?
O QUE FAZER WHAT TO DO
G ra n C a na ri a
A S P R A I A S E PA I S A G E N S , A S S I M C O M O A T E M P E R AT U R A A M E N A T O D O O A N O , FA Z E M C O M Q U E OS DIAS SEJAM VIVIDOS NUM AUTÊNTICO AMBIENTE DE FÉRIAS P E R M A N E N T E S . A P R O V E I TA R A GRAN CANARIA AO MÁXIMO É A N O S S A P R O P O S TA C O M A LG U M A S SUGESTÕES SOBRE COMO OU ONDE PA S S A R PA R T E D O S E U T E M P O . S E J A N O R E L A X E T O TA L , S E J A E M AT I V I D A D E S C U LT U R A I S , E I S A LG U M A S I D E I A S . A P R O V E I T E - A S BEM! THE BEACHES AND THE LANDSCAPES, AS WELL AS THE MILD TEMP E R AT U R E F E LT A L L Y E A R R O U N D , CO N V E Y A F E E L I N G O F P E R M A N E N T H O L I D A YS . O U R P R O P O S A L I S T H AT Y O U E N J OY G R A N C A N A R I A TO T H E F U L L E ST. T H U S W E O F F E R Y O U S O M E S U G G E ST I O N S O F W H E R E O R H O W TO S P E N D PA R T O F Y O U R T I M E . H E R E A R E S O M E I D E A S O F C U LT U R A L A C T I V I T I E S O R S I M P LY TO R E L A X . E N J OY T H E M !
azoresairlines.pt
PRAIAS A ilha de Gran Canaria é conhecida como a “ilha redonda”. Um território espanhol apenas a 250 quilómetros da costa de Marrocos. Possui um conjunto diversificado de praias à espera de serem descobertas pelo visitante. A temperatura média, durante todo o ano, é de 24 graus e há cerca de 60 quilómetros de praias espalhadas por 236 quilómetros de costa. Entre as principais praias, destaca-se, no Sul da ilha, a Playa del Inglés, que contorna um deserto de dunas douradas até ao grande farol de Maspalomas. Para um ambiente mais familiar, sugerem-se as praias mais tranquilas, como San Agustín, Amadores e ainda Porto de Mogán. Mas, também poderá optar por uma animação mais tradicional na praia Puerto Rico.
BEACHES Gran Canaria is known as the “round island”. A Spanish territory located just 250 km from the coast of Morocco. It has several types of beaches waiting to be discovered by the visitors. The average temperature, all year round, is 24º C and there are around 60 km of beaches spread along 236 km of coast. Among the main beaches the highlight goes to Playa del Inglés, in the south of the island, presenting gold sand dunes up to the Maspalomas lighthouse. For a more familiar environment, there are more quiet beaches, such as San Agustín, Amadores and also Porto de Mogán. But you can also experience a more traditional amusement at Puerto Rico beach. www.grancanaria.com
31
