Toquemos madera

MADERA TOQUEMOS

DISEÑO, MADERA

Martí Boada y Pilar Vélez, dirección

Con la colaboración de:

TOQUEMOS MADERA

DISEÑO, MADERA Y SOSTENIBILIDAD

Edita Ayuntamiento de Barcelona BLUME

Consejo de Ediciones y Publicaciones del Ayuntamiento de Barcelona

Jordi Martí Grau Marc Andreu Acebal Águeda Bañón Pérez Marta Clari Padrós Núria Costa Galobart Sonia Frias Rollón Pau González Val Laura Pérez Castaño Jordi Rabassa Massons Joan Ramon Riera Alemany Pilar Roca Viola Edgar Rovira Sebastià Anna Giralt Brunet

Directora de Comunicación Águeda Bañón Pérez

Directora de Servicios Editoriales Núria Costa Galobart

Servicios Editoriales

Paseo de la Zona Franca, 66 08038 Barcelona

T. +34 93 402 31 31 www.barcelona.cat/barcelonallibres

Museu del Disseny de Barcelona

Dirección Pilar Vélez

Colecciones

Teresa Bastardes

Josep Capsir Rossend Casanova Isabel Cendoya Isabel Fernández del Moral Sílvia Ventosa Sílvia Armentia Laia Callejà

Programas públicos Anna Guarro

Exposiciones

Àngela Cuenca Anna Soler

Servicios educativos y actividades Carmina Borbonet Jordi Andrés

Centro de documentación Albert Díaz María José Balcells Joaquim Regué

Imagen y comunicación Xavier Roig Patrícia Altimira

Relaciones externas Eva Joan

Gestión de públicos Deirdre Haughey

Recursos

Paco García Cristina del Peral Josep Maria Sánchez David Molino

EXPOSICIÓN

Organización

Museu del Disseny de Barcelona

Comisario Martí Boada

Comisaria adjunta Pilar Vélez

Coordinación Àngela Cuenca Laura Pinyol

Coordinación casa MHM Salvador Ordóñez

Conservación

Sílvia Armentia Montserrat Xirau Beatriz Urbano

Comunicación Xavier Roig Patrícia Altimira Iuris.doc (redes sociales) Cósmica (prensa)

Diseño museográfico e imagen gráfica Ignasi Cristià con la colaboración de Eli Trotta, Carlos Larios y Jose Castelló

Producción y montaje Grop Exposicions i Museografia SL

Iluminación

ILM BCN S.L

Transporte Tti

Revisión lingüística y traducciones Linguaserve

Edición de vídeo Marc Rosès

PUBLICACIÓN

Edición

Pilar Vélez

Leopoldo Blume

Coordinación

Cristina Rodríguez Fischer

Textos

Jaume Ayats, Jordi Bartrolí, Martí Boada, Eudald Carbonell, Cristina Casali, Josep Espadalé, Mikel Leoz, Josep Mañà, Àngela Martí, Imma Ollich, Antoni Palomo, Mónica Piera, Raquel Piqué, Joseba Ríos, Isabel Rodà, Esther Rodrigo, Eduard Rojas Briales, Josep M. Rovira, Jordi Serangeli, Toni Solanas, Jordi Tura, Xavier Terradas, Pilar Vélez, Gerard Verdaguer, Julio Vives

Traducciones y revisión lingüística

Agnès Toda

Ilustraciones pp. 26-29

Eli Trotta

Revisión de textos pp. 154-221 Rita Sardà

Ilustraciones pp. 154-221

Lide Jaurrieta

Diseño y maquetación Rosa Lladó - Salon de Thé

Impresión

Tallers Gràfics Soler

Imagen de cubierta y pp. 20-21, 36-37 y 78-79 Disco de secuoya giganteum , 1966 9 x 107 Ø cm Fondo MBJ

© de esta edición: Museu del Disseny, Ayuntamiento de Barcelona, y BLUME / Naturart, S.A. © de los textos: los autores © de las fotografías: sus autores o propietarios

Barcelona, 2022

Museu del Disseny de Barcelona Plaza de las Glòries Catalanes, 37-38 08018 Barcelona

T. +34 93 256 68 00 museudeldisseny@bcn.cat www.museudeldisseny.bcn.cat

BLUME

Carrer de les Alberes, 52, 2, Vallvidrera 08017 Barcelona

T. +34 93 205 40 00 info@blume.net www.blume.net

ISBN Ayuntamiento de Barcelona: 978-84-9156-436-2 ISBN Blume: 978-84-19094-98-8 DL: B-14849-2022

Este libro ha sido impreso en los papeles Masterblank Lino de 270 gr/m2 y GardaPat Bianka de 115 gr/m2 (procedentes de una gestión de bosques responsable). Se han empleado las familias tipografícas Benton Sans y Meta Serif

Con el apoyo de:

