N E W S
THE AZORES AMONG
“THE COOLEST PLACES TO GO IN 2019” BY FORBES
According to Forbes magazine, the Azores are a must go to destination in 2019.
AÇORES ENTRE OS “THE COOLEST PLACES TO GO IN 2019” DA FORBES SEGUNDO A REVISTA FORBES, OS AÇORES SÃO LOCAL DE VISITA OBRIGATÓRIA EM 2019. “Com uma paisagem semelhante à de Avatar, as ilhas dos Açores, um arquipélago localizado no meio do Oceano Atlântico, estão a surgir no topo da lista dos viajantes aventureiros em 2019”, refere a Forbes. A revista norte-americana destaca ainda como principais atrativos as lagoas em crateras vulcânicas, nascentes de águas termais, praias de areia negra e as atividades de alta emoção que incluem mergulho, observação de baleias, trilhos, observação de pássaros e o surf.
“With a landscape similar to Avatar, the Azores islands, an archipelago in the middle of the Atlantic ocean, are coming up at the top of the list of adventurous travellers in 2019, “says Forbes. The North-American magazine highlights as main tourist attractions the lagoons in volcanic craters, thermal springs, black sand beaches and thrilling activities like diving, whale watching, trails, bird watching and surfing. What are you waiting for? Fly with us to the Azores!
De que está à espera? Voe connosco até aos Açores!
10
azorean spirit
