Alhaurin El Grande Fiestas 2019 by editorialmic

Saluda de la Alcaldesa Querid@s vecin@s y visitantes: Como cada año, el mes de También nuestros comermayo recibe a nuestra fiesta ciantes, hosteleros y restaumás colorida, entusiasta, fa- radores se suman en estos días de fiesta a ofrecernos lo miliar y participativa En estos mejor de nuestra magnífica días, nuestro oferta gastroParque Ferial “Desde el nómica y de Alcalde Antoocio. Porque la nio Solano se Ayuntamiento Feria de Mayo engalana de luhemos preparado no tiene fronces, guirnaldas teras y se cony farolillos para un ambicioso tagia a todos acoger la algalos rincones y completo rabía de chiquide Alhaurín el llos y mayores programa de Grande. entorno a un luDesde el Ayungar donde cada actividades tamiento heuno de nosotros pensando en cada mos preparado puede encontrar su espacio uno de vosotros” un ambicioso y completo proy su momento grama de acpara disfrutar de la tarde y de la noche de tividades pensando en cada uno de vosotros, para que la primavera alhaurina. disfrutéis en compañía de Nuestro Centro Histórico vuestros familiares y amigos ofrece la versión más partide una Feria de Mayo que es cipativa y solidaria de la Feespacio de convivencia, toleria de Mayo: la Feria de Día, rancia y participación, cualitambién la más alegre y budades que definen el caráclliciosa, donde asociaciones, ter de nuestros vecinos. Una hermandades, cofradías y Feria de Mayo que es grande colectivos ofrecen lo mejor de gracias a la implicación y la sí a amigos, familiares, vecicomplicidad de todo un puenos y a todos aquellos que en blo. estos días se acercan a nuestro pueblo a disfrutar del principval evento cultural, turístico y de ocio de nuestra comarca.

Sólo me queda daros a todos las gracias por vuestra participación y vuestra colaboración y desearos que paséis unos felices días de fiesta y sana convivencia junto a amigos, familiares, visitantes y vecinos Un abrazo para todos Antonia Ledesma Sánchez Alcaldesa de Alhaurín el Grande

sumario

Saluda de la Alcaldesa

22 7 26 8 34 10 35 14 19

María Bonilla, Reina 2018

Feria de fábula

Actividades Deportivas

Programa Feria de Mayo 2019

Siempre Así

Plano

Paqui Bonilla Cabrera, Concejala de Cultura

Sergio Aragón, Mister 2018

Bertín Osborne

Feria de Fabula 7 Mayo, un año más mayo, un año más feria. El pueblo de Alhaurín El Grande se vuelca con su fiesta mayor para que resulte más lucida, más brillante, más engalanada, si cabe, en el mes por excelencia. Mayo es un mes señalado, no sólo porque tenga lugar en él nuestra feria, que también, si no porque tiene unas particularidades esenciales, que así nos lo marcan. Veamos: Mayo es el mejor mes de la primavera. Continúan subiendo las temperaturas, las noches son frescas. Los días soleados alternan con algunos días nubosos; los días se hacen más largos y las noches más cortas ¬–en pro-

medio, en mayo hay media hora más de sol¬- Los Jardines y campos se llenan de flores y también las huertas dan sus frutos. Es el mes de la alcachofa, de la fresa y de los espárragos. Las lluvias de mayo son muy buenas para el campo y las siembras, pero ojo: hay que tener cuidado con las masas de aire frío, que a mediación de mes pueden producir heladas tardías, tan temidas por los agricultores. Posteriormente se estabiliza el tiempo con mucho sol y agradables temperaturas y se alcanza el veranillo de las rosas y el ruiseñor.

mayores, que alcanza ya unas dimensiones espectaculares, se procuran mejoras en el recinto para comodidad de todos, se festeja con responsabilidad y espíritu de buen anfitrión con una acogida espectacular de los que nos visitan, se hace gala del saber pasarlo bien, de la marcha Alhaurina, auténtico sello de calidad reconocido en toda la comarca y la provincia, e incluso un poco más allá si me apuran, las actuaciones, las pruebas deportivas, la participación de todos.

