Vive San Carlos
Siempre hay motivos para conocer San Carlos, y para invertir en él, también. En los últimos años, se ha consolidado como uno de los principales destinos turísticos y de inversión de Sonora.
Sus atractivos naturales son ya conocidos mundialmente, y esto ha atraído también a inversionistas que ven todo el potencial de este destino: localización frente al mar, así como cercanía con la frontera a Estados Unidos, servicios de primera, y variedad de actividades al aire libre y en comunidad. Además, la construcción de la carretera que conecta a Guaymas con Chihuahua será un importante puente de visitantes.
En esta edición, presentamos Top 30 , y la Guía inmobiliaria para quienes buscan adquirir una propiedad en este paraíso vacacional, que está más cerca de lo que piensas, sólo es cuestión de no dejar ir las oportunidades que están frente a ti para adquirir tu próxima casa, o bien, para vivir en este paraíso vacacional.
PÁGINA LEGAL
Revista Guía Descubre Sonora #7, edición 2024 es editada por Editorial Descubre Sonora y Campa Publicidad, quienes tienen el consentimiento expreso del uso de cada una de las colaboraciones y fotografías publicadas. La publicidad es exclusiva de cada establecimiento por lo que Campa Publicidad y/o Editorial Descubre Sonora no se hacen responsables por afectaciones al usuario o consumidor. Se prohíbe la reproducción parcial o total de esta publicación.
Registro en trámite. Revista Guía turística anual con tiraje de 6,000 ejemplares, con circulación en los estados de Sonora y Chihuahua, México; Arizona y California, EE.UU.
LEGAL PAGE
Revista Guía Descubre Sonora #7, 2024 edition, is published by Editorial Descubre Sonora and Campa Publicidad, who have the express consent for the use of all contributions and photographs published. The advertising is the exclusive responsibility of each establishment, and therefore, Campa Publicidad and/or Editorial Descubre Sonora are not liable for any impact on the user or consumer. Partial or total reproduction of this publication is prohibited.
Registration in process. Annual tourist guide magazine with a print run of 6,000 copies, distributed in the states of Sonora and Chihuahua, Mexico; Arizona and California, USA.
DIRECTORIO DIRECTORY
Mtra. Gabriela Campa Rangel Directora General y ventas
LLH. Brenda Arlet Barajas López Dirección editorial y ventas
Lic. José Benito Montaño Dórame
LDG. Paola González
Mtra. Gabriela Campa Rangel Diseño
Pablo Navarro Colaboraciones
Abraham Castro – Ónix Estudio / Fernando Gutiérrez / Fernando Salcido / Jorge Ortiz / José Luis Chávez - El Mar Diving Center / Olivia Delgado / Ruth Real – Encantado Realty / Tomás Abarca Palacios – Across Sonora / Usvaldo Gómez – Upanguaimas / Zinnia Berrelleza – Cascabeles Senderistas Fotografía
Lee aquí nuestras versiones digitales
cpublicidadsonora@gmail.com
622 101 66 79
@Descubre Sonora www.issuu.com/EditoralDescubreSonora
En entrevista con Pablo Navarro y Fernando Salcido, propietarios de Prime Realty.
Vivir en San Carlos es vivir en un paraíso, en un privilegio que muchos quieren. La oferta de propiedades actual es muy variada y a la par, nacen nuevos desarrollos que ponen al destino en los ojos del mundo.
Si bien, en décadas anteriores, los principales compradores eran estadounidenses y canadienses, quienes venían a retirarse y palear arena en vez de nieve, en los recientes años ha tomado fuerza el mercado nacional, provenientes de Sinaloa, Chihuahua y Sonora; ellos invierten en una propiedad, terreno o negocio, algunos para residir y formar parte de esta comunidad, o bien, para poner a la renta su condominio o propiedad vacacional, así como comprar un lote campestre o residencial en el que desarrolle su soñada casa de descanso familiar. También es importante destacar el perfil de inversionistas nacionales que han puesto sus ojos en el potencial económico de San Carlos.
TIME TO INVEST IN SAN CARLOS
In an interview with Pablo Navarro and Fernando Salcido, owners of Prime Realty.
Living in San Carlos is like living in paradise, a privilege that many desire. The current property offerings are diverse, and new developments are emerging, putting this destination in the global spotlight. In previous decades, the primary buyers were Americans and Canadians, who came to retire and swap shoveling snow for sand. However, in recent years, the national market has gained momentum, with buyers from Sinaloa, Chihuahua, and Sonora investing in properties, land, or businesses. Some come to live and become part of the community, while others rent out their condos or vacation properties, or purchase a country or residential lot to build their dream family getaway. It’s also important to highlight the profile of national investors who have recognized the economic potential of San Carlos.
