Balmaseda mpal nº230 julio 2019 by editorialmic

EJEMPLAR GRATUITO GRATUITO -- TIRADA TIRADA 4.200 4.200 UNIDADES UNIDADES -- TU TU AYUNTAMIENTO AYUNTAMIENTO TE TE INFORMA INFORMA -- AÑO AÑO 16 16 -- ABRIL JULIO 2019 2019 -- Nº Nº 227 230 EJEMPLAR

NUEVA CORPORACIÓN MUNICIPAL El 5 de julio se celebró el Pleno extraordinario donde se conocieron, entre otras cosas, las fechas de las sesiones plenarias. Pág. 4

Udalberriak n 230.indd 1

El verano es tiempo de fiestas y en Balmaseda no nos quedamos atrás: El Carmen, San Ignacio, San Roque y San Roquillo. Págs. 6-9

Hasta mediados de agosto permanecerá abierta la inscripción en el II Ultra Trail Bocineros-Deiadar Xtreme que pasará por el Kolitza. Pág. 12

8/7/19 8:51

En corto... Comienzan las obras del nuevo SAC A mediados de julio comenzarán las obras de habilitación del local municipal ubicado en El Cubo 3, 5 y 7 para convertirlo en la nueva sede del SAC, el Servicio de Atención Ciudadana que actualmente se encuentra en la Plazuela del Marqués, 2. El trabajo se ha adjudicado a la empresa E3D2008, con un presupuesto de 169.534,26 €. Se prevé que los trabajos puedan estar terminados en dos meses y el SAC comience en octubre a funcionar en la que será su sede definitiva.

UdalBerriak

AYUNTAMIENTO

AITOR LARRINAGA GA ALCALDE DE BALMASE

Comienzan las obras de renovación de la red de agua en El Paseo Ya se han adjudicado las obras para la renovación de la red de abastecimiento de agua en la zona del Paseo Martín Mendia que va del Puente Viejo al Puente del Millonario. La empresa adjudicataria, Morga, realizará los trabajos en tres meses en los que el tráfico se verá afectado. Si bien no se cerrará la calle a la circulación, sí que será necesario regularlo con semáforos de obra u otras indicaciones. El presupuesto para este tramo de red asciende a 106.983,50 €. Estas obras se aprovecharán para renovar el asfaltado de todo el vial.

Nuevo alumbrado en Salinillas A finales de junio se ha comenzado a instalar la nueva iluminación en el campo de fútbol de Salinillas. Estas luminarias, que utilizarán tecnología LED, han obtenido una subvención por parte del Departamento de Sostenibilidad y Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia de 27.467,58 €, lo que supone el total del coste de la instalación y los equipos. Con esta obra se pretende conseguir una instalación más duradera, con menor coste de mantenimiento, además de suponer un ahorro energético y, por lo tanto, de mejorar la eficiencia energética de esta instalación deportiva.

Udalberriak n 230.indd 2

Aitor Larrinaga García, de la Candidatura Local Independiente (CLI), es el nuevo Alcalde de Balmaseda desde el pasado 15 de junio, fecha en la que se celebró el Pleno de Constitución del Ayuntamiento. Larrinaga logró el voto de siete de los trece concejales y concejalas que conforman la corporación municipal: seis de su propio partido, que ha sido el más votado, y el séptimo del único concejal que EH Bildu ha obtenido en las últimas elecciones. De esta forma su candidatura está respaldada por la mayoría del Pleno. El exalcalde Álvaro Parro Betanzos lograba los cinco votos de su forma-

ción, el PNV, e Isatxu Fernández Berges del Grupo Socialista también se presentaba a Alclade logrando un solo voto. “Esta makila es vuestra, yo solo la tomo prestada durante cuatro años” fueron las primeras palabras pronunciadas por Larrinaga como primer edil balmasedano, dirigiéndose al numeroso público congregado en el salón de Plenos del Ayuntamiento. De esta manera cambiaba el panorama político de nuestra Villa donde, desde el comienzo de la democracia, ha gobernado el PNV.

Constitución de la Corporación Municipal También en el Pleno de Constitución los concejales y concejalas que formarán parte de la Corporación Municipal durante los próximos años tuvieron la oportunidad de jurar o prometer sus cargos. En el Pleno extraordinario de 5 de julio tuvimos la oportunidad de conocer oficialmente la constitución de los grupos políticos, de sus integrantes y portavoces, que ocuparán el Pleno de Balmaseda: Por la CLI: -Alcalde y portavoz: Aitor Larrinaga García

8/7/19 8:51

Udalberria

Julio 19

A GARCÍA ELEGIDO MASEDA POR MAYORÍA

En corto... Cambios en la circulación por obras Con motivo de las obras de adoquinado de la confluencia entre las calles La Cuesta y Correría, se han producido cambios en la circulación de vehículos. Desde el 1 de julio la salida de La Cuesta está cerrada, por lo tanto se ha cambiado el sentido de circulación la subida hacia la calle El Castillo y Félix de La Torre. Durante la ejecución de las obras se suspenderá la coexistencia por la calle la Cuesta, quedando restringido el paso para vecinos y garajes. Y desde el 8 de julio se ha cerrado la calle Correría y se ha habilitado la zona de carga y descarga en la Plaza San Severino. Las personas usuarias de garajes deberán entrar y salir por la citada plaza. En el plano se puede ver gráficamente los cambios. Agradeciendo su colaboración, se ruega disculpen las molestias que se puedan ocasionar.

Asamblea de Cittaslow

Nuevo Pleno de Balmaseda -Primera Teniente de Alcalde: Marta de Miguel Bárcena -Segundo Teniente de Alcalde: Jesús Osegui Llano -Tercera Teniente de Alcalde: MªJosé Fernández Barcenilla -Cuarto Teniente de Alcalde: Ander River Vélez -Sandra Fernández Velasco

Por el PNV: -Portavoz: Álvaro Parro Betanzos -Garbiñe Santamarina Puente -José Miguel Aranzabal San Vicente (Txirri) -Txetxu Txarramendieta Alconero -Maite Valcarce Martínez Por EHBildu: -Portavoz: Aitor Llano Lana

Por el Grupo Socialista: -Portavoz: Isaac Fernández Berges. Tendremos que esperar unos días más para conocer las concejalías definitivas, tras las negociaciones pertinentes. Informaremos puntualmente en el número de septiembre de esta revista.

La Red de Municipios por la Calidad de Vida, Cittaslow, a la que pertenece Balmaseda, presentó una batería de acciones sostenibles en la Asamblea Internacional celebrada el pasado mes de junio. En palabras de Stefano Pisani, presidente de Cittaslow International, “tenemos la oportunidad y responsabilidad de promover nuestro modelo a nivel global para proteger el mundo para las próximas generaciones”. Más información publicada en balmaseando.eus. Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo

/7/19 8:51

La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi Udalberriak n 230.indd 3

8/7/19 8:51

En corto... Próximo Pleno Ordinario El próximo Pleno Ordinario se celebrará el primer jueves de septiembre, día 5, a las 18:30 horas. El lugar, como es de rigor, el Salón de Plenos de la primera planta del Ayuntamiento.

Horario de verano en el SAC El SAC, Servicio de Atención Ciudadana, estrenó horario de verano el pasado 17 de junio. Hasta el 13 de septiembre atenderá al público de lunes a viernes de 8:00 a 14:00 horas.

Horario de verano en la Biblioteca Recordamos que durante los meses de julio y agosto y la primera quincena de septiembre, la biblioteca municipal permanecerá abierta al público solo por las mañanas, de 10:00 a 13:00 horas. Rogamos disculpen las molestias.

UdalBerriak

PLENOS

PLENO EXTRAORDINARIO DE 5 DE JULIO El primer Pleno presidido por el nuevo Alcalde, Aitor Larrinaga, se celebró el pasado 5 de julio en sesión extraordinaria. Tras dar cuenta de la constitución de grupos políticos en cuanto a integrantes y portavoces (información publicada en la página 2 de este mismo número) se aprobó con la abstención del PNV y los votos a favor del resto de grupos que los Plenos ordinarios se celebrarán preferentemente todos los primeros jueves de cada mes, excepto el mes de agosto que no habrá sesión. Serán a las 18:30 horas y los extraordinarios se celebrarán a las 8:00 horas. Por unanimidad se aprobó el tercer punto del orden del día referente a la creación y composición de las Comisiones Informativas. Habrá tres, similares a las existentes en la pasada legislatura: Organización y especial de Cuentas (que comprende las áreas de participación ciudadana, recursos humanos, informática, innovación y transformación digital, contratación, intervención, secretaría, SAC, recaudación, archivo y transparencia y buen gobierno), Ciudadanía (con cultura, fiestas, deportes, juventud, educación, euskera, acción social, igualdad, inmigración, salud, OMIC, prevención de drogodependencias, cooperación al desarrollo, turismo, policía local, tráfico y seguridad ciudadana, Udalberriak y redes sociales) y Comisión Informativa del Territorio (urbanismo, medio ambiente, recogida de resi-

duos, transición ecológica, infraestructuras, obras y servicios, cementerio, patrimonio, montes, promoción económica y empleo y comercio). A continuación, con el voto negativo del Grupo Socialista, la abstención del PNV y el voto a favor de la CLI y EH Bildu se aprobaron los nombramientos de las y los Presidentes de las Comisiones. Aitor Larrinaga será el Presidente de la Comisión de Organización y Especial de Cuentas, Mª José Fernández Barcenilla de la Comisión de Ciudadanía y Jesús Osegui Llano de la del Territorio. En cuanto al nombramiento de representantes municipales en otros órganos, se aprobó lo siguiente, con los votos favorables de todos los grupos a excepción de la abstención del PNV: Bizkaikoa: Ander Rivero. Bilbao Metrópoli 30: Aitor Larrinaga y suplente un miembro del PNV. Consejo Asesor del Euskera: Marta de Miguel. Vicepresidente Aitor Larrinaga y otro representantes del PNV. Consorcio de Aguas: Isaac Fernández Berges y suplente Aitor Larrinaga. Enkarterrialde: Aitor Llano y suplente Aitor Larrinaga. Enkartur: Aitor Larrinaga y un miembro del PNV como suplente. EnkarterriGroup: Aitor Larrinaga. Euskaltegi de la Mancomunidad: un miembro de cada grupo político. Fundación León Trucios: el Alcalde delega en Aitor Llano y también formará

parte Mª José Fernández Barcenilla. Udal Gaztedi: Sandra Fernández. Mancomunidad de Las Encartaciones: Aitor Larrinaga, Mª José Fernández Barcenilla, Aitor Llano y dos miembros del PNV. Aitor Larrinaga estará como representante de Balmaseda en la Junta Permanente. Consejo Escolar del CEIP Mendia: Marta de Miguel. Elkarkidetza: Isaac Fernández Bergues y suplente Aitor Larrinaga. El nuevo Alcalde dio cuenta de la designación de Marta De Miguel Bárcena como primera Teniente de Alcalde, Jseús Osegui Llano como segundo, Mª José Fernández Barcenilla la tercera y Ander Rivero Vélez será el cuarto Teniente de Alcalde. Las Juntas de Gobierno estarán formadas por el Alcalde y las cuatro personas arriba mencionadas. Las sesiones serán públicas y los miembros de la oposición que así lo deseen podrán estar presentes con voz pero sin voto. Por unanimidad se aprobó la dedicación exclusiva de Aitor Larrinaga como Alcalde y la bajada en cerca de un 20% de su sueldo en este puesto. Larrinaga cobrará 48.700 € anuales. Por último se modificó la Mesa de Contratación, quedando Aitor Larrinaga como Presidente y Jesús Osegui Llano como Suplente de la misma. El nuevo Alcalde invitó a los miembros de la oposición a acudir a la apertura de plicas.

SERVICIOS

La Biblioteca te lleva al cine La Biblioteca municipal tiene a disposición de las personas usuarias marcapáginas que nos recuerdan que, además de libros, podemos disfrutar de un amplio catálogo de películas. Si eres mayor de 18 años, con tu carnet de la biblioteca puedes acceder a www. eliburutegia.euskadi.eus/efilms. En esta plataforma encontrarás todo lo necesario para ver películas, documentales, conciertos, series y cortos online. Un buen plan para este verano.

Udalberriak n 230.indd 4

Ascenso a Suboficial y a Agente Primero en la Policía Municipal Ángel Matabuena, Jesús Mª Aguirre y Joseba Robledo recibieron el pasado 12 de junio los diplomas por haber prestado servicio en la Policía Municipal de Balmaseda durante 30 años los dos primeros y 20 años el tercero. En el caso de Robledo, el diploma llega un poco tarde, porque ya cuenta con 23 años de servicio en su haber. Por otro lado y aprovechando el mismo acto presidido por el Alcalde en funciones Álvaro Parro, se formalizó el ascenso a Suboficial (Jefe)y Agente Primero (Subjefe) de nuestros dos primeros homenajeados. Para lograr estos ascensos , ambos han tenido que pasar por un proceso interno de conRobledo y Matabuena posan con sus galones y curso de méritos y el correspondiente curso de formación diplomas, junto a Álvaro Parro en la Academia de Policía Del País Vasco, para posteriormente finalizar con un periodo en prácticas de seis meses. Todo ello dentro del proceso de modernización y homogeneización de los cuerpos de Policía del País Vasco, en cumplimiento de la normativa que regula estos procesos.

8/7/19 8:51

L r

La ci de pa la In ca co ci du Ad de va at

El fie ró ta of da en m La yl da re da co Es a tu bi no co ci pi co

Udalberria

Julio 19

TURISMO

La Encartada se convierte en referente de patrimonio industrial Programa de actividades para verano

ue e

ón

es. n-

/7/19 8:51

La Fábrica Museo La Encartada ha recibido recientemente la designación de “Anchor Point” como referente de patrimonio industrial. De esta forma, la Asociación Europea de Patrimonio Industrial (ERHI), incorpora a La Encartada a su ruta cultural, una red continental que promueve el potencial turístico de nuestra herencia industrial. Además de la importancia histórica del lugar, esta denominación pone en valor el recinto como un punto de atracción turístico. Su colección de

maquinaria bien conservada de finales del siglo XIX y primeros años del siglo XX, la singularidad de la colonia creada para los y las trabajadoras, su acertada reconversión a museo, el variado número de actividades y un programa basado en la industria, la perspectiva de género y la moda, además de los servicios complementarios para la celebración de eventos y las exposiciones temporales que ofrece han sido clave para lograr la distinción.

Esta joya industrial, digna de ser visitada y conocida, ha organizado un variado programa de actividades para el verano. Los días laborables hasta el 9 de agosto presentará los diseñados para disfrutar en grupo al precio de 1 €. Serán 2 € si además se quiere realizar la visita. Y todos los domingos hasta el 4 de agosto será el momento de las familias, que podrán realizar diversos talleres a las 12:00 horas (las tarifas variarán dependiendo de la actividad). La oveja y la lana, taller de marca-páginas, el juego de las Ovejas Inteligentes, una Gin-Kana para aprender, los Txiki-telares, reciclar y cultivar, conocer los árboles autóctonos y foráneos del jardín o trabajar en la fábrica serán las actividades propuestas. Además, recordamos que cada último domingo de mes se podrá disfrutar de la visita guiada al telar Jacquard a las 12:00 y a las 13:00 horas. Imprescindible pedir cita. La entrada es gratuita para esta actividad.

COMERCIO

Se reparten 1.400€ en la fiesta del verano de Balmadenda El verano llegó a Balmaseda con una fiesta, la que el comercio local preparó en el remodelado Palacio Horcasitas. Un total de once comercios nos ofrecieron sus productos durante toda la jornada y se repartieron 1.400€ en bonos para gastar en los establecimientos de Balmaseda. La jirafa también se apuntó a la fiesta y la pudimos ver en la puerta de entrada recibiendo a los y las visitantes. Se repartieron tortos y txakolí y la jornada fue muy provechosa para clientes y comerciantes. Esta actividad ha sido posible gracias a la subvención del Departamento de turismo, Comercio y Consumo del Gobierno Vasco. Al igual que el verano nos recuerda el esplendor de la vida, con sus largos días y su sol, el comercio local es lo que da vida a un municipio. En todas las estaciones del año, compra en el comercio local.

Udalberriak n 230.indd 5

En corto... ¿Quieres participar en las campañas de Balmadenda? Si quieres participar en alguna de las actividades que organiza la Asociación del Comercio Balmadenda, como la fiesta de verano que anunciamos en esta misma página, puedes hacerlo aunque no estés asociado o asociada. Infórmate en el teléfono 946800738 y pregunta por juan Antonio de la Sastrería Andrade. Él te dará todos los detalles de las opciones con las que cuentas.

Solicitud de Diagnósticos de Innovación Comercial La Cámara de Comercio de Bizkaia ha abierto el plazo para solicitar los Diagnósticos de Innovación Comercial 2019, que finalizará el 30 de noviembre. Estos diagnósticos son gratuitos para los y las comerciantes dados de alta en los epígrafes 64, 65 y 66 (excepto farmacias) y este año consisten en la realización de un análisis sistematizado del establecimiento comercial, a fin de proporcionar a las personas emprendedoras una serie de recomendaciones de carácter estratégico, innovador y digital, que les permitan mejorar su situación competitiva y su grado de digitalización, adaptándose a las nuevas soluciones tecnológicas y hábitos de consumo. Si te interesa, haz tu solicitud cuanto antes porque las plazas son limitadas y se admitirán en riguroso orden de recepción. Las solicitudes de participación, junto con la documentación requerida, deberá entregarse físicamente en la Cámara de Comercio de Bilbao (Alameda Recalde, 50) o por email en la dirección comercio@camarabilbao.com Más información: tel. 944706500 o enviar un correo electrónico a la dirección arriba mencionada.

