Balmaseda Fiestas Putsera Eguna - San Severino 2019 by editorialmic

Índice 04

EGITARAUA PROGRAMA

15 17

emakume idazleen eguna día de las mujeres escritoras

26 28

nuevo talismán

oxabi

bazkari herrikoia comida popular

rockalean

modus operandi

detroit

sardina bakalaU

Argitaratzailea/Edita:

BI-1508-2014

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS

SAN SEVERINO 2019 JAIETAKO EGITARAUA

Viernes 18 de octubre Mozorro Gaua Noche de disfraces

Urriak 18, ostirala Mozorro Gaua. Noche de disfraceS

17:30 h. Taller de FANZINE LAS ESCRI-

17:30 h. FANZINE LAS ESCRITORAS/

20:15 h. Concierto "Tomás Gogoratuz"

20:15 h. Kolitza Abesbatzaren "Tomás Gogoratuz" kontzertua. San Severino elizan

20:30 h. Partido baloncesto Senior Fe-

20:30 h. Senior emakumeen saskibaloi-partida: Kaitxo Balmaseda - Askartza. Errotarena polikiroldegian

21:15 h. TXUPIZANO Y PREGÓN a cargo

21:15 h. TXUPINAZOA ETA PREGOIA, MARIORRATZen eskutik

21:30 h. Apertura de txosnas 22:00 h. XLII Comedias ÑKU 2019 23:00 h. Concierto de Detroit + Very

21:30 h. Txosnen irekiera 22:00 h. XLII. Comedias ÑKU 2019 23:00 h. Detroit + Very Txarrak (Berri

TORAS. Biblioteca (de 13 a 17 años) de la Coral Kolitza. Iglesia San Severino

menino: Kaitxo Balmaseda - Askartza. P. Errotarena de MARIORRATZ

Txarrak (Tributo a Berri Txarrak)

FANZINE tailerra. Liburutegian

Txarrak taldeari tributua) taldeen kontzertuak

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS

Sábado 19 de octubre

Urriak 19, larunbata

10:00 h. Récord Kolitza.

10:00 h. Kolitza Errekorra. Irteera eta helmuga San Severino plazan.

10:00 h. Gure Lurreko Merkatua. Calle Martin Mendía. Show Cooking: “Peras al vino”

10:00 h. Gure Lurreko Merkatua. Martin Mendia kalean. Show Cooking: “Peras al vino”

12:15 h. "Dantzari Txiki", por Eguzki

12:15 h. “Dantzari Txiki”, Eguzki Dantza

14:00 h. Animación con “FANFARRIA AITA ZORTZIKO”

14:00 h. Kale-animazioa “FANFARRIA

15:30 h. Comida popular: (habrá también menú infantil, menú vegano y menú apto para celíacos) Dos turnos: 14:30 y 15:30.

15:30 h. Herri-bazkaria (Umeentzako menua, menu beganoa eta zeliakoentzako menua ere egongo dira) Bi txanda:14:30 eta 15:30ean

18:30 h. Animación de calle ROCKALEAN.

18:30 h. Kale-animazioa ROCKALEAN taldearen eskutik

19:00 h. Teatro de calle: “Sardina

19:00 h. Kaleko antzerkia. “Sardina

Salida y llegada Plaza San Severino

Dantza Taldea. Plaza San Severino

Bakalau”, Compañía Anita Maravillas.

21:00 h. Actuación “Txerokiak” 22:00 h. Birratlon. Plaza. Txosnas 23:00 h. CONCIERTO MODUS OPERANDI 01:00 h. Verbena con “OXABI”

Domingo 20 de octubre Día de la Mujer Escritora IV edición: mujeres, amor y libertad.

Taldeak antolatuta. San Severino plazan

AITA ZORTZIKO” taldearen eskutik

Bakalau”, Anita Maravillas konpainiaren eskutik

21:00 h. “Txerokiak” taldearen emanaldia 22:00 h. Birratlon. Plazan 23:00 h. MODUS OPERANDI KONTZERTUA 01:00 h. Dantzaldia “OXABI” taldearekin

Urriak 20, igandea Emakume Idazlearen Eguna. IV. “Emakumeak, maitasuna eta eta askatasuna”

De 11:30 a 15:00 h. Feria de la

11:30etik 15:00etara: Mahatsbilketaren azoka. San Severino plazan.

19:00 h. Concierto Banda Azkoaga.

