BALMAIN
La historia de la emblemática casa de moda
KAREN HOMER
Título original Little Book of Balmain
Traducción Remedios Diéguez Diéguez
Revisión de la edición en lengua española Estel Vilaseca Álvarez
Responsable del Área de Moda de LCI Barcelona
Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2024
© 2024 Naturart. S.A. Editado por Blume
Carrer de les Alberes, 52, 2.º Vallvidrera, 08017 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net
© 2023 Welbeck Non-Fiction Limited, Londres © 2023 del texto Karen Homer
ISBN: 978-84-10048-48-5
Depósito legal: B.2548-2024
Impreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET
Este libro es una publicación de Welbeck Non-Fiction Limited, parte de Welbeck Publishing Group Limited, y no cuenta con licencia, aprobación, patrocinio o respaldo de ninguna persona o entidad. Todas las marcas registradas, nombres de empresa y logos son propiedad de sus respectivos propietarios y se utilizan en este libro solo a modo de referencia.
PEQUEÑO LIBRO DE
PEQUEÑO LIBRO DE
BALMAIN
BALMAIN
La historia de la emblemática casa de moda
La historia casa de
KAREN HOMER
HOMER
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN ...................................... 06 LOS INICIOS ............................................. 12 LA CASA BALMAIN .................................. 22 EL MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD ...... 38 DISEÑO DE VESTUARIO .......................... 54 LA REINVENCIÓN DE UNA CASA ............ 68 OLIVIER ROUSTEING ............................... 86 AMISTADES Y MUSAS ............................. 136 ÍNDICE ................................................... 156 CRÉDITOS .............................................. 160
DECIDIDO A TRIUNFAR
Pierre Alexandre Claudius Balmain nació en mayo de 1914 en St-Jean-de-Maurienne, un pequeño pueblo francés de montaña. Procedía de una familia vinculada con el mundo de la moda.
Su padre había heredado un próspero negocio de pañería. Su madre, Françoise, y sus dos hermanas regentaban las Galeries Parisiennes, una tienda de ropa. De niño, Pierre se pasaba horas en la tienda, feliz de que su madre y sus tías lo vistieran, y creaba muñecas de papel con trajes modernos. Estaba destinado al mundo del diseño de moda.
Sin embargo, con solo 7 años, la feliz infancia de Balmain tuvo un final abrupto. Su padre murió de forma repentina, una conmoción agravada por el hecho de que la familia se quedó prácticamente en la indigencia: nadie sabía que la empresa atravesaba serias dificultades. Lo único que le dejó su padre, un actor aficionado, fue un baúl lleno de trajes viejos. Un legado insólito, y premonitorio, que proporcionó una inspiración teatral que resultaría fundamental para la futura carrera de Balmain.
A los 11 años, Balmain recibió una beca para un internado de élite en Chambéry. Allí adquirió los conocimientos necesarios
PÁGINA ANTERIOR Un joven Pierre Balmain a su llegada a Nueva York en 1945, el mismo año que debutó con su primera colección de alta costura en París.
LOS INICIOS 15
LAS COLECCIONES
La primera colección de Rousteing fue la de la primavera / verano de 2012, y se mantuvo fiel a su intención de honrar la herencia de Balmain. Con ello aludió no solo a Pierre, sino también a Oscar de la Renta, que encarnó el sofisticado espíritu de la casa de moda durante la década de 1990. Según la revista Vogue, Rousteing planeaba «aportar un poco de clase a este acto», y señaló que «a pesar de las siluetas ceñidas y los dobladillos cortos que resultan familiares, el factor “hortera” había desaparecido».
Rousteing afirmó entre bastidores que su colección consistía en «combinar la sastrería de México y el glamur de Las Vegas», lo que consiguió con chaquetas de estilo torero muy adornadas y de hombros cuadrados. El brillo se inspiró en los trajes del Oeste con diamantes de imitación diseñados por Nudie Cohn, que a partir de la década de 1950 creó trajes icónicos para Elvis Presley y Elton John, entre otros. La colección de Rousteing presentaba una nueva delicadeza, y Vogue predijo que, junto con un guiño a la silueta de reloj de arena que había dado fama a Balmain en sus inicios, «podría ser la clave del éxito de Rousteing».
A medida que Rousteing avanzaba en sus dos primeras colecciones, surgió la nueva silueta de Balmain. Para la colección de otoño / invierno de 2012, las chaquetas moteras muy ajustadas se sustituyeron por versiones masculinas de sastrería oversize, de estilo cuadrado y con hombros rectos. El toque delicado lo pusieron los pantalones elegantemente drapeados de terciopelo devoré, punto y cuero, exquisitamente adornados con cristales y perlas.
Para la colección de primavera / verano de 2013, los hombros de las chaquetas de Rousteing se ensancharon considerablemente, lo que destacó el estilo power dressing y el de las glamurosas supermodelos de principios de la década de 1990, y se completaron con pantalones masculinos de cintura alta. El diseñador también citó la influencia cubana, con estampados gráficos de arlequín en blanco y negro inspirados en las baldosas tradicionales, y vestidos
PÁGINA ANTERIOR
En las primeras colecciones de Rousteing, Balmain alcanzó un nuevo nivel de lujo en el vestir. Este minivestido con cinturón dorado de la colección para otoño / invierno de 2012, que recuerda a los Pearly Kings and Queens ingleses, presenta exquisitos adornos que incluyen perlas y cristales en motivos de rombos y cuadrados.
OLIVIER ROUSTEING 93
Desde 1945, la casa Balmain recibe la atención de la crítica y los amantes de la moda gracias a sus impresionantes detalles y su inconfundible estilo maximalista. Marca imprescindible del lujo y el glamur más explosivo, Balmain reina con el apoyo de una envidiable clientela de superestrellas y su inconfundible canto a la opulencia.
Con magníficas fotografías y un texto de cuidada redacción, Pequeño libro de Balmain explica la historia de la emblemática firma, desde los inicios junto a Christian Dior hasta la llegada del inimitable Olivier Rousteing, cuya extravagante estética y poderosa influencia han llevado a Balmain hacia una modernidad única.
PEQUEÑOS LIBROS DE MODA
ISBN 978-84-10048-48-5