Tenemos feria, así que, fesEste es mayo, un mes flori- tejemos. do para una feria florecienEnrique Carmona Oliva te, que va a más. Cada año Editor es más grande la comida de

Feria Mayo 2019 Miércoles 22 Pasacalles Inaugural 19:00h DISPARO DE COHETES Anunciando el comienzo de la Feria de Mayo 2019. 19:30h GRAN CABALGATA DE GIGANTES Y CABEZUDOS Acompañada por las bandas de música de la localidad: · Agrupación Músico-Cultural de la Santa Vera-Cruz · Asociación Musical “Manuel Amador · Banda de Música de la Hdad. Nuestro Padre Jesús Nazareno Itinerario: Camino de Coín, C/Nueva, C/ San Sebastián, C/ Cilla, Avda. Gerald Brenan, Cruz de la Misión, Ctra. de Cártama, Avda. Adolfo Suárez y Parque Ferial. 21:30h INAUGURACIÓN DE LA FERIA Y ENCENDIDO DEL ALUMBRADO ARTÍSTICO 22:00h APERTURA DE LA CASETA MUNICIPAL Y DE LA CASETA DE LA JUVENTUD

22:30h GALA DE ELECCIÓN DE LA REINA Y MÍSTER DE LAS FIESTAS Y SU CORTE DE HONOR EN LA CASETA MUNICIPAL

Jueves 23 Día de Nuestros Mayores 13:30h ALMUERZO EN LA CASETA MUNICIPAL Elección de la Reina y Damas de Honor de los Mayores, con la actuaciones de: José Burgos “El Abuelo”, la academia de baile Pepa Manzanares y la artista Mayka Romero.

Feria de Noche 22:00h CASETA PEÑA CABALLISTA Actuación del grupo Callejón. 22:00h CASETA MUNICIPAL Actuación de la Asociación Española de Danzas Lourdes La Flamenca.

23:00h CASETA MUNICIPAL Actuación de la orquesta Kalima. 00:00h CASETA MUNICIPAL Actuación del grupo SIEMPRE ASÍ JUEVES DE FERIA de 19:30 a 21:30h: FERIA SIN RUIDO

Viernes 24 Feria de Día 11:00h PASEO OFICIAL DE LA REINA Y MISTER DE LAS FIESTAS Y SU CORTE DE HONOR EN COCHE DE CABALLOS Acompañados por la Agrupación Músico-Cultural de la Santa Vera-Cruz 12:00h MISA ROCIERA Y OFRENDA FLORAL A LA PATRONA 13:00h INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA FERIA DE DÍA Espectáculo y animación infantil con talleres. Pasacalles de la charanga Los Cachondos.

Sábado 25

13:30h ELECCIÓN DE LA REINA Y MISTER INFANTIL y su corte de Honor

Feria de Día

15:00h PLAZA BAJA Bailes a cargo de los grupos locales: · Academia de Baile Pepa Manzanares. · Asociación Española de Danzas Lourdes La Flamenca. 17:30h PLAZA BAJA Actuación del artista FRAN ALBA. 18:00h RECINTO FERIAL Paseo a caballo desde el Recinto Ferial hasta Camino de Málaga. Concurso de caballistas, amazonas y enganches.

Feria de Noche 22:00h CASETA PEÑA CABALLISTA Actuación del grupo Los Flamenquitos. 22:30h CASETA MUNICIPAL Actuación de la orquesta Kalima. 00:30h CASETA MUNICIPAL Actuación de HENRY MÉNDEZ.

13:00h PLAZA BAJA Actividades infantiles y talleres. Pasacalles de la Panda de Verdiales Raíces de los Mora. 14:30h PLAZA BAJA Bailes a cargo de la Escuela Música y Músicos Dance. Actuación del Coro Peña Unión Flamenca Alhaurina. 17:30h PLAZA BAJA Actuación del grupo flamenco POR DERECHO.

Feria de Noche 20:00h CASETA PEÑA CABALLISTA · Exhibición de doma. Entrega de premios. · Espectáculo ecuestre. 22:00h CASETA PEÑA CABALLISTA Actuación del grupo Sin Frontera. 22:30h CASETA MUNICIPAL Actuación de la orquesta Kalima. 00:30h CASETA MUNICIPAL Concierto de BERTÍN OSBORNE.

Domingo 26 Fiesta ¡FIN de FERIA! 21:00h CASETA MUNICIPAL Actuaciones grupos locales: - Escuela Música y Músicos Dance - Los Bachateros de Alhaurín. 23:00h CASETA MUNICIPAL Actuación de ROCÍO OJUELOS 00:30h CLAUSURA DE LA FERIA DE MAYO Espectáculo de Fuegos Artificiales desde el Recinto Ferial.

