2021
2021
CONTENIDO Prólogo de Joumana El Zein Khoury ____________________________________________________________________
3
Prólogo de NayanTara Gurung Kakshapati __________________________________________________________
5
World Press Photo del Año. Nominados _____________________________________________________________
7
World Press Photo Reportaje Gráfico del Año. Nominados ________________________________
7
El Jurado del Concurso de 2021________________________________________________________________________ 239
FOTOGRAFÍAS INDIVIDUALES __________________________________________________________________
8
Textos y citas
______________________________________________________________________________
52
Dar testimonio
________________________________________________________________________________
66
REPORTAJES GRÁFICOS___________________________________________________________________________
68
Temas contemporáneos
________________________________________________________________________________
70
Medio ambiente
________________________________________________________________________________
90
Temas de actualidad
________________________________________________________________________________
108
Naturaleza
________________________________________________________________________________
126
Retratos
________________________________________________________________________________
144
Noticias de actualidad
________________________________________________________________________________
162
Deportes
________________________________________________________________________________
178
Mensajes complejos de un archivo de nuestra era ____________________________________________ 196
6
Proyectos a largo plazo
_______________________________________________________________________________
200
NARRATIVA DIGITAL
________________________________________________________________________________
234
WORLD PRESS PHOTO
Nominados al World Press Photo del Año
VALERY MELNIKOV
MADS NISSEN
Debate sobre el Monumento a la Emancipación
Dejar el hogar en Nagorno-Karabaj
El primer abrazo
PÁGINAS 38-39
PÁGINAS 112-113
PÁGINAS 28-29
OLEG PONOMAREV
LUIS TATO
LORENZO TUGNOLI
La transición: Ignat
Invasión de langostas en África oriental
Hombre herido tras la explosión en el puerto de Beirut
PÁGINAS 34-35
PÁGINA 139
PÁGINA 163
EVELYN HOCKSTEIN
Nominados al Reportaje Gráfico del Año
CHRIS DONOVAN
VALERY MELNIKOV
ANTONIO FACCILONGO
Los que se queden serán campeones
Un paraíso perdido
Habibi
PÁGINAS 178-183
PÁGINAS 108-113
PÁGINAS 200-211
7
11
Ralph Pace, Estados Unidos, Primer Premio Medio ambiente
World Press Photo del Año «Valoro el trabajo que tiene muchas puertas para que diferentes tipos de público puedan abrirlas y, por lo tanto, participar en una variedad de conversaciones. Esta simbólica imagen de la COVID-19 conmemora el momento más extraordinario de nuestras vidas, en todas partes. Se puede leer la vulnerabilidad, los seres queridos, la pérdida y la separación, la desaparición, pero, lo que es más importante, también la supervivencia, todo en una imagen gráfica. Si se observa esta imagen durante un tiempo suficiente, se ven las alas: un símbolo de vuelo y de esperanza».
Mads Nissen, Dinamarca, Politiken/Panos Pictures, Primer Premio Temas de actualidad
KEVIN WY LEE, miembro del Jurado General
28
WORLD PRESS PHOTO
FOTOGRAFÍAS INDIVIDUALES
TEMAS DE ACTUALIDAD
1
PRIMER PREMIO TEMAS DE ACTUALIDAD
VALERY MELNIKOV
Un paraíso perdido
RUSIA SPUTNIK