Durante la fiesta

8/7/19 8:52

En corto...

UdalBerriak

FIESTAS

YA LLEGAN LAS FIESTAS

PROGRAMA XL Bajada de Barcas El sorteo de los puestos de salida tendrá lugar a las 18:45 horas del 13 de julio. La embarcación que se encuentre en el agua antes de conocer su lugar de salida será descalificada. El cambio de dorsales tras el sorteo supondrá asimismo la descalificación. La inscripción será de 18:30 a 178:45 horas, junto a la salida. La salida tendrá lugar a las 19:00 horas. Los días anteriores a la prueba tampoco se podrá entrenar en el rio. El material de las barcas será libre (madera, bidones, etc.) excepto canoas y remos de plástico. La tripulación de cada barca será de dos personas como mínimo, debiendo alcanzar la meta encima de la barca al menos dos componentes. El jurado valorará a la hora de premiar las embarcaciones el material, trabajo y animación de los y las componentes, no influirá en su decisión el orden de llegada. Las decisiones del jurado serán inapelables. Será obligatorio recoger los desperdicios del río. Queremos animaros a no utilizar el corcho blanco para las barcas y, en caso contrario, que esté bien cerrado y hermético para evitar ensuciar el río. Premios: Más original: 100 € Embarcación más marchosa: 80 € Embarcación con más componentes: 50 €

Horario de cierre de bares Durante estas fiestas, los bares tendrán el siguiente horario de cierre: Grupo II: Viernes, 12 de julio: hasta las 4:00 h. sábado, 13 de julio: hasta als 4:30 h. Grupo III: viernes, 12 de julio: hasta las 5:30 h. Sábado, 13 de julio: hasta las 6:00 h. Grupo IV: Viernes, 12 de julio: hasta las 7:00 h. Sábado, 13 de julio: hasta las 7:30 h.

Udalberriak n 230.indd 6

Del 10 al 15 de julio

19:00: I Campeonato de Fútbol 5 Alevín- Infantil El Carmen. Patio del CEIP Mendia.

Viernes, 12 de julio 22:15: Habaneras con Txabariex. Plaza San Severino. Al finalizar, Bingo en la txosna del Club de Baloncesto. 00:00: DJ Pani. Plaza San Severino.

Su sie yl

Sábado, 13 de julio 10:00: XXII Concurso Gastronómico de Tortilla y Marmitako en putxera. Organiza la Cofradía de la Putxera. Plaza San Severino. De 12:00 a 14:00: Talleres y juegos. Plaza San Severino. 12:00: Kalejira con Jatorrak Txistulari Taldea. 12:30: Irulitza fanfarre, animación de calle. 14:00: Entrega de premios de los Concursos Gastronómicos. Plaza San Severino. 19:00: XL Bajada de Barcas. 20:00: Entrega de Premios de la Bajada de Barcas. Plaza San Severino. 20:00: Teatro de calle “Turisteando” con Trapu Zaharra. Plaza San Juan. 22:30: Espectáculo de calle “Pachamama”. Plaza San Severino. 23:30: Concierto de La Basu. Plaza San Severino. 00:30: Verbena con Urrats. Plaza San Severino.

Tu Z

Habaneras

El viernes 12 de julio, a las 22:15 de la noche en los Huequillos de la Parroquia, volverán a sonar “habaneras y canciones de toda la vida”. Con el acompañamiento instrumental de TXABARIEX (TXAranga BAlmaseda RIoja EXpress) las melodías que interpreDomingo, 14 de julio taban nuestros mayores, un día sí 11:00: Feria gastronómica Gure Lurreko y otro también, en las sobremeMerkatua. Plaza San Severino. 13:30: Degustación de Patatas con Anchoas a sas familiares y en las tabernas de la Villa, volverán a salir de cargo de la Cofradía de la Putxera. Plaza San cientos de gargantas de balmaSeverino. sedanos y amigos visitantes. 17:00: Pelota mano. Frontón municipal. Es la XXIII edición de este evento que surgió con la idea de recuperar y pasar a las siguientes geneMartes, 16 de julio raciones estas canciones y añadir 12:00: Hinchables y juegos de agua. Plaza nuevas composiciones que siSan Juan. guen la estructura, armonías y 17:00: Hinchables y juegos de agua. Plaza estilo de melodía y letras tradiSan Juan. cionales. 19:30: Fiesta de la Espuma. Plaza San Juan. 20:00: Sardinada y Kupela. Plaza San Severi- Un grupo de unas 100 personas ha ensayado duramente con la no. 20:00: Euskal Romería con Saltoka. Plaza San Charanga, desde comienzos del mes de junio, para poder “tirar Severino.

del carro” y así facilitar que a cualquiera le resulte más fácil cantar, participar y disfrutar de este evento. Adelantamos las letras de las dos viejas canciones que incorporaremos por primera vez en este evento LA HAMACA (Manuel del Palacio / José Falcó) Tengo mi hamaca tendida, ¡ay! a la orillita del mar. Y mi cabaña escondida, ¡ay! en medio del platanal. En medio del platanal. Sombra me dio el bosque, brisa me dio el mar, trinos el sinsonte. ¡Qué bello es amar! Qué bella es la vida que meciendo se va, bogando voy, con mi hamaca tendida de aquí para allá de allá para acá.

8/7/19 8:52

Un Fe ña co de m nu ba vi fru ne de lló Pa to ap pe co ca As re de Pa rio re pe re vi la vi en Es

Udalberria

Julio 19

TAS DE EL CARMEN 2019

ó) !

/7/19 8:52

LÁGRIMAS NEGRAS (Miguel Matamoros) Aunque tú me has dejado en el abandono, aunque tú has muerto todas mis ilusiones, en vez de maldecirte con justo encono en mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de bendiciones. Sufro la inmensa pena de tu extravío, siento el dolor profundo de tu partida y lloro sin que sepas que el llanto mío tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida. Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir, contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

realidad demostrará que todo esto no es tan fácil como parece, y que el cerebro de un turista funciona de una manera más compleja de lo que parece. El sábado 13 de julio a las 20:00 horas.

Turisteando con Trapu Zaharrak

El rap de La Basu

Una agencia de viajes (Viajes San Fernando) decide lanzar una campaña pionera destinada a minimizar las consecuencias medioambientales del turismo industrial, del turismo de masas. La idea de su nuevo producto se basa en el diseño de viajes virtuales (“disfruta de tus vacaciones en cualquier lugar del mundo desde el sillón de tu casa “). Para ello tiene previsto programar una aplicación única y personalizada para confeccionar unas vacaciones a la carta. Asistimos pues en directo al diseño de una de estas aplicaciones. Para ello un voluntario elegido por sorteo revivirá sus mejores y peores experiencias relacionadas con sus viajes. De esta recopilación saldrá el futuro viaje virtual editado en un pen-drive. Esta es la teoría. La

Udalberriak n 230.indd 7

Pachamama Pachamama es un espectáculo de nueva creación de la compañía Troula, estrenada en la XVI Feria de Teatro de Castilla y León. Ritmos electro-tribales, títeres gigantes, coreografías, paradas de interacción de percusión… y la última parada pirotécnica son algunas de las cosas que podremos disfrutar de este pasacalles que comenzará al caer la noche del sábado 13 de julio, sobre las 22:30 horas.

La Basu ya ha visitado recientemente Balmaseda para contarnos su experiencia con el euskera, pero en estas fiestas la bilbaína nos mostrará lo que mejor sabe hacer con un concierto de rap el próximo sábado 13 de julio a las 23:30 horas. Acompañada siempre por Dj Ibai a los aparatos, La Basu vuelve con directos llenos de fuerza y sonidos energéticos que, sin duda, no dejarán indiferente nadie. Con más de 2 años de recorrido musical a sus espaldas, se define como una amante de la música, destacando gé-

neros como el rap, reggae, soul, R&B, punk, rock y flamenco. Hoy por hoy, Elena Caballero, más conocida como “La Basu”, es el mayor referente del rap femenino en Euskal Herria. Además, es una de las responsables del proyecto Eskina Femenina, donde apoyan a las mujeres dentro de la cultura del hip hop y difunden los trabajos de todas las artistas y ofrecen diversos talleres para crear nuevos referentes.

Mercado agroalimentario de productos de Enkarterri El 14 de julio por la mañana se pondrá en marcha en nuestras fiestas de El Carmen un proyecto largo tiempo planeado. Se trata de Gure Lurreko Merkatua, una feria agroalimentaria de productos locales, donde nuestras y nuestros baserritarras nos mostrarán y venderán lo mejor de su producción. La Cofradía de la Putxera ofrecerá el llamado Enkartako, Patatas con Anchoas, elaboradas en putxera, y habrá más actividades relacionadas con el mundo de la alimentación. Los puestos se colocarán en la plaza San Severino. Enkarterrialde, la asociación promotora de este evento, espera que ésta sea la primera feria de muchas otras que seguirán ofreciéndose semanalmente a partir de septiembre.

Pelota mano En estas fiestas de El Carmen también tendremos pelota mano. Pero el partido estrella del 14 de julio será muy especial, puesto que podremos ver un encuentro de parejas femeninas. Espinar y Arrillaga se enfrentarán a Arrizabalaga y Etxaniz. Ya puedes recoger tu invitación en los bares Narú, R&B, La Bodeguilla, Iturriondo y en la Oficina de Juventud, BalmaZ. La apertura de puertas será a las 17:00 horas, cuando podremos disfrutar de un partido de la escuela de la Asociación Pelotazale de Balmaseda.

En corto... Concursos gastronómicos En estas tierras sabemos que no hay fiesta sin una buena comida y en El Carmen no podía faltar el Concurso gastronómico de Marmitako y Tortilla de patata. Este año la Cofradía de la Putxera ha tomado las riendas y nos ofrece algunos cambios importantes, entre ellos un mayor número de premios y cuantías, además de la modalidad para cuadrillas que deberán preparar su marmitako en putxera. También el jurado va a ser distinto al de otros años. La inscripción será de 10:00 a 11:00 horas del 13 de julio, en la Plaza San Severino. La presentación de la tortilla será de 11:45 a 12:00 h y la del marmitako de 12:30 a 13:30 h. La elaboración de ambos platos deberá hacerse en la Plaza San Severino. Los ingredientes obligatorios de la tortilla serán patata, huevo, aceite y sal. El marmitako se cocinará en recipiente de libre elección, siendo obligatoria su elaboración en putxera para los y las participantes en la modalidad Txokos. Todas las personas participantes obtendrán un bono de compra de la Asociación Balmadenda. Además, se han previsto los siguientes premios: Marmitako Categoría Individual: 1er premio: 250€ y trofeo 2º premio: 150€ y trofeo 3er premio: 125€ y trofeo 4º premio: 100€ 5º premio: 75€ 6º premio: 50€ Marmitako Txokos en Putxera: 1er premio: Trofeo y abono gratuito en el Polideportivo durante seis meses (máximo 10 socios). 2º premio: Trofeo y abono gratuito en el Polideportivo durante un mes (máximo 10 socios). Tortilla de Patata: 1er premio: 125€ y trofeo 2º premio: 100€ y trofeo 3er premio: 75€ y trofeo

8/7/19 8:52

En corto... San Roque El 16 de agosto volveremos a celebrar el Día de San Roque, uno de los santos más queridos de nuestra Villa, con una misa en la ermita del Kolitza al mediodía. Después los y las montañeras podrán degustar txakolí y tortos.

UdalBerriak

FIESTAS

FIESTAS DE SAN IGNACIO

Cómo prevenir hurtos en fiestas Llegan las fiestas de verano y la Ertzaintza nos quiere dar unos consejos prácticos para prevenir hurtos en estas fechas. ¡No se lo pongas fácil! ¡Que no te amarguen las fiestas! Cuida tus pertenencias, cuídate de los que merodean en busca de lo ajeno. En la cartera, lleva solo lo imprescindible. Si llevas tarjetas de créditos, que nadie pueda acceder a tu clave, no la lleves escrita. Si te hurtan la tarjeta, ten a mano el teléfono al que tienes que llamar para darte de baja. El móvil es uno de los objetos más codiciados por quienes buscan lo ajeno. Cuanto más vistoso y llamativo sea, más tentación genera. No lo exhibas innecesariamente. Riñoneras, bandoleras, bolsos… siempre hacia adelante y bien cerrados. En las aglomeraciones, la cartera en los bolsillos delanteros. Para sacar dinero del cajero procura ir en compañía. Busca cajeros interiores y ojo a la salida. No descuides bolsos, chaquetas, móviles y demás efectos en mesas, sillas, barras, etc. ¡Cuando vuelvas, no estarán! Bebe con moderación. Es muy fácil robar a una persona ebria. Si vas a orinar, hazlo en lugares habilitados no vayas a lugares apartados. Si observas algún hecho delictivo comunícalo. Si eres víctima de un robo o hurto, comunícalo. Da de baja las tarjetas de crédito y de móvil a la mayor brevedad. Después, denuncia lo ocurrido. Relata los hechos con detalle, ayudará a la investigación. ¡Psicosis no, atención sí!

Udalberriak n 230.indd 8

Viernes, 26 de julio 18:00: Decoración del barrio 20:00: Inauguración de la txosna, con servicio de plancha 20:00: Chupinazo de inicio de fiestas 20:30: Degustación de pastas y vino dulce 22:00: Concierto con “Old Glasses” 24:00: Música con Dj Markelin

Sábado, 27 de julio 12:00: Juegos infantiles: mini golf, fichas, rana y tiro al blanco con carabinas. Se hará un torneo combinado de todos los juegos por edades. De 8 a 13 años el premio será un smartwatch y de 14 a 18 años un patinete eléctrico. 16:00: Campeonato de Play 16:30: Zulatu. “Juegos de siempre” 17:00: Campeonato de Tute por parejas. Partidas a 8 juegos e inscripción por 10 € por pareja. Premios: 1º 50% de la recaudación; 2º 30% de la recaudación y 3º 20% de la recaudación 18:00: Cañón de espuma 20:00: Degustación de Chorizo a la sidra 20:30: Mariachis Elegancia Mexicana y Tributo a Rocío Durcal 22:00: Concierto con

“Rock&Versions” 00:00: Música con Dj Iñaki

Domingo, 28 de julio 12:00: Exposición de motos antiguas 12:00: Campeonato de Rana y Fichas. Inscripción 1€. El o la ganadora se llevará un jamón. 12:00: Tiro al Blanco con Carabina (personas adultas). Inscripción 1€. El o la ganadora se llevará un jamón. 14:00: Entrega de premios de los Campeonatos 14:30: Comida Popular: Pella Lomo albardado con o sin pimientos Tarrina de helado Pan, agua, vino, refrescos 10€ Venta de tickets en el bar de las y los jubilados 16:30: Bingos varios. Premios: bingo un jamón y línea un chorizo. 16:50: Campeonato de Mus Rápido. La inscripción se efectuará a partir de las 16:00 h cerrándose a las 16:50 h. comienzo a las 17:00 h. Las partidas se jugarán a 4 juegos de 40 piedras. Las decisiones del jurado serán inapelables. Precio de la inscripción 30€ por pareja.

Premios: 1º 600 €; 2º 200€; 3º 100 € y 4º 50€. Si el número de parejas es inferior a 24, se repartirán los premios de la siguiente forma: 1º 50% de la recaudación; 2º 30% de la recaudación y 3º 20% de la recaudación. 19:00: Actuación de Iñaki Basabe

Martes, 30 de julio 19:30: Chocolatada 20:00: Actuación de “Partyman”, showman infantil 21:30: Comienzo de la actuación de “Raspu” 23:00: Fuegos artificiales 23:30: Continuación de la actuación de “Raspu”

Miércoles, 31 de julio 11:30: Campeonato de Tiragomas (profesional, personas aficionadas e infantil) 11:30: Tiro al blanco con carabina (para todas las personas asistentes) 13:00: Misa Mayor 13:30: Pintxo pote en la Txosna 13:45: Música y baile con una fanfarria 15:00: Cohete final y Fin de fiestas

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

8/7/19 8:52

O d

E e cu M C ci B n ·P n V ·S d te ·T d ·A h E M n q u to e In vi

Udalberria

Julio 19

Fiestas de San Roquillo 2019 Jueves, 15 de agosto, Nuestra Señora 13:00: Misa en honor a Nuestra Señora en la parroquia de San Severino

Viernes, 16 de agosto, San Roque 12:00: Misa en honor a San Roque en la ermita del Kolitza

Sábado, 17 de agosto, San Roquillo 11:00: Txupinazo 12:00: Kalejira con la comparsa Zortziko 15:00: Comida Popular en la Calle Correría. Apuntarse hasta el jueves 15 de agosto en el Pub R&B. 10€ por persona. 17:00: Juegos populares en la Plaza San Severino 20:00: Kalejira con la comparsa Zortziko 21:00: Parrillada en la Plaza San Severino 22:00: Quema de Rokitxu en el Puente del Millonario 23:00: Fuegos artificiales

€y

a iaº

)

/7/19 8:52

*Programa sujeto a la incorporación de algún otro acto popular

SEMANA SANTA

Obras premiadas en el Concurso de Fotografía de Semana Santa El pasado 14 de junio se hacía entrega de los premios del Concurso de Fotografía Temática Memorial Javier María Santa Coloma organizado por la Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda. Estas son las personas ganadoras y sus obras: · Primer premio: “Yo soy el camino y la verdad” de José M. San Vicente Crespo · Segundo premio: “La sombra del mal” de Javier Barrutia Canteli · Tercer premio: “Encadenado” de Jennifer Ariño Merino · Accésit local: “Ayudadme y os habréis ayudado” de Natxo Etxebarria Muchas felicidades a las personas ganadoras. Recordamos que durante los próximos meses una selección de las mejores fotografías, unas 30, podrá verse en la exposición del Centro de Interpretación de la Pasión Viviente de Balmaseda.

