Nueva York

Incluye las inauguraciones recientes más destacadas

ITINERARIOS

Escapadas recomendadas

LO ACTUAL

Calendario exhaustivo de acontecimientos

SELECCIÓN

Lo mejor de cada zona

NO SE PIERDA

Recomendaciones para todos los ámbitos

DIRECTORIO

Contexto e información de base necesarios

Nueva York Selección incluye: I I I I I

Un nuevo barrio para gourmets de presupuesto ajustado Todos a bordo del High Line, el primer parque elevado de la ciudad La muerte del minimalismo: el auge de los hoteles de época La nueva cara de la música clásica en el Lincoln Center Novedades en las exposiciones de arte contemporáneo ISBN 978-84-9801-457-0

9

788498 014570

Nueva York LO NUEVO | LO ACTUAL | LO MEJOR

VISITAS Y MUSEOS ITINERARIOS LOCALES NOCTURNOS

NUEVO

S E L E C C I Ó N

ARTE Y OCIO

Cada zona viene acompañada de un mapa detallado con los mejores lugares de interés, restaurantes, bares, hoteles... todos ellos debidamente comentados

«Las guías de viaje fiables» The Times

La mejor selección en visitas y museos, restaurantes y bares, compras, locales nocturnos y arte y ocio. Y todo ello con el sello de garantía de Time Out. Incluye los últimos locales que se han abierto en la ciudad, información sobre tendencias y actualidad, con lugares y fechas relevantes.

Un completo punto de referencia para cualquiera que visite la ciudad. Con un formato compacto y muy fácil de usar.

COMER Y BEBER

S E L E C C I Ó N

COMPRAS

Página 1

HOTELES

14:27

S E L E C C I Ó N

23/2/10

Nueva York

NUEVA YORK_COB:Maquetación 1

LO NUEVO | La guía para saber lo que ocurre en las ciudades más emocionantes del mundo

LO ACTUAL | Ideas, inspiración y consejos de expertos residentes en cada una de las ciudades

LO MEJOR | Diversión, comida, arte y estilo

S E L E C C I Ó N

001-006 NUEVA YORK:SL Prelims 1-6 annualRJ

27/1/10

11:13

Contenido Don’t Miss: 2010

No se pierda Visitas y museos ........................................ 8 Comer y beber ........................................... 13 Compras........................................................... 17 Locales nocturnos ................................. 21 Arte y ocio .................................................... 24 Calendario .................................................... 28

2 Time Out Selección | Nueva York

Itinerarios Grandes edificios ...................................... 38 Llegar a Norteamérica ......................... 42 Greenwich Village literario .............. 45

Página 2

001-006 NUEVA YORK:SL Prelims 1-6 annualRJ

Nueva York por zonas Downtown ..................................................... 48 Planos........................................................... 50-53

Midtown Planos

.........................................................

..................................................

98

100-103

Uptown ......................................................... 135

27/1/10

11:13

Directorio Hoteles ......................................................... 170 Desplazamientos ................................. 185 Guía alfabética ...................................... 190 Vocabulario .............................................. 194 Índice ............................................................. 195

Planos ....................................................136-139

Los distritos de las afueras

........

160

Time Out Selección | Nueva York 3

Página 3

001-006 NUEVA YORK:SL Prelims 1-6 annualRJ

22/2/10

Equipo editorial Time Out Guides Presidente Tony Elliott Director general Peter Fiennes Directores editoriales Ruth Jarvis, Holly Pick Equipo editorial Time Out Nueva York Selección Edición Lisa Ritchie, Anna Norman Directores creativos Scott Moore, Pinelope Kourmouzoglou Diseñadores y maquetadores Henry Elphick, Kei Ishimaru, Nicola Wilson Imágenes Jael Marschner, Lynn Chambers, Gemma Walters, Marzena Zoladz, Christina Theisen Publicidad Kasimir Berger Título original: Time Out Shortlist. New York Traducción: Amy Sheridan Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2010 © 2010 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2010 Time Out Group, Londres Distribuido en Estados Unidos y Latinoamérica por Publishers Group West (1-510-809-3700) Distribuido en Canadá por Publishers Group Canada (1-800-747-8147)

Time Out Guides is a wholly owned subsidiary of Time Out Group Ltd. Time Out and the Time Out logo are trademarks of Time Out Group Ltd. I.S.B.N.: 978-84-9801-457-0 Depósito legal: B-2.902-2010 Impreso en Tallers Gràfics Soler, Esplugues de Llobregat (Barcelona) Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET Nos preocupamos por el medio ambiente Utilizamos papeles compuestos por fibras naturales, renovables y reciclables.