El conflicto entre las personas de etnia armenia y Azerbaiyán por la disputada región de Nagorno-Karabaj en la zona meridional del Cáucaso se reanudó en septiembre, después de una tregua de 30 años. En la década de 1980, cuando se desmoronaba la Unión Soviética, la mayoría armenia en Nagorno-Karabaj, parte de Azerbaiyán, pidió la independencia. Las tropas secesionistas armenias y azerbaiyanas entraron en un conflicto que se intensificó durante la década de 1990 y continuó hasta un alto el fuego en 1994. Hubo más de 20 000 muertos y un millón de personas, tanto armenias como azerbaiyanas, sufrieron un desplazamiento forzado. Los armenios separatistas declararon un estado independiente y lo denominaron Artsaj. En los 30 años transcurridos, poco se ha hecho para resolver el estatus del estado independiente de facto, que no está reconocido a nivel internacional; además, entre ambas partes se han producido enfrentamientos militares periódicos. Uno de ellos, fronterizo, en
108 WORLD PRESS PHOTO
REPORTAJES GRÁFICOS
julio de 2020 provocó protestas masivas en la capital de Azerbaiyán, Bakú, con miles de manifestantes que pedían que el país se hiciera de nuevo con Nagorno-Karabaj. Las hostilidades, en las que cada parte culpa a la otra de sus inicios, se reanudaron el 27 de septiembre en lo que se conoció como la Segunda Guerra de Nagorno-Karabaj. El conflicto continuó hasta el 9 de noviembre; desde la década de 1990 no se habían visto en la zona enfrentamientos tan graves. En un acuerdo negociado por Rusia ese mismo mes, las partes acordaron el cese de las hostilidades. Azerbaiyán recuperó algunas partes de Nagorno-Karabaj y los territorios adyacentes de Lachín, Kelbajar y Agdam, pero la capital regional, Stepanakert, quedó bajo control étnico armenio. Aunque los enfrentamientos han terminado, la reconciliación resultará difícil tanto para los armenios que sienten que han perdido su tierra natal y ahora están desplazados como para los azerbaiyanos, quienes regresan a una región devastada por la guerra.
SUPERIOR: un misil abandonado tras el bombardeo en la ciudad de Martuni (Khojavend), Nagorno-Karabaj, el 10 de noviembre, fecha en la que entró en vigor el acuerdo de paz entre Armenia y Azerbaiyán.
INFERIOR: Areg se sienta frente a una casa en llamas en Karegakh, Nagorno-Karabaj, el 25 de noviembre. Algunos habitantes de la localidad quemaron sus casas antes de abandonar las zonas que iban a volver al control de Azerbaiyán tras el acuerdo de paz de noviembre.
109
El Jurado del Concurso de 2021 JURADO DE TEMAS CONTEMPORÁNEOS Presidenta: Davina Jogi, Zimbabue, fotógrafa documental, fundadora y codirectora, Zimbabwe Association of Female Photographers (ZAFP) Laure Troussière, Francia, editora en jefe adjunta de fotografía, Libération Muhammad Fadli, Indonesia, fotógrafo y editor de fotografía JURADO DE MEDIO AMBIENTE Presidente: Esteban Vanegas, Colombia, editor jefe de fotografía, El Colombiano Media Group Esther Horvath, Hungría, fotógrafa Ian Teh, Reino Unido/Malasia, fotógrafo JURADO DE PROYECTOS A LARGO PLAZO Presidenta: Laura Boushnak, Palestina, fotógrafa Martina Bacigalupo, Italia, fotógrafa y editora de fotografía Rodrigo Orrantia, Colombia/Reino Unido, curador JURADO DE NATURALEZA Presidente: Eladio Fernández, República Dominicana, colaborador asociado, iLCP Jo-Anne McArthur, Canadá, fotoperiodista, fundadora de We Animals Media Lars Lindemann, Alemania, director of fotografía, GEO y PM JURADO DE DEPORTES Presidente: Brent Lewis, Estados Unidos, editor de fotografía, The New York Times, cofundador de Diversify Photo Krystle Wright, Australia, fotógrafa y directora Silvia Izquierdo, Perú, fotógrafa en jefe, Associated Press Brasil
JURADO GENERAL Presidenta: NayanTara Gurung Kakshapati, Nepal, cofundadora y directora, photo.circle Ahmed Najm, Irak, director general, Metrography Agency Andrei Polikanov, Rusia, director visual, Takie Dela Kathy Moran, Estados Unidos, subdirectora de fotografía, National Geographic Kevin WY Lee, Singapur, fotógrafo y director creativo Mulugeta Ayene, Etiopía, fotógrafo Pilar Olivares, Perú, fotógrafa, Reuters Secretario: Loup Langton, Estados Unidos, fotógrafo y editor