Udalberriak n 230.indd 9

En corto... Ertibil Bizkaia 2019 en Balmaseda La muestra itinerante de artes visuales Ertibil Bizkaia 2019, organizada por la Diputación Foral de Bizkaia, estará expuesta en el Palacio Horcasitas del 1 de agosto al 3 de septiembre. En esta 37ª edición han participado 83 artistas con 113 trabajos de todas las especialidades, entre las cuales se han seleccionado 18 obras de 18 artistas que componen la exposición. Los y las artistas premiadas este año han sido Juan Pablo OrdúñezMawatreS, Borja Gómez Diez e Izaro Leregi. Además exponen Raisa Álava, Ana Arsuaga, María Benito Píriz, Mar de Dios, Andoni de la Cruz, Urotz Deusto Iturregi, Iván Gómez, Gómez Selva, Estibaliz Gutiérrez, Eztizen de la Cruz, Saray Pérez Castilla, Ander Sagastiberri Fernández, Natalia Suarez Ortiz de Zarate, Diego Vivanco e Imanol Zubiauz. Desde su primera edición en 1983, Ertibil tiene como objetivo apoyar y promocionar a los artistas emergentes que desarrollan su labor creativa en Bizkaia. Acércate al marco incomparable de Horcasitas y conoce lo más innovador y creativo del espectro artístico de jóvenes creadores.

La sombra del mal Yo soy el camino y la verdad

Encadenado

Acércate a la luna

Ayudadme y os habréis ayudado

La Asociación Astronómica de Encartaciones Betelgeuse quiere celebrar el 50 aniversario de aquel julio de 1969 cuando el hombre llegó a la luna. Para ello han preparado una charla y posterior observación de nuestro satélite natural para el 6 de septiembre. La charla será en el Palacio Horcasitas a las 20:30 y para contemplar a la reina de la noche con telescopios se ha escogido la ubicación del Reloj de Sol a las 21:30 horas.

8/7/19 8:52

En corto... Plazo para las AES El plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social (AES) del segundo semestre de 2019 irá del 2 al 30 de septiembre. La partida que el Gobierno Vasco ha destinado a la Mancomunidad, que será la encargada del reparto también en Balmaseda, asciende a 318.615 euros. Para el buen funcionamiento del servicio, se recomienda pedir cita con las trabajadoras sociales a través del número de teléfono 946671850.

17 toneladas de comida para 634 personas La Mancomunidad ha repartido 16.995 kilos de alimentos provenientes del Banco de Alimentos de la Unión Europea entre 634 personas durante la tercera fase del 2018. Este reparto pretende ayudar a mantener una alimentación adecuada entre las familias con pocos recursos. Los productos más demandados son aceite, alubias, arroz, cacao soluble, cereales infantiles, conservas de atún y fruta, galletas, judías verdes, leche de continuación y leche entera, pasta, tarritos infantiles de fruta y pollo y tomate frito.

Campaña de inspección en portales y agencias inmobiliarias En los próximos días Kontsumobide llevará a cabo una campaña de inspección en portales inmobiliarios de internet y agencias inmobiliarias que realicen ofertas de venta o alquilar de inmuebles en el País Vasco. Se comprobará que se cumplen las obligaciones de información a las personas consumidoras sobre la eficiencia energética de los edificios y que los establecimientos cuentan con la Etiqueta de Eficiencia Energética y el número de registro del Certificado. Se espera llevar a cabo 40 inspecciones en Bizkaia en el mes de julio, pero se seguirá trabajando en esta línea hasta diciembre de 2020.

Udalberriak n 230.indd 10

UdalBerriak

MANCOMUNIDAD FINALIZADA LA SUSTITUCIÓN DE CONTENEDORES La Mancomunidad de Las Encartaciones ha concluido el proceso de sustitución de toda la flota de contenedores de papel y cartón por contenedores de carga lateral y carga trasera nuevos, que corresponden a unas 245 unidades. Para ello se han priorizado los espacios visibles y se ha fomentado la creación de islas de contenedores para mejorar los índices de recogida selectiva. Por otra parte, tras los contenedores de papel y cartón, les ha llegado el turno a los de fracción resto. De esta manera, la Mancomunidad ha sustituido alrededor de 345 unidades en Gordexola, Güeñes, Balmaseda, Zalla y parte de Galdames y Sopuerta. El sistema escogido ha sido el de carga lateral, el cual ya existía en nuestra Villa, por ejemplo, pero no en Galdames o Sopuerta. La zona más rural de estos dos municipios mantendrá el sistema de carga trasera. Estos nuevos modelos de color gris tienen como particularidad ser más cómodos para su utilización y más fáciles de reparar. Al disponer de un funcionamiento hidráulico, sólo hay que levantar la tapa superior que se sujeta sola y, poco a poco, va bajando hasta que se cierra. Este sistema está pensado especialmente para el uso de personas mayores. Así, la Mancomunidad ha asumido la responsabilidad de la recogida de basuras y en sus manos queda ya la compra y sustitución de contenedores que no tienen arreglo, la limpieza de la zona pública en torno a los cu-

Nuevos contenedores de papel y cartón de residuos. Se trata de un sistema bos de las tres fracciones y las decinovedoso que abre la puerta a ajussiones sobre la ubicación. El proceso de sustitución ha obligado tar las rutas y frecuencias de recogida a las necesidades reales y que pera cambiar la disposición de algunos mite, por tanto , una mayor eficiencontenedores para que los camiones cia. de recogida puedan situarse a su laQueremos destacar que la ciudadado para vaciarlos. Por ello, también nía debe concienciarse de que es lase está sustituyendo la flota de vehíbor de todos y todas la separación y culos por otros con posicionamiento selección de residuos en el cubo de global a través de GPS y con un sistebasura que le corresponde para su ma de pesajes automatizado. Graposterior reciclaje. Aún estamos muy cias a esta tecnología es posible halejos de cumplir los objetivos marcacer un seguimiento de toda la flota de vehículos y, a través de un sistema dos para el 2020: lograr un 50% en peso, como mínimo, en la cantidad informático de gestión de servicio, una administración eficaz de las inci- de residuos domésticos y comerciadencias detectadas por la ciudadanía les destinados a la preparación para la reutilización y el reciclado para las y la consiguiente mejora del servicio. fracciones de papel, metales, vidrio, Además, la nueva flota de camiones plástico, biorresiduos y otras fracciopermitirá disponer de información del peso de residuos retirado en cada nes reciclables. punto de basura y para cada fracción

Smartools, herramienta interactiva para la recogida de residuos

La Mancomunidad de Las Encartaciones ha puesto en marcha un nuevo sistema para reunir las quejas y sugerencias sobre el servicio de recogida y transporte de residuos orgánicos, papel y fracción resto. Se trata de SmarTools, una herramienta a la que se puede acceder desde la página web de la Mancomunidad: www. enkarterri.eus. Su funcionamiento es muy sencillo. Una vez pinchado el enlace denominado SmarTools, se abre una nueva

pantalla en la que la persona usuaria ofrece los datos de la incidencia percibida, indicando de qué tipo de contenedor se trata. Otro apartado permite informar sobre el tipo de incidencia, que puede estar relacionada con la limpieza de los contenedores o la necesidad de reparación de los mismos. Hay un tercer apartado en el que se puede detallar si un contenedor se encuentra lleno, sucio y si hay residuos o enseres fuera. Para otras posibilidades que pudieran surgir a este respecto, se ha establecido un apartado de observaciones.

La herramienta también dispone de un callejero para que la persona usuaria pueda indicar donde se ha localizado el problema. También ofrece la posibilidad de aportar imágenes sobre el mismo. Con esta iniciativa, la Mancomunidad, gestora en la actualidad del servicio de basuras en los municipios adheridos como Balmaseda, pretende potenciar los canales de comunicación con la ciudadanía y recoger sus sugerencias para aumentar la calidad del servicio prestado, creando una interacción entre la administración y la ciudadanía.

8/7/19 8:52

L C

La co oc em co at A ·C za un de co te pr sa Re ·C en bl có ne co to es un ·T ch ·A co re lé co vi de ge ·C M ht do A ·E pr ci

Udalberria

y -

a s

oce

/7/19 8:52

Julio 19

LA OMIC INFORMA: CONTRATACIÓN ON LINE DE VIAJES

La oferta de viajes en internet permite comparar entre muchas opciones y, en ocasiones, evitar las comisiones de empresas intermediarias. Para evitar conflictos, se debe prestar especial atención a todo el proceso: Antes de contratar: · Comprueba si la web que comercializa el servicio es una agencia de viajes, una compañía aérea o una empresa dedicada al sector. Para ello puedes comprobar si un vuelo existe realmente a través de su código de IATA. Comprueba también en la web si la empresa existe: verifica su inscripción en el Registro Mercantil. · Compara diferentes ofertas y busca en sitios de confianza. Es recomendable visitar páginas que se adhieran a códigos de autorregulación para tener la certeza de que la empresa se ha comprometido a resolver los conflictos de consumo. Si ves cualquiera de estos símbolos en la página estarás en una web de confianza. (FOTOS) · Ten cuidado con las ofertas sospechosamente atractivas. · Asegúrate de que la empresa cumple con los requisitos legales y que tiene registrada una dirección física, un teléfono y un correo electrónico para la comunicación directa. Los foros de viajes u otras páginas similares pueden ayudarte a hacerte una imagen general. · Comprueba que la web es segura. Mira si la dirección comienza con https:// o si aparece un candado cerrado o una llave entera. A la hora de contratar: · En este tipo de contrataciones, siempre tienes derecho a recibir información previa, adquirir el título de trans-

Udalberriak n 230.indd 11

porte, etc. La web debe incluir una información mínima sobre el viaje: -Destinos y medios de transporte, con mención de sus características y clase. -Duración, itinerario y calendario de viaje. -Relación de establecimientos de alojamiento, con indicación de su tipo, situación, categoría y sus principales características, así como clasificación turística. -Información sobre los servicios incluidos (comidas, bebidas, visitas, etc.) -Información general sobre las condiciones en materia de pasaportes y de visados y las formalidades sanitarias. -Precio final completo del viaje combinado, incluidos los impuestos, con el detalle exhaustivo de todos los conceptos. -Cuantía del pago anticipado en concepto de reserva, plazos de pago y, si existen, las condiciones de financiación ofertadas. -Cláusulas aplicables a posibles responsabilidades, cancelaciones y demás condiciones del viaje. -Fecha límite para cancelar el viaje sin penalización y, en su caso, el importe que debe abonarse por la cancelación. También debe indicar a posibilidad de suscribir un seguro que cubra esos gastos de cancelación. -Nombre y domicilio de la empresa con la que contratas y, en su caso, de la organizadora del viaje. -Otra información adicional y adecuada, según las características del viaje. · Lee detenidamente: -Las condiciones generales de uso (registro o privacidad de datos y de contratación). Al realizar la compra aceptas las condiciones de contratación. Es recomendable que conserves o imprimas una copia del contrato. -Las condiciones de la oferta: vigencia, servicios incluidos y excluidos, precio final, etc. · Puedes adquirir el viaje a través de una empresa de red de compras. Son páginas web en las que compras artículos y contratas servicios más baratos con respecto al precio original, mediante descuentos o cupones. Generalmente, es necesario registrarse

para poder acceder a sus ofertas. En esos casos: -Lee bien y presta especial atención a las condiciones de contratación. Es posible que los descuentos estén acotados a fechas muy concretas, condiciones especiales de viaje o alojamiento, o no tener incluidos ciertos servicios. · Adopta medidas de seguridad: -Utiliza medios de pago seguros como PayPal. -Ten actualizados el antivirus y el navegador. -Evita ordenadores públicos y redes Wi-Fi abiertas. -Facilita solo los datos personales necesarios para realizar la compra. Después de contratar · Tienes derecho a recibir confirmación de las reservas e información sobre todo lo relativo al servicio, en un plazo de 24 horas y a través del medio que hayas indicado. · Tienes derecho a cancelar las reservas. Fíjate si existe alguna penalización en este caso. · Puedes imprimir la confirmación o guardarla en un dispositivo, por si tuvieras que reclamar. También es recomendable que imprimas o guardes los justificantes de pago de la entidad bancaria. · Tras aceptar la oferta y formalizar el pago, debes recibir un comprobante donde figuren todos los datos y condiciones sobre el servicio. · La responsabilidad final de la compra es de la empresa a la que has pagado. Ésta no puede derivar la responsabilidad a la firma proveedora o prestadora. Sin embargo, sí podrá eludir su responsabilidad si demuestra su falta de culpa, de tal forma que cada empresa responda de su propio ámbito de actuación. Sin embargo, si sufres daños personales y materiales causados por productos o servicios defectuosos, sí responderá solidariamente con las empresas que finalmente suministren el bien o presten el servicio. · Ante cualquier duda, ponte en contacto con el negocio donde vas a disfrutar el servicio y asegúrate bien de las condiciones de uso y de la disponibilidad.

En corto...

Adjudicado el contrato de desinfección, desinsectación y desratización Ya se ha adjudicado el nuevo contrato para los trabajos de desinfección, desinsectación y desratización que la Mancomunidad aplicará a Balmaseda, Arcentales, Galdames, Gordexola, Güeñes, Karranza, Lanestosa, Sopuerta y Zalla. La empresa, contratada por un periodo de tres años, controlará durante este tiempo los insectos y otros artrópodos, microorganismos y roedores que puedan constituir un riesgo o peligro sanitario para los municipios. En caso de detectarse una urgencia, la actuación de la empresa adjudicataria será inmediata. Si se necesitasen medidas de control directo sobre la plaga se priorizarán los métodos físicos, físico-químicos y biológicos, limitándose el uso de métodos químicos a aquellos casos en los que los anteriores sean insuficientes para conseguir el control adecuado. En todo caso los trabajos se ejecutarán velando por reducir la exposición a cualquier riesgo para la salud de las personas, animales y el medio ambiente.

8/7/19 8:52

En corto... Excursión a las Peñas de Aya El Club de Montaña te anima a que participes en su próxima excursión a Oiartzun (Gipuzkoa) para visitar Peñas de Aya (837 m). Se trata de uno de los macizos montañosos más antiguos de su provincia, enclavado dentro del Parque Natural que lleva su mismo nombre. Será el 15 de septiembre. Más información en el mail info@balmasedamenditaldea.net o en la Mendiko Etxea los lunes, miércoles y jueves de 20:00 a 21:00 horas. En ese mismo horario puedes llamarles al 946800646.

Mójate por la Esclerosis Múltiple Balmaseda se suma a la campaña Mójate por la Esclerosis Múltiple, junto con otras 80 playas y piscinas de toda Euskadi. La iniciativa, que cumplirá el próximo 14 de julio su edición número XXII, pretende ser una acción de sensibilización social y de solidaridad con las personas que sufren esta enfermedad discapacitante. Todas las personas que así lo deseen podrán participar libre y gratuitamente. Al término de la jornada se sumarán los metros nadados en un acto simbólico de apoyo a las personas con EM. Además, las personas voluntarias ofrecerán información y repartirán dípticos sobre la enfermedad y cómo participar y colaborar con la campaña. Hay material de merchandising en los Centros de Rehabilitación de EM del País Vasco (en Bilbao, en la C/Ibarrekolanda, 17) y en las tiendas Forum Sport. El 14 de julio podrás conseguirlo en las piscinas municipales.

Udalberriak n 230.indd 12

UdalBerriak

ASOCIACIONES

Un año intenso para la Cofradía de la Putxera Pasado ya el ecuador de este 2019, en la Cofradía de la Putxera-Olla Ferroviaria quieren hacer recuento de un año que está resultando muy interesante para la Asociación. Entre otras citas de interés, la Cofradía ha estado en el Día del Queso de Ordizia, en Enkarterri Fest, en las jornadas de puertas abiertas organizadas por La Encartada para conmemorar el día de Los Museos, en la Plaza Nueva de Bilbao ofreciendo degustaciones para cientos de personas a quienes se les ha explicado la idiosincrasia de la putxera, la importancia de los productos y su elaboración, etc. Para el resto del año la agenda se mantiene muy ocupada. Este verano acudirán al festival Bay of Biscay que se ha trasladado a Bermeo, estarán en las fiestas de El Carmen de Barakaldo, en el Burdin Fest de Gallarta, en el Babarrun Eguna de Tolosa, en el Día del Museo Vasco del Ferrocarril de Azpeitia, etc. Asimismo, cabe destacar que han sido partícipes muy activos del Plan de Promoción Turística de Bizkaia y del

-S 50 -S ci 6

-S li 6 -P so h A 6

A Degustación de putxera en la Plaza Nueva de Bilbao Proyecto de Mercados de Productores Encartados (Gure Lurreko Merkatua), que tendrá su prueba piloto en nuestras fiestas de El Carmen el próximo 14 de julio para realizarse mensualmente a partir de septiembre en diferentes lugares de nuestra comarca. Y no os perdáis la degustación de patatas con anchoas o Enkar-

tako que ofrecerán durante la feria. Y hablando de las fiestas de El Carmen, recordaros que este año será la Cofradía quien organice los Concursos gastronómicos de Marmitako y Tortilla de patata, y, con el tiempo, esperan poder darle más protagonismo a la putxera.