19:00: Azkoaga Bandaren kontzertua. Klaret Antzokian

Vendimia. Plaza San Severino Klaret Antzokia.

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS

Miércoles 23 de octubre. Urriak 23, asteazkena. San Severino San Severino. 9:00 h. XLIX Concurso de putxeras y Concurso de Historia local.

9:00 h. Putxeren XLIX. Lehiaketa eta Tokiko Historiaren Lehiaketa

12:00 h. Pasacalles de

12:00 h. Kalejira Jatorrak Txistulariak

12:30 h. Pasacalles de

12:30 h. Kalejira Bizkaiko Gaiteroak tal-

13:00 h. Degustación organizada por Zoko Maitea. Plaza San Severino

13:00 h. Dastaketa, Zoko Maiteak antolatua. San Severino plazan

13:00 h. Pasacalles con Txabariex 14:15 h. Entrega de premios

13:00 h. Kalejira Txabariex taldearekin 14:15 h. Lehiaketetako sarien banaketa.

taldearekin

Jatorrak Txistulariak Bizkaiko Gaiteroak

dearekin

de los concursos. Plaza San Severino Cofrade de Mérito y Cofrade de Honor. Comida popular. Carpa del San Juan

San Severino plazan Merituzko kofradea eta ohorezko kofradea Herri-bazkaria. San Juango karpan

18:00 h. Romería con Patxi eta Konpania.

18:00 h. Erromeria Patxi eta Konpaniarekin.

20:00 h. Verbena con “NUEVO

20:00 h. Dantzaldia “NUEVO TALISMAN SHOW” taldearekin. San Severino plazan

Plaza San Severino

TALISMAN SHOW”. Plaza San Severino

San Severino plazan

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS

Viernes 25 de octubre

Urriak 25, ostirala

20:30 h. Partido baloncesto: Urbegi

20:30 h. Saskibaloi-partida: Urbegi Bal-

20:30 h. Partidos de Pelota, Campeonato del 4 ½ (Liguilla de cuartos) y Partido de Parejas.Frontón Municipal

20:30 h. Pilota-partidak, Lau t’erdiko

23:00 h. DJ PANI. Txosnas

23:00 h. DJ PANI. Txosnetan

Sábado 26 de octubre, Gazte Eguna

Urriak 26, larunbata, Gazte Eguna

11:00 h. Quedada de cuadrillas.

11:00 h. Kuadrillen topaketa.

12:00 a 14:00 h. Juegos de Txokorevolution. Plaza San Severino

12:00etatik 14:00etara: Txokorevolu-

14:00 h. Poteo y animación con la

14:00 h. Poteoa eta animazioa

Balmaseda – Begoñazpi

Plaza San Severino.

elektrotxaranga “ORKRESTA”

maseda – Begoñazpi

Txapelketa eta Bikotekako Partida Udal-pilotalekuan

San Severino plazan

tioneko jokoak. San Severino plazan “ORKRESTA” elektrotxarangarekin

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS

15:30 h. Comida de cuadrillas. Plaza San Severino

15:30 h. Kuadrillen bazkaria. San Severino plazan.

18:30 h. Txoko poteo. 00:00 h. EUSKABARET + WANNABANA

18:30: h. Txoko-poteoa. 00:00 h. EUSKABARET + WANNABANA

BAND. Plaza San Severino

BAND. San Severino plazan

Domingo 27 de octubre

Urriak 27, igandea

10:00 h. XXVII Trial San Severino.

Las Laceras.

10:00 h. XXVII. San Severino Triala. Las Laceras auzoan

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS

ROCKALEAN

Imajinatzen al duzu bateria, anplifikadoreak, etab. muntatu diren tokiak baldintzatu gabe, zure herriko edozein lekutan jo dezakeen Rock talde bat? Hori bera da Rockalean. 5 musikariko banda bat, musikan esperientzia handikoa, rock eta pop-aren historiako talde handien bertsioak egiterako unean biribila dena. Ohiz kanpoko formakuntza batekin, bi pertsona baterian, gitarra, sousaphone eta ahotsa, publikoak eta haiek gozatzen duten errepertorio batekin. Rockalean imajinatu dezakezun edozein festa motatarako ikuskizun ezin hobea da, guztiok ezagutzen ditugun abestiak dituena.