Plano

Paqui Bonilla Cabrera, Concejala De Cultura

“

Lo más importante es que todos se sientan protagonistas de la Feria

Imagino que estos días serán de una actividad frenética en la concejalía. La Feria de Mayo es uno de los eventos culturales y festivos más importantes del año no sólo a nivel local sino también provincial, lo que supone un despliegue total de todas las Áreas Municipales que participan en ella, un esfuerzo extra no solo para esta concejalía de Cultura y Fiestas sino también para todas las áreas implicadas que incrementan su ritmo de trabajo conforme se acercan estas fechas tan esperadas, así como las asociaciones y colectivos locales que también participan y colaboran en este trabajo. Este equipo humano con nuestra alcaldesa Toñi Ledesma a la cabeza hace posible estar a la altura de lo que los alhaurinos esperan de esta celebración que cada año atrae a miles de visitantes procedentes de todos los rincones de An dalucía.

¿Qué han tenido en cuenta a la hora de preparar el programa de fiestas? Las programación de las actividades de feria es fruto de la planificación de muchos meses que busca diversificar la oferta para adaptarla a los gustos y necesidades de los distintos colectivos sociales, partiendo de que lo más importante es que todos se sientan protagonistas y que la feria no pierda su identidad familiar y participativa y donde desde los más pequeños hasta nuestros mayores, los jóvenes y las familias al completo encuentren su espacio de diversión y ocio en un ambiente festivo y de convivencia. ¿Les gusta implicarse a los vecinos en la elaboración del programa? Esa es la base del éxito de estos festejos. Quién mejor que los vecinos para acertar al máximo en la organización del complicado entramado que supone una feria de esta envergadura; sin la participación y la implicación de asociaciones y colectivos la

”

Feria de Mayo, tal y como la entendemos aquí, no sería posible.

“Este equipo humano con nuestra alcaldesa Toñi Ledesma a la cabeza hace posible estar a la altura de lo que los alhaurinos esperan de esta celebración” ¿Cuáles son los platos fuertes de este año? La Feria de Mayo de Alhaurín el Grande supone cinco días intensos de fiesta en los que siempre podemos destacar algún plato fuerte, pero en los que la tradición también se impone en momentos tan importantes como la Gala de Elección de la Reina y Míster de las fiestas, el multitudinario almuerzo de nuestros mayores o la bulliciosa y participativa Feria de Día. La espectacular Caseta

Municipal “Caseta de Todos” siempre nos sorprende con su impresionante despliegue de luz y de sonido donde se acogerán importantes actuaciones y los más jóvenes encontrarán su lugar preferido en la Caseta de la Juventud. Este año además nos hemos unido a una iniciativa que se está llevando a cabo en otras muchas localidades y es que se han reservado dos horas de feria en silencio, durante la tarde del jueves, para beneficio de niños y mayores con trastorno del espectro autista (TEA) o con otros trastornos, patologías o síndromes que puedan verse afectados por el exceso de decibelios que emiten muchas de las atracciones instaladas en el Parque Ferial.

“Invito a todos los vecinos y visitantes a que se animen a disfrutar de esta fiesta de la primavera con alegría” del municipio. Pero lo más importante y es lo que hace a este feria tan especial y popular en la provincia es la acogida por parte de los alhaurinos que abrimos nuestras puertas para ofrecer lo mejor de nuestro carácter abierto y acogedor que hace sentirse como en casa a todo aquel que nos visita.

¿Cómo va a vivir la Feria? Después de meses de pre¿A qué cree que se debe el parativos e intenso trabajo, éxito de esta Feria? intentaré disfrutar al máxiLa Feria de Mayo de Alhau- mo de estas fiestas con mi rín el Grande es un evento familia y amigos, atendiende éxito por muchos moti- do también las obligaciones vos, entre ellos sus insta- que tengo como concejala laciones e infraestructuras de este ayuntamiento y esy el Parque Ferial Antonio tando atenta a las incidenSolano, uno de los mayores y cias que puedan surgir dada mejor acondicionados de la mi responsabilidad. provincia, así como su singular Feria de Día en el centro histórico, donde el ambiente ¿Qué mensaje quiere hafestivo se traduce en convi- cer llegar a los vecinos vencia familiar y solidaria de Alhaurín? con la participación de todas Como representante las asociaciones y colectivos del ayuntamiento