DEPORTE

II Ultra Trail Bocineros-Deiadar Xtreme

El tie Pa se Sa El da Y sit m de

La ja ja m ca

P e Quedan dos meses para la segunda edición de la Ultra Trail BocinerosDeiadar Xtreme. Sus 200 kilómetros recorrerán Bizkaia los días 13, 14 y 15 de septiembre ascendiendo a los cinco montes bocineros (Ganekogorta, Gorbeia, Kolitza, Oiz y Sollube) y con salida y llegada en Gernika. Además de la distancia Xtreme, se disputarán otras dos carreras: la Deiadar Ultra, de 100 km y la Deiadar Maratoia, de 42 km, por las comarcas de Busturialdea y Lea-Artibai. Se or-

ganizarán marchas montañeras no competitivas a los cinco montes bocineros coincidiendo con el paso de los primeros y primeras corredoras por cada una de ellas. Esta iniciativa, organizada por el Trail 52 Sport Mendi Kluba, es una oportunidad únic de conocer Bizkaia desde una perspectiva singular, corriendo y/o caminando día y noche en un recorrido que discurre por 32 municipios (casi un tercio de los 112 que integran Bizkaia), una veintena de nú-

cleos urbanos y rurales, 13 sierras y macizos de montaña, 25 cumbres y 2 Parques Naturales de los tres que existen en nuestra provincia. El plazo de inscripciones estará abierto hasta mediados de agosto, a través de su web www.bocinerosxtreme.com, en la que las personas interesadas encontrarán todos los detalles de la prueba. Las plazas son limitadas para poder garantizar el respeto al medio ambiente que persigue la organización.

8/7/19 8:52

El de Ik ha m vi ra ob na ce m do Ik

Udalberria

a -

smo

nsue

/7/19 8:52

Julio 19

Venta

Alquiler -Se busca piso en Balmaseda, de 400 a 500 €, para largo periodo. 600090168. -Se alquila parcela de garaje en el edificio Ateneo (Paseo La Magdalena). 630713591.

Empleo -Se ofrece chica para realizar tareas de limpieza, portales, viviendas o fin de obra. 616508986. -Persona especializada en cuidado de personas con movilidad reducida, cuida en horario nocturno a quien lo necesite. Atención hospitalaria o domiciliaria. 616508986.

-Se vende piso en Villasana de Mena (Plaza San Antonio): 3 habitaciones, baño y aseo, cocina, amplio salón, dos balcones (uno hacia la plaza), amueblado, armarios empotrados, calefacción de bajo consumo y estufa con chimenea. Toma de gas hasta la ventana… 626834575 -Vendo olla a presión de acero inoxidable de Magefesa y cafetera para cocina normal (no inducción). Todo 25€. 946800707. -Vendo vestido de comunión completo comprado en El Corte Inglés. Precio a convenir. 946800707. -Camas articuladas en stock. Económicas. 669811831. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Actividad veraniega en el Club de personas Jubiladas El Club de personas Jubiladas de Balmaseda tienen varios viajes previsos para este verano. Para empezar, del 28 de julio al 2 de agosto se van a Galicia. El 18 de agosto el destino es Sartaguda (Navarra) y su Feria del Melocotón. El precio de esta excursión es de 35€ y la comida se hará en un restaurante de Logroño. Y del 16 al 18 de septiembre se animan a visitar Soria, Burgo de Osma, Calatañazor, el yacimiento celtíbero Numancia y el Parque Natural de Río Lobos. El precio del viaje es de solo 200€

por persona en habitación doble (suplemento en habitación individual de 40€ más) en hotel de tres estrellas con pensión completa. La comida de despedida será en Covarrubias. No lo dudes y disfruta del verano conociendo nuevos lugares y tradiciones. Por otra parte, nos informan que el Club permanecerá cerrado por vacaciones del 15 al 31 de agosto, ambos inclusive. Rogamos disculpen las molestias.

CIUDADANÍA Etxebarria y Barrutia vuelven a ganar en el Concurso de Fotografía de Sodupe El pasado mes de junio nos traía la noticia de que los Natxo Etxebarria y Javier Barrutia han quedado primero y segundo respectivamente en el XXVI Concurso de Fotografía organizado por Ganbara Argazki Taldea de Sodupe. No es la primera vez que estos dos balmasedanos consiguen estar entre los primeros puestos del concurso. El tercer puesto ha sido para Iosu Apraiz por “Heat”, el primer premio municipal para Lidia Abalo por “Zubizuri” y en la modalidad Jóvenes, la obra ganadora ha sido “El Carpintero Iraní” de Ana Zamorano y el segundo puesto ha ido a parar a “Tren a la Estación Perdida” de Cristina Osuna. La obra ganadora, “3, 2, 1… Al agua” juega con el contraluz y las diferentes posiciones y gestos de unos chavales que disfrutan del frescor del agua en una calurosa tarde de verano. La merecedora de la medalla de bronce, “Alejandro el Viajero”, nos muestra con nitidez inusitada las manos de alguien que ha vivido mucho. Muchas felicidades a todos los ganadores.

Oxfam Intermon buscará personas asociadas en Balmaseda La Fundación Oxfam Intermon, ONG que trabaja para erradicar la pobreza y la injusticia trabajando en desarrollo, acción humanitaria, comercio justo y sensibilización, realizará una campaña de captación de personas asociadas y

sensibilización en nuestras calles dos veces al mes, durante 2019. Las personas interesadas en conocer el trabajo de esta organización, pueden informarse en su página web https:// www.oxfamintermon.org/.

Agradecimiento de la Cafetería Sauto María Ángeles y María José de la Cafetería Sauto quieren agradecer con estas palabras los años vividos en su bar: Cafetería Sauto quiere agradecer a todos sus clientes en general y a los Balmasedanos en particular, por estos años, en que hemos sido muy felices en vuestra compañía. Nos vemos y hasta siempre. Besos.”

Punto final al curso de forma especial en la Ikastola El 13 de junio, lo niños y niñas del aula de 5 años de Educación Infantil pasaron la noche en la Ikastola. Estuvieron acompañados por los que han sido sus tutores y tutoras durante los últimos tres años y por los que lo serán el año que viene. Una de las actividades programadas para la velada fue la representación teatral de la obra "Los Tres Cerditos" de la mano del alumnado de tercero de Educación Primaria. Tras la cena, disfrutaron de una disco-fiesta y finalmente se fueron a dormir. Además, aprovechando que al día siguiente se celebraba el día de la Ikastola, las actividades de ambiente festivo se

Udalberriak n 230.indd 13

prolongaron durante toda la jornada. El objetivo de esta dinámica es facilitar un primer contacto entre los niños y niñas y los tutores y tutoras del curso siguiente. Para ello, se busca una primera aproximación y familiarización acogedora en un ambiente lúdico y divertido. En la Ikastola Zubi Zaharra, el afecto es imprescindible. Por ello, nuestro centro ha abordado uno de los temas más recurrentes de los últimos años: que los niños y niñas construyan lazos de afecto para con la Ikastola,el profesorado, compañeros y compañeras… para que su desarrollo emocional y académico siga su curso de forma saludable, ya que se trata de un requisito indispensable para ello.

LGTBIQ+ en la Ikastola El pasado 19 de junio la Ikastola Zubi Zaharra se llenó de color para celebrar el Día Internacional Contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia. Firmemente convencidos y convencidas del derecho a la libertad sexual y a la elección de género, es imprescindible que tengamos en cuenta en nuestro día a día tanto la diversidad afectivo-sexual como la diversidad de género y, además, debemos demostrarlo en nuestra forma de expresarnos, en nuestras actitudes y en nuestras respuestas, entre otras. Dicho objetivo plantea distintas reflexiones y retos a nuestra enseñanza. Para tomar conciencia de todo ello y con la intención de difundirlo en nuestra comunidad, decidimos que el día en favor de la diversidad debía ser parte del calendario de nuestra Ikastola.

8/7/19 8:52

7/19 9:03

UdalBerriak

Julio 19

Policía Municipal

OMIC · SAC / HAZ · Jueves, de 9:00 a 14:00 h. Servicio de Asesoramiento Jurídico relativo a Comunidades · SAC / HAZ · Viernes: de 9:30 a 12 h Servicio de recaudación · SAC / HAZ · Lunes, miércoles y jueves: 9 a 13:30 h Servicios sociales · Tel.: 010 · gizarte@balmaseda.eus

A día 5 de julio éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: varias llaves y una pulsera.

Próximas semanas en el KZGunea El KZGunea de Balmaseda tiene durante este mes de julio horario de tarde (de lunes a viernes, de 16:00 a 20:00 horas). En agosto cerrará por vacaciones. Éstos son los cursos y seminarios en los que puedes participar durante las próximas semanas: -Aplicaciones de música en tu Smartphone: 12 de julio, de 18:00 a 20:00 h. -Aprende a gestionarte con las aplicaciones de Google: del 15 al 24 de julio, de 18:00 a 20:00 h. -Trámites online con Osakidetza: 29 y 30 de julio, de 18:00 a 20:00 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAK ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 944 150 751 AMBULANCIA 94 4970387 94 4970100 AMBULATORIO 94 6102325 BOMBEROS 94 6000183 CRUZ ROJA 94 6670584 DYA 94 6399222 ERTZAINTZA 94 6802701 POLICIA MUNI. 657 795800 PROTECCIÓN CIVIL 629535240 S.O.S. DEIAK 112 OTROS / BESTELAKOAK AEROPUERTO 94 3211000 ALSA 902 422242 AECC 94 6103099 94 4241300 BIZKAIBUS 902 222265 BUTANO 94 6800196 CAMARA AGRARIA 94 6800690 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 CORREOS 94 6800983 EMERGENCIAS 94 4100000 FEVE 94 6801964 GARBIGUNE 652 774521 GAS NATURAL 902 123456 HACIENDA 901 502000 IBERDROLA 901 202020 JUZGADO 94 6039952 NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037 NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198 PARROQUIA 94 6800074 RECOGIDA DE ENSERES 665738196 REGISTRO PROPIEDAD 94 6800310 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 TANATORIO 94 6103096 TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO

El Udalberriak se va de vacaciones Ya llega agosto y también la revista municipal Udalberriak se va de vacaciones. Cerramos hasta septiembre cuando volveremos para contar todo lo que el Ayuntamiento de Balmaseda está realizando. ¡Feliz verano!

900 840 111

·Biblioteca - ext. 2 · De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h. / del 25 de junio al 13 de septiembre de 10 a 13 h. ·Gaztezer · Pío Bermejillo, 19 - ext. 3 · balmaz.org · balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park · Martín Mendia, 16 - ext. 4 · de lunes a viernes, de 17 a 20 h. KZgunea · Tel.: 944033317 · tutor.balmaseda@kzgunea.net Mendiko Etxea · Plaza Lehendakari Agirre · Tel.: 946800646 · Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h. Museo de Boinas “LA ENCARTADA” · El Peñueco, 1 · Tel.: 946800778 · de martes a viernes de 10-14 y de 16-19 h, los sábados de 10:3019 h y domingos de 11:15-15 h./ Lunes cerrado Museo de Historia · Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806 · De martes a domingo: de 10 a 14 h. / Miércoles, jueves y viernes: de 17 a 19:30 h. Piscinas Municipales · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. sábado-domingo, de 10 a 14 h./ A partir del 16 de junio de 11 a 20 h. Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. SAC / HAZ · Plazuela del Marqués, 2 · Tel.: 010 · Ayto@balmaseda.eus · De lunes a viernes, de 8:00 a 14:30 h.

Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h. Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.eus · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974 ·Dpto. Cultura - ext. 1 · cultura@balmaseda.eus · Klaretantzokia @balmaseda. eus · Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h

-Actividades de verano para grupos: de lunes a viernes hasta el 9 de agosto, La Encartada. -Actividades de verano para familias: domingos hasta el 4 de agosto, 12:00 h, La Encartada -Fiestas de El Carmen: 12, 13, 14 y 16 de julio -Habaneras: 12 de julio, 22:15 h, Plaza San Severino -Concurso gastronómico de Tortilla y Marmitako: 13 de julio, 10:00 h, Plaza San Severino. -XL Bajada de Barcas: 13 de julio, 19:30 h. -Mójate por la Esclerosis Múltiple: 14 de julio, Piscinas municipales -Exposición Ertibil 2019: del 1 de agosto al 3 de septiembre, Palacio Horcasitas. -Fiestas de San Ignacio: 26, 27, 28, 30 y 31 de julio -Fiestas de San Roquillo: del 15 al 17 de agosto -San Roque: 16 de agosto, 12:00 h, ermita del Kolitza -Charla y posterior observación sobre la luna: 6 de septiembre, 20:30 h, Palacio Horcasitas -II Ultra Trail BocinerosDeiadar Xtreme: del 13 al 15 de septiembre. -Excursión a Peñas de Aya: 15 de septiembre, Club de Montaña

Varios

Servicios municipales

Agenda

. -

LANDER ONDOVILLA OTEGUI

-ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Udalberriak n 230.indd 14

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

8/7/19 8:52

UdalBerriak

Uztaila 19

Agenda

Bestelakoak Udaltzaingoak aurkitutakoak Uztailaren 5ean, Udaltzaingoak honako hauek aurkitu ditu: giltzak eta eskumuturrekoa.

Hurrengo asteak KZGunean Balmasedako KZGuneak uztailean arratsaldeko ordutegia izango du (astelehenetik ostiralera, 16:00etatik 20:00etara). Abuztuan itxita egongo da oporrengatik. Hauek dira hurrengo asteetako kurtsoak eta mintegiak: -Musika aplikazioak zure Smartphonean: uztailaren 12an, 18:00etatik 20:00etara.

-Ikasi Google-en aplikazioak kudeatzen: uztailaren 15etik 24ra, 18:00etatik 20:00etara. -Izapideak online Osakidetzarekin: uztailaren 29ean eta 30ean, 18:00etatik 20:00etara.

Udalberriak badoa oporretan Badator abuztua eta Udalberriak aldizkariak ere oporrak hartuko ditu. Irailera arte itxiko dugu, baina orduan berriz ere etorriko gara bueltan Balmasedako Udala egiten ari den guztiaren berri ematera. Uda ona pasa ezazue!

-Udako ekintzak taldeentzat: astelehenetik ostiralera, abuztuaren 9ra arte, La Encartadan. -Udako ekintzak familientzat: igandeetan, abuztuaren 4ra arte, 12:00etan, La Encartadan. -Karmengo jaiak: uztailaren 12an, 13an, 14an eta 16an -Habanerak: uztailaren 12an, 22:15ean, San Severino plazan. -Tortilla eta Marmitako lehiaketa gastronomikoa: uztailaren 13an, 10;00etan, San Severino Plazan. -XL Txalupa Jaitsiera: Uztailaren 13an, 19:00etan. -Esklerosi Anizkoitzagatik Busti Zaitez: uztailak 14, udaligerilekuetan. -Ertibil 2019 erakusketa: abuztuaren 1etik irailaren 3ra, Horcasitas jauregian. -San Ignazioko jaiak: uztailaren 26an, 27an, 28an, 30ean eta 31n. -San Rokilloko jaiak: abuztuaren 15etik 17ra bitartean -San Roke: abuztuaren 16an, 12:00etan, Kolitzako baselizan. -Ilargia, solasaldia eta behaketa: irailaren 6an, 20:30ean, Horcasitas jauregian. -II Ultra Trail Bocineros-Deiadar Xtreme: irailaren 13tik 15era bitartean. -Txangoa Aiarako Harrietara: irailaren 15ean, Mendi Taldea.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOKATUA-

Foru plaza, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

/7/19 8:52

e s

ar a-

Telefonoa 626 09 28 92 Faxa 94 680 16 37

Udalberriak n 230.indd 15

8/7/19 9:03

Alokairua -Pisu bila Balmasedan, 400 eta 500 €, epe luzerako. 600090168 -Garajeko partzela bat alokatzen da, Ateneo eraikinean (Magdalena pasealekua). 630713591.

Lana -Garbiketa-lanak egiten dituen neska; atariak, etxeak eta obra amaierak garbitzeko. 616508986. -Mugikortasun murriztua duten pertsonak zaintzen espezializatuta dagoen pertsona bat, gaueko ordutegian behar duenarentzat. Ospitaleko edo etxeko arreta. 616508986.