AGRADECIMIENTOS

El Museu del Disseny quiere agradecer a las siguientes personas, entidades e instituciones (incluidas las que han querido permanecer en el anonimato) su colaboración en la realización de la exposición y del catálogo:

Xabier Agote, Jaume Ayats, Eugeni y Anna Bach, Mercè Balcells Fluvià, Jordi Bartrolí, Raül Bartrolí, Ferran Bermejo, Carol Beuter, Aurora Brescó, Ramon Canela i Garayoa, Eudald Carbonell, Sergi Casademunt, Federico Carvalho, Carina Colomer, Mireia Colomer, Michele Curel, Francesc Desquens, Pep Espadaler, Montserrat Estévez, Antonio Ferrero, Antoni Franquesa, Ricard García Calvet, Joan Garolera, Salvador Gispert, Vicente Guallart, Daniel Ibáñez, Gabriel Kosowski, Òscar Llovera, Marta Loza, Josep Mañà, Roser Maneja, Joan Martí, Josep Mataró, Imma Ollich, Marc Palahí, Antonio Palomo, Mónica Piera, Gonzalo Pieters, Laia Pifarré, Néstor Piris, Edu Pons, Joan Puig, Martí Pujol, Xavier Pujolàs, Cristina Ramos, Joseba Ríos, Cristina Roca, Josep Roca, Rafael Rocha, Isabel Rodà, Esther Rodrigo, Ana Rodríguez, Anna Roig, Ramon Roi, Eduardo Rojas, Oriol Rosselló, Júlia Rossinyol, Joan Rovira, Josep Maria Rovira, Salvador Rueda, Marisa Ruiz, Jordi Sanchís, Sergi Sebastia, Jordi Serangeli, Ester Serdà, Joan Sibina Bernat, Alfons Solé, Jean Pierre Soler, Carlos Jr. Sotelo, Manuel Touza, Antonio Trasobares, Jordi Tura, Josep MariaTusell, Diana Usón, Juan Ángel Vaquerizo, Joan Vilà, Salvador Vilaseca, Xavier Vallvé, Julio Vives Chillida y Albaola, Ajuntament de Capellades, Ajuntament de Llinars del Vallès, Àrea Metropolitana de Barcelona, Associació per a l’Estudi del Moble, Arxiu Centre Excursionista de Catalunya, Arxiu Històric del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya, Banyoles Televisió, Carnegie Museum of Art (Pittsburgh), Corticeria Amorim, Defango, Digivisión, EcoCocon, Egoin, EMAD, Escola Industrial de Sabadell, Espai corbat, Eugenio Monesma Miliner (PYRENE P.V. S.L), European Forest Institut, Factorenergia, FSC, Fundació Ramón Pla Armengol, Gremi Fusta i Moble, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, IAAC, Institut Provença, Mas Fuster, Museu de la Música, Museu del Ter, Museu Frederic Marès, Museu Monestir de Pedralbes, PEFC, Persiana Barcelona, Roca, Roi, Saint-Gobain Glass España, Sebastia - Indústries de la Fusta, Simpson Strong-Tie, Víctor Oliva. Disseny gràfic y Zania Design.

La madera, elemento clave en la historia de la cultura material y el diseño Pilar Vélez

EL ÁRBOL, MODELO INSPIRADOR DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

Introducción Martí Boada

El árbol, el diseño evolutivo más antiguo del mundo Martí Boada

Respuesta a la crisis ambiental: encuentros y cumbres Internacionales Martí Boada

Diseño inmediato y diseñar el árbol Pilar Vélez

MADERA, DISEÑO Y SOSTENIBILIDAD

Introducción Pilar Vélez

Perspectiva histórica: objetos y artefactos de madera del Paleolítico a la actualidad

Las armas de largo alcance más antiguas del mundo Jordi Serangeli

El objeto de madera más antiguo de la península Ibérica Joseba Ríos

Una pala y una azagaya del Abric Romaní Eudald Carbonell

Los instrumentos neolíticos de la Draga de Banyoles Antoni Palomo, Raquel Piqué, Xavier Terradas

El cucharón: permanencia y universalidad Martí Boada

El arado: herramienta profundamente transformadora del territorio Martí Boada

El fragmento de una rueda romana de cangilones en Riotinto Isabel Rodà

Los manuscritos más antiguos del Reino Unido Isabel Rodà

Dos objetos domésticos de madera de época romana Esther Rodrigo

El telar ibérico de Can Pons Jordi Tura

peonzas de madera de distintos lugares del mundo Josep Mañà

corcho, una madera muy especial Àngela Martí, Josep Espadalé

construcción en madera de época carolingia: la atalaya experimental de L’Esquerda Imma Ollich

Rueda: la civilización avanza vertiginosamente Martí Boada

mueble: el sistema de paneles y bastidores Mónica Piera

artesa, pieza clave para hacer y conservar el pan Martí Boada

El clavicémbalo de Christian Zell Jaume Ayats

nao San Juan Mikel Leoz

Objetos de castaño Martí Boada

Los objetos de tornería Gerard Verdaguer

La lanzadera volante Martí Boada

De la madera grabada a hilo a la madera grabada a testa: una revolución gráfica y editorial Pilar Vélez

Soluciones eficientes para muebles de formas sinuosas: bastidores y enladrillados Mónica Piera

Thonet: un método innovador Julio Vives

BIOECONOMÍA Y SOSTENIBILIDAD.