EL CONTEXTO INMOBILIARIO ACTUAL
“El mercado de bienes raíces en San Carlos ha mostrado un crecimiento constante en los últimos años. Después del boom inmobiliario durante la pandemia por COVID, el mercado ha crecido un poco más, pero de manera sostenible, con un incremento moderado en los valores. A pesar de los desafíos económicos globales, la demanda en la región sigue siendo fuerte, impulsada tanto por compradores nacionales como extranjeros. La combinación de calidad de vida, belleza natural y una infraestructura en constante desarrollo, ha hecho que el mercado se mantenga estable” destacaron Pablo Navarro y Fernando Salcido, propietarios de Prime Realty.
THE CURRENT REAL ESTATE CONTEXT ACTUAL
“The real estate market in San Carlos has shown steady growth in recent years. After the real estate boom during the COVID-19 pandemic, the market has continued to grow, but in a sustainable manner, with moderate increases in property values. Despite global economic challenges, demand in the region remains strong, driven by both national and foreign buyers. The combination of quality of life, natural beauty, and constantly developing infrastructure has kept the market stable,” emphasized Pablo Navarro and Fernando Salcido, owners of Prime Realty.
LA UBICACIÓN LO ES TODO
La oferta inmobiliaria es muy variada, y la ubicación también es un criterio que le da valor a las propiedades.
Con el crecimiento de San Carlos, que conlleva mayor demanda de inventario de propiedades, ha sido notoria la preventa de condominios y casas, como lo es la torre Costessa, que ya están bajo contrato los condominios de la torre I y en construcción la segunda torre. Otros condominios como Departamentos Mardilen (a pasos de la playa) y casas en Arenas del Country, los ofrece Casas San Carlos Sonora, los expertos en preventas. También hay lugares que por sus vistas tan espectaculares hacia el mar, el cerro Tetakawi, o que tienen su propia marina, los hace por sí mismos valiosos y muy solicitados.
Si buscas exclusividad y lujo, entonces busca tu casa en Punta del Mar o terreno en Punta del Desierto, en una de las zonas más exclusivas de San Carlos. Lotes grandes y casas en armonía comparten la vida en este incomparable lugar del mundo. Las casas que tienen una vista espectacular frente al mar o con playa, como lo es Marina Real, Costa del Mar, Playa Blanca y Caracol Península siguen siendo un tema favorito de búsqueda.
Por otra parte, en los últimos años ha tomado gran relevancia la oferta de terrenos para quienes desean desarrollar su propio proyecto; todos ellos con la posibilidad de encontrarse con la playa a minutos, con amenidades compartidas y cerca de servicios y comercios.
Para los visitantes que vienen por temporada, está la oportunidad de obtener tu condominio bajo el esquema de tiempo compartido en Condominios Pilar, que está a pie de playa y con una hermosa vista al Estero El Soldado.
“San Carlos está atrayendo tanto a personas que desean construir su propio espacio, como a aquellos que prefieren una opción de una residencia lista para mudarse” expresan Fernando Salcido y Pablo Navarro.
LOCATION IS EVERYTHING
The real estate offerings are very diverse, and location is also a criterion that adds value to properties.
With the growth of San Carlos, leading to greater demand for property inventory, the presale of condos and homes has become notable, such as the Costessa Tower, where the condos in Tower I are already under contract and the second tower is under construction. Other condos like Mardilen Apartments (just steps from the beach) and homes in Arenas del Country are offered by Casas San Carlos Sonora, the experts in presales. There are also places that, due to their spectacular views of the sea, the Tetakawi Hill, or their own marina, are valuable and highly sought after.
If you seek exclusivity and luxury, then look for your home in Punta del Mar or a lot in Punta del Desierto, one of the most exclusive areas of San Carlos. Large lots and harmonious homes share life in this incomparable place in the world. Homes with spectacular ocean views or beachfront properties, such as Marina Real, Costa del Mar, Playa Blanca, and Caracol Peninsula, continue to be a favorite search topic.
On the other hand, in recent years, the offer of lots has gained significant relevance for those who wish to develop their own project; all of them with the possibility of being minutes from the beach, with shared amenities and close to services and shops
For visitors who come for the season, there is the opportunity to obtain your condo under the timeshare scheme at Condominios Pilar, which is beachfront and offers a beautiful view of the Estero El Soldado.