¿Te imaginas un grupo de Rock que pueda tocar en cualquier sitio de tu ciudad, sin tener que estar supeditado al lugar donde han montado la batería, los amplificadores, etc.? Eso es Rockalean. Una banda de 5 músicos, con una amplia experiencia musical, contundente a la hora de versionar a grandes grupos de la historia del rock y del pop. Con una formación fuera de lo común, dos personas en la batería, guitarra, sousaphone y voz. Con un repertorio con el que disfrutan y hacen disfrutar al público. Rockalean es un espectáculo idóneo para cualquier tipo de fiesta que tepuedas imaginar, con temas conocidos por todos.

FITXA TEKNIKOA: Bateria: Javier Area, Odei Astibia Sousaphone: Jon Viejo Gitarra: Mikel Sukunza Ahotsa, haizeak: L.M. Moreno “Pirata” Produkzioa: Zo-Zongó!! Productions.

FICHA TÉCNICA: Batería: Javier Area, Odei Astibia Sousaphone: Jon Viejo Guitarra: Mikel Sukunza Voz, vientos: L.M. Moreno “Pirata” Producción: Zo-Zongó!! Productions.

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS

ORQUESTA – SHOW NUEVO TALISMAN Formatu handiko orkestra bat

Panorama nazionaleko orkestra show txundigarrienetako bat da. Egungo formakuntzak bost ahotseraino egin ditzake aurrealdean, hiru haize metaliko (batzuetan lau) eta erritmo-kuartetoa. Errepertorioan ehun abesti baina gehiago dituzte, baita jantzi eta eszenaratze ikusgarria ere (dantza koreografikoak, kalitate handiko hogeita hamar jantzi-aldaketa…). Ikuskizunaren formatua aldatu egin daiteke artisten eta musikarien formakuntzaren arabera. Ikuskizunaren saioren batek «led»-en azken teknologia duen arropa du: (40 m2 Pantailak 3D PITCH 12, LED 35/35). 32 LED BEAM mugikor buru, Itsugarriak, FALCON 12 DA Soinu-ekipoak, Gama Altuko Kontrol-mahai Digitalak, Konfetiak eta Barruko eta Kanpoko Su Artifizial Hotzak… Eta guzti hau sei teknikari profesionalek kontrolatzen dute.

Una orquesta de gran formato

Es una de las orquestas show más impresionantes del panorama nacional. La formación actual puede hacer hasta cinco voces en delantera, tres vientos metales (en ocasiones cuatro) y cuarteto de ritmo. Tienen más de cien temas de repertorio, así como un vestuario y una puesta en escena espectacular (bailes coreográficos, hasta treinta cambios de vestuario de altísima calidad…..). Puede variar el formato del espectáculo según la formación de los artistas y músicos. Algún número del espectáculo consta de un vestuario con la última tecnología «led»: (40 m2 Pantallas 3D PITCH 12, LED 35/35). 32 cabezas móviles LED BEAM, Cegadoras, Equipos de Sonido FALCON 12 DA, Mesas de Control Digitales de Alta Gama, Confeti y Fuegos Artificiales Fríos Interior y Exterior….. Todo esto controlado por seis profesionales técnicos.

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS

modus operandi Modus Operandi taldearen bezalako zerbait aspaldidanik zegoen Iñaki Ortiz de Villalba kantariaren buruan. Betagarri taldean zegoenean ere bazuen balizko bakarkako musika proposamena inoiz ez zena gauzatu. Eta beste ideiak oraindik ez direnak gauzatu. Baina Iñaki “Beta”-k argi izan du beste talde bat antolatu nahi zuela. 2017ko uztailean Andoni “Matxain”-i (Lauroba) helarazi zizkionean kantuen kezkak, taldearen egituraketa hasi zen. Vendetta taldeko Enrikko Rubiñosi eta Ruben Antoni belarria berotu ondoren sanferminetan, Iñaki “Beta”-k talde berriaren sorkuntza aldarrika zezakeen. Julen Barandi (Izaro) eta Gonzalo Fernandez de Larrinoa (The Hot Wok) izan ziren azkenak iristen taldera. Odisea bat izan zen izen egoki bat aurkitzea. Izena jarri baino lehenago zeuden kantuak bukatuta eta estudiora sartzeko. Gonzalok diskoa grabatu eta taldea utzi du. Zein da Modus Operandi taldearen estrategia? Ska eta rocka jai giroarekin eta engaiamenduarekin nahastu eta musikaren oreka bilatu zuzenekoetan. Modus Operandi taldearen diskoak izenburu berbera hartu du. “Zatoz gugaz” kantuak ematen dio hasiera diskoari eta lehen 15 segundoetan taldeak argi utzi ditu bere musika irizpidea nondik doan. Bateria, gitarra, tronpeta eta tronboiaren jokoak lehen proposamena helarazten dio entzuleari: zatoz gurekin eta sartu gure zirimolan. Eta diskoak barrika beretik edaten emango dio jarraitzaileari. Dantza, festa eta letra konprometituak bere inguruarekin. Modus Operandi taldearenmodus operandiaren gakoa hor dago. Modus Operandi ska melódicoahasketa anizkoitzaren ondorioa da. Ska melodiko azkarra pausatuagoarekin, rock indartsua amultsuarekin, brit-ska, Balkanetako musika ziztu euforikoan, soularen ukituak, reggaearen arima. Disko bizi eta dantzagarria. Disko konprometitu eta hausnartzailea. Disko alaia eta bizipozaren lanbroarekin atondua.