LA CONTRIBUCIÓN DE LA MADERA DESDE EL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA

Introducción Martí Boada, Pilar Vélez

Bosques, madera y bioeconomía Eduard Rojas Briales

Bosques, gestión y sostenibilidad Jordi Bartrolí

Madera, cultura material, diseño circular y sostenibilidad Josep Mañà

Madera y arquitectura. De Teofilo Gallacini a Aldo Rossi Josep M. Rovira

La casa MHM: Módulo Hábitat Mediterráneo Toni Solanas, Cristina Casali

El diseño y la arquitectura en madera, una alternativa clave Pilar Vélez

Catálogo

ÁRBOLES Y MADERAS DEL ÁREA MEDITERRÁNEA

Boada

Sistema radical

Hoja Flor

Fruto

Rama maestra

Cruz Rama secundaria

Tronco

Cuello

Base

Radículas

Raíces secundarias

Raíz primaria

Raíces laterales

Pelos absorbentes

funcionales: las raíces que capturan el agua y los nutrientes minerales; las hojas en las que se desarrolla la fotosíntesis; los vasos conductores de savia, y los órganos reproductores: flores, frutos y semillas.

El concepto de árbol lleva a pensar que nos referimos a un organismo vivo longevo, alto y con un tronco grueso. Un gran vegetal erguido, orientado hacia el cielo, con unas ramas de la copa dirigidas de forma que las hojas puedan captar la máxima exposición de luz solar. El tamaño no es del todo definitorio, ya que existen árboles como el sauce de glaciar, que llega a medir unos pocos centímetros. Por definición botánica, el árbol posee un componente propio, que son los tejidos secundarios, que sustituyen a los tejidos primarios del tallo joven, para edificar un vegetal nuevo, de formas leñosas.

Fuste

Las distintas partes del árbol

El árbol puede dividirse en tres partes principales: las raíces, que sujetan el suelo y aportan nutrientes que le permiten crecer; el tronco, que sostiene desde la base al ramaje, y, finalmente, la copa, formada por el ramaje y las hojas.

El punto donde se unen el tronco y las raíces se denomina cuello de la raíz. Todas las partes que constituyen un árbol varían de forma y de tamaño según sea la especie de árbol o el lugar donde este crece.

Funcionamiento del árbol

Expulsión de vapor de agua

Expulsión de oxígeno

Dióxido de carbono

Savia elaborada

Vasos de xilema

Vasos de floema

Corteza

Sales minerales + agua

Savia bruta

Sillas Goose

modelo D y B, 2020 Emiliana Design

Fresno contrachapado y macizo

79 x 47 x 55;

79 x 51 x 55 cm

Producción: Vergés Design

Vergés Design, Sillería Vergés S.A.

Taburetes Alto y Volta, 2011

Antoni Arola

Cordia

45 x 42 x 32 cm

Producción: Nanimarquina. Hechos artesanalmente en Camerún

Nanimarquina

En las últimas décadas se ha empezado a recuperar y potenciar el diseño y la arquitectura en madera como herramienta clave para poder mantener la calidad de vida del planeta y detener la crisis medioambiental actual.

Toquemos madera presenta una amplia visión de las aplicaciones actuales de la madera en la construcción, los automóviles, la aeronáutica, los textiles, la acústica, la salud y la energía, en beneficio de la sostenibilidad del planeta y como fundamento de la bioeconomía circular.

Se muestran, además, objetos de madera, un material clave al servicio de la evolución cultural humana, que, a lo largo del tiempo, han supuesto un punto de inflexión en la vida cotidiana.

Asimismo, se incluye un repertorio ilustrado de 30 especies de árboles y maderas del área mediterránea, con datos sobre características, crecimiento, floración, fructificación y usos.

Con textos de Martí Boada, Pilar Vélez, Jordi Serangeli, Joseba Ríos, Eudald Carbonell, Antoni Palomo, Raquel Piqué, Xavier Terradas, Isabel Rodà, Esther Rodrigo, Jordi Tura, Josep Mañà, Àngela Martí, Josep Espadalé, Imma Ollich, Mónica Piera, Jaume Ayats, Mikel Leoz, Gerard Verdaguer, Julio Vives, Eduard Rojas Briales, Jordi Bartrolí, Josep Maria Rovira, Toni Solanas y Cristina Casali.