Balmaseda Mpal. nº227 abril 2019 by editorialmic

EJEMPLAR GRATUITO GRATUITO -- TIRADA TIRADA 4.200 4.200 UNIDADES UNIDADES -- TU TU AYUNTAMIENTO AYUNTAMIENTO TE TE INFORMA INFORMA -- AÑO AÑO 16 16 -- ABRIL ABRIL 2019 2019 -- Nº Nº 227 227 EJEMPLAR

PASIÓN VIVIENTE La empresa local Alboan vuelve a ofrecer este año la oportunidad de conocer de una manera diferente la Pasión Viviente. Pág. 2

Udalberriak n 227.indd 1

El pasado 2 de abril, martes, se celebraba un Pleno Extraordinario con 4 puntos del día. Pág. 5

El 4 de mayo de 10:00 a 15:00 tendrá lugar en la calle Martín Mendia un rastrillo de segunda mano. ¡No te lo pierdas! Pág. 9

12/4/19 16:53

En corto... Visitas guiadas La empresa local Alboan vuelve a ofrecer este año la oportunidad de conocer de una manera diferente la tradición, historia y escenarios de la Pasión Viviente de la mano de su guía turístico, tan solo unas horas antes de comenzar la representación de Jueves Santo. Si quieres disfrutar de esta visita guiada, puedes reservar llamando al 605757420 o a través de alboanjgb@gmail.com. Las visitas serán a las 12:00, aprovechando el ensayo de la Crucifixión y a las 19:00 horas, para ver la procesión de los pasos y posteriormente poder hablar con alguno de los personajes de la representación antes de que comience la Última Cena. El punto de encuentro para comenzar será la Plaza San Severino. El precio de inscripción es de 5 euros.

Correos ha emitido un sello sobre la Pasión Viviente El sello de Correos, del que se han tirado 320.000 ejemplares, inmortalizará la Pasión Viviente de Balmaseda. Dicho sello lleva una imagen de Luis María Hidalgo; uno de los finalistas del concurso fotográfico que se organiza cada año en memoria de Javier María Santa Coloma.

UdalBerriak

SEMANA SANTA

PASIÓN VIVIENTE DE BA

Sa M re de la sú co tra co lé So an úl Cr vi Je la da la

Ya está aquí la Semana Santa y con ella la Pasión Viviente de Balmaseda. Una tradición que como bien sabéis deja al descubierto el alma de un pueblo que protagoniza y organiza este prestigioso acontecimiento cultural. El 18 y 19 de abril volverán a retumbar los tambores por las calles de la Villa y se podrá ver el trabajo que los vecinos y vecinas de Balmaseda vienen realizando desde meses atrás. El pasado 11 de abril se ofrecía en el Hotel Carlton la habitual rueda de prensa para dar a conocer la programación.

Programa

JUEVES SANTO, 18 DE ABRIL 19:00 h: Procesión de los Pasos. El punto de partida es la plaza de San Severino desde donde parte hacia las calles Correría y calle Martín Mendia, para volver de nuevo al punto de ori-

Udalberriak n 227.indd 2

gen. Los pasos son acompañados por los romanos y por los penitentes que van encapuchados, descalzos y cargados con cruces. También interviene la Coral Kolitza y la banda de música Azkoaga. Recorrido: San Severino, calle Correría, plaza de los Fueros, calle Martín Mendia , plaza del Marques y nuevamente San Severino. 21:30 h: Última Cena. La noche del Jueves Santo se inicia en la Plaza de San Severino. Durante una hora aproximadamente se desarrollan las escenas del Concilio de los Sacerdotes, la Última Cena, la Oración en el Huerto de los Olivos, el Prendimiento de Jesús y el juicio de éste ante los sacerdotes encabezados por Caifás. Con esta escena, finaliza la representación de la noche del jueves, que tendrá su continuidad a la mañana siguiente.

VIERNES SANTO, 19 DE ABRIL 9:30 h: Juicio de Pilato. Se inicia con el ahorcamiento de Judas, continuando con el Juicio de Jesús ante Poncio Pilato, la flagelación de Jesús, la liberación de Barrabás y el Ecce Homo. Participan en este acto los Sacerdotes y la turba que tratan de influir ante Pilato para la condena de Jesús. Una vez condenado, es cargado por la cruz de mas de 65 kilos y acompañado por los ladrones; Dimas y Gestas. Jesús inicia el Vía Crucis, produciéndose la primera caída y los encuentros con María Magdalena y la Virgen María. 10:30 h: Vía Crucis. Se desarrolla por las calles del casco histórico de Balmaseda, hasta el lugar en el que se escenifica la crucifixión. Durante este recorrido, se producen la segunda y la tercera caídas en la plaza de

12/4/19 16:53

19 Ju dí Vi to re En do sig bi m pl ca pa

21 no la so sil de ce po su re se pa pl pl M M ce

Udalberria

Abril 19

En corto...