Modus Operandi, o un grupo de parecido cariz, se ha pergeñado desde hace bastante tiempo en la cabeza de Iñaki Ortiz de Villalba. En época de calma de los directos de Betagarri también tuvo in mente canciones para un disco. Siempre ha estado en la perspectiva de Iñaki “Beta” formar un grupo. La última luz se encendió en julio de 2017 cuando le presentó algunos bocetos al guitarrista Andoni “Matxain” (Lauroba). Es el comienzo de la estructuración de una posible banda. Unos días más tarde contactó en plenos sanfermines con dos de Vendetta (Enrikko Rubiños y con Rubén Antón) y tras calentarles la oreja suficientemente, estos accedieron a juntarse para empezar con la nueva propuesta que redoblaron con la entrada de Julen Barandi (Izaro) y Gonzalo Fernández de Larrinoa (The Hot Wok). Con las canciones perfiladas y por entrar a estudio, faltaba dilucidar el nombre de la banda, que fue una tremenda odisea. Una vez grabado el disco Gonzalo dijo que dejaba el grupo. Modus Operandi persigue una estrategia musical con el ska y rock tendentes a la parte más fiestera pero con la claro espacio para el compromiso. Buscar el equilibrio entre las letras con criterio y la música. Modus Operandi titula su primer disco de forma homónima. La canción “Zatoz gugaz” (Ven con nosotros) es el primer corte en el que en sus primeros 15 segundos marca las pautas de lo que vamos a encontrarnos en el disco. El juego entre batería, guitarra, trompeta y trombón es la muestra del botón: ven con nosotros y enrédate en nuestro remolino. Y el disco seguirá dando a su público del mismo maná. Baile, fiesta y letras comprometidas con su territorio. Modus Operandi tiene ese modus operandi como gancho para atraer al oyente. Modus Operandi es la confluencia de esta múltiple mezcla: ska melódico rápido y sosegado, rock potente con el rock más amable, brit-ska, la euforia balcánica, toques de soul, alma de reggae. Disco vivaracho y bailable. Disco festivo, comprometido y reflexivo.

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS

OXABI 2006. urtean sortu zen Oxabi erromeria taldea, Jon Eguskiza, Aritz Uriarte eta Jon Gomez musikari eta lagun galdakoztarrek, herrian eta inguruetako jai-giroan erromeri euskaldun eta gazte bat falta zenaren ardura zutelako. Halaxe ekin zioten ibilbideari, hortik gutxira, Urtzi Enrikez eta Asier Balentzia lagunak proiektura batu zirelarik. 2009. urtean, Galdakaoko Gazte Eguneko abesti ofiziala sortu zuten Arkaitz Estiballes bertsolariaren hitzekin, Mallorkan bira bat eskaini zuten eta urte bereko maiatzan Ibilaldiako kartel nagusia osatu zuten, besteak beste, Anje Duhalde, Sagarroi eta Esne Beltza musika taldeekin batera. 2011n, bost urte Euskal Herri osotik kontzertuak eta kale animazioak eskaintzen ibili ostean, Oxabi erromeria taldea bueltan zen agertokietako formatu berriarekin. Bateraezintasun arazoegatik, Uriarte, Enrikez eta Balentziak taldea utzi behar izan zuten eta hasierako beste bi taldekideei (Jon Eguskiza trikian eta Jon Gomez ahotsean), Mikel Urrutia (bateria), Markel Arevalo (baxua), John Learreta (gitarra), Gaizka Jimenez (tronpeta) eta Eneko Arraibi (saxofoia) musikariak gehitu zitzaizkien. 2015ean berriz, inoiz baino indartsuago dator Oxabi: errepertorio moldatuarekin, ikuskizun biziarekin eta fitxaketa berriarekin: Adrian Lopez tronpetarekin! Gainera, ohore ezin handiagoa izan zuen taldeak, geroztik ehun kontzertutik gora eskaintzeaz gain, San Mames Barria zelaiaren erdigunean jotzen lehenengo taldea izan baita (Athleticen Kopako Finalean eta Gure Esku Dagoren ekitaldian eskaini zituzten kontzertuak), eta Doctor Deseo, Gatibu, Enkore, Itziarren Semeak… eta beste hainbat taldeko lagunekin batera kontzertua eskaini zuten Bilboko Areatzan.