El papel del que se compone este libro está fabricado con materia prima procedente de bosques que siguen una gestión forestal ambientalmente responsable, socialmente beneficiosa y económicamente viable.

4 Time Out Selección | Nueva York

11:01

Página 4

007-012 NUEVA YORK:Layout 1

27/1/10

11:14

Página 7

No se pierda

Lo mejor: visitas y museos

8

Lo mejor: comer y beber

13

Lo mejor: compras

17

Lo mejor: locales nocturnos

21

Lo mejor: arte y ocio

24

Lo actual: calendario

28

007-012 NUEVA YORK:Layout 1

27/1/10

11:14

Página 8

Solomon R Guggenheim Museum, pág. 9

LO MEJOR

Visitas y museos n una ciudad que siempre ha girado en torno al cambio, el paisaje cultural puede variar en un minuto. Hoy en día, las cosas son impredecibles. De las atracciones nuevas cuya inauguración estaba prevista para los últimos años, al cierre de esta edición al menos tres se habían retrasado y una –el Sports Museum of America– llegó y se fue en menos de un año. Las que se inauguraron y permanecen abiertas han sido bien acogidas tanto por residentes como por visitantes, y se ha sumado a un listado creciente al margen de los tradicionales enclaves museísticos. En otoño de 2008, el Museum of Arts & Design abrió de nuevo sus puertas en un edificio emblemático rehabilitado (de forma controvertida), no en la abarrotada Museum Mile del Upper East Side ni en el conjunto cultural junto

E

8 Time Out Selección | Nueva York

al tramo de Fifth Avenue que pasa por Midtown, sino al lado del centro comercial de Time Warner Center en Columbus Circle.

Downtown es, desde hace tiempo, una zona de visita obligada para comer, comprar y salir por la noche, pero, aparte de pequeños espacios para funciones y galerías de arte, no era conocido por las instituciones culturales. Eso cambió con la inauguración del New Museum of Contemporary Art (pág. 70) en el Bowery a finales de 2007. Primer museo de arte construido a partir de cero en Lower Manhattan, su imponente estructura apilada desencadenó un boom de galerías en el Lower East Side y ha atraído a los interesados en la arquitectura de vanguardia, además de ofrecer un desafío al arte contemporáneo.

Downtown Manhattan es conocido

007-012 NUEVA YORK:Layout 1

27/1/10

11:14

Página 9

Visitas y museos

S E L E C C I Ó N Mejores novedades I I

I

High Line (pág. 113) Museum of Arts & Design (pág. 149) Museum of Chinese in America (pág. 67)

Lo mejor de la ciudad I

I

I

Lower East Side Tenement Museum (pág. 69) Museum of the City of New York (pág. 144) New-York Historical Society (pág. 149)

Lo mejor gratis I I I

Brooklyn Bridge (pág. 162) Governors Island (pág. 49) Staten Island Ferry (pág. 55)

Mejores oasis urbanos I I I

I

Central Park (pág. 135) The Cloisters (pág. 157) Madison Square Park (pág. 109) New York Botanical Garden (pág. 160)

Mejores colecciones I

I

Metropolitan Museum of Art (pág. 142) Museum of Modern Art (MoMA) (pág. 127)

Iconos neoyorquinos I I I

I

Chrysler Building (pág. 133) Empire State (pág. 126) Estatua de la Libertad (pág. 56) Times Square (pág. 121)

