Per a l’Isla i la Lily – A. L. Per a la Katie, en Benny, en George i la Maggie May – D. L.
Títol original Pip & Egg Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, desembre de 2021 © 2021 Naturart, S. A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2021 Scholastic Children’s Books Londres © 2021 de les il.lustracions David Litchfield I.S.B.N.: 978-84-18725-64-7 Dipòsit legal: B.14297-2021 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, en especial dels boscos primaris. Així mateix, en la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol.licitem als nostres proveïdors que facin servir materials el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (EFC) o de metalls pesants, entre d’altres.
La Llavor i l’Ou es van conèixer una tarda esplèndida. Totes dues es van alegrar molt d’haver trobat una amiga de la mateixa mida i gairebé amb la mateixa forma.
Quan va tornar, l’Ou va dir esbufegant: —Llavor, me n’haig d’anar! Hi ha tot un món per explorar! Tant de bo poguessis venir.
—Oh, sí —va lamentar la Llavor—. M’encantaria. Però m’haig de quedar aquí. Tu ves-te’n i torna aviat. Ja saps on soc.
L’Ou va abraçar la Llavor i va alçar el vol.
La Llavor va aixecar les branques per intentar seguir la seva amiga. Però estava ben fixada a terra. Va sentir que se li trencava el cor.
Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.
ISBN 978-84-18725-64-7
9 788418 725647