DE BALMASEDA 2019

San Severino y en la calle Martín Mendia (Iglesia San Juan del Moral) respectivamente. Otros actos que se desarrollan durante el Vía Crucis son: la captura del Cirineo que ayuda a Jesús a cargar con la cruz, el encuentro con la Verónica y posteriormente, tras la segunda caída, el encuentro con la mujeres piadosas de Jerusalén. Sobre un escenario de 50 metros de ancho por 15 de alto, tienen lugar las últimas estaciones del Calvario de Cristo. Se trata de un acto de gran vistosidad y dramatismo, en el que Jesús tras pronunciar sus últimas palabras expira, es descendido y trasladado al sepulcro, con lo que finaliza la representación. 19:00 h: Procesión del Entierro. Junto con los personajes y pasos del día anterior desfila la Magdalena, la Virgen María, la Verónica, los Apóstoles y otra serie de personajes de la representación de la mañana. Entre la calidad de los pasos y el estado sombrío de los personajes, se consigue dar a esta procesión un ambiente de profunda tristeza y recogimiento. El recorrido se inicia en la plaza San Severino y discurre por las calles Correría y calle Martín Mendia para volver al punto de partida.

Venta de entradas El pasado 10 de marzo la Asociación Vía Crucis Viviente comenzó con la venta de entradas para las dos representaciones: La última Cena, que será el Jueves Santo 18 de abril a las 21:30 y el Juicio de Pilato, que se celebrará el Viernes Santo 19 de abril a las 9:30. Las entradas se pueden adquirir en la Oficina de Turismo Enkartur (C/ Martín Mendia 2) en su horario habitual. Además, el mismo Jueves Santo también se abrirá la oficina para la venta de entradas (de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 horas). El Viernes Santo se podrán comprar las entradas en las taquillas del Klaret Antzokia (de 8:00 a 9:15 horas). Os recordamos que también existe la venta de entradas por internet a través de la página web (www.viacrucisbalmaseda.com). Nuestra recomendación es que no dejéis para el último momento la adquisición de localidades para así, evitar colas innecesarias. Los precios de las entradas son los siguientes: JUEVES SANTO – ÚLTIMA CENA -Sillas numeradas: 4 € -De pie: GRATIS VIERNES SANTO – JUICIO PILATO

21:30 h: Procesión del Silencio. La noche del Viernes Santo da comienzo la última de las procesiones con pasos. La guardia romana escolta en un silencio sepulcral los pasos del Cristo del Cementerio y la Dolorosa hasta el cementerio, donde tras un breve responso se coloca el paso del Cristo en su ubicación habitual, una de las paredes de la capilla del cementerio y se vuelve con la Dolorosa a la iglesia parroquial. El recorrido se inicia en la plaza de San Severino, discurre por la plaza del Marques y calle Martín Mendia, para cruzar el puente del Millonario y tomar el camino hacia el cementerio.

-Sillas 1ª fila (1-10 / 101-110): 11 € -Sillas 1ª fila (11-30 / 61-100): 13 € -Sillas 1ª fila (31-60): 15 € -Sillas 2ª fila (1-10 / 101-110): 10 € -Sillas 2ª fila (11-30 / 61-100): 11 € -Sillas 2ª fila (31-60): 13€ -Sillas 3ª fila (1-10 / 101-110): 10 € -Sillas 3ª fila (11-30 / 61-100): 11 € -Sillas 3ª fila (31-60): 13 € -Sillas 4ª fila (1-10 / 101-110): 8 € -Sillas 4ª fila (11-30 / 61-100): 9 € -Sillas 4ª fila (31-60): 10 € Sin numerar: -De pie: 5 € -Tribuna: 8 €

Colaboración ciudadana y comercial Como en años anteriores pedimos que desde las 21:30 hasta as 23:00 horas, aproximadamente, del 18 de abril (Jueves Santo) se apaguen las luces de las viviendas y los establecimientos hosteleros del entorno de la Plaza San Severino y se mantenga el mayor silencio posible. Recordamos que durante esa hora y media no se permitirá el tráfico por las calles La Torre, Santo Domingo, Paseo La Magdalena, Magdalena Bajera, La Cuesta, Pío Bermejillo y Correría. Se ruega también, que el acceso a los hogares en los momentos previos al inicio de la representación del Jueves Santo se haga de la manera más ordenada y agrupada posible. La Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda sugiere a los y las comerciantes que decoren sus escaparates con motivos relacionados con la Semana Santa balmasedana. Por otra parte, se ruega a las personas asistentes máxima puntualidad dado que 15 minutos antes del comienzo de las Representaciones se cerrarán los accesos para que todas las personas estén debidamente acomodadas en sus localidades. Ninguna persona podrá acceder al recinto una vez comenzada la Representación, aunque se encuentre en posesión de la entrada correspondiente. Recordamos también la prohibición de fumar durante la Representación, así como la necesidad de tener los móviles apagados y permanecer en silencio guardando el máximo respeto.

Trenes especiales para Viernes Santo Con motivo de la Representación del Vía Crucis de Balmaseda, el Viernes Santo, 19 de abril, circularán los trenes que normalmente funcionan en días laborables y se duplicarán las plazas de todas las circulaciones. Así, los horarios serán los siguientes: Bilbao-Balmaseda: 7:45, 8:20, 8:50, 9:20 y 10:20 h. Balmaseda-Bilbao: 12:40, 13:10, 13:45, 14:15 y 14:45 h.

