A M C E L N
U
L
ANOMENAT
FELIU
LU FRASER SARAH WARBURTON
Per a Helen (un tango, com t’havia promès, i també hi he inclòs un arbre!). – L. F. Per a tots aquells que han necessitat una mica de «temps per a mi» últimament. – S. W.
Títol original One Camel Called Doug Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, març de 2022 © 2022 Naturart, S. A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2022 Simon & Schuster, Londres © 2022 del text Sarah Louise Maclean © 2022 de les il.lustracions Sarah Warburton I.S.B.N.: 978-84-19094-06-3 Dipòsit legal: B.566-2022 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, en especial dels boscos primaris. Així mateix, en la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol.licitem als nostres proveïdors que facin servir materials el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (EFC) o de metalls pesants, entre d’altres.
A M C E L N
U
L
ANOMENAT
FELIU
LU FRASER I SARAH WARBURTON
En ple sol, en un desert llunyà, on un vent càlid xiuxiueja sobre la sorra, hi ha una palmera inclinada, una estora de colors vius
iu Fel
i una gepa al llom d’un camell que es diu Feliu.
No! És la gepa d’un camell que es diu Teo!
—Ser tres ha estat una experiència molt maca, però imagineu-vos el que podrem fer ara que som
quatre! Guanyarem els babuïns en una cursa de relleus.
I tots quatre pugem al trineu i llisquem per les dunes com si fos neu! Oh, GUAITA!
Entre la calitja d’aquelles terres, s’acosta una ombra que té potetes. —Què és? —crida el Teo—. Un guepard, potser?
PER AL FELIU, AJUNTAR-SE AMB UNA TROPA DE CAMELLS ÉS D’ALLÒ MÉS DIVERTIT, UNA GRAN FESTA! PERÒ, AL FINAL, COMENÇA A ESTAR CRUIXIT ENTRE TANTA GEPA! ÉS FANTÀSTIC SER UNA COLLA DE CAMELLS GEPERUTS, PERÒ A VEGADES NO HI HA RES COM...
... ESTAR SOL I SER TU!
UN CONTE PER COMPTAR CAMELLS ABANS D’ANAR A DORMIR!
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
ISBN 978-84-19094-06-3
9 788419 094063