Salmenta -Pisua salgai Villasana de Menan (San Antonio plazan): 3 gela, bainugela eta komuna, sukaldea, egongela handia, bi balkoi (bat plazara begira), altzariz hornitua, horma-armairuak, kontsumo baxuko berogailua eta estufa tximiniarekin. Gas hargunea leihoraino.... 626834575 -Magefesa markako altzairu herdoilezinezko presioeltzea eta sukalde arrunterako kafetera salgai (ez du balio indukziozko sukalderako). Dena 25 €-ren truke. 946800707. -Jaunartzeko soineko osoa salgai, El Corte Inglésen erosia. Prezioa adosteko. 946800707. -Artikulatutako oheak stocken. Ekonomikoak. 669811831 -Etxe adosatua saltzen da Villanueva de Mena herrian. 4 logela, sukaldea, 2 egongela, 2 komun, 2 autorentzako garajea, txokoa eta lorategia. Gasolio-berogailua. 200.000 euro. 679597404.

Udako jarduerak Erretiratuen Elkartean Balmasedako Erretiratuen Elkarteak bidaia ugari aurreikusten ditu uda honetarako. Hasteko, Galiziara joango dira, uztailaren 28tik abuztuaren 2ra arte. Abuztuaren 18an, Sartaguda (Nafarroa) eta bertako Mertxika Azoka bisitatuko dute. Irteera horren prezioa 35 € izango da, eta bazkaria Logroñoko jatetxe batean egingo dute. Irailaren 16tik 18ra, Soria, Burgo de Osma, Calatañazor, Numancia aztarnategi zeltiberiarra eta Río Lobos parke naturala ezagutuko dituzte. Bidaiaren prezioa pertso-

nako 200 € baino ez da izango, gela bikoitzean (banakako gela izateko, beste 40 € ordaindu behar dira), hiru izarreko hotelean eta mantenu osoarekin. Agur-bazkaria Covarrubiasen izango da. Ez egin zalantzarik eta gozatu uda toki eta ohitura berriak ezagutuz. Beste alde batetik, jakinarazi digute Elkartea itxita egongo dela oporrak direla eta, abuztuaren 15etik 31ra arte, biak barne. Barkatu eragozpenak.

Uztaila 19

HERRITARRAK Etxebarriak eta Barrutiak berriro irabazi dute Sodupeko Argazki Lehiaketa

Pasaden ekainean jakin genuen Natxo Etxebarriak eta Javier Barrutiak lehenengo eta bigarren saria jaso zutela Sodupeko Ganbara Argazki Taldeak antolatutako XXVI. Argazki Lehiaketan. Bi balmasedar hauek beste batzuetan lortu dituzte lehiaketa lehenengo postuak. Hirugarren saria Iosu Apraizek lortu du “Heat”ekin, eta udalerriko lehenengo saria Lidia Abalok “Zubizeri”rekin. Gazteen artean, irabazi duen obra “El Carpintero Iraní” izan da, Ana Zamoranorena. Gazteen bigarren saria Cristina Osunak lortu du, “Tren a la Estación Perdida”rekin. Obra irabazleak (“3, 2, 1… Al Agua”) udako arratsalde berotsu batean uraren freskotasuna dastatzen duten gazte batzuen kontrargiarekin eta kokapen eta keinu ezberdinekin jolasten du. Brontzeko saria lortu duen obrak (“Alejandro el Viajero”) asko bizi duen norbaiten eskuak ohiz kanpoko argitasunarekin erakusten ditu. Zorionak irabazle guztiei.

Oxfam Intermonek Balmasedako pertsona bazkideak bilatuko ditu Oxfam Intermon elkarteak (pobreziarekin eta injustiziarekin bukatzeko garapenean, ekintza humanitarioan, bidezko merkataritzan eta sentsibilizazioan lan egite duen GKE) pertsona bazkideak erakartzeko eta sentsibilizazioa lort-

zeko kanpaina bat abiaraziko du gure kaleetan, hilean birritan, 2019an zehar. Elkarte honen lana ezagutzeko interesa duten pertsonek webgune honetan lortu ahal dute informazioa: https://www.oxfamintermon.org/.

Sauto kafetegiaren esker onak Sauto kafetegiko María Ágelesek eta María Josék honako hitz hauekin eskertu nahi dituzte beren tabernan bizitako urteak: “Sauto kafetegiak bezero guztiei orokorrean eta Balmasedakoei bereziki eskertu nahi dizkie urte hauek, oso pozik egon garelako zuen konpainian. Elkar ikusiko dugu eta betira arte. Muxuak".

Era berezi batean bukatu dute ikasturtea ikastolako txikienek , -

7/19 9:03

Ekainaren 13an haur hezkuntzako 5 urteko gelako umeek ikastolan igaro zuten gaua. Umeekin batera azken 3 urteetan haien tutoreak izan direnak egon ziren, baita hurrengo urteko tutoreak ere. Gau pasarako antolatutako jarduera bat, LMH3. mailako ikasleen hiru txerrikumeen antzerkiaren antzezpena izan zen. Afaldu ostean, disko festa eta lotara joan ziren. Hurrengo egunean ikastolako jaia zela aprobetxatuz, jai giroko jarduerekin jarraitu zuten. Hurrengo urteko tutoreekin lehenengo kontaktu bat izatea da dinamika berri honen helburua. Giro ludiko eta dibertigarri bat sortuz, hurbilketa eta etxekotze goxo bat sortu nahi da. Zubi Zaharra ikastolan, atxi-

kimenduak ezinbesteko garrantzia dauka. Azkeneko urteetan hainbeste entzun den gaia, gurera ere ekarri dugu; umeak atxikimendu loturak eraikitzea ikastolarekiko, irakasleekiko, beste ikaskideekiko… bere garapen emozionala eta akademikoa era osasuntsu batean aurrera joateko, ezinbesteko baldintza delako.

LGTBIQ+ Ikastolan Joan den ekainaren 19an , Zubi Zaharra ikastola kolorez bete zen, homofobia, transfobia eta bifobiaren aurkako nazioarteko eguna ospatzeko. Sexu eta genero askapenean sinetsita, urtearen egun guztietan gure eguneroko jardunean kontuan hartu behar ditugu aniztasun afektibosexuala eta sexu zein genero aniztasuna: hizkeran, jarreran, erantzunetan… Xede honek gure irakaskuntzan ere bestelako hausnarketak eta erronkak dakartza. Honen kontzientzia hartuz eta gure komunitatean zabaldu nahian, aniztasunaren alde agertzen den egun hura, ikastolaren egutegiaren parte bilakatu genuen.

Udalberriak n 230.indd 17

8/7/19 9:03

Laburki Txangoa Aiako Harrietara Mendi Klubak Oiartzunera (Gipuzkoa) egingo duen hurrengo txangora gonbidatzen zaitu, Aiako Harriak (837 m) bisitatzeko. Probintziako mendigune zaharrenetakoa da, eta bere izena daraman parke naturalaren barruan dago. Irailaren 15ean izango da. informazio gehiago posta elektroniko honetan: info@balmasedamenditaldea.net edo Mendiko Etxean astelehenetan, asteazkenetan eta ostegunetan 20: 00etatik 21:00etara. Ordutegi horretan deitu ahal diezu, 946800646 telefonora.

Busti zaitez esklerosi anizkoitzaren aurka Balmasedak “Busti zaitez esklerosi anizkoitzaren aurka” kanpainarekin bat egun du, Euskadiko beste 80 hondartza eta igerilekurekin batera. Aurten, ekimena uztailaren 14an izango da, eta XXII. edizioa izango du aurtengoa. Helburu du gizartea sentsibilizatzea eta ezgaitasuna eragiten duen gaixotasun hau pairatzen duten pertsonekiko elkartasuna adieraztea. Nahi duten pertsona guztiek har dezakete parte, askatasunez eta doan. Jardunaldiaren amaieran, igerian egindako metroak gehitu egingo dira esklerosi anizkoitza duten pertsonei babesa adierazteko ekintza sinboliko gisa. Horrez gain, boluntarioek gaixotasunari buruzko informazioa eta diptikoak banatuko dituzte, eta kanpainan nola parte hartu eta lagundu azalduko dute. Merchandising materiala eskuragarri dago Euskadiko EAko gaixoen errehabilitazio-zentroetan (Bilbon, Ibarrekolanda kalea 17) eta Forum Sport dendetan. Uztailaren 14an, udal-igerilekuetan ere eskuratu ahalko duzu.

UdalBerriak

ELKARTEAK

Intentsitate handiko urtea Putxeraren kofradiarentzat 2019. urtearen erdia baino gehiago igaro da, eta Putxera-Olla Ferroviaria kofradiako kideek intentsitate handiko urte honen berrikusketa egin nahi izan dute. Kofradiak hainbat hitzordu garrantzitsu izan ditu; hauek, besteak beste: Ordiziako Gaztaren Eguna, Enkarterri Fest, Museoen Egunaren harira La Encartadak antolatutako ate irekien eguna, Bilboko Plaza Berrian egindako dastaketa, non hurbildu ziren ehunka pertsonei putxeraren idiosinkrasia, produktuen garrantzia eta prestatzeko modua azaldu baitzieten. Urtearen bigarren erdian ere betebetea izango dute agenda. Udan, Bay of Biscay jaialdian izango dira (aurten Bermeon izango da), Barakaldoko Carmengo jaietan 300 anoa babarrun banatuko dituzte ongintzako kausa baten alde, Gallartako Burdin Festen egongo dira, Tolosako Babarrun Egunera hurbilduko dira, Azpeitiako Trenbideen Euskal Museoaren egunera joango dira... Halaber, aipatzekoa da Bizkaian Turismoa Sustatzeko Planean eta Enkarterriko Ekoizleen Azoken Proie-

Bilboko Plaza Berrian egindako putxera-dastaketa ktuan (Gure Lurreko Merkatua) parte hartu dutela; azoken proiektuaren proba pilotua Carmengo jaietan egingo da, datorren uztailaren 14an, eta irailetik aurrera hilero egingo da, eskualdeko hainbat tokitan. Eta ez galdu jaialdian zehar eskainiko dituzten patata eta antxoa edo Enkar-

tako dastaketa. Eta Carmengo jaiez ari garela, gogorarazi nahi dugu aurten Kofradiak antolatuko dituela marmitako eta patata-tortilla txapelketa. Gainera, espero dute denborarekin garrantzi handiagoa ematea putxerari.

€ d p

n a p t o p

B u k a t b i t B n l

KIROLA

II Ultra Trail Bocineros-Deiadar Xtreme

O i h s b

i Bi hilabete baina apur bat gehiago besterik ez da falta Ultra Trail Bocineros-Deiadar Xtremeren bigarren ediziorako. 200 kilometrotan zeharkatuko dute Bizkaia irailaren 13,14 eta 15ean, Gernikatik atera eta bertara itzuliz Deiadar-mendiak igoz (Ganekogorta, Gorbeia, Kolitza, Oiz eta Sollube). Xtreme distantziaz gain, beste bi lasterketa egingo dira: Deiadar Ultra, 100 km dituena, eta Deiadar Maratoia, 42 km dituena, Busturialdea eta Lea-Artibai eskualdeetan. Kon-

petitiboak ez diren mendi-martxak antolatuko dira bost deiadar-mendietara, lehenengo korrikalariak bertatik igaroko direnean. Ekimen hau, Trail 52 Sport Mendi Klubak antolatu duena, Bizkaia ikuspuntu berezi batetik ezagutzeko aukera paregabea da, 32 udalerri (Bizkaia osatzen duten 112 herrietatik laurden bat), hogei bat hirigune eta landa eremu, 13 mendilerro eta mendigune, 25 tontor eta probintzia honetan dauden hiru parke naturaleta-

Udalberriak n 230.indd 16

tik bi zeharkatuz, gau eta egun, korrika edota oinez. Izena emateko epea abuztu erdialderaino irekita egongo da www.bocinerosxtreme.com web orrian bertan, non interesa duten pertsonek probaren gaineko informazio osoa aurkitu dezaketen. Antolatzaileek sustatzen duten ingurumenarekiko errespetua bermatzeko, plazak mugatuak izango dira.

8/7/19 9:03

E u a zi r l iz zi b H iz e g

Udalberri

k -

u -

7/19 9:03

Uztaila 19

KIUBEK HONAKOAK JAKINARAZTEN DITU: BIDAIAK SAREAN KONTRATATZEA Interneten eskuragarri dagoen bidaia-eskaintzak aukera askoren arteko konparaketa egitea ahalbidetzen du, baita, batzuetan, enpresa bitartekarien komisioak saihesteko ere. Arreta berezia jarri behar zaio prozesu osoari: Kontratatu aurretik: Egiaztatu zerbitzua merkaturatzen duen webgunea bidaia-agentzia, hegazkin-konpainia edo sektore horretan jarduten duen enpresa bat den. Hartara, hegaldi bat benetan existitzen den konproba dezakezu hegaldiaren IATA kodearen bitartez. Halaber, egiazta ezazu sarean enpresa benetan existitzen den: konprobatu Merkataritza Erregistroan inskribatuta dagoela. Konpara itzazu eskaintza ezberdinak eta bilatu konfiantzazko webguneetan. Komeni da autoerregulaziorako kodeetara atxikitako webguneak bisitatzea, horrela argi izateko enpresa horrek kontsumo-arloko gatazkak konpontzeko konpromisoa hartu duela. Konfiantzazko webgune zaude honako sinboloren bat ikusten baldin baduzu: (ARGAZKIAK) · Kontuz erakargarriegiak diren eskaintza susmagarriekin. · Egiaztatu ezazu enpresak lege-betekizunak betetzen dituela eta komunikazio zuzenerako egoitza fiskala, telefono-zenbakia eta helbide elektronikoa erregistratuta dituela. Bidaia-foroak eta antzeko webguneak lagungarriak izan daitezke enpresaren itxura orokorra hartzeko. · Egiazta ezazu webgunea segurua dela. Begira ezazu helbidearen hasieran https:// jartzen duen edo giltzarrapo itxi bat edo giltza oso bat agertzen den. Kontratatzerako orduan: · Mota honetako kontratazioetan, beti duzu eskubidea aurretiazko informazioa jasotzeko eta bidaia-txartela eskuratzeko, besteak beste. Webguneak bidaiari buruzko gutxieneko informazioa jaso behar du: -Helmugak eta garraiobideak, barne hartuta ezaugarriak eta klasea. -Bidaiaren iraupena, ibilbidea eta egutegia.

-Ostatu-establezimenduen zerrenda. Bertan adierazi beharko da zein motatakoak diren, non dauden, zein kategoriatakoak diren eta zeintzuk diren beren ezaugarri nagusiak, baita sailkapen turistikoa ere. -Barne hartutako zerbitzuei buruzko informazioa (otorduak, edariak, bisitak eta bestelakoak) -Garraiobideei, bisatuei eta osasun arloko izapideei buruzko informazio orokorra. -Konbinatutako bidaiaren azken prezio osoa, barne hartuta ordaindu beharreko zergak, kontzeptu guztiak xehe-xehe azalduta daudelarik. -Erreserba egiteagatiko aurretiazko ordainketaren zenbatekoa, eta, hala badagokio, eskaintzen finantzaziobaldintzak. -Bidaiaren erantzukizunei, ezerezteei eta gainerako baldintzei aplika dakizkiekeen klausulak. -Bidaia inolako zehapenik gabe ezerezteko epemuga, eta, hala badagokio, ezerezteagatik ordaindu beharreko zenbatekoa. Horrez gain, ezerezte-gastu horiek estaliko dituen aseguru bat kontratatzeko aukera ere eman behar du. -Kontratazioa egiten duen enpresaren izena eta helbidea, eta, badagokio, bidaia antolatzen duen enpresarena. -Bestelako informazio gehigarri eta egokia, ezaugarrien arabera. - Irakurri arretaz erabilera-baldintza orokorrak (erregistroa edo datuen eta kontratazioaren pribatutasuna). Bidaia erostean kontratazio-baldintzak onartzen dituzu. Komenigarria da kontratuaren kopia bat gordetzea edo inprimatzea. -Eskaintzaren baldintzak: indarraldia, barne eta kanpo dauden zerbitzuak, azken prezioa, etab. Bidaia erosketa-sare bateko enpresa baten bitartez eskura dezakezu. Zehazki, deskontuen edo kupoien bitartez artikuluak eta zerbitzuak jatorrizko prezioa baino merkeago erostea edo kontratatzea ahalbidetzen duten webguneak dira. Oro har, erregistratu egin behar izaten da eskaintza horiek eskuratu ahal izateko. Kasu horietan: -Irakurri ondo eta arretaz kontrata-

zio-baldintzak. Beharbada deskontuak oso data zehatzetara edo bidaia- edo ostatu-baldintza berezietara mugatuta egotea, edo zenbait zerbitzu barne ez izatea. · Har itzazu segurtasun-neurriak: -Erabili ordainketa-bide seguruak, esaterako, PayPal. -Izan eguneratuta antibirusa eta nabigatzailea. -Saihets itzazu ordenagailu publikoak eta wifi sare irekiak. -Eman itzazu soil-soilik erosketa egiteko ezinbestekoak diren datu pertsonalak. Kontratatu ostean: · Eskubidea duzu erreserbei eta zerbitzuarekin zerikusia duen guztiari buruzko informazioa jasotzeko 24 orduko epean eta zuk adierazitako bitartekoaren bidez. · Eskubidea duzu erreserbak ezerezteko. Begira ezazu ondo kasu horretan zehapenik dagoen. · Konfirmazioa inprimatu edo gailuren batean gorde dezakezu, erreklamazioren bat egin behar izatekotan eskura izateko. Halaber, komenigarria da bankuerakundearen ordainagiriak inprimatzea edo gordetzea. · Eskaintza onartu eta ordainketa formalizatu eta gero, zerbitzuaren datu eta baldintza guztiak jasotzen dituen egiaztagiri bat jaso beharko duzu. · Erosketaren azken erantzulea ordainketa egin diozun enpresa da. Enpresa horrek ezin dio bere erantzukizuna enpresa hornitzaile edo mailegatzaileari transmititu. Alabaina, bere erantzukizunetik salbuetsita egongo da baldin eta errurik ez duela demostratzen badu; kasu horretan, enpresa bakoitzak bere jarduketa-eremuko erantzukizunei bakarrik erantzungo die. Alabaina, kalte pertsonal eta materialak jasaten baldin badituzu produktu edo zerbitzu akastunak direla eta, enpresak solidarioki erantzungo du azkenean ondasuna hornitu edo zerbitzua ematen duten enpresekin. · Edozein zalantza izatekotan, jar zaitez harremanetan zerbitzua emango dizun negozioarekin eta egiazta itzazu ondo erabilera- eta eskuragarritasun-baldintzak.