En 2006 el grupo de amigos y músicos de Galdácano Jon Eguskiza, Aritz Uriarte y Jon Gomez crearon el grupo de romería Oxabi ya que les preocupaba que en el ambiente festivo de aquel entonces no había ningún grupo vascohablante y joven. Así comenzaron su camino y en poco tiempo sus amigos Urtzi Enrikez y Asier Balentzia se sumaron al proyecto. En 2009 crearon, con la letra del bertsolari Arkaitz Estiballes, la canción oficial del Gazte Eguna de Galdácano, hicieron una gira en Mallorca y en mayo del mismo año eran parte del cartel principal del Ibilaldia, con grupos como Anje Duhalde, Sagarroi y Esne beltza. En 2011, tras haber estado dando conciertos y animaciones de calle por toda Euskal Herria, la romería Oxabi volvió con un formato nuevo para los escenarios. Por problemas de incompatibilidad Uriarte, Enrikez y Balentzia dejaron el grupo y a los dos integrantes del grupo (Jon Eguskiza la triki y Jon Gomez voz), se les sumaron los músicos Mikel Urrutia (batería), Markel Arevalo (bajo), John Learreta (guitarra), Gaizka Jimenez (trompeta) y Eneko Arraibi (saxofón). El 2015 Oxabi volvió con más fuerza que nunca: con un nuevo repertorio, un espectáculo vivo y un nuevo fichaje: el trompeta Adrian Lopez! Encima, el grupo , además de dar más de cien conciertos, tuvo el gran honor de ser el primer grupo en tocar en el centro del campo del San Mames Barria (En la Final de la Copa del Athletic y en el acto de Gure Esku Dago), y dieron un concierto en el Arenal de Bilbao junto a Doctor Deseo, Gatibu, Enkore, Itziarren Semeak y otros muchos más. Además de eso, el grupo Oxabi organizó un concierto de solidaridad de mucha repercusión en 2018, en el festival de Guernica “Gu be zuek gara”, a favor de los niños que tienen cáncer y la asociación La Cuadri del Hospi. Aunque Oxabi

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS

Horrez gain, oihartzun handiko elkartasun kontzertu berezia antolatu eta eskaini zuen Oxabi taldeak 2018an Gernikako “Gu be zuek gara” jaialdian, minbizia duten haurren alde eta La Cuadri del Hospi elkartearentzako. Bertan, Oxabik anfitrioi lanak egin bazituen ere, oholtzan taldearekin batera aritu ziren Gatibuko Alex eta Haimar, Hesianeko Zuriñe eta Fran, Gozategiko Iñigo eta Asier, Enkoreko Xabi hoo, Revoltako Iker Villa, Txapelpunkeko Iñigit o, ETSko Iñigo, Betagarriko Iñaki, Vendettako P ello Reparaz… eta askoz gehiago! Azken urteak hara-hona egin ditu talde bizkaitarrak eta 2019an ere zer esana ematen jarraituko du Oxabik, geldirik inor ez uzteko asmoarekin! Taldeko kide berriak Oxabi utzi behar izan zuen erronka berri eta indartsuei aurre egin ahal izateko —gure zori eta desiorik onenak opa dizkizugu, Adri!— eta bere ordez dago Oxabiren ilaretan Andoni Larraza oriotarra, besteak beste, Emon eta Gozategi taldeetan aritutako tronpeta jolea.