Mejores edificios de museos I

I I

I

Cooper-Hewitt, National Design Museum (pág. 141) Frick Collection (pág. 141) New Museum of Contemporary Art (pág. 70) Solomon R Guggenheim Museum (pág. 145)

Time Out Selección | Nueva York 9

NO SE PIERDA

por su legado de rock’n’roll, pero hizo falta que alguien de fuera aportara una colección dedicada a la historia del género. El Rock & Roll Hall of Fame de Cleveland inauguró su Annex NYC en el Soho (pág. 59) a finales de 2008 y desde entonces somos fans. Otro casi recién llegado, el Museum of American Finance, en Wall Street, ha respondido a la apurada situación económica global con el lanzamiento de una exposición cronológica de la crisis crediticia.

Por supuesto, la principal prioridad de los visitantes primerizos será visitar algunas de las colecciones de fama mundial. En el Metropolitan Museum of Art (pág. 142) se ha estado llevando a cabo un programa rotativo de modernización durante varios años. Tras descubrir en 2007 su remodelada ala griega y romana con un valor de 220 millones de dólares, que ha permitido exhibir numerosos objetos que durante décadas habían languidecido almacenados, ha centrado su atención en el ala estadounidense, gran parte de la cual lleva cerrada desde primavera de 2007. El elemento central, el encantador Engelhard Court, estaba listo para ser inaugurado al cierre de esta edición (recuadro pág. 143).

El Guggenheim, cuyo emblemático edificio reluce tras ser engalanado con motivo de su 50 aniversario en 2009, es otro lugar fundamental de Nueva York. Si quiere conocer algo de su historia, el Museum of the City of New York ofrece una visión fascinante de esta ciudad. Otras instituciones más especializadas son igualmente reveladoras. El Lower East Side Tenement Museum (pág. 69) ofrece un vívido retrato de la historia inmigrante de Nueva York, y un par de instituciones dedicadas a dos grupos étnicos clave abrieron de nuevo en 2009: el Museum of Chinese in America (pág. 67), en un edificio nuevo diseñado por

Incluye las inauguraciones recientes más destacadas

ITINERARIOS

Escapadas recomendadas

LO ACTUAL

Calendario exhaustivo de acontecimientos

SELECCIÓN

Lo mejor de cada zona

NO SE PIERDA

Recomendaciones para todos los ámbitos

DIRECTORIO

Contexto e información de base necesarios

Nueva York Selección incluye: I I I I I

Un nuevo barrio para gourmets de presupuesto ajustado Todos a bordo del High Line, el primer parque elevado de la ciudad La muerte del minimalismo: el auge de los hoteles de época La nueva cara de la música clásica en el Lincoln Center Novedades en las exposiciones de arte contemporáneo ISBN 978-84-9801-457-0

9

788498 014570

Nueva York LO NUEVO | LO ACTUAL | LO MEJOR

VISITAS Y MUSEOS ITINERARIOS LOCALES NOCTURNOS

NUEVO

S E L E C C I Ó N

ARTE Y OCIO

Cada zona viene acompañada de un mapa detallado con los mejores lugares de interés, restaurantes, bares, hoteles... todos ellos debidamente comentados

«Las guías de viaje fiables» The Times

La mejor selección en visitas y museos, restaurantes y bares, compras, locales nocturnos y arte y ocio. Y todo ello con el sello de garantía de Time Out. Incluye los últimos locales que se han abierto en la ciudad, información sobre tendencias y actualidad, con lugares y fechas relevantes.

Un completo punto de referencia para cualquiera que visite la ciudad. Con un formato compacto y muy fácil de usar.

COMER Y BEBER

S E L E C C I Ó N

COMPRAS

Página 1

HOTELES

14:27

S E L E C C I Ó N

23/2/10

Nueva York

NUEVA YORK_COB:Maquetación 1

LO NUEVO | La guía para saber lo que ocurre en las ciudades más emocionantes del mundo

LO ACTUAL | Ideas, inspiración y consejos de expertos residentes en cada una de las ciudades

LO MEJOR | Diversión, comida, arte y estilo

S E L E C C I Ó N