y como alhaurina invito a todos los vecinos y visitantes a que se animen a disfrutar de esta fiesta de la primavera con alegría y a participar en todas las actividades que desde el Ayuntamiento de Alhaurín el Grande se han programado para conseguir que esta Feria de Mayo siga siendo un referente en el Valle del Guadalhorce y en la provincia de Málaga; el calor de nuestra gente hace que sin duda sea una feria única y muy especial que invito a todos a conocer… si ya no lo han hecho… ¡Vive Alhaurín el Grande, Vive la Feria de Mayo!

, Sergio Aragon, Mister de la Feria 2018

“

Me quedan unos bonitos recuerdos de la Feria del año pasado ¿Por qué se presentó a Míster de la Feria? Pues la verdad me presente de improviso, a última hora, y animado por mis amigos a participar en el evento. Con el objetivo de vivir una nueva experiencia, conocer gente nueva y disfrutar de esta nuestra feria de una forma totalmente diferente a la que estaba acostumbrado.

”

¿Cómo lo llevó su familia? ¿Muy contentos? Mi familia pues totalmente encantados, ayudándome desde el minuto cero, ya que son unas personas increíbles y siempre están ahí para apoyarme en todas las decisiones que tome.

¿Cómo vivió la Feria del año pasado? ¿Qué le queda de aquellos días? ¿Pudo pasárselo bien en la La viví de una forma increígala o pesaban los nervios? ble como si se tratase de la Lo pasé sin ninguna duda última que disfrutaba, exincreíblemente bien, aunque primiéndola al máximo de siempre los nervios juegan miércoles a domingo y sin un poco en dichas ocasiones, querer perderme ni un solo porque quieres que todo te minuto de ella. salga como tienes planeado y no “meter la pata”, pero en Me quedan unos bonitos recuanto sales a realizar el pri- cuerdos, muchas risas, fotos mer pase se te quita todo y y sobre todo unas buenas lo que no quieres, es que se amistades con las personas acabe, porque la verdad que que participaban en el concurso, no había rivalidad alpasa volando. guna entre nosotros íbamos todos a una ganase el ¿Qué fue lo primero que que ganase, éramos un le vino a la cabeza cuando equipo y lo pasamos anunciaron su victoria? en grande juntos, Pues me vino una felicidad Fuimos los Máximos. tremenda, ya que no lo esperaba para nada porque como he dicho antes me presente ¿Cuál es su primer de última hora y lo más olvi- recuerdo de la Feria? El primer recuerdo dado que tenía era ganar.

que tengo una vez que se acabó la gala, son mis amigos que saltaron al escenario y empezaron a mantearme, fue un gran momento, sin alguna duda fueron un gran apoyo en la gala, lo dieron todo animándome. ¿Cómo la va a vivir este año? Intentare pasarlo lo mejor posible porque me encanta la feria, siempre rodeado de familia y amigos, pero sin ninguna duda no será como la del año pasado, son maneras diferentes de vivir el mismo evento.

, Maria Bonilla , reina de la Feria 2018

“

En el momento en que anunciaron mi victoria no pensé en nada, sólo tenía mucha emoción ¿Por qué se presentó a Reina de la Feria? Sinceramente era una cosa que siempre he tenido ganas de hacer pero nunca me había decidido. Entonces, fue el año pasado cuando un camarero del bar que representaba me lo propuso y la verdad que al principio dudé bastante, porque fue algo repentino y que en ese momento no estaba en mis planes, pero como ya he dicho antes al ser una actividad que he tenido muchas veces en mente de hacer, finalmente decidí llevarla a cabo.

¿Pudo pasárselo bien en la gala o pesaban los nervios? Tengo que decir a mi favor que estaba mucho más nerviosa los días previos a la gala que durante ella. No puedo negar que no estaba exenta de ello, pero nada comparado a lo que yo imaginaba. ¿Qué fue lo primero que le vino a la cabeza cuando anunciaron su victoria? Pues en ese momento, no pensé en nada, sólo tenía mucha emoción y mucha satisfacción por lo que hice. Por lo tanto, sólo cuando asimilé la noticia hablándolo posteriormente con mi familia fue entonces cuando pensé en todo lo que me que-