“San Carlos is attracting both people who want to build their own space and those who prefer a readyto-move-in residence,” express Fernando Salcido and Pablo Navarro.
SAN CARLOS ES EL FOCO DE ATENCIÓN DE MÁS INVERSIONISTAS
El inventario de propiedades actualmente es sumamente demandado, y de ello nace la oportunidad de construir nuevos proyectos. Vivir en este destino es seguro, cuenta con todos los servicios y lleva títulos muy valiosos como Pueblo Mágico. Si eres inversionista, acércate a las y los especialistas inmobiliarios para conocer más a detalle la oferta, el tiempo es ahora, tu inversión estará en las mejores manos.
SAN CARLOS IS ATTRACTING MORE INVESTORS’ ATTENTION
The current property inventory is in high demand, creating opportunities for new projects. Living in this destination is safe, it has all the services, and holds valuable titles such as Pueblo Mágico. If you are an investor, reach out to real estate specialists to learn more about the offerings in detail; the time is now, and your investment will be in the best hands.
LA OPORTUNIDAD DE INVERTIR ES AHORA
“Invertir en San Carlos es apostar por un destino que está en pleno crecimiento y desarrollo. Su ubicación estratégica, la constante exposición en medios de comunicación y la promoción turística, lo convierten en un lugar con un alto potencial de plusvalía. Además, ofrece una excelente calidad de vida, con una comunidad única, actividades al aire libre y un ambiente natural y seguro. Por otra parte, es importante mencionar que la nueva carretera de Chihuahua a Guaymas traerá grandes beneficios para la zona, impulsando aún más el crecimiento del turismo nacional. Esto hace que San Carlos sea un destino con un gran futuro, tanto para quienes buscan una inversión sólida como para quienes desean disfrutar de la región” concluyen.
THE OPPORTUNITY TO INVEST IS NOW
“Investing in San Carlos means betting on a destination that is in full growth and development. Its strategic location, constant media exposure, and tourism promotion make it a place with high potential for value appreciation. Additionally, it offers excellent quality of life, with a unique community, outdoor activities, and a natural and safe environment. Furthermore, it is important to mention that the new highway from Chihuahua to Guaymas will bring great benefits to the area, further boosting national tourism growth. This makes San Carlos a destination with a great future, both for those seeking a solid investment and for those who wish to enjoy the region,” they conclude.
Proyectos, construcción, remodelación:
• Residencial
• Comercial
BLVD. TETAKAWI LOTE 25 EDIFICIO RODRÍGUEZ LOCAL #1 C.P. 85506, SAN CARLOS, SONORA
• Almacenes industriales
• Escuelas y universidades @INDICO.Construccion
644 408 4182 622 125 7743
“LA MEJOR VISTA AL MAR EN EL MUNDO POR LA REVISTA NATIONAL GEOGRAPHIC”
Hay paisajes que se plasman en nuestra memoria y atesoramos en nuestro recuerdo. El mirador escénico de San Carlos es uno de ellos, y eso lo hizo merecedor del título a la mejor vista al mar en el mundo por la revista National Geographic. No te pierdas de esta gran experiencia, sólo en Sonora
ADMIRE THE BEST VIEW TÓMATE
There are landscapes which will stay in your mind to be treasured memories. The scenic viewpoint (Mirador escénico) in San Carlos is one of them, it was awarded world recognition with a title of the best ocean view in the world by National Geographic. Don’t miss out on this great experience, only in Sonora.
LA FOTO
En tu visita no puede faltar la icónica foto en las letras monumentales de Guaymas (en el Malecón) y las letras de San Carlos en la glorieta Las Iguanas. ¡El marco perfecto para esa postal de tus vacaciones!.
TAKE THE PHOTO
During your visit, don’t miss the iconic photo opportunity with the monumental letters of Guaymas (on the Malecón) and the San Carlos letters in the Las Iguanas roundabout. The perfect frame for your vacation postcard!
BUCEA EN LA ISLA SAN PEDRO NOLASCO
Embárcate en una emocionante excursión y descubre un paraíso. Explora cuevas ocultas y nada junto a majestuosos lobos marinos. Llegas a ella en embarcación con un viaje de 50 minutos partiendo desde la Marina San Carlos. Reserva tu aventura
SCUBA DIVE AT SAN PEDRO NOLASCO ISLAND
Embark on an exciting excursion and discover a paradise. Explore hidden caves and swim alongside majestic sea lions. You can reach it by boat with a 50-minute trip departing from Marina San Carlos.
