Contenido
Introducción 8
1. El renacimiento: a vista de pájaro o la perspectiva divina 14
El Cairo, antiguamente Bailonia; la ciudad más grande de Egipto 16
Jerusalén y sus alrededores, como eran en el tiempo de Cristo, con los lugares en los que Él padeció… 18
Venecia 20 Campamento real sueco frente a Núrenberg 22
Lisboa 24
Roma 26
Ciudad imperial de Moscú, desde el principio y para siempre 30 Plano de Beyden Churf: ciudades residenciales de Berlín y Cölln junto al río Esprea 32 Mediolanum, hoy Milán 34
Bruselas 36
Lutetia, hoy París 38
2. La ciudad de la Ilustración 40
Plano de planta preciso y perspectiva de la mundialmente famosa capital holandesa y ciudad mercantil de Ámsterdam 42
Praga, la metrópoli más grande y famosa de toda Bohemia, y la universidad más floreciente junto al río Moldava 44 Iconografía de la ciudad de Florencia en la Toscana.
Escenografía 46
Plano geométrico de la ciudad de Lyon 48
A la Santidad de Nuestro Señor, el papa Benedicto XIV. La nueva topografía de Roma… 50
Plano de la ciudad de Nueva York 52 Nuevo y preciso plano de Londres, Westminster y el distrito de Southwark… 54
Plano de la ciudad de Washington, en el territorio de Columbia, cedida por los estados de Virginia y Maryland… 58
4
A los ciudadanos de Filadelfia: el editor dedica con respeto este plano urbano y su entorno 60 Plano de París 62
3. Una segunda oportunidad: la ciudad colonial 64 Vista de Savannah, el 29 de marzo de 1734 66 Plano de la ciudad y el puerto de La Habama, situados en la isla de Cuba 68 Croquis de las operaciones del sitio de Charleston, capital de Carolina del Sur, en 1780 70 Plano ichnographico de la ciudad de Mexico que demuestra el reglamento general de sus calles así para la comodidad y hermosura… 72 La mas Noble y Leal Ciudad de Oaxaca dividida en Quarteles de orden del exmo. Señor Marques de Branciforte, Virei de esta Nueva España 74 Plano de la ciudad de Wellington, Port Nicholson, los primeros asentamientos de la New Zealand Company 76 Tsingtao 78
4. El grand tour y otros mapas para viajeros 80 Plano Geométrico de la Ciudad de Sevilla, dedicado al Excelentísimo Señor Don Pedro Lopez de Lerena… 82 Plano de la ciudad residencia imperial de San Petersburgo 84 Plano del fuerte de Bombay 86 Nuevo plano de la Roma moderna extraído del plano mural de Nolli… 88 Situación actualizada-Plano de Praga 90
Plano de la ciudad de Florencia 92 Plano de Venecia 94
Guía ilustrada de París, en un fular de Renault 96 Plano para el viajero de la ciudad de Niza, de R. Duquenoy y Foiret 98
5
5. Planos de grandes ciudades asiáticas 100
Kioto 102
Tongyeong 104
Plano de la ciudad de Taipéi 106
Plano de la ciudad de Estambul 108
Edo Ezu 110
Primer plano completo de la Capital: Interior y Exterior 114
Plano de Yokohama 116
Plano completo de Shanghái en la dinastía Qing 118
Plano de Bangkok 120
Plano de la provincia oriental de Guangdong 122
6. Las ciudades fronterizas: la fiebre del oro y la carrera por otros recursos 124
Plano de la ciudad de Nueva Orleans… 126
Plano de la ciudad y fortificaciones de Montreal o Ville-Marie, en Canadá 128 Plano Scenographico de la Ciud.d delos Reyes, ò Lima Capital delos Reynos de Peru 130
Plano de la ciudad de Buenos Aires 132
Mapa de Sídney, capital de las colonias inglesas en Australia 134 San Francisco. A partir de levantamientos
topográficos reales 136
Plano de la ciudad de Odesa, basado en los levantamientos de Krylov 138
La ciudad de Denver 140
Plano de la ciudad de Manáos 142
Plano del distrito de Witwatersrand (Transvaal)... 144
7. La Revolución Industrial y la era del ferrocarril 146
Plano de los alrededores de la ciudad de Barcelona: proyecto de reforma y ensanche 148
Plano topográfico de la ciudad de Nueva York que muestra los cursos de agua y terrenos de creación artificial 150
Plano ilustrado y estadístico de Richard, del gran incendio de Chicago 152
Plano monumental de París en 1898 154
Plano de Túnez 156
6
Plano comercial, pictórico y turístico
San Francisco: el «Chevalier» 158
Plano moderno de Hyderabad y su entorno 162
8. Planos modernos para uso comercial y administrativo 164 Mapa de Edimburgo de Craig, 1768 166
Plano de la ciudad de New-York, con las mejoras recientes y planificadas 168 Mapa de Boston y sus alrededores a partir de mediciones reales 170
Plano de la ciudad y suburbios de Montreal… 172 Plano vial de la ciudad de París, dividida en XII distritos… 174 Mapa de la ciudad y alrededores de Jerusalén… 178 Nuevo plano de la ciudad de Filadelfia, reducido mediante fotografía, a partir de un amplio levantamiento realizado expresamente para la ciudad… 180 Pekín y alrededores, del plano del cuerpo expedicionario alemán de 1907, con añadidos 182
Plano postal de Fuzhou 186
Diccionario geográfico de la ciudad de Singapur 188
9. La ciudad pintada 190
Vista de pájaro del esquema general de muelles al oeste de Dawes Point, tal como aparecerá cuando se complete 192 El corazón del Imperio británico se muestra aquí para su observación… 194
Plano de San Francisco que muestra las principales calles y lugares de interés 196 Plano de la «tierra de las pandillas» de Chicago, de fuentes auténticas… 198
Plano e historia de Peiping: antes conocida como Pekín; capital de provincias, principados y reinos desde 1121 a. C. 200
Antiguo y Nuevo Jerusalén 202
Plano turístico de Johannesburgo 204
Autores 206
7
44
Praga celeberrima et maxima totius Bohemiae
Metropolis et Universitas florentissima ad Muldam Fl
Hoy, Praga es admirada como una de las ciudades históricas mejor conservadas de Europa. Con su característica arquitectura barroca bohemia, grandes palacios, majestuosas torres, jardines e iglesias, la ciudad parece haberse detenido en el tiempo. Sin embargo, a pesar de más de un milenio de historia, la Praga actual fue reconstruida en gran parte después del terrible incendio de 1689, que destruyó la mayor parte de la ciudad medieval.