”

daba por disfrutar junto al maravilloso grupo que habíamos formado. ¿Cómo lo llevó su familia? ¿Muy contentos? Mi familia al igual que yo, vivió la gala con mucha ilusión, pero sobretodo mucha emoción. Afortunadamente, somos una familia muy unida y siempre les hago partícipe de todos mis objetivos, así pues, mis logros son los suyos y eso es una de las cosas más bonitas que podemos compartir. ¿Cómo vivió la Feria del año pasado? ¿Qué le queda de aquellos días? Viví la feria intensamente, como ningún otro año anterior lo había hecho puesto a que participé en todas las actividades que había propuesta. Lo que me queda de ello es la gran amistad que forjamos entre todos y de la que hoy día puedo disfrutar habitualmente, por lo que me siento bastante afortunada de haber podido compartir buenos momentos con tan buenas personas. ¿Cuál es su primer recuerdo de la Feria? El primer recuerdo que tengo de la feria es adentrándome en ella aga-

rrada de las manos de mis padres, con mi primer vestido de gitana, el cuál estaba ansiosa por llevar puesto, pero sobre todo recuerdo a una niña de 6 años desbordada de ilusión, la causante de que no se me borrara la sonrisa de la boca. ¿Cómo la va a vivir este año? Este año la viviré con muchas ganas, rodeada de amigos y totalmente diferente a la anterior pero no por ello la viviré con menos intensidad. Es una de las épocas del año que más me gusta ya que todo lo que la rodea desprende júbilo y diversión dos palabras imprescindibles para vivir una extraordinaria feria.

Actividades Deportivas Feria De Mayo 2019 BALONMANO: TORNEO FERIA BALONMANO FEMENINO PABELLON CUBIERTO I SABADO 18 MAYO – 12 HORAS CATEGORIAS ALEVIN, INFANTIL,CADETE

VOLEIBOL: TROFEO FERIA VOLEIBOL FEMENINO IES FUENTE LUCENA FINALES 14-16 MAYO . 18 HORAS CATEGORIAS ALEVIN, INFANTIL, CADETE,JUVENIL.

PATINAJE : XX FESTIVAL DE PATINAJE ARTISTICO VILLA DE ALH. GRANDE VIERNES 31 MAYO - 17 HORAS PABELLON CUBIERTO II POLIDEPORTIVO MUNICIPAL 26

TENIS : TORNEO DE TENIS FERIA MAYO FINALES JUEVES 30 MAYO. 19 HORAS PISTAS TENIS POLIDEPORTIVO MUNICIPAL

PADEL : TORNEO DE PADEL FERIA MAYO FINALES JUEVES 30 MAYO. 19 HORAS PISTAS PADEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL

BALONCESTO VII TROFEO FERIA BALONCESTO 3X3 VIERNES 17 MAYO. 19’30 HORAS PABELLON CUBIERTO II

AJEDREZ TORNEO AJEDREZ FERIA MAYO SABADO 18 MAYO. 10’30 HORAS. PABELLON CUBIERTO II

PETANCA TROFEO PETANCA FERIA MAYO VIERNES 17 MAYO. 10 HORAS PISTAS PETANCA POLIDEPORTIVO MUNICIPAL

FUTBOL - 7 : TROFEO FUTBOL -7 FERIA MAYO MARTES 21 MAYO. A PARTIR DE LAS 16’30 HORAS. FINALES PELUSAS, PRE-BENJAMIN, BENJAMIN Y ALEVIN CAMPO MUNICIPAL MIGUEL FIJONES

NATACIÓN: TROFEO NATACIÓN FERIA MAYO SÁBADO 18 MAYO. A PARTIR DE LAS 11:00 HORAS. PISCINA MUNICIPAL CUBIERTA

, Siempre Asi El grupo Siempre Así nació por la amistad que surgió entre un grupo de jóvenes, que formaba parte del coro de la hermandad del Rocío de Triana. El nombre del grupo surgió con la intención de que pasara lo que pasara el grupo siempre se mantuviera unido.