6
SUMÉRGETE A LA AVENTURA EN UN ARRECIFE ARTIFICIAL
Una experiencia cautivadora bajo el mar te espera a las faldas del cerro Tetakawi. Se trata de un proyecto de arrecifes artificiales conformados por catorce artefactos navales, entre los que se encuentran actualmente dos buques: Ex Santos y Ex Suchiate. Su presencia ha favorecido la proliferación de flora y fauna marina, y puedes apreciarla buceando o con esnórquel. El acceso es sencillo, puede ser desde la playa o en embarcación.
DIVE INTO THE ADVENTURE AT AN ARTIFICIAL REEF
A captivating underwater experience awaits you at the base of Tetakawi Hill. This project consists of artificial reefs formed by fourteen naval artifacts, including two ships: Ex Santos and Ex Suchiate. Their presence has fostered the proliferation of marine flora and fauna, which you can admire while diving or snorkeling. Access is easy, either from the beach or by boat.
8
PASEA EN KAYAK
Toma tus remos y explora el Mar de Cortés en cercanas cuevas y playas de San Carlos.
LUGARES TOP
Shangri La, Punta las Cuevas, Playa Piedras Pintas y Caracol turístico son ideales para un paseo.
GO KAYAKING
Grab your paddles and explore the Sea of Cortez near the caves and beaches of San Carlos. Shangri La, Punta las Cuevas, Playa Piedras Pintas, and Caracol Turístico are perfect for a kayak trip
Usvaldo Gómez
ACAMPA EN LA NATURALEZA
Escapa de la rutina y reúnete con amigos frente a una fogata, y la inmensidad de las estrellas. El lugar favorito es playa San Francisco, Piedras Pintas y Rancho Nuevo Turismo de Aventura. No olvides llevarte tu basura para mantener limpio este paraíso.
CAMP IN NATURE
Escape the routine and gather with friends by a campfire, under the vastness of the stars. The favorite place is San Francisco beach and Piedras Pintas. Don’t forget to take your trash with you to keep this paradise clean.
Descubre San Carlos
RIDE A BIKE 17
PASEA EN BICICLETA
Si eres un ciclista experimentado en busca de nuevos senderos, San Carlos ofrece aventuras con vistas increíbles. Las más visitadas son Delfinario – Estero el Soldado, Ruta Estero el Soldado, El bavizo, Palapa quemada, ruinas Catch 22.
If you’re an experienced cyclist in search of new trails, San Carlos offers adventures with incredible views. The most visited ones are Delfinario – Estero el Soldado, Ruta Estero el Soldado, El Bavizo, Palapa Quemada, and Ruinas Catch 22.
JUEGA PICKLEBALL
Este maravilloso juego ha tomado cada vez más interés en San Carlos. Existe una gran comunidad de competidores que buscan activarse y compartir el rato. Se requiere una suscripción, y el club está abierto para todas las edades.
This wonderful game has been gaining more and more interest in San Carlos. There’s a large community of competitors looking to stay active and socialize. A subscription is required, and the club is open to all ages.
Informes: www. sancarlospickeball.com
VISITA UNA GALERÍA DE ARTE
De San Carlos para el mundo, en las diversas galerías encuentras la exposición de talentos locales e internacionales que están a tu alcance para apreciar o adquirir.
Galerías: Galería Bellas Artes San Carlos, Sandra Arce Art Gallery, Colibrí San Carlos, Casa María Boutique Hotel, El Rey Artesanías, Casa de la Cultura Guaymas.
VISIT AN ART GALLERY
From San Carlos to the world, in various galleries, you’ll find exhibitions of local and international talents that you can appreciate or purchase.
CONSIENTE TUS SENTIDOS
Hay una experiencia de descanso y bienestar esperándote en San Carlos, con salones que ofrecen todo para renovarte o resaltar tu belleza el día de tu boda.
Ana María salón, es pionera en su giro, ofrece desde hace 40 años todos los servicios de estética. Si tu pasión es el cabello, Lupita’s Salón es Master Black de Mechas. También Luly’s Salon Spa y Barbería tiene un espacio para el bienestar y belleza, así como servicio de barbería. Escápate y permíteles consentirte como te lo mereces.
TREAT YOUR SENSES
There is a relaxation and wellness experience waiting for you in San Carlos, with salons offering everything to rejuvenate you or enhance your beauty on your wedding day.