El plano de Seutter se centra en el río Vltava (Moldava) y el puente de Carlos, o Karlu˚v Most, del siglo xiv, y ofrece una visión interesante de la inusual red defensiva de la ciudad. El fuerte conocido como Vyšehrad aparece en el centro inferior. Secciones de muros dividen las distintas partes de la ciudad. En el lado izquierdo del Vltava, Malá Strana, o «Ciudad Baja», que incluye la colina Petrˇín, está rodeada de un auténtico muro, conocido como Muro del Hambre. La ciudad vieja está rodeada por una pequeña muralla con una gran muralla abaluartada más al este. Curiosamente, no se menciona la rica judería de Josefov, que se encuentra en pleno centro de la ciudad vieja.
Mirando de cerca, se puede ver en el Vltava, bajo el puente de Carlos, lo que parece ser el cuerpo sin vida de un hombre. Representa a san Juan de Nepomuceno, quien, en 1393, fue torturado y arrojado al Vltava desde el puente de Carlos por orden del rey bohemio Wenceslao IV. La razón fue de orden político, dado que Juan apoyó al papa de Roma mientras que Wenceslao lo hizo al papado de Aviñón. En los siglos posteriores, los católicos bohemios comenzaron a venerar a san Juan como protector de las inundaciones, e incluso algunos afirmaron que lo habían visto en las aguas bajo el puente, donde murió.
Cartógrafo
Matthäus Seutter (1678-1757) fue un cartógrafo alemán del siglo xviii. Hijo de un orfebre de Augsburgo, en un principio fue aprendiz de cervecero, pero parece que no era apto para la profesión y, por lo tanto, fue enviado al cartógrafo de Núremberg Johann Baptist Homann. Después de dejar la firma Homann, Seutter regresó a su ciudad natal, donde, en 1717, fundó su primera editorial. Las obras de Seutter se parecen mucho a las de Homann y, a menudo, son copias de ellas, pero aun así le permitieron hacerse un nombre y convertirse en uno de los cartógrafos alemanes más prolíficos del siglo xviii. Tras su muerte, las planchas de los mapas pasaron a Tobias Conrad Lotter.
45
Praga, la metrópoli más grande y famosa de toda Bohemia, y la universidad más floreciente junto al río Moldava
Plano de Yokohama
Yokohama Map
Cartógrafo
116
Morookaya Ihei ( ) (activo h. 1850-1880) fue un pintor e impresor japonés especializado en mapas ukiyo-e (estampa japonesa) y xilografía, con el tema Yokohama. Su imprenta estaba ubicada en 5 Chome Bentendori, Yokohama.
El comodoro Matthew Perry llegó a Japón en 1853 y obligó, con la audacia y la diplomacia inflexible de las cañoneras, al ultraconservador sogunato Tokugawa a abrir Japón al comercio exterior después de casi doscientos años de aislamiento impuesto por el gobierno central. El tratado de amistad y paz resultante entre Japón y Estados Unidos abrió varios puertos a los barcos extranjeros, y, en primer lugar, al nuevo puerto de Yokohama, en la prefectura de Kanagawa, inaugurado oficialmente en junio de 1859. En 1868, cuando el impresor japonés Morookaya Ihei publicó esta representación, también llamada Keio-4, Yokohama ya se estaba convirtiendo en una gran ciudad. El plano está orientado al suroeste, con el norte en la parte inferior derecha, para reflejar la dirección desde la que los mercantes se acercaban a la ciudad. El centro urbano, ya desarrollado, se representa con una rígida malla ortogonal, al estilo de los planes urbanos europeos. Sin embargo, el campo circundante está pintado en un estilo japonés más tradicional en torno a la retícula central. Si bien la mayoría de los rótulos están en japonés, las calles se identifican con números en inglés. Por lo tanto, el plano presenta una síntesis única de modos de expresión científicos, culturales y artísticos que reúnen la cartografía trigonométrica europea y las tradiciones japonesas de grabados en madera ukiyo-e y perspectiva flotante uki-e. También se indican los puestos comerciales estadounidenses, holandeses, ingleses, franceses, italianos, prusianos, suizos y japoneses, lo que subraya lo cosmopolita que se había vuelto Yokohama a mediados de la década de 1860. Hoy, Yokohama es la segunda ciudad más poblada de Japón y sigue siendo un puerto importante.
117
Conozca el desarrollo de distintas ciudades a lo largo del tiempo a través de una progresión de estilos cartográ cos. Comprender estos cambios por medio de la cartografía puede ofrecer una visión sorprendente de nuestra propia evolución humana como seres sociales colectivos.
ISBN 978-84-19785-32-9 9 7 8 8 4 1 9 7 8 5 3 2 9
