Us estimo, avis!

<

<

<<

o , m i t s e s U

avis!

<

<<

<

< < <

<<

r o m A ada

ac na pàgi

Claire Freedman i Judi Abbot

<

< <

Amb molt d’afecte per a Roger i l’Anne, avis orgullosos de Florence Grace. – G. F.

Ai miei nonni, al nonno Garibaldi e alla nonna che profumava di vaniglia, alla nonna nell’ombra e al nonno elegante. Con tanto amore. – J. A.

< <

Títol original My Grandparents Love Me Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer

Primera edició en llengua catalana, març de 2016 © 2016 Art Blume, S. L. Carrer de les Alberes, 52, 2.º 08017 Vallvidrera, Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2016 Simon & Schuster UK Ltd, Londres © 2016 del text Claire Freedman © 2016 de les il·lustracions Giuditta Gaviraghi I.S.B.N.: 978-84-9801-895-0 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.

WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable.

En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials, el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.

avis!

Claire Freedman i Judi Abbot

<

o , m i t s e s U

<

Mmm! Quin berenar tan bo!

N’hi ha per llepar-se els dits!

La mare no em deixaria repetir, però l’àvia em dóna més pastís.

< < M’encanta treballar al taller amb l’avi.

Hi construïm unes coses molt boniques.

L’àvia encara no ha vist el coet vermell.

Ssst!

Li hem fet unes ales platejades magnífiques.

< <

< <

Després del bany em posen a dormir.

—Que bé que m’ho he passat... —murmuro, cansat.

—Nosaltres també —diuen ells satisfets.

I tot seguit em fan el petó de bona nit.

—T’estimem molt, reiet!

<

<

L’amor que uneix avis i néts és únic.

Coneix-lo de prop amb aquest llibre il·lustrat ple de diversió.

<

<

< <

<

<<

ISBN 978-84-9801-895-0

Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem.

• Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.

9 788498 018950