Per a l’Ollie i la Phoebe – Jen Campbell Per a la meva família – Katie Harnett
Títol original Franklin’s Flying Bookshop Traducció Xevi Solé Muñoz Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, gener del 2018 Publicat amb acord de Thames & Hudson Ltd, Londres © 2017 Franklin’s Flying Bookshop, Thames & Hudson Ltd, Londres © 2017 del text de Jen Campbell, Thames & Hudson Ltd, Londres © 2017 de les il.lustracions, Katie Harnett © 2018 de la present edició en llengua catalana, Naturart, S.A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n.Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail info@blume.net ISBN: 978-84-17254-02-5 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials, el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
—Qui ets, tu? —pregunta la nena, tot posant-se dreta d’un salt.
—So... So... Sóc en Franklin —diu, i li para una mà amistosa—. Sóc un drac, i m’agrada observar els estels i jugar a pilota.
—M’encanten els dracs! —exclama la nena, encaixant la mà d’en Franklin. —Surts al llibre que llegeixo sobre una terra llunyana.
—A volar —diu la Lluna, mentre les cuques ballen i els ratpenats acròbates exhibeixen l’art del kungfu. Tots s’agafen ben fort, mentre en Franklin alça el vol i continua llegint llibres a la llum de la lluna.