Ana María Salon, a pioneer in its field, has been offering all aesthetic services for 40 years. If hair is your passion, Lupita’s Salon is a Master Black in Highlights. Luly’s Salon Spa and Barber Shop also has a space for wellness and beauty, as well as barber services. Escape and let them pamper you as you deserve.
Con escenarios para enamorarse, San Carlos se ha convertido en uno de los principales destinos de bodas.
En San Carlos enamórate del Mar de Cortés y vive una experiencia elegante en Casa María Boutique Hotel. Cada espacio está diseñado con un toque especial. Cuenta con Salón Magdalena, Rooftop, Restaurante La Cotidiana 1922, Penthouse Suite y habitaciones. Además, banquetes preparados a tu medida.
En Guaymas, conoce el Hotel Playa de Cortés, que con un estilo colonial, salones y explanada con vista al mar, son el referente de romanticismo puro en la bahía Bacochibampo. Cuenta con mobiliario, servicio de banquetes y hermosas habitaciones en frente al mar y la playa.
Si quieres tener una boda muy original, entonces busca a Entretenimiento Guaymas, que tiene lo mejor en espectáculos y entretenimiento para Bodas, XV, Corporativos y más. Vive la emoción de un show de fuego y danza, zancos, show con música en vivo, glitter bar & facepainting ¡tu evento será inolvidable!
¿Estás listo o lista para sellar tu amor en este paraíso?. Pregunta por los códigos de descuento en hospedaje disponible para novios y sus invitados en dichos hoteles.
¡TU BODA EN EL CORAZÓN DE SAN CARLOS!
With settings perfect for romance, San Carlos has become one of the top wedding destinations.
In San Carlos, fall in love with the Sea of Cortez and experience elegance at Casa María Boutique Hotel. Each space is designed with a special touch. It features Salón Magdalena, Rooftop, Restaurante La Cotidiana 1922, Penthouse Suite, and rooms. Additionally, customized banquets are prepared to your liking. Your wedding in the heart of San Carlos!
In Guaymas, discover Hotel Playa de Cortés, which, with its colonial style, halls, and esplanade with a sea view, is the epitome of pure romance in Bacochibampo Bay. It offers furniture, banquet services, and beautiful rooms facing the sea and beach.
If you want a truly unique wedding, then look for Entretenimiento Guaymas, which offers the best in shows and entertainment for Weddings, Quinceañeras, Corporate Events, and more. Experience the excitement of a fire and dance show, stilt walkers, live music performances, glitter bar & facepainting your event will be unforgettable!
Are you ready to seal your love in this paradise? Ask about the available discount codes for accommodations for the couple and their guests at these hotels.
Visitar un lugar nuevo es conocerlo a través de su gastronomía, y en Guaymas-San Carlos, la oferta es exquisita. Aquí te enlistamos nuestros favoritos:
Visiting a new place is about getting to know it through its cuisine, and in Guaymas-San Carlos, the offerings are exquisite. Here are our favorites:
LA COTIDIANA 1922, ELEGANCIA Y BUEN GUSTO
Un espacio íntimo y elegante que sorprende desde su entrada secreta. Su cocina se destaca por cortes finos, platillos de mar y un ambiente inspirado en los años veinte. Disfruta además de una buena selección de vinos y mixología. Motivos para celebrar que siempre invitan a visitar el lugar.
An intimate and elegant space that surprises you from its secret entrance. Their cuisine stands out for fine cuts,
seafood dishes, and an atmosphere inspired by the 1920s. Enjoy a good selection of wines and mixology. Reasons to celebrate that always invite you to visit.
SOGGY PESO BAR
Nos gusta llamarle “Locus amoenus”, o el paraíso en San Carlos, porque no hay otro lugar como este. Con dieciocho años de historia, es una comunidad que disfruta de mariscos frescos y un buen ambiente en playa Los Algodones. Prueba las tostadas de jaiba, paninis, ensaladas y guacamole. Encuentra su mejorado concepto justo al lado de Condominios Playa Blanca próximamente.
We like to call it “Locus amoenus,” or paradise in San Carlos, because there’s no place like it. With eighteen years of history, it’s a community that enjoys fresh seafood and a great vibe on Los Algodones beach. Try the crab tostadas, paninis, salads, and guacamole. Soon, you’ll find their improved concept right next to Playa Blanca Condominiums.