Rafael Almarcha Pardo (Rafa Almarcha) es el líder de la formación y, además de cantante y guitarrista, es compositor y productor de grandes artistas como José Manuel Soto, Arturo Pareja Obregón, Falete, Alejandro Vega o Gemeliers entre otros y ha trabajado como director musical en los programas de Jesus Quintero y “Los Morancos”. Cabe destacar, también como productor musical junto a César Cadaval, la grabación del Himno del Centenario del Sevilla Fútbol Club, compuesto e interpretado por El Arrebato. Llegó a sacar un disco en solitario titulado Números Antiguos. En 2004, 2 ex-componentes, Manolo Sánchez (Murfi) y Roberto Alés Obradors, tuvieron que abandonar el grupo por no poder compaginarlo con sus profesiones. En 2015 Rocío García Muñiz decide dejar de formar parte del grupo para dedicarse a su familia tras su reciente matrimonio.

Son numerosos los actos y eventos al más alto nivel a los que Siempre Así ha puesto música entre los que cabe destacar la inauguración del Campeonato Mundial de Atletismo de 1999 celebrado en Sevilla, donde interpretaron el Himno Oficial del mismo, la canción El aire de Sevilla o en los actos de celebración en Madrid del Campeonato Mundial de Fútbol de Sudáfrica donde España se proclamó campeona. Allí interpretaron junto a José Manuel Soto el himno de la afición de la selección encargado por la RFEF “Roja pasión española”. El 28 de enero de 2008 recibieron en Madrid, en la sede de la Conferencia episcopal española el Premio ¡Bravo! de Música 2007 por su disco: La Misa de la Alegría que se estrenó en la Catedral de Sevilla en una solemne Eucaristía impulsada y presidida por el Cardenal D. Carlos

Amigo Vallejo, con una asistencia de más de cinco mil personas. Cantaron en la Boda de S.A.R la Infanta Cristina, así como en la boda de la Duquesa de Alba con don Alfonso Díez. También fueron los encargados de amenizar la inauguración del mundial de atletismo de Sevilla en 1999. De este grupo era el himno de tal evento El aire de Sevilla. Entre sus éxitos, destacan la canción que lleva el nombre del grupo, Siempre así, Si los hombres han llegado hasta la luna, o la versión española que hicieron de la famosa canción My Way, A mi manera. En la mayoría de sus canciones, cantan de forma coral, todos los miembros, pero algunos de sus éxitos son interpretados individualmente a modo solista.

, bertin osborne Su último trabajo En este nuevo disco que lleva por título Yo debí enamorarme de tu madre, compuesto por 12 canciones, encontraremos algunos de los grandes éxitos de Bertín, y una joya inédita del compositor mexicano José Alfredo Jiménez, en coautoría con Chucho Rincón. Osborne (Madrid, 1954) ha publicado 25 discos desde que iniciara su carrera musical con “Amor mediterráneo” en 1981 hasta la edición en 2016 de “Va por ellas”.

Vuelve Bertín Osborne arropado por una banda y sus mariachis, en una gira con la que está recorriendo toda España. En “Yo debí enamorarme de tu madre”, su último trabajo discográfico, el polifacético artista ha redondeado un álbum elegante y exclusivo. El cantante repasa en sus esta gira sus grandes éxitos y sus canciones más novedosas, presentes en su último disco de estudio, acompañado de sus músicos y mariachis. Un espectáculo vibrante que promete más de 100 minutos de emoción y elegancia, pero también de diversión. Bertín Osborne llega a Alhaurín para presentar su lado más cercano e íntimo.

De todo ello da cuenta en esta gira presentación del disco, con la que está recorriendo gran parte de las principales ciudades de nuestra geografía. Un sorprendente show de casi dos horas de duración, donde Bertín ofrece lo mejor de si mismo. Elegancia en estado puro. Un show muy cuidado, muy divertido donde el artista andaluz repasará todos sus éxitos musicales y las anécdotas más divertidas y graciosas de su carrera. Actualmente, Bertín compagina su trabajo como presentador en el programa ‘Mi casa es la tuya’ de Telecinco, con la música, una de sus grandes pasiones. ‘Yo debí enamorarme de tu madre’ es el sexto álbum de rancheras y el vigésimo sexto de su carrera como cantante, desde que publicó su primer disco en 1981.

El tema principal de este disco sobre un amor prohibido, un hombre mayor que se enamora de una joven, tirando del rol de Lolita. Como dice la canción, “Dame un beso delante de la gente, dame un beso delante de tu madre, tú serás de los dos la más valiente y yo seré de los dos el más cobarde. Porque a mi edad yo puedo ser tu padre, a ti te faltan los años no cumplidos, yo debí enamorarme de tu madre, pero dios es quien marca los caminos”.