Laburki

Esleitu da desinfektatzeko eta intsektuak eta arratoiak hiltzeko kontratua Dagoeneko esleitu da desinfektatzeko eta intsektuak eta arratoiak hiltzeko kontratua, Mankomunitateak Balmasedan, Artzentalesen, Galdamesen, Gordexolan, Gueñesen, Karrantzan, Lanestosan, Sopuertan eta Zallan aplikatuko duena. Hiru urterako eperako kontratatu duten enpresak udalerrien osasunerako arriskutsuak izan daitezken intsektuak, artropodoak, mikroorganismoak eta karraskariak kontrolatuko ditu. Larrialdi-kasu bat hautemanez gero, enpresa esleipendunak berehala hartuko du esku. Plaga zuzenean kontrolatzeko neurriak behar izanez gero, metodo fisikoei, fisiko-kimikoei eta biologikoei emango zaie lehentasuna. Metodo kimikoak soilik aurrekoak nahikoak ez direnean aplikatuko dira. Dena dela, lanak pertsonen, animalien eta ingurumenaren osasunarekin lotutako arriskuak murrizteko burutuko dira.

Udalberriak n 230.indd 19

8/7/19 9:03

Laburki GLLak eskatzeko epea 2019ko bigarren seihilekoko Gizarte Larrialdietarako Laguntzak (GLL) eskatzeko epea irailaren 2tik 30era bitartekoa izango da. Eusko Jaurlaritzak 318.615 euroko partida esleitu dio Mankomunitateari, zeina Balmasedako banaketaz ere arduratuko den. Zerbitzuak modu egokian funtzionatzeko, gizarte-langileekin hitzordua eskatzea gomendatzen da honako telefono-zenbaki honetan: 946671850.

17 tona janari 634 pertsonentzat Mankomunitateak 16.995 kilo elikagai banatu ditu 634 pertsonen artean 2018ko hirugarren fasean. Europar Batasunaren Elikagai Bankutik lortu dituzte elikagai horiek. Banaketaren helburua elikadura egokia bermatzea da baliabide gutxi dituzten familien artean. Honako hauek dira gehien eskatzen diren produktuak: olioa, babarrunak, arroza, kakao disolbagarria, haur-zerealak, atun- eta fruta-kontserbak, gailetak, lekak, jarraipen-esnea, esne osoa, pasta, haurrentzako fruta- eta oilaskopotoak eta tomate frijitua.

Ikuskaritza-kanpaina higiezinen atari eta agentzietan Datozen egunetan Kontsumobidek ikuskaritza-kanpaina bat egingo du Euskal Herrian higiezinak saldu edo alokatzeko eskaintzak dituzten higiezinen Interneteko atarietan eta higiezinen agentzietan. Ziurtatuko da bete egiten direla kontsumitzaileei eraikinen eraginkortasun energetikoari buruz informatzeko betebeharrak, eta establezimenduek badutela Eraginkortasun Energetikoaren Etiketa eta Ziurtagiriaren erregistrozenbakia. Uztailean, Bizkaian, 40 ikuskapen egitea espero da, baina 2020ko abendura arte jarraituko da lan horrekin.

UdalBerriak

MANKOMUNITATEA

AMAITU DA EDUKIONTZIEN ORDEZKAPENA Enkarterriko Mankomunitateak amaitutzat eman du papera eta kartoia botatzeko edukiontzien ordezkapena, eta alboko eta atzeko kargako ontzi berriengatik ordezkatu dituzte. Guztira 245 ordezkapen egin dira. Horretarako, espazio ikusgaiei eman zaie lehentasuna, eta edukiontzi-uharteen sorrera sustatu dute bilketa selektiboaren indizeak hobetzeko. Bestalde, papera eta kartoia botatzeko edukiontzien ostean, errefus-edukiontzien txanda izan da. Horrela, Mankomunitateak 345 unitate inguru ordezkatu ditu Gordexolan, Gueñesen, Balmasedan, Zallan eta Galdames eta Sopuertako gune batzuetan. Alboko karga izan da aukeratutako sistema, zeina dagoeneko abian jarri zuten gure udalerrian. Hala ere, sistema hori berria da Galdamesen eta Sopuertan. Bi udalerri horietako landa-eremuan atzeko kargako sistemari eutsiko zaio. Kolore griseko modelo berri horien berezitasuna zera da, erosoagoak direla erabiltzeko eta errazagoak konpontzeko. Funtzionamendu hidraulikoa dutenez, soilik goiko estalkia altxa behar da, eta, ondoren, bakarrik jaitsiko da itxi arte. Sistema hori adineko pertsonei begira diseinatu dute. Horrela, Mankomunitateak hondakinak biltzeko ardura hartu du bere gain, eta bere esku dago konpondu ezin diren edukiontziak berriengatik ordezkatzea, hiru ataleko ontzien inguruko gune publikoa garbitzea eta

Papera eta kartoia botatzeko edukiontziak kokapenari buruzko erabakiak hartzea. Ordezkapen-prozesua dela eta, edukiontzi batzuen kokapena aldatu behar izan da bilketa-kamioiak horien ondoan gelditu eta ontziak hustu ahal izateko. Hori dela eta, ibilgailuflota ordezkatzen ari dira GPS bidezko posizionamendu globala duten beste batzuengatik. Ibilgailu berriek automatikoki pisatzeko sistema ere izango dute. Teknologia horri esker, ibilgailu-flota guztiaren jarraipena egin daiteke, eta, zerbitzua kudeatzeko sistema informatiko bati esker, herritarrek antzemandako gertakariak administratu daitezke modu eraginkorrean. Horrela, zerbitzua nabarmen hobetu daiteke. Gainera, kamioi-flota berriak puntu

bakoitzean bildutako hondakinen pisuari buruzko informazioa eskuratuko du, hondakin mota ezberdinetan banatua. Sistema berri horri esker bilketa-ibilbide eta -maiztasunak benetako beharretara egokitu ahal izango dira, eta, beraz, efizientzia handiagoa lor daiteke. Hala ere, herritarrei adierazi behar zaie guztion lana dela hondakinak edukiontzietan banatzea, ondoren modu egokian birziklatu ahal izateko. Oraindik urrun daude 2020rako zehaztu genituen helburuak: papera, metalak, beira, plastikoa, biohondakinak eta bestelako hondakin birziklagarriak berrerabili eta birziklatzeko hondakin komertzialen eta etxeko hondakinen pisuaren % 50 lortzea.

Smartools, hondakinak biltzeko tresna interaktiboa

Enkarterriko Mankomunitateak abian jarri du hondakin organikoak, papera eta errefusa bildu eta garraiatzeko zerbitzuari buruzko kexa eta iradokizunak jasotzeko sistema berri bat. Tresnak SmarTools du izena, eta Mankomunitatearen webgunean dago sarbidea: www.enkarterri.eus. Funtzionamendua oso sinplea da. Behin SmarTools izeneko esteka sakatuta, pantaila berri bat zabalduko

da, non erabiltzaileak hautemandako intzidentziaren datuak sartu ahal izango dituen, beti edukiontzi mota zehaztuz. Beste atal baten bidez intzidentzia motaren berri eman daiteke, eta edukiontzien garbitasunarekin edo konpontzeko beharrarekin egon daiteke lotuta. Hirugarren atal batean zehaztu daiteke ea edukiontzia beteta edo zikina dagoen edo kanpoaldean zaborra edo objektuak dauden. Beste aukera batzuei begira, oharrak egiteko atal bat ere gaitu da.

Udalberriak n 230.indd 18

Tresnak ere badu kale-izendegi bat, zeinaren bitartez erabiltzaileak adieraz dezaken non gertatu den arazoa. Irudiak bidaltzeko aukera ere badago. Ekimen horren bidez, Mankomunitateak, gaur egun Balmaseda bezalako udalerrietan hondakinak biltzeko zerbitzua kudeatzen duenak, herritarrekiko komunikazio-kanalak indartu nahi ditu, baita haien iradokizunak jaso ere emandako zerbitzuaren kalitatea handitzeko. Horrela, administrazioaren eta herritarren arteko harremana sustatzen da.

8/7/19 9:03

I d k d k s E d g t e h s t b K e t k s h k d d b · k · t l e B n p · d s g a · b f t b k h e

Udalberri

; :

Uztaila 19

Abuztuan San Roquillo jaiak Osteguna, abuztuak 15, Gure Ama 13:00: Meza Gure Amaren omenez San Severino parrokian.

Ostirala, abuztuak 16, San Roque 12:00: Meza San Roqueren omenez Kolitzako ermitan

Larunbata, abuztuak 17, San Roquillo 11:00: Txupinazoa 12:00: Kalejira, Zortziko konpartsarekin 15:00: Herri-bazkaria Hedegile kalean. Izen-ematea abuztuaren 15era arte, R&B pub-ean. 10 € pertsonako. 17:00: Herri-jolasak San Severino plazan 20:00: Kalejira, Zortziko konpartsarekin 21:00: Parrillada San Severino plazan 22:00: Rokitxu erretzea El Millonario zubian 23:00: Su artifizialak * Beste herri-jardueraren bat gehitu daiteke egitarauan

ASTE SANTUA

Aste Santuko Argazki Lehiaketan saritutako obrak -

7/19 9:03

Pasaden ekainaren 14an, Javier María Santa Coloma Argazkilaritza Tematikoko Lehiaketaren sari banaketa egin zen , Balmasedako Vía Crucis Viviente elkarteak antolatu zuena. Hauexek dira irabazi duten pertsonak eta beren obrak: · Lehenengo saria: “Yo soy el camino y la verdad” José M. San Vicente Cresporena · Bigarren saria: “La sombra del mal” Javier Barrutia Cantelirena · Hirugarren saria: “Encadenado” Jennifer Ariño Merinorena · Tokiko accesita: “Ayudadme y os habréis ayudado” Natxo Etxebarriarena Zorionak irabazle guztiei. Oroitarazten dugu hurrengo hilabeteetan argazki onenak (30 inguru) ikusgarri egongo direla Balmasedako Pasioaren Interpretazio Gunean egingo den esposizioan.

Laburki Ertibil Bizkaia 2019 Balmasedan Ertibil Bizkaia 2019, arte bisualen erakusketa ibiltaria, Bizkaiko Foru Aldundiak antolatua, Horkasitas Jauregian egongo da ikusgai abuztuaren 1etik irailaren 3ra arte. 37. edizio honetan, 83 artistak hartu dute parte espezialitate guztietako 113 lanekin, eta horietatik 18 artisten 18 obra aukeratu dira erakusketa osatzeko. Aurten saritutako artistak Juan Pablo Ordúñez-MawatreS, Borja Gómez Diez eta Izaro Leregi izan dira. Horiez gain, honako artista hauek ere erakusgai dituzte beren lanak: Raisa Álava, Ana Arsuaga, María Benito Píriz, Mar de Dios, Andoni de la Cruz, Urotz Deusto Iturregi, Iván Gómez, Gómez Selva, Estibaliz Gutiérrez, Eztizen de la Cruz, Saray Pérez Castilla, Ander Sagastiberri Fernández, Natalia Suarez Ortiz de Zarate, Diego Vivanco eta Imanol Zubiauz. Ertibilek, 1983an eginiko lehen ediziotik, helburutzat du beren sorkuntza-lanak Bizkaian garatzen dituzten artista hasiberriei laguntza eta bultzada ematea. Hurbil zaitez Horkasitaseko inguru paregabera eta ezagutu sortzaile berrien espektro artistikoaren alde berritzaile eta sortzaileena.

La sombra del mal Yo soy el camino y la verdad

Hurbil zaitez ilargira

Encadenado

Ayudadme y os habréis ayudado

Betelgeuse Enkarterriko Astronomia Elkarteak 1969ko uztailean gizakia lehen aldiz ilargira iritsi zenetik 50 urte igaro direla ospatu nahi du. Hartara, irailaren 6rako prestatzen ari dira solasaldia eta ilargiaren behaketa. Solasaldia Horcasitas jauregian izango da 20:30ean eta gauaren erreginari teleskopio bidez begiratzeko, Eguzki-erlojuan elkartuko dira 21:30ean.

Udalberriak n 230.indd 21

8/7/19 9:03

Laburki San Roque Abuztuaren 16an ospatuko dugu San Roke eguna, gure udalerriko santurik maitatuenetako bat. Meza ospatuko da eguerdian Kolitzako ermitan. Ondoren, mendizaleek txakolina eta opilak dastatu ahal izango dituzte.

UdalBerriak

JAIAK

SAN IGNACIO JAIAK

Nola ekidin lapurretak jaietan Udako jaiak datoz eta Ertzaintzak gomendio praktiko batzuk eman nahi dizkigu egun horietan lapurretak ekiditeko. Ez iezaiezu erraz jarri! Ez utzi jaiak hondatzen! Zaindu zurea dena, zaindu zaitez besteena bilatzen dabiltzanez. Diru-zorroan eraman beharrezkoa dena, besterik ez. Kreditu txartelak baldin badaramatzazu, ez utzi inori zure gakoa lortzen, ez eraman idatzita. Txartela lapurtzen badizute, izan eskura baja emateko deitu behar duzun telefonoa. Telefonoa besteena bilatzen dutenek gehien nahi duten objektuetako bat da. Zenbat eta garesti eta deigarriagoa izan, orduan eta tentazio handiagoa sortzen du. Ez ezazu behar ez denean erakutsi. Gerriko poltsak, galtzarbe-uhalak, zorroak... beti aurrera eta ondo itxita. Aglomerazioetan, diru-zorroa aurreko poltsikoetan. Kutxazainetik dirua ateratzeko saiatu bakarrik ez joaten. Bilatu barruko kutxazainak eta kontuz irteeran. Ez utzi zorroak, jakak, telefonoak eta horrelakoak mahietan, aulkietan, barretan eta antzeko lekuetan. Bueltatzen zarenean, ez dira egongo! Ez edan gehiegi. Oso erraza da mozkortuta dagoen pertsona bati lapurtzea. Txiza egin behar baduzu, horretarako gaituta dauden lekuetara joan zaitez, eta ez baztertuta dauden lekuetara. Delituzko gertakariren bat ikusten baduzu, jakinarazi. Lapurreta baten biktima bazara, jakinarazi. Kreditu eta telefono txartelak bajan eman albait arinen. Ondoren, gertatutakoa salatu. Gertakariak zehaztasunez kontatu, ikerketarako lagungarri izango da. Psikosia ez, arreta bai!

Uztailak 26, ostirala 18:00 Auzoa apaintzea. 20:00 Txosna irekitzea; plantxa-zerbitzua egongo da. 20:00 Jaiei hasiera emateko txupinazoa. 20:30 Opilki eta ardo gozo dastaketa. 22:00 “Old Glasses” taldearen kontzertua. 24:00 Musika Dj Markelinen eskutik.

Uztailak 27, larunbata 12:00 Haur-jolasak: mini-golf, fitxak, toka eta xedera jaurtitzea karabinekin. Joko guztiak konbinatzen dituen txapelketa egingo da, adinaren araberako kategoriekin. 8 eta 13 urte artekoen kategorian, saria smartwatch bat izango da; 14-18 urtekoen kategorian, berriz, patinete elektriko bat. 16:00 Play-txapelketa. 16:30 Zulatu. “Betiko jokoak”. 17:00 Tute-txapelketa, bikoteka. Partidak 8 jokora; izen-emateak 10 € balio du bikoteko. Sariak: 1. saria: bildutako diruaren % 50; 2. saria: bildutako diruaren % 30; 3. saria: bildutako diruaren % 20. 18:00 Apar-kanoia. 20:00 Txorizoa sagardotan dastatzea. 20:30 Elegancia Mexicana maria-

chiak eta Rocío Durcali tributua. 22:00 “Rock&Versions” kontzertua. 00:00 Musika Dj Iñakiren eskutik.