JURADO DE NARRATIVA DIGITAL Presidenta: Muyi Xiao, China, productora de vídeo, The New York Times Equipo de investigación visual Chloe Gbai, Estados Unidos, directora, IF/Then Shorts Fábio Erdos, Brasil, cineasta y fotógrafo Frank Hulley-Jones, Reino Unido, diseñador visual Nyasha Kadandara, Zimbabue, periodista y cineasta Nyier Abdou, Estados Unidos/Egipto, periodista de vídeo, editora y productora multimedia Sanchai Chotirosseranee, Tailandia, director adjunto, Film Archive (entidad pública) en Tailandia
JURADO DE RETRATOS Presidenta: Caroline Hunter, Reino Unido, editora de imagen, Guardian Weekend Luisa Dörr, Brasil, fotógrafa Omar Victor Diop, Senegal, artista visual y fotógrafo TEMAS Y NOTICIAS DE ACTUALIDAD Presidenta: Akili-Casundria Ramsess, Estados Unidos, directora ejecutiva, National Press Photographers Association (NPPA) Francis Kokoroko, Ghana, fotógrafo Nicole Tung, Hong Kong/Estados Unidos, fotoperiodista
239
Dirección editorial Arnoud van Dommele Edición Rodney Bolt
World Press Photo Foundation World Press Photo, fundada en 1955, es una organización independiente, sin ánimo de lucro, con sede en Ámsterdam, Países Bajos. #WPPh2021
Concepto de diseño Stephanie Pander Samira Damato
Patrocinador Su Majestad, Príncipe Constantijn de los Países Bajos
Coordinación de producción Suzan van den Berg
Director General Joumana El Zein Khoury
Coordinación de imágenes Thera Vermeij
Consejo de Supervisión Presidenta Marlou Banning, directora financiera, Luchtverkeersleiding Nederland Jolanda Holwerda, fundadora de Lof Foundation y cofundadora de Circular Leadership Lara Luten, asesora de comunicaciones, World Business Council for Sustainable Development, y fundadora, Blikverruimers Narda van ‘t Veer, fundadora y propietaria de Unit CMA y The Ravestijn Gallery Dirk-Jan Visser, narrador visual independiente
Coordinador de investigación Catharine Haitzmann Documentación Yi Wen Hsia Kuljit Dhami Jeffrey Patterson Elena Campbell Asesor de concepto Edie Peters Diseño Atelier Sven Beirnaert www.svenbeirnaert.be Edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Portada Mads Nissen (Dinamarca) Politiken/Panos Pictures El primer abrazo World Press Photo del Año Contraportada Antonio Faccilongo (Italia) Habibi World Press Photo Reportaje Gráfico del Año © 2021 Stichting World Press Photo, Ámsterdam, Países Bajos www.worldpressphoto.org © 2021 Lannoo Publishers, Bélgica www.lannoo.com, www.markedbooks.be © 2021 Naturart, S.A. Editado por BLUME www.blume.net Los derechos de reproducción de las fotografías pertenecen a sus fotógrafos. ISBN: 978-84-18725-14-2 Impreso en Bélgica
240
Socio a nivel global Dutch Postcode Lottery Socios Aegon • PwC Socios privados La Fundación World Press Photo Foundation agradece el apoyo de sus socios, fideicomisarios y otros colaboradores privados. Proveedores oficiales Conscious Hotels • Emakina • Eyes on Media • VCK Logistics La Fundación World Press Photo posee la acreditación oficial de buenas prácticas de la Oficina Central de Recaudación de Fondos (CBF). Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en ningún sistema de recuperación o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o de otra manera, sin el permiso previo por escrito de Stichting World Press Photo, Ámsterdam, Países Bajos, y Lannoo Publishers, Tielt, Bélgica. Se han realizado todos los esfuerzos posibles por mencionar a los propietarios de los derechos de autor. Sin embargo, si considera que se le ha pasado por alto de forma inadvertida, póngase en contacto con los editores.
ISBN: 978-84-18725-14-2
9 788418 725142
Desde 1955, el concurso anual de World Press Photo ha establecido las bases del periodismo visual. Este libro presenta a los ganadores, las imágenes más impactantes y los reportajes gráficos más emocionantes del World Press Photo 2021. Seleccionados por un jurado de profesionales independiente, a partir de 74 470 fotografías tomadas por 4315 fotógrafos de 130 países, se presenta a los ganadores a través de un emotivo documento que incluye lo mejor del periodismo visual del año.