Per a la Nala, la gosseta de l’hospital, i la Sandy, la seva propietària ~ JD Per als cuidadors i els gossos que ens ajuden a sentir-nos millor ~ SO
Títol original The Hospital Dog Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, gener de 2021 © 2021 Naturart, S.A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.°, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail info@blume.net © 2020 Macmillan Children’s Books, Pan Macmillan, Londres © 2020 del text Julia Donaldson © 2020 de les il·lustracions Sara Ogilvie I.S.B.N.: 978-84-18459-28-3 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor. WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials, el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
Il·lustracions de
Text de
La Clapes, la gosseta de l’hospital!
La Queralt està neguitosa. Avui és el seu primer dia. «Quant de temps m’hi estaré?», es demana, pansida.
Li venen ganes de plorar i té mal de cap...
En aquest llit hi jeu un nen sord, el Damià. La Rosana ajuda la Clapes a fer el signe de saludar.
En esta cama hay unTots niñoels sordo, se illama Damián. nens nenes de la Sala dels Cangurs Rosana ayuda a Manchitas a hacer el signo de saludar.
es troben millor quan la gosseta Clapes els visita. Encara que un pacient no estigui gens fi, la Clapes sempre el sap divertir!
Una història sobre l’amabilitat, la valentia... i una gossa molt decidida.
ISBN 978-84-18459-28-3
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
9 788418 459283