Uztailak 28, igandea 12:00 Motor zaharren erakusketa. 12:00 Igel-toka eta fitxa txapelketa. Izen-ematea: 1 €. Irabazleak urdaiazpiko bat eskuratuko du. 12:00 Xedera jaurtitzea karabinekin (helduentzat). Izen-ematea: 1 €. Irabazleak urdaiazpiko bat eskuratuko du. 14:00 Txapelketetako sari-banaketa. 14:30 Herri-bazkaria: Paella, Arrautza-irinetan pasatako solomoa piperrekin edo gabe Izozkia Ogia, ura, ardoa, freskagarriak 10 € Txartelak erretiratuen tabernan daude salgai. 16:30 Bingoa. Sariak: bingo egin duenak, urdaiazpikoa; lerroa egin duenak, txorizoa. 16:50 Mus azkar txapelketa. Izenematea 16:00etatik 16:50era bitartean izango da, eta txapelketa 17:00etan hasiko da. Partidak 40 harriko 4 jokotara jokatuko dira. Ezingo zaio erreklamaziorik jarri epaimahaiaren erabakiari. Izen-emateak 3 €

balio du bikoteko. Sariak: 1. saria: 600 €; 2. saria: 200 €; 3. saria: 100 €; 4. saria 50 €. 24 bikote baino gutxiago egonez gero, honela banatuko dira sariak: 1. saria: bildutako diruaren % 50; 2. saria: bildutako diruaren % 30; 3. saria: bildutako diruaren % 20. 19:00 Iñaki Basaberen emanaldia.

Uztailak 30, asteartea 19:30 Txokolate-jana. 20:00 Haurrentzako “Partyman” ikuskizuna. 21:30 “Raspu” emanaldiaren hasiera. 23:00 Su artifizialak. 23:30 “Raspu” emanaldiaren jarraipena.

r s s

Uztailak 31, asteazkena 11:30 Tiragoma-txapelketa (profesionalak, zaleak eta haurrak). 11:30 Xedera jaurtitzea karabinekin (edonork har dezake parte). 13:00 Meza nagusia 13:30 Pintxo-potea txosnan. 13:45 Musika eta dantza fanfarriak lagunduta. 15:00 Azken suziria eta jaien amaiera.

t t

·Instalazioak ·Konponketak ·Aparatu sanitarioak ·Sukalde eta komunetako konponketak...

Telefonoa: 687 535 874

BALMASEDA

Udalberriak n 230.indd 20

8/7/19 9:03

Udalberri

Uztaila 19

9KO KARMENGO JAIAK LÁGRIMAS NEGRAS (Miguel Matamoros) Aunque tú me has dejado en el abandono, aunque tú has muerto todas mis ilusiones, en vez de maldecirte con justo encono en mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de bendiciones. Sufro la inmensa pena de tu extravío, siento el dolor profundo de tu partida y lloro sin que sepas que el llanto mío tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida. Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir, contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

Trapu Zaharrak taldearekin turismoa egitea Bidaia-agentzia batek (Viajes San Fernando) turismo industrialak edo masa-turismoak ingurumenean dituen eraginak murrizteko kanpaina aitzindari bat jarri du martxan. Produktu berriaren ideiak bidaia birtualak ditu oinarri ("gozatu oporrez munduko edozein tokitan, etxeko besaulkitik altxatu gabe"). Horretarako, aplikazio paregabe eta pertsonalizatua programatu nahi du-

te, oporrak nahieran antolatu ahal izateko. Hala, zuzenean ikusiko dugu aplikazio horietako bat nola diseinatzen duten. Horretarako, zozketa bidez hautatutako boluntario batek bidaiekin lotuta bizi izan dituen esperientziarik onenak eta txarrenak berriz ere biziko ditu. Bizipen sorta horretatik, bidaia birtuala aterako da, pendrive batean gordeta. Horixe da teoria. Errealitateak erakutsiko digu gauzak ez direla diruditen bezain errazak eta turista baten burmuinaren funtzionamendua ematen duena baino konplikatuagoa dela. Uztailaren 13an (larunbata), 20:00etan.

Pachamama Pachamama Troula antzerki-taldearen ikuskizun berria da, eta Gaztela eta Leongo XVI. Antzerki Azokan estreinatu zen. Erritmo elektro-tribalak, txotxongilo erraldoiak, koreografiak, interakziorako aukera ematen duten perkusio-geldialdiak eta amaierako geldialdi piroteknikoa; horra hor uztailaren 13an (larunbata), gaueko 22:30ak inguruan, izango den kalejiran gozagarri izango ditugun elementuetako batzuk.

La Basu abeslariaren rapa La Basu duela gutxi egon da Balmasedan, euskararekin bizitako esperientzia gurekin partekatzeko; alabaina, aurtengo jaietan, bilbotarrak hobekien zer egiten dakien erakutsiko digu eta rap kontzertu bikaina eskainiko digu datorren larunbatean, uztailaren 13an, 23:30ean. Gailuetan beti lagun duen Dj Ibairekin batera, La Basuk zuzeneko indartsua eta energiaz beteriko soinua eskainiko dizkigu; ez du inor epel utziko. Musikaren munduan 2 urte baino gehiago daramatzan artista honek musikazale porrokatutzat du bere burua, eta rapa, reggaea, soula, R&Ba, punka, rocka eta flamenkoa ditu gustukoen. Gaur egun, Elena Caballero, “La Basu” ize-

7/19 9:03

nez ezagunagoa, erreferentea da Euskal Herriko emakumezkoen raparen arloan. Horrez gain, Eskina Femenina proiektuaren arduradunetako bat da; ekimen horren bitartez, emakumeei babesa eskaintzen die hip hoparen kulturaren barruan, emakumezko artista guztien lanak ezagutarazten ditu eta tailer ugari antolatzen ditu erreferente gehiago sortzeko.

Enkarterriko nekazaritzako elikagaien merkatua Uztailaren 14aren goizean, abian jarriko da denbora luzez planeatutako proiektu bat Karmengo jaietan. Gure Lurreko Merkatua da, tokiko nekazaritzako elikagaien azoka bat, non gure baserritarrek euren produktu onenak erakutsi eta salduko dituzten. Putxeraren Kofradiak Enkartako delakoa eskainiko du, hau da, antxoa eta patataz betetako lapikoa. Horrez gain, elikaduraren munduarekin lotutako jarduera gehiago egongo dira. Postuak San Severino plazan ipiniko dituzte, baita Eguzki Erlojuaren inguruetan ere. Enkarterrialde elkarteak sustatu du ekitaldia, eta azoka hau askoren lehena izatea espero dute, irailetik aurrera astero antolatu nahi baitituzte.

Esku-pilota Karmengo jaietan ere esku-pilotaz gozatuko dugu. Uztailaren 14ko partidua berezia izango da, emakumezkoen bikoteen artekoa izango baita. Espinar eta Arrillaga Arrizabalaga eta Etxanizen aurka lehiatuko dira. Udal-frontoian izango da, eta dagoeneko jaso dezakezu zure gonbidapena Narú, R&B, La Bodeguilla eta Iturriondo tabernetan eta BalmaZ Gazte Bulegoan. Ateak 17:00ak baino apur bat lehenago zabalduko dira, eta Balmasedako Pelotazale elkarteko eskolako partidu batez gozatu ahal izango dugu.

Laburki Lehiaketa gastronomikoak Inguru hauetan badakigu ez dagoela jairik otordu ederrik gabe; horregatik, Carmengo jaietan marmitako eta patata-tortilla txapelketa izango ditugu. Aurten, Putxeraren kofradiak hartu du agintea eta hainbat aldaketa aurkeztuko ditu; besteak beste, sari gehiago egongo dira eta sarien zenbatekoa handiagoa izango da. Horrez gain, kuadrillentzako modalitatea ere egongo da; marmitakoa putxeran prestatu beharko dute. Bestalde, balorazio-sistema ere aldatu egingo da; San Severinon erabilitako sistema bera erabiliko da eta, ondorioz, epaimahaikide kopurua areagotu egin beharko da. Uztailaren 13an eman beharko da izena, 10:00etatik 11:00etara, San Severino plazan. Tortillak 11:45etik 12:00etara aurkeztu beharko dira; marmitakoak, berriz, 12:30etik 13:30era. Bi platerak San Severino plazan prestatu beharko dira. Tortillak osagai hauek izan beharko ditu nahitaez: patata, arrautza, olioa eta gatza. Marmitakoa bakoitzak nahi duen ontzian prestatu ahalko da, baina Txokoak modalitateko partehartzaileek nahitaez putxera erabili beharko dute. Parte hartzen duten pertsona guztiek Balmadenda elkartearen erosketa-txartel bat jasoko dute. Horrez gain, sari hauek banatuko dira: Marmitakoa, banakako kategorian: 1. saria: 250 € eta garaikurra. 2. saria: 150 € eta garaikurra. 3. saria: 125 € eta garaikurra. 4. saria: 100 € 5. saria: 75 € 6. saria: 50 € Marmitakoa, txokoen kategorian, putxeran prestatua: 1. saria: garaikurra eta tarifa murriztua bazkideentzat kiroldegian sei hilabetez (Gehienez ere 10 pertsona). 3. saria: kiroldegia doan hilabete batez talde osoarentzat (gehienez ere 10 pertsona). Patata-tortilla 1. saria: 125 € eta garaikurra. 2. saria: 100 € eta garaikurra. 3. saria: 75 € eta garaikurra.

Udalberriak n 230.indd 23

8/7/19 9:03

Laburki

UdalBerriak

JAIAK

BADAUDE HEMEN 2019K

EGITARAUA XL. Txalupa Jaitsiera Irteera-postuen zozketa uztailaren 13an egingo da, 19:0etan. Deskalifikatu egingo dira irteerapostua jakin aurretik uretan dauden ontziak. Zozketaren ondoren dortsalez aldatzeak ere deskalifikatzea ekarriko du. Izen-ematea 17:00etatik 17:15era bitartean izango da, irteeraren ondoan. Irteera 17:30ean izango da. Proba aurreko egunetan ere ezingo da ibaian entrenatu. Txalupak egiteko edozein material erabili ahal izango da (egurra, bidoiak, etab.), kanoak eta plastikozko arraunak izan ezik. Txalupa bakoitzeko tripulazioa bi pertsonakoa izango da gutxienez, eta helmugara gutxienez bi kidek heldu beharko dute txalupa gainean. Epaimahaiak, txalupak saritzeko orduan, materiala, lana eta kideen animazioa baloratuko ditu, eta erabakian ez du eraginik izango helmugaratzeko ordenak. Epaimahaiaren erabakiak apelaezinak izango dira. Nahitaezkoa izango da ibaira botatako hondakinak jasotzea. Txalupak egiteko kortxo zuririk ez erabiltzera animatu nahi zaituztegu, eta material hori erabiltzekotan, dena ondo eta hermetikoki ixtera, ibaia ez zikintzeko. Sariak: Originalena: 100 € Giro onena duen ontzia: 80 € Kide gehien dituen ontzia: 50 €

Tabernen itxieraordutegia Festetan zehar, tabernek honako itxiera-ordutegia izango dute: II taldea: Ostirala, uztailak 12: 4:00ak arte. Larunbata, uztailak 13: 4:30ak arte. III taldea: Ostirala, uztailak 12: 5:30ak arte. Larunbata, uztailak 13: 6:00ak arte. IV taldea: Ostirala, uztailak 12: 7:00ak arte. Larunbata, uztailak 13: 7:30ak arte.

Uztailaren 10etik 15era 19:00: Karmengo I.go Futbol 5 Txapelketa Kimuak-Haurrak. Mendia Ikastetxean.

Ostirala, uztailaren 12a 22:15: Habanerak Txabariex taldearekin. San Severino plaza. Amaitzean, Bingoa saskibaloi-klubaren txosnan. 00:00: DJ Pani. San Severino plaza.

Larunbata, uztailaren 13a 10:00: Tortilla eta lapikoko marmitakoaren lehiaketa gastronomikoaren XXI. edizioa. Putxeraren Kofradiak antolatuta. San Severino plaza. 12:00etatik 14:00etara: Tailerrak eta jolasak. San Severino plaza. 12:00: Kalejira Jatorrak Txistulari Taldearekin. 12:30: Irulitza fanfarre kaleko animazioa. 14:00: Lehiaketa gastronomikoetako sari-banaketa. San Severino plaza. 16:30etik 19:30era: Haur-parkea San Severino plazan. 19:00: XL. barku-jaitsiera. 20:00: Barku-jaitsierako sari-banaketa. San Severino plaza. 20:00: “Turisteando” kaleko antzerkia Trapu Zaharrarekin. San Juan plaza. 22:30: “Pachamama” kaleko ikuskizuna. San Severino plaza. 23:30: La Basuren kontzertua. San Severino plaza. 00:30: Dantzaldia Urrats taldearekin. San Severino plaza.

Igandea, uztailaren 14a 11:00: Gure Lurreko Merkatua azoka gastronomikoa. San Severino plaza. 13:30: Patata eta antxoen dastatzea Putxeraren Kofradiarekin. San Severino plaza. 17:00: Esku-pilotako partidua. Udal-frontoia.

Asteartea, uztailaren 16a 12:00: Puzgarriak eta ur-jolasak. San Juan plaza. 17:00: Puzgarriak eta ur-jolasak. San Juan plaza. 19:30: Apar-festa. San Severino plaza. 20:00: Sardina-jana eta Kupela. San Severino plaza. 20:00: Euskal erromeria Saltoka taldearekin. San Severino plaza.

Habanerak Ekainaren 12an (ostirala), gaueko 10:15ean, parrokiaren arkupeetan, “Habanerak eta betiko kantak” entzungo ditugu. TXABARIEXen (TXAranga BAlmaseda RIoja EXpress) akonpainamendu musikalarekin, familiako bazkalondoetan eta hiribilduko tabernetan helduek egunero kantatzen zituzten abestiak berriro kantatuko dituzte ehunka balmasedarrek eta kanpoko lagunek. Ekitaldi honen XXIII. edizioa da, abesti horiek berreskuratu eta hurrengo belaunaldiei helarazteko eta melodia eta letra tradizionalen estruktura, armonia eta estiloa dituzten konposizio berriak gehitzeko helburua duena. 100 pertsonako talde batek txarangarekin gogor entseatu du ekainaren hasieratik, lekukoa hartu eta gainontzekoei kantatzea, parte hartzea eta

Udalberriak n 230.indd 22

ekitaldi honetaz dastatzea errazteko. Ekitaldi honetan lehenengo aldiz abestuko ditugun bi abesti zaharren letrak hementxe dituzue:

S si y t

t B F t a d l s H p

LA HAMACA (Manuel del Palacio / José Falcó) Tengo mi hamaca tendida, ¡ay! a la orillita del mar. Y mi cabaña escondida, ¡ay! en medio del platanal. En medio del platanal. Sombra me dio el bosque, brisa me dio el mar, trinos el sinsonte. ¡Qué bello es amar! Qué bella es la vida que meciendo se va, bogando voy, con mi hamaca tendida de aquí para allá de allá para acá.

8/7/19 9:03

Udalberri

Uztaila 19

TURISMOA

La Encartada industria ondarearen erreferente bihurtu da La Encartada fabrika-museoak duela gutxi “Anchor Point” izendapena jaso du, erreferente industriala delako. Horrela, Industria Ondarearen Europako Elkarteak (IOEE) La Encartada gehitu du bere kultura ibilbidean, gure industria ondarearen potentzial turistikoa sustatzen duen sare kontinentala. Lekuaren garrantziaz gain, izendapen horrek esparruari balioa eman dio gune turistiko gisa. XIX. mendearen amaierako eta XX. mendearen hasierako makineria (ondo mantenduta dagoena), langileentzat sortutako koloniaren berezitasuna, museoaren birmoldaketa egokia, jarduera kopuru handia eta industrian oinarritutako programa, genero eta moda ikuspegia, ekitaldiak egiteko zerbitzu osagarriak eta eskaintzen dituen aldi baterako esposizioak funtsezkoak izan dira izendapena lortzeko

Bistatzea eta ezagutzea merezi duen bitxi industrial honek udarako jardueren programa zabala antolatu du. Abuztuaren 9ra arteko lan egunetan, taldean dastatzeko diseinuak aurkeztuko ditu, 1 €-ko prezioa izango dutenak. 2 € izango dira bisita egin nahi bada. Eta igande guztiak

Udarako jardueren programa

Udari ongietorria egiteko, Balmasedako merkatariek festa bat antolatu zuten Horkasitas Jauregian. Guztira hamaika dendak eskaini zituzten beren produktuak egun guztian zehar, eta 1.400 € banatu zituzten bonotan, Balmasedako establezimenduetan gastatzeko. Jirafa ere animatu zen festara eta sarrerako atean ikusi genuen, bisitariei harrera egiten. Tortoak eta txakolina banatu zituzten, eta jardunaldia probetxuzkoa izan zen merkatari eta bezeroentzat. Jarduera hori Eusko Jaurlaritzako Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailaren dirulaguntzari esker gauzatu da. Udak, bere egun luzeekin eta eguzkiarekin, bizitzaren alderik onena erakusten digun moduan, tokiko merkataritza da udalerriari bizia ematen diona. Urteko edozein sasoietan, erosi herriko dendetan.

Laburki Balmadendaren kanpainetan parte hartu nahi duzu? Balmasedako Merkataritza Elkarteak antolatzen dituen jardueretako batean parte hartu nahi baduzu, hala nola orri honetan iragarritako udako jaia, aukera duzu bazkide ez bazara ere. Lortu informazioa 946800738 telefonoan eta galdetu Juan Antonio de la Sastrería Andrade dagoen. Berak emango dizkizu dituzun aukeren detaile guztiak.