hizo trabajos de anfitrión, en el escenario estubieron juntos con Alex y Haimar de Gatibu, Zuriñe y Fran de Hesian, Iñigo y Asier de Gozategi, Xabihoo de Enkore, Iker Villa de Revolta, Iñigito de Txapelpunk, Iñigo de ETS, Iñaki de Betagarri, Pello Reparaz de Vendetta… y muchos mas! Anduvieron los últimos años de aquí para allá y en 2019 Oxabi seguirá dando que decir, ¡con la intención de no dejar a nadie quieto! El nuevo partícipe de Oxabi tuvo que dejar el grupo para poder afrontar nuevos y grandes retos – ¡Te deseamos lo mejor, Adri! Y en su lugar integra las filas de Oxabi el oriotarra Andoni Larraza, trompetista de los grupos Emon y Gozategi, entre otros. Este es el grupo de romería vasco formado por músicos de Guernica y Galdácano. ¡OXABI, porque el pueblo que canta nunca morirá!

Horixe duzu Galdakao eta Gernikako musikari gaztez osatutako erromeria talde euskalduna: OXABI, kantatzen duen Herria ez baita inoiz hilko!

detroit Detroit 2017an sortutako Enkarterriko power trio bat da, Musikadero musika elkarteari lotutakoa. Taldearen influentziak punk rock melodiko eta patineterotik, zeinak horren momentu onak pasarazi zizkigun laurogeita hamarreko hamarkadaren erdialdean eta bukaeran, post hardcore/emo helduago eta lasaiagora arte doaz. Besteak beste, Joyce Manor, 995, Nueva Vulcano, The Menzingers, Millencolin, Nofx eta Samiam bandak dira influentzia horien adibide.

Detroit es un power trio encartado surgido en 2017 y vinculado a la asociación musical de Musikadero. Sus influencias van desde el punk rock melódico y patinetero que tan buenos momentos nos brindó a mediados y finales de los noventa hasta el post hardcore/emo más maduro y sosegado. Bandas como Joyce Manor, 995, Nueva Vulcano, The Menzingers, Millencolin, Nofx y Samiam son unas de sus muchas influencias.

Gaur egun, taldea bere bigarren lana aurkezten ari da, “Este [preciso] instante”, Karlos Osinagak Bonberenea estudioan 2019aren hasieran grabatu eta nahasitakoa. Bi abeslarien ahotsekin sortutako harmoniek eta gaztelaniaz abesteak (estilo horretan oso ohikoa ez dena) pertsonalitate propioa ematen diote bandari.

Actualmente se encuentran presentando su segundo trabajo “Este [preciso] instante”, grabado y mezclado por Karlos Osinaga en el estudio de Bonberenea a principios de 2019. Las armonías creadas con la voz de sus dos cantantes y el hecho de cantar en castellano, algo inusual en su estilo, dotan a la banda de una personalidad propia.

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS

SARDINA BAKALAUK portuan lan egin duten eta zuten emakume horiek ezagutzeko gonbita luzatu digu, saregileak, arrain-saltzaileak… Gure tailerrean agian ahantzia dagoen behar bat ezagutzera emateko hiru pertsonaia sortu ditugu. Aitortu eta ospatu egin nahi dugu. Trikitixa eta panderoaren musikapean egingo dute dantza, entzungo duen ororen bihotza eta kaleak alaituz. Zaildutako emakume zahar hauek umore ona eta dantza adin guztienak direla gogorarazten digute.

SARDINA BAKALAU nos invita a conocer a aquellas mujeres que trabajaron y trabajan en el puerto, las rederas, las arrain-saltzailes… En nuestro taller hemos construido tres personajes para visibilizar una labor quizás olvidada. Queremos reconocerlas y celebrarlas. Junto a la música de la trikitixa y el pandero bailarán y alegrarán las calles y los corazones de tod@s aquell@s que acepten seguirlas. Estas curtidas ancianas nos recuerdan que el buen humor y el baile son aptos para todas las edades.

Txotxongilolari: Miren Larrea, Valentina Raposo, Ion Chavez Musikoak/Interpreteak: David Rodriguez/ Eire Larrea/ Iñaki Etxarri Diseinua eta Txotxongiloen eratzea: Anita Maravillas Teatro

Titiriteros: Miren Larrea, Valentina Raposo, Ion Chavez Músicos/Interpretes: David Rodriguez/ Eire Larrea/ Iñaki Etxarri Diseño y construcción de Títeres: Anita Maravillas Teatro

XLIX. Nazioarteko Putxera Lehiaketa XLIX CONCURSO INTERNACIONAL DE PUTXERAS