SUNSET BAR & GRILL
LA CALACA TACOS AND BEER
La calaca reúne el orgullo de la cultura mexicana. Tacos, platillos mexicanos, una cerveza bien fría y un ambiente relajado. Tienen desayunos, comidas y cenas, además de especiales todos los días y música en vivo. ¡Tacos y cerveza, la combinación perfecta!
La Calaca embodies the pride of Mexican culture. Tacos, Mexican dishes, a cold beer, and a relaxed atmosphere. They offer breakfast, lunch, and dinner, as well as daily specials and live music. ¡Tacos and beer, the perfect combination!.
Desde aquí aprecias los más románticos atardeceres en la playa. Su concepto es comida informal con estilo y todo hecho en casa (pan, pan pita, flats, etc). Pide tu bebida favorita y su icónica hamburguesa, hecha con pan fresco e ingredientes de la mejor calidad. En tu próxima visita, disfruta el ambiente hippie eco-chic y música en vivo con los pies en la arena de la mejor playa en San Carlos.
From here, you can enjoy the most romantic sunsets on the beach. Its concept is casual dining with style, and everything is homemade (bread, pita bread, flatbreads, etc.). Order your favorite drink and their iconic burger, made with fresh bread and the finest ingredients.
On your next visit, enjoy the hippie eco-chic atmosphere and live music with your feet in the sand at the best beach in San Carlos.
EL PATRÓN, BREAKFAST, LUNCH, CANTINA
Para el antojo de todos los días, en El Patrón encuentras un menú muy amplio: cocina mexicana, americana, sushi, mariscos y carnes. Además de sus desayunos que son la especialidad de las mañanas, los mariscos frescos y cocinados se disfrutan con música en vivo y tu bebida favorita desde la terraza.
For your everyday cravings, El Patrón offers a very extensive menu: Mexican, American cuisine, sushi, seafood, and meats. In addition to their breakfast, which is the morning specialty, the fresh seafood is enjoyed with live music and your favorite drink from the terrace.
COLIBRÍ SAN CARLOS: FOOD, DRINKS & FRIENDS
Disfruta de la cocina internacional y menús de temporada: pastas, pescado, cortes, pizza artesanal a la leña, platillos veganos, todo acompañado de tu bebida favorita. Todos los días hay música en vivo y cada mes eventos especiales como el Art Walk, drag show y conciertos. El lugar es un espacio seguro y de amor para las personas de la comunidad LGBT, un espacio para contemplar el arte.
Enjoy international cuisine and seasonal menus: pasta, fish, steaks, wood-fired artisan pizza, vegan dishes, all accompanied by your favorite drink. There is live music every day, and every month, special events like the Art Walk, drag shows, and concerts.
The place is a safe and loving space for the LGBT community, a place to contemplate art.
BRÖNCH – BRONCH & BAKERY
A la hora del desayuno, el punto de encuentro en Guaymas es Brönch, que tiene los mejores desayunos con ingredientes de calidad y pan artesanal de la casa. Huevos en creativas presentaciones, wafles, hotcakes y sándwiches, todo para saborear la mañana. También variedad de tés, jugos y smoothies. Te recomendamos pedir el french slam, eggslut, los huevos canasta y los chilacos con una mimosa. It’s brunch time!
At breakfast time, the meeting spot in Guaymas is Brönch, which offers the best breakfasts with high-quality ingredients and artisanal house-made bread. Eggs in creative presentations, waffles, pancakes, and sandwiches—everything to savor the morning. They also offer a variety of teas, juices, and smoothies. We recommend trying the French Slam, Eggslut, Basket Eggs, and Chilacos with a mimosa. It’s brunch time!
DONEY ES… ¡PURA TRADICIÓN!
La identidad sonorense se sirve en un buen taco de carne asada con tortillas de harina hechas a mano, y Doney lo sabe. Con 50 años de ser el negocio familiar y asadero favorito de Guaymas, su sazón es consistente. Pide tus tacos y una papa loca ¡te encantarán.
DONEY IS... JUST TRADITION!
Sonoran identity is served in a good carne asada taco with handmade flour tortillas, and Doney knows it. With 50 years of being Guaymas’ favorite family business and grill, their flavor is consistent. Order your tacos and a “papa loca” (loaded baked potato), you’ll love them!
DEGUSTA LA MEJOR CERVEZA ARTESANAL FRENTE AL MAR
Ya sea después de un día de pesca o paseo por la Marina San Carlos llega a Cerveza MarVida, al que nos gusta llamarlo la casa de la cerveza artesanal, porque elaboran su cerveza con un magistral talento, además de ofrecer marcas nacionales y variedad de comida. ¡Pide un sampler de cervezas y elige tu favorita!.