2019ko Merkataritza Berrikuntza Diagnosien Eskaera abuztuaren 4ra arte familien momentua izango dira; izan ere, 12:00ak arte tailer ugari egiteko aukera egongo da (tarifak jardueren araberakoak izango dira). Ardia eta artilea, orri-markatzaileak egiteko tailerra, ardi azkarren jolasa, ikasteko Gin-Kana, Txiki-ehungailuak, birziklatzea eta lantzea, lorategiko zuhaitz autoktonoak eta kanpokoak ezagutzea edo fabrikan lan egitea izango dira proposatutako jarduerak. Gainera, oroitarazten dugu hileko azken igandeetan Jacquard ehundegira egindako gidatutako bisita gozatu ahalko dela, 12:00etan eta 13:00etan. Beharrezkoa da hitzordua eskatzea. Jarduerarako sarrera doakoa da.

MERKATARITZA 1.400 € banatu ziren Balmadendaren udako festan

7/19 9:03

Bizkaiko Merkataritza Ganberak 2019ko Merkataritza Berrikuntzako Diagnosiak eskatzeko epea ireki du, azaroaren 30ean amaituko dena. Diagnosi hauek doakoak dira 64, 65, eta 66 epigrafeetan altan emandako merkatarientzat (farmaziak ez beste) eta aurten saltokien analisi sistematizatu bat egitean datza, ekintzaileei izaera estrategikoa, berritzailea eta digitala duten zenbait gomendio eskaintzeko helburuarekin, haien egoera konpetitiboa eta digitalizazio maila hobetzen lagunduko dietenak, irtenbide teknologikoetara eta kontsumo ohituretara egokituz. Proiektu hau interesatzen bazaizu, egin zure eskaera ahalik eta lasterren plazak mugatuak baitira eta hartze-ordena zurrunean onartuko baitira. Partehartze eskaerak, eskatutako dokumentazioarekin batera Bilboko Komertzio Ganberan entregatu beharko da fisikoki (Alameda Recalde, 50) edota emailez comercio@camarabilbao.com helbidean. Informazio gehiagorako 944706500 zenbakira deitu edo goian aipatutako helbidera posta elektroniko bat bidali dezakezu.

Jaian

Udalberriak n 230.indd 25

8/7/19 9:03

Laburki Hurrengo ohiko osoko bilkura Hurrengo ohiko osoko bilkura irailaren lehen ostegunean, hilaren 5ean, egingo da, 18:30ean. Lekuari dagokionez, ohikoa denez, udaletxeko lehen solairuko Bilkura Aretoan izango da.

HAZren udako ordutegia Herritarrentzako Arreta Zerbitzuak (HAZ) ekainaren 17an eman zion hasiera udako ordutegiari. Irailaren 13ra arte, 8:00etatik 14:00etara egongo da irekita, astelehenetik ostiralera.

Liburutegiko udako ordutegia Oroitarazten dizuegu uztailean, abuztuan eta irailaren 13ra arte udal liburutegia goizetan baino ez dela zabalik egongo, 10:00etatik 13:00etara. Barkatu eragozpenak.

UdalBerriak

UDALBATZA

UZTAILAREN 5EKO EZOHIKO BILKURA Aitor Larrinaga alkate berria buru dela egin zen lehen osoko bilkura pasa den uztailaren 5ean, ezohiko deialdian. Talde politikoak osatzen dituzten kide eta bozeramaileen berri eman ondoren (informazioa zenbaki honetako 2. orrialdean ageri da), onetsi egin zen, EAJ-PNVren abstentzioarekin eta gainerako taldeen aldeko botoekin, ohiko osoko bilkurak hileko lehen ostegunetan egitea; abuztuan izan ezik, ez baita bilkurarik izango. Ohikoak 18:30ean izango dira, eta ezohikoak 8:00etan. Aho batez onetsi zen eguneko gai-zerrendako hirugarren puntua, Informazio Batzordeak sortu eta eratzeari zegokiona. Hiru egongo dira, aurreko agintaldian zeuden antzera: bat, Antolakuntza eta Kontuen Batzorde Berezia (alor hauek bilduko ditu: herritarren partaidetza, giza baliabideak, informatika, berrikuntza eta transformazio digitala, kontratazioa, esku-hartzea, idazkaritza, HAZ, diru bilketa, artxibategia, gardentasuna eta gobernu ona); bi, Herritarrak (alor hauetaz arduratuko da: kultura, jaiak, kirolak, gazteria, hezkuntza, euskara, gizarte-ekintza, berdintasuna, immigrazioa, osasuna, KIUB, droga menpekotasunaren prebentzioa, garapenerako kooperazioa, turismoa, Udaltzaingoa, trafikoa eta herritarren segurtasuna, Udalberriak eta sare sozialak); eta hiru, Lurraldea Informazio Batzordea (hirigintza, ingurumena, hondakinen bilketa, ekolo-

gia-trantsizioa, azpiegiturak, obrak eta zerbitzuak, hilerria, ondarea, mendiak, ekonomia-sustapena eta enplegua, eta merkataritza barne hartuko ditu). Jarraian, Talde Sozialistaren aurkako botoarekin, EAJ-PNVren abstentzioarekin eta CLI eta EH Bildu taldeen aldeko botoekin, onetsi egin ziren batzordeburuen izendapenak. Aitor Larrinaga izango da Antolakuntza eta Kontuen Informazio Batzorde Bereziko burua, M. José Fernández Barcenilla Hiritarrak Informazio Batzordeko burua, eta Jesús Osegui Llano Lurraldea Informazio Batzordeko burua. Beste organo batzuetarako udalordezkariak izendatzeari dagokionez, honako hau onartu zen, EAJPNV ez beste udal talde guztien aldeko botoekin. Bizkaikoa: Ander Rivero. Bilbo 30 Metropolia: Aitor Larrinaga eta, ordezko gisa, EAJ-PNVko kide bat. Euskararen Aholkularitza Kontseilua: Marta de Miguel, Aitor Larrinaga, presidenteorde gisa, eta EAJ-PNVko beste ordezkari bat. Ur Partzuergoa: Isaac Fernández Berges eta, ordezko gisa, Aitor Larrinaga. Enkarterrialde: Aitor Llano eta, ordezko gisa, Aitor Larrinaga. Enkartur: Aitor Larrinaga eta, ordezko gisa, EAJ-PNVko kide bat. EnkarterriGroup: Aitor Larrinaga. Mankomunitateko Euskaltegia: Talde bakoitzak ordezkari bana izango du.

León Trucios Fundazioa: Alkateak Aitor Lanori eskuordetu dio eta M. José Fernández Barcenillak ere parte hartuko du. Udal Gaztedi: Sandra Fernández. Enkarterriko Mankomunitatea: Aitor Larrinaga, M. José Fernández Barcenilla, Aitor Lano eta EAJ-PNVko bi kide. Aitor Larrinaga Balmasedaren ordezkari modura egongo da Batzorde Iraunkorrean. Mendia HLHIko Eskola Kontseilua: Marta de Miguel. Elkarkidetza: Isaac Fernández Berges eta, ordezko gisa, Aitor Larrinaga. Alkate berriak jakinarazi du Marta De Miguel Bárcena lehenengo alkateorde izendatu dela, Jesús Osegui Llano bigarrena, José Fernandez Barcenilla hirugarrena, eta Ander Rivero Velez laugarren alkateorde. Gobernu Batzordeak alkateak eta goian aipatutako lau pertsonek osatuko dituzte. Bilerak publikoak izango dira eta oposizioko kideek hitza izango dute, nahi izatekotan, baina boto eskubiderik ez. Aho batez onetsi zen Aitor Larrinagak alkatea izateko ardura esklusiboa izatea eta postu horri dagokion soldata % 20 jaistea. Larrinagak urtean 48.700 € kobratuko ditu. Azkenik, Kontratazio Mahaia aldatu zen, Aitor Larrinaga presidente gisa jarriz eta Jesús Osegui Llano horren ordezko gisa. Alkate berriak oposizioko kideei gonbit egin zien pliken irekierara joateko.

ZERBITZUAK

Liburutegiak zinemara zaramatza Udal-liburutegiak erabiltzaileen eskura ditu liburuez gain, pelikula-katalogo handi batez gozatzeko aukera dugula gogorarazten diguten orri-markatzaileak. 18 urte baino gehiago baldin badauzkazu, www.eliburutegia.euskadi.eus/efilms helbidera sar zaitezke zure liburutegiko txartelarekin. Plataforma horretan pelikulak, dokumentalak, kontzertuak, telesailak eta film laburrak sarean ikusteko beharrezko guztia aurkituko duzu. Plan ona da uda honetarako.

Ofizialorde eta Agente-Lehena karguetara igoera Udaltzaingoan Angel Matabuena, Jesús Mª Aguirre eta Joseba Robledok joan den ekainaren 12an diplomak jaso zituzten Balmasedako Udaltzaingoan aipatutako lehenengo biak 30 urtez eta hirugarrean 20 urtez zerbitzua emateagatik. Robledoren kasuan diploma piska bat berandu heldu da, jada 23 urteko zerbitzua eman duelako. Bestalde, eta Alvaro Parro Jarduneko Alkatea buru zen ekitaldia aprobetxatuz, lehenengo bi omendutakoen Ofizialorderako (Buru) eta Agente-lehenerako (Buruordea) igoera formalizatu zen. Igoera hauek lortzeko, biak pasa Robledo eta Matabuena galoi eta diplomekin, behar izan dute barne mailako meritu lehiaketa bat Álvaro Parroren alboan eta Poliziaren Euskal Akademian zegokien formakuntza saioa egin dute, gerora sei hilabeteko praktikekin amaitzeko. Guzti hau Euskadiko Polizia-gorputzen modernizazio eta homogeneizazio prozesuaren baitan, prozedura hauek arautzen dituen legedia betez.

Udalberriak n 230.indd 24

8/7/19 9:03

L g d H p g r t n L p d r h d t s r g o z

B u t s €

d z h r e B g Ji r h b b z J ri S d e n t e

Udalberri

Uztaila 19

A BALMASEDAKO DU GEHIENGOAK

Laburki Zirkulazioan aldaketak, obren ondorioz Aldapa eta Hedegile kaleen arteko elkargunean galtzada-harria jartzeko obrak direla eta, aldaketak egin dira ibilgailuen zirkulazioan. Uztailaren 1az geroztik, itxita dago Aldapako irteera eta, horrenbestez, zirkulazioaren norabidea aldatu egin da Gaztelu eta Felix de La Torre kaleetarako igoeran. Obrak gauzatu bitartean, bertan behera geratuko da Aldapa kaleko aldiberekotasuna, eta sarrera bizilagunei eta garajeei mugatuta geldituko da. Uztailaren 8tik, Hedegile kalea itxita dago eta zamalanen gunea San Severino plazan egokitu da. Garajeak dituztenek plaza horretatik sartu eta irten beharko dute. Planoan grafikoki ikus daitezke aldaketak. Zuen laguntza eskertzen dugu, eta barkamena eskatzen dugu sortu daitezkeen eragozpenengatik.

Cittaslowren batzarra Balmasedako Udalbatza berria Marta de Miguel Bárcena -Bigarren Alkateordekoa: Jesús Osegui Llano -Hirugarren Alkateordekoa: MªJosé Fernández Barcenilla -Laugarren Alkateordekoa: Ander River Vélez -Sandra Fernández Velasco

EAJ taldearen aldetik: -Bozeramailea: Álvaro Parro Betanzos -Garbiñe Santamarina Puente -José Miguel Aranzabal San Vicente (Txirri) -Txetxu Txarramendieta Alconero -Maite Valcarce Martínez EHBildu taldearen aldetik:

-Bozeramailea: Aitor Llano Lana Talde Sozialistaren aldetik: -Bozeramailea: Isaac Fernández Berges. Denbora gehiago itxaron beharko dugu behin betiko zinegotzigoak ezagutzeko, negoziaketan dabiltza oraindik eta. Aldizkari honen iraileko zenbakian informatuko dugu.

Bizi-kalitatearen aldeko udalerrien sareak, Cittaslow izenekoak, zeinaren parte baita Balmaseda, zenbait ekintza aurkeztu zituen ekainean egindako Nazioarteko Batzarrean. Cittaslow Internationaleko presidente Stefano Pisaniren arabera, “gure eredua mundu-mailan sustatzeko aukera eta ardura daukagu, mundua hurrengo belaunaldientzat babesteko”. Informazio gehiago balmaseando.eus webgunean. Pintura, burdineria, paper pintatuta, etxeko tresneria eta opariak

Aldapa, 16/18 Tel. eta Faxa: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi 7/19 9:03

Udalberriak n 230.indd 27

8/7/19 9:03

Laburki Hastera doaz HAZ berriaren obrak Uztailaren erdialdean hasiko dira Kubo kaleko 3, 5 eta 7. zenbakietan kokatutako udal-lokala birgaitzeko obrak. Xedea da HAZ edo Herritarrentzako Arreta Zerbitzuaren egoitza ezartzea bertan, egun Markes plaza 2 helbidean dagoena. E3D2008 enpresari esleitu zaizkio birgaitze-lanak, 169.534,26 euroan. Aurreikusten da lan horiek bi hilabetetan amaituko direla, eta, horrenbestez, espero da HAZ urrian hastea bere behin betiko egoitza izango den lokalean lanean.

UdalBerriak

UDALETXEA

AITOR LARRINAGA ALKATE HAUTATU

Hastera doaz pasealekuko ursarearen berritzelanak Dagoeneko esleitu dira Martín Mendia pasealekuaren eremuan ur-hornidurarako sarea berritzeko lanak, zehazki, Zubi Zaharretik El Millonario zubira bitarteko tartean. Enpresa adjudikazioduna Morga izan da, eta hiru hilabetetan egingo ditu lanak. Hori bai, denbora-tarte horretan eraginak jasango ditu trafikoak. Kalea ez da itxiko, baina trafikoa erregulatu egin beharko da obra-semaforoen edo bestelako seinaleztatzeen bitartez. Sare-tarte horretarako aurrekontua 106.983,50 eurokoa da. Obrak aprobetxatuta, berritu egingo da kale osoko asfaltozko zoladura.

Argiztatze berria Salinillasen Ekainaren amaieran, Salinillas futbol zelaian argiztatze berria instalatzen hasi dira. Argi horiek jartzeko, LED teknologia erabiliko dutenak, Bizkaiko Foru Aldundiaren Iraunkortasun eta Ingurumen Sailaren eskutik diru-laguntza jaso da, 27.467,58 €-koa. Diru-laguntza hori instalazio eta ekipo guztien kostua da. Obra horrekin instalazio iraunkorragoa lortzea espero da, mantenu-kostu baxuagoa duena. Gainera, energia aurrezteko balioko du, eta, horren ondorioz, kirol instalazioaren eraginkortasuna hobetuko da.

Aitor Larrinaga García, Tokiko Hautagaitza Independentearen (CLI) alderdiko hautagaia, da Balmasedako alkate berria joan den ekainaren 15etik, egun hartan egin baitzen Udala eratzeko osoko bilkura. Larrinagaren alde Udalbatza osatzen duten hamahiru zinegotzietatik zazpik bozkatu zuten: sei boto bere alderdikideenak izan ziren (alderdirik bozkatuena izan da) eta zazpigarrena EH Bilduk azken hauteskundeetan lortu duen zinegotzi bakarrarena. Hala, Udalbatzaren gehiengoak egin zuen haren hautagaitzaren alde. Álvaro Parro Betanzos alkate ohiak bere alderdiaren (EAJ-PNV) bost bo-

toak jaso zituen eta hirugarren alkategaiak, Talde Sozialistako Isatxu Fernández Berges-ek, boto bakarra eskuratu zuen. “Makila hau zuena da, nik lau urtez baino ez dut maileguan hartuko” izan ziren Larrinagak udaleko Bilkura Aretoan zegoen jendetzari Balmasedako lehen zinegotzi gisa zuzendutako lehenengo hitzak. Hala, aldatu egin da gure hiribilduko panorama politikoa; izan ere, demokraziaren hasieratik eta orain arte EAJ izan da udaleko buru.

Udalbatza eratzea Gainera, Udalbatza eratzeko bilkura horretan bertan, beren karguak zin egin edo hitz eman zituzten datozen lau urteetan Udalbatza osatuko duten zinegotziek. Uztailaren 5ean ospatu zen ezohiko Batzarrean talde politikoen eraketa ofizialki ezagutzeko aukera izan genuen, kide eta bozeramaileak nortzuk izango diren, Udalbatzan parte hartuko dituztenak, hain zuzen: CLI taldearen aldetik: -Alkatea eta bozeramailea Aitor Larrinaga García -Lehenengo Alkateordekoa:

Udalberriak n 230.indd 26

8/7/19 9:03

Udalberri

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 16. URTEA - UZTAILA 2019 - 230. ZK.

UDALBATZA BERRIA Uztailaren 5ean ezohiko bilkura egin zen, eta bertan eman zen aditzera hurrengo osoko bilkurak noiz izango diren. 4. orr.

Uda jai-garaia da eta Balmasedan ez gara atzean geratzen: Karmengoak, San Ignaziokoak, San Roke eta San Rokilloko jaiak. 6-9. orr.

Abuztu erdialdera arte egongo da zabalik Kolitzatik igaroko den II Ultra Trail Deiadar Xtreme trailean izena emateko epea. 12. orr.

Udalberriak n 230.indd 28

8/7/19 9:03