ENDEVINA
BUSCA
I
TROBA
Gràcies a aquells que m’animen i m’inspiren: Alexandra, Claire, Phi-Anh, Marie-Pacifique, Melody, Candice, Pascal, Vincent, Bernard i Ginette. Gràcies a tot l’equip d’Editions Gallimard Jeunesse: Thomas, Anne-Flore, Pauline, Jean-François, Gaëlle, Sandrine, Mélanie, Agnès i Marie-Laure pel seu entusiasme i la seva valuosíssima ajuda. Gràcies a Manon Meyer, que hi ha estat des del principi per tal de donar-me suport en aquest projecte. Dan, el quetzalcóatl de la pàgina 12, és per a tu…
Títol original Mythes. Devine, cherche & trouve Direcció editorial Thomas Dartige Edició Anne Flore Durant, Pauline Charpentier Direcció d’art Jean-François Saada Concepte gràfic Manon Bucciarelli Traducción Lluïsa Moreno Llort Revisió de l’edició en llengua catalana Pablo Romagosa Gironés Antropólogo Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer Primera edició en llengua catalana, desembre de 2023 © 2023 Naturart, S.A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.°, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2022 Gallimard Jeunesse, París I.S.B.N.: 978-84-10048-04-1 Dipòsit legal: B. 21251-2023 Imprès a Tallers Gràfics Soler, Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorizació per escrit de l’editor.
WWW. BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos responsables. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials, el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
CONTI NGUT C EL TA
pàgina 24
INU IT pàgina 8
RO MA NA
pàgina 20
NADIUA NORDAM ERI CANA pàgina 10
BER BER
pàgina 16
BAN TÚ PRE COLOM BINA
pàgina 12
pàgina 14
NÒR DICA
pàgina 26
XINE SA
ESLA VA
pàgina 32
pàgina 28
GR E GA
JAPO NE SA
pàgina 34
HIN DÚ
pàgina 22
pàgina 30
POLI NÈSIA
pàgina 36
E GÍ P CIA
pàgina 18
ABO RIGEN pàgina 38
En aquest llibre descobriràs 16 mitologies del món. Cada una és plena de divinitats, esperits protectors o malignes, animals llegendaris i objectes sagrats! T’animem a esbrinar què es planteja en cada enigma i a descobrir la imatge i la història que hi estan relacionades!
Segons la mitologia de moltes nacions nadiues nord-americanes,* el Gran Manitú em va enviar a la Terra, que aleshores estava totalment coberta d’aigua. Vaig crear les muntanyes i les valls, que vaig omplir d’animals i plantes. Sovint em representen com una gran llebre anomenada Michabou. Soc…
NANABOZHO
Unes vegades humà, unes altres aranya, soc un déu entremaliat molt present a la mitologia de la tribu lakota. Segons ells, soc el creador dels atrapa-somnis. En efecte, expliquen que un dia, mentre relatava el cicle de la vida a un vell, vaig tallar una branca de salze per fer un anell, a continuació hi vaig teixir una xarxa, en què després vaig penjar unes plomes precioses i unes quantes perles. Soc…
IKTOMI
Vivim a les profunditats del bosc i ens reconeixen pels nostres cossos esquelètics i les grans banyes de cérvol que ens sobresurten del crani. La llegenda afirma que al principi érem homes, però que, en ser declarats culpables de canibalisme, vam ser transformats en monstres assedegats de sang. Ves amb compte amb nosaltres, els…
WENDIGOS
En diversos idiomes de les nacions nadiues nord-americanes, el meu nom significa «gran esperit». En la mitologia d’aquests pobles, soc el déu creador de l’univers. Em representen com un cap indi amb un «tocat de guerra». Soc el…
GRAN MANITÚ
Les meves dimensions gegantines no m’impedeixen volar, i quan moc les ales, el so del tro ressona per tota la plana. Caço balenes amb els meus raigs poderosos, i diuen que, si un impacta en un humà i sobreviu, es converteix en xaman*. Em diuen…
OCELL DEL TRO
KACHINAS
NADIUA NORD AMERICANA
*Xaman: alhora savi i metge, té el poder de comunicar-se amb els esperits. *Nadius nord-americans: els primers pobles que van habitar als Estats Units.
Som esperits, bondadosos o bromistes. Per retre’ns homenatge, els pobles del sud-oest dels Estats Units es disfressen i ballen sis mesos l’any. També fabriquen petits ninots de fusta fets a la nostra imatge, que ofereixen als infants. Som els…
ODIN Q U E T Z A L C Ó AT L JUNO NANABOZHO B A B A YA G A OSIRIS GURZIL AMAROK GANESHA N E K O M ATA RÒMUL I REM ... Endevina, busca i troba a quines criatures llegendàries, deïtats, esperits o herois pertanyen aquests noms misteriosos i quin és l’origen de cada un. Un llibre joc únic per conèixer 16 mitologies del món: inuit, celta, japonesa, berber, egípcia, bantú, nòrdica, eslava, hindú, xinesa, polinèsia, aborigen, precolombina, ameríndia, grega i romana.
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
ISBN 978-84-10048-04-1
9 788410 048041