DRINK THE BEST CRAFT BEER BY THE SEA.
Whether after a day of fishing or a stroll through the Marina San Carlos, come to Cerveza MarVida, which we like to call the home of craft beer, because they brew their beer with masterful skill. They also offer national brands and a variety of food. Order a beer sampler and choose your favorite!”.
RECORRE EL CENTRO HISTORICO DE GUAYMAS 24
Guaymas es una ciudad y puerto del estado de Sonora, ubicado al norte de México. Es reconocido mundialmente por su actividad pesquera, el turismo y por ser un Puerto de Altura que conecta las relaciones comerciales e industriales con el resto del mundo. Cuando visites este puerto no puedes irte sin antes haber caminado por el malecón turístico para apreciar la vista a la bahía, el malecón y el monumento al Pescador. A pocos metros están también la plaza de armas 13 de julio con su kiosko y la plaza Tres presidentes.
Guaymas is a city and port in the state of Sonora, located in northern Mexico. Itis also worldwide recognized for its fishing activity, tourism, and for being a Deep Water Port which connects commercial and industrial relations with the rest of the world. When you visit this port, you can’t leave without first having walked through the tourist boardwalk to appreciate the view of the bay, Malecon and the Fisherman monument. A few feet from here the plaza 13th of July and the plaza of the Three presidents are located.
CELEBRA EL CARNAVAL
25 26
Es considerado uno de los más antiguos de México, se celebra desde 1888. Ven y sé parte de esta gran fiesta llena de alegría y color, con desfile de carros alegóricos, comparsas y bailes populares en el centro de la ciudad.
CELEBRATE CARNAVAL
It is considered one of the oldest in Mexico, celebrated since 1888. Come and be part of this great festivity full of joy and color, with parades of floats, dance troupes, and popular dances in the city center.
DESCUBRE SAN JOSÉ DE GUAYMAS
El pueblo es parte del municipio de Guaymas, se encuentra a 7.3 kilómetros del centro histórico de Guaymas. Aquí puedes visitar el Templo San José de Guaymas (Data del año 1890), la plaza y su kiosco, el bosque de cardones (Cardonal) y la primera Granja de fruto del dragón en Sonora “Rancho Pitahaya”, que ofrece tours y cenas, así como su producto orgánico. También conoce los restaurantes La Cocina de Rita y Casa Radial.
DISCOVER SAN JOSÉ DE GUAYMAS
The town is part of the municipality of Guaymas, located 7.3 kilometers from the historic center of Guaymas. Here you can visit the San José de Guaymas Temple (dating back to 1890), the plaza with its gazebo, the Casa Radial raspados shop, the forest of cacti (Cardonal), and the first dragon fruit farm in Sonora, “Rancho Pitahaya,” which offers tours and dinners, as well as organic products.
RECORRIDOS AL CARDONAL: USVALDO GÓMEZ 622 182 5009
VISITA LA PLAYA MIRAMAR 27
Si hay alguna playa concurrida por las familias guaymenses, esta es la Playa Miramar, con fina arena y comercios locales para cumplir tus antojos del día. Aquí puedes practicar kayak, o rentar alguno de los vehículos acuáticos que promocionan en el lugar para hacer la experiencia más emocionante.
If there is a beach frequented by the Guaymas’ families; this will be Miramar Beach (Playa Miramar). It is a beach of fine natural sand with local commercial stands to satisfy your day cravings. Here you’ll be able to practice kayaking or rent an aquatic vehicle which they promote in the area for a more exciting experience.
LLEVA CONTIGO EL TESORO DE GUAYMAS
Las Perlas del Mar de Cortez son consideradas piezas de gran prestigio en el mundo por su limitada producción y altos estándares de calidad en la única granja de perlas de todo el continente americano.
TAKE WITH YOU A TREASURE FROM GUAYMAS
The Pearls of the Sea of Cortez are considered pieces of great world prestige, because of their limited production and high quality standards, at the only existing pearl farm in the entire American continent.
DESCUBRE UNA AVENTURA EN GUAYMAS
DISCOVER ADVENTURE SOUTH OF GUAYMAS
Enciende tu mood aventurero extremo, y ten un encuentro con la naturaleza en estos sitios poco explorados de nuestro Guaymas. Recuerda mantenerlos limpios.
