Títol original What Are You Doing Today, Mother Nature?
Edició Georgia Amson-Bradshaw
Projecte Lucy Brownridge
Disseny Karissa Santos
Traducció Ariadna Ausió Dot Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, octubre de 2023
© 2023 Naturart, S.A. Editat per BLUME
Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera
08017 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net
© 2022 Quarto Publishing plc, Londres
© 2022 de les il·lustracions Margaux Samson Abadie
I.S.B.N.: 978-84-19785-60-2
Dipòsit legal: B. 14178-2023
Imprès a la Xina
Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET C000000
Per a en Matteo, per moltes més voltes al Sol. – L. B.
Per a la meva mare, que va alimentar sempre la meva curiositat sobre el món natural. – M. S. A.
GENER
Un bany calent a l’hivern
Els lloros que es mengen el fang
El dia interminable d’un pollet
Amor en una tempesta de neu
FEBRER
Un toc de color rosa
Un calidoscopi de papallones
Un núvol d’ous de granota
Una floració espectacular a la Vall de la Mort MARÇ
MAIG
Una tempesta de sorra al desert Un
HISTÒRIES Japó Perú Antàrtida Afganistan Japó Mèxic Gal·les
Països Baixos Canadà Dinamarca Mèxic Nepal Anglaterra Noruega Japó Aràbia Saudita Estats Units Sud-àfrica Trinitat Estats Units Indonèsia Anglaterra Palestina
Estats Units
La vida neix de
terra fèrtil Una granota es descongela La dansa del Sol negre Reunió de balenes grises ABRIL Una cascada de neu Un mantell de campanetes
gota de pluja
ball a la neu
la
Una
Un
màgic arc de Sant Martí lunar
El cultivador de guaiabes volador JUNY Espectacle de llums al bosc Una pudor terrible Eclipsi total de Lluna Una estada a l’Hotel Figuera 11 12 14 16 19 20 22 24 27 28 30 32 35 36 38 40 43 44 46 48 51 52 54 56
La gran migració de la sardina
JULIOL
Vents de canvi
La gran migració
Vida a partir de les cendres
La «Wood Wide Web»
AGOST
L’aurora austral
Una reunió de gegants
Un mar d’estrelles resplendents
Un cau d’os de bambú
SETEMBRE
En un bosc hi creix un bolet
La missió del salmó
La llar dels núvols
El canvi de casa dels bernats ermitans
França
Kènia
Estats Units
Itàlia Tasmània
Sri Lanka
Maldives
Xina Espanya
Canadà
Índia
Jamaica
L’hora
a dormir de l’os bru
NOVEMBRE
Neu al desert
El vol més llarg
La vida torna amb l’aigua
Estats Units
Nova Guinea Occidental
Veneçuela
Rússia Algèria
Polònia Portugal Namíbia
Antàrtida Zàmbia
Noruega Escòcia
OCTUBRE La caiguda d’una fulla El niu perfecte
gran espectacle de llamps
Un
d’anar
DESEMBRE
Remullar la gola al desert El cel en flames Un tiberi a les Terres Altes ÍNDEX 59 60 62 64 67 68 70 72 75 76 78 80 83 84 86 88 91 92 94 96 99 100 102 104 106
Un nou pelatge per a l’hivern
Una òliba que caça de dia
18
Un toc de color rosa
Enmig del fred de l’hivern esclata una sobtada explosió de flors de color rosa cirera i aviat el sud del Japó es tenyirà amb la promesa de la primavera.
Aquest arbre ha romàs despullat tot l’hivern. Però durant l’últim mes, a les seves branques irregulars, hi han aparegut petits brots de color verd.
Ara, cada brot s’infla. Alguna cosa hi creix a l’interior, fins que...
Primer s’obre un brot; després, un altre. Abans eren verds i estaven tancats, ara s’obren i donen pas a unes flors d’un color rosa intens. Aquest to rosa infon l’esperança de l’arribada dels dies càlids.
Aquesta no és només la història d’una flor o d’un arbre, sinó de milions de flors i arbres que floreixen en una gran onada que recorre tot el Japó. La natura es desperta després d’una llarga nit d’hivern i transmet al món un missatge escrit en flors: «Ja és de dia!».
En japonès, la flor del cirerer s’anomena sakura
19
JAPÓ FEBRER
50
Espectacle de llums al bosc
És una nit calorosa de juny, la nit s’ha apoderat dels arbres de gran alçada de les Great Smoky Mountains. Quan desapareix l’últim indici de llum al cel, es produeix un fet màgic.
Durant aquesta setmana especial, les lluernes mascle fan centellejar la cua entre cinc i vuit vegades, fan una pausa de vuit segons i repeteixen el procés. Les femelles interessades encenen la cua com a resposta.
És com si una galàxia d’estrelles espurnejants hagués baixat a reposar entre els arbres. Tanmateix, són milers de lluernes, o cuques de llum, que produeixen espurneigs amb l’extrem de la cua per intentar atraure una parella.
Aquesta exhibició espurnejant sincronitzada és un dels espectacles més màgics del planeta.
51 ESTATS UNITS
JUNY
