntic del segle XIX, va ser qui el va batejar en un acte d’ironia: en la seva època, tot i que hi havia canals, era un racó abandonat i brut de l’oest de Londres, molt diferent del seu homònim italià, tan glamurós. Després d’un canvi espectacular, avui és una zona de passeig molt popular, situada a la vora dels canals. Les vistoses embarcacions amarrades a totes dues ribes ofereixen un panorama ple de colorit de la vida alternativa de Londres.
pàgina anterior 3.
LA TORRE DE LONDRES La part més antiga de la vella Torre de Londres és la torre Blanca (White Tower), construïda a la dècada de 1080 per ordre de Guillem el Conqueridor. Des d’aleshores, la Torre de Londres ha estat palau, fortalesa, presó, lloc d’execucions i de custòdia de joies. Es diu que és l’ediwci amb més «encant» de la capital, ja que està envoltat de supersticions. Segons la llegenda, a l’interior de la torre hi ha d’haver sempre sis corbs, com a mínim; si no, l’ediwci s’ensorrarà, i això signiwcarà la w de la monarquia. Per això, per precaució, als ocells se’ls retallen les ales.
ISBN 978-84-9801-925-4
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
9 788498 019254