Boost your adventure mood and have an encounter with nature in these seldom explored locations in our city of Guaymas. Be sensible to environment when at these places and help by keeping them. clean.
PLAYA EL CARRICITO
Un tesoro entre cerros y vegetación del desierto. Playa, ojo de agua y riscos desde donde se puede pescar es la recompensa después de una caminata de 35 minutos al final de la colonia Ampliación Independencia, al sur de Guaymas.
PLAYA EL CARRICITO (EL CARRICITO BEACH)
A treasure located between hills and desert vegetation. Beach, Ojo de Agua and
cliffs as fishing points is the reward after a 35 minutes walk at the end of Colonia Ampliación Independencia.
PARAJE VIEJO
Y por supuesto una de las mayores atracciones del lugar es el arco de San Vicente, en el que el amanecer se convierte en una experiencia única. Se puede acceder por transporte público, si deseas llevar tu vehículo puedes dejarlo a las afueras del parque industrial e iniciar una breve caminata
And of course, one of the main attractions of this area is the Arco de San Vicente
(Saint Vincent’s Arch) where sunrise becomes a unique experience. There is public transportation to this area, but if you wish to bring your own vehicle there is parking available outside the industrial complex, then it’s just a short walk from that point.
PUNTA CHENCHO
Con una maravillosa vista a la bahía Bacochibampo e Isla el Peruano, llegas a ella entrando por la Granja de Perlas del Mar de Cortez, y recorres toda la zona litoral hasta llegar a la playa y su pequeña montaña, llamada Punta Chencho.
With a marvelous view of Bacochibampo Bay and El Peruano Island, you reach it by entering through the Sea of Cortez Pearl Farm and traveling along the entire
coastal area until you arrive at the beach and its small mountain, called Punta Chencho.
EXPLORA LA BAHÍA DE GUAYMAS EN YATE Y
DEJATE SORPRENDER POR SU FAUNA MARINA
Descubre tu nueva aventura en un paseo turísticos por la bahía de Guaymas, un lugar lleno de historia y de paisajes interesantes.
¿Delfines y lobos marinos en Guaymas? ¡Sí! Esta experiencia la puedes disfrutar tomando un paseo en yate por la bahía hasta explorar cuevas, ensenadas, playas vírgenes y el encuentro con fauna marina. Visítalos en marina Fonatur.
EXPLORE GUAYMAS BAY BY YACHT AND BE AMAZED BY ITS MARINE WILDLIFE
Discover your new adventure on a tourist cruise through Guaymas Bay, a place full of history and interesting landscapes.
Dolphins and sea lions in Guaymas? Yes! You can enjoy this experience by taking a yacht tour through the bay to explore caves, coves, pristine beaches, and encounters with marine life. Visit them at Marina Fonatur.
TODO EL AÑO HAY EXPERIENCIAS POR COMPARTIR
Anótalas en tu calendario, porque en estas fechas es imperdible visitar Guaymas-San Carlos, en el que encuentras festivales, eventos de gastronomía y culturales, conciertos, competencias deportivas y mucho más.
Enero, 1 – Año nuevo
Febrero, del 16 al 22 – Carnaval Internacional
Marzo – Vinofest de Marinaterra
Abril del 13-19 – Semana Santa 2025
Mayo – Medio Maratón Guaymas de Mi Amigo Fit
Mayo - LIFT Ladies International Fishing Tournament
Junio – Torneo de pesca Dorado Derby
Julio –Festival Mar Bermejo en conmemoración a la Gesta heroica de Guaymas de 1854
Julio – San Carlos Beerfest
Agosto, 31 - Connemoración del aniversario de la fundación de Guaymas
Septiembre, 16 – Día de la independencia de México
Septiembre, 28– Aniversario de la fundación de San Carlos
Octubre – Guaymazo 4x4
Octubre - 13 Cruce de Bahía San Carlos de Mi Amigo Fit
Octubre - San Carlos International Billfish Tournament
Octubre - San Carlos Hammer Down fishing tournament
Octubre - Festival de la Calaca
Noviembre, 2 – Día de muertos
Noviembre, 20 – Día de la revolución mexicana
Noviembre - 17 Maratón San Carlos rutas 6.5, 21 y 42km de de Mi
Amigo Fit
Diciembre, 24 – Nochebuena
Diciembre, 25 – Navidad
Diciembre – Desfile de yates por la bahía de San Carlos
Diciembre – 15 Carrera 21k Tetakawi de Mi Amigo Fit