Cierre del Centro de Interpretación de la Pasión Viviente Recordamos que el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente de Balmaseda permanecerá cerrado al público hasta el 30 de abril. Situado en la iglesia de Santa Clara, este museo cuenta con una exposición permanente que comprende vestimentas, pasos, objetos, imágenes y sonidos pertenecientes a la Representación. Dispone además de un espacio para talleres y es la sede oficial de la Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda.

Horario de cierre de bares Horario de cierre de bares desde el jueves 18 hasta el lunes 22 de abril: Grupo II: hasta las 4:30 h. Grupo III: hasta las 6:00 h. Grupo IV: hasta las 7:00 h. Se recuerda que no se deben utilizar vasos de vidrio en el exterior y que se debe dejar todo limpio al cerrar los bares.

Para más información La Asociación Vía Crucis Viviente informa puntualmente de todas las noticias relativas a la Pasión Viviente a través de Redes Sociales. Para más información puedes acceder a su página web www.viacrucisbalmaseda. com, a su Facebook Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda y a su Twitter @VC_Balmaseda.

4/19 16:53

Udalberriak n 227.indd 3

12/4/19 16:53

En corto... Procesión Infantil de la Magdalena El Vía Crucis de las y los más pequeños de nuestra Villa se celebrará este año los días 26 y 27 de abril (viernes y sábado respectivamente). Como en ediciones anteriores el viernes a las 21:30 representarán la Última Cena, la Oración en el Huerto de los Olivos, el Prendimiento y el Juicio ante los sacerdotes. El sábado junto al Juicio ante Pilato habrá este año una novedad: Juicio de Herodes. A partir de las 10:30 podréis ver el pasacalles de la Guardia Romana, el ahorcamiento de Judas, el Vía Crucis y más tarde la Crucifixión. Se recorrerán las calles de Balmaseda comenzando por la calle Correría para finalizar con la Crucifixión en la calle la Torre. Todos los niños y niñas hasta los 14 años que quieran participar podrán apuntarse el lunes de Pascua, 22 de abril, a partir de las 16:30 en la Casa de la Villa.

Vía Crucis de Santo Domingo El sábado 27 de abril, sobre las 21:00 horas, comenzará el Vía Crucis Joven de Santo Domingo, en el que la cantera de nuestra Villa representará la Última Cena, la Oración del Huerto de los Olivos y el Prendimiento. El domingo 28 de abril, hacia las 10:30 horas será el Juicio de Pilato. Tras recorrer las calles de la Villa tendrá lugar la Crucifixión. Tanto la Última Cena, así como el Juicio de Pilato se representarán frente a la Casa de la Villa. Todas y todos los jóvenes que quieran participar, podrán apuntarse en la Casa de la Villa el lunes de Pascua (22 de abril) a las 17:00 horas. También es posible inscribirse cualquier día de esa semana en el local que la Asociación tiene en la última planta de la Casa de la Mujer. Los únicos réquisitos son ponerle ganas y tener entre 14 y 18 años. Aitor Herrera será el Jesús de este año. Anímate y ayuda con tu participación a mantener esta tradición tan nuestra.

Udalberriak n 227.indd 4

UdalBerriak

SEMANA SANTA

PERSONAJES PRINCIPALES Estos serán los y las balmasedanas que darán vida a los personajes más relevantes del Vía Crucis de 2019: Jesús: Gonzalo Menéndez Cirineo: Antonio Clemente San Pedro: Txintxo Rivero San Juan: Carlos Menéndez Judas: Jorge Acebes

Santiago MY: José Mari Vallejo Virgen María: Fabiola Menéndez Magdalena: Rebeca Puente Verónica: Leticia Agustino Dimas: Iñaki Lezama Gestas: Asier Trueba Barrabás: Martín Horna Flagelo: Aitor Campo

Poncio Pilato: Juan Carlos Santibáñez Caifás: Juan Carlos Ibargüen Cleofás: Oskar Martínez Zerath: Aberto Alvarado Jeremías: Isaac Puente Nicodemo: Josu de la Hera Centurión: Aitor Ibargüen

VI. Concurso de Fotografía Temática Vía Crucis Viviente de Balmaseda Memorial Javier Santa Coloma Como no podía ser de otra manera, este año se volverá a celebrar el concurso fotográfico en memoria de Javier María Santa Coloma. Los premios son significativos, ya que el o la ganadora del certamen recibirá 1.000 euros, el segundo premio será de 500 euros y el tercero de 300 euros. Además, se otorgará un accésit de 200 euros a la mejor obra local. Cualquiera es libre de participar; solo están excluidos los miembros de la asociación, del jurado y las personas acreditadas al evento como la prensa, por ejemplo. La temática de las fotografías debe girar únicamente en torno a “La Representación del Vía Crucis Viviente de Balmaseda” y estas se podrán tomar durante toda la Representación tanto del Jueves Santo como del Viernes Santo (18 y 19 de abril de 2019), sin interferir en el normal transcurso de