Tinc dret
a conèixer la música del meu país,
a fer música electrònica,Alain Serres
a saber llegir una partitura tan bé com sé llegir un conte,
Tinc dret a la cultura
a gaudir escoltant música amb els ulls tancats.
a cantar tot tocant percussions,
Aurélia Fronty
Fins i tot tinc dret a entrar en una sala de concert...
25
Títol original Tous les enfants ont droit à la culture Direcció editorial i artística Alain Serres Disseny V.D. + K.O. Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer Primera edició en llengua catalana, setembre de 2020 © 2020 Naturart, S.A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2019 Rue du monde, París (França) I.S.B.N.: 978-84-18075-97-1 Dipòsit legal: B. 14.351-2020 Imprès a Tallers Gràfics Soler, Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Preservem el medi ambient. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
Tinc dret a la cultura Text d’Alain Serres
Il·lustracions d’Aurélia Fronty
El món és immens i tinc dret a saber que la Terra, aquesta bola immensa de roques i aigua, és la casa de tots els éssers humans.
Així doncs, també és casa meva. El meu bosc, el meu jardí, el meu oceà, el nostre gran museu viu. 10
Tinc dret a conèixer els secrets que s’amaguen al cor de cada flor i a l’ombra de cada elefant per protegir millor cada planta, cada animal.
Fins i tot el més petit. 11
Tinc dret a comunicar-me amb un ocell tocant-li una cançó amb la flauta,
a fabricar un timbal per impressionar tres vehicles
24
a tocar el violí per convertir-me en l’amic de dos grills invisibles,
o a tocar el piano amb les quatre mans.
Tinc dret
a conèixer la música del meu país,
a fer música electrònica,
a cantar tot tocant percussions,
a saber llegir una partitura tan bé com sé llegir un conte, a gaudir escoltant música amb els ulls tancats.
Fins i tot tinc dret a entrar en una sala de concert...
25
Tinc dret a comunicar-me amb un ocell tocant-li una cançó amb la flauta,
a tocar el violí per convertir-me en l’amic de dos grills invisibles,
Tinc dret a la cultura Un passeig agradable pel país de la dansa, de la música, de la pintura, del teatre... per descobrir les mil emocions tan boniques que s’amaguen darrere la paraula cultura. a fabricar un timbal I per somiar que, un dia, tots els infants del món per impressionar tres vehicles puguin créixer en llibertat, envoltats del treball dels savis, dels saltimbanquis i dels artistes.
o a tocar el piano amb les quatre mans.
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
ISBN 978-84-18075-97-1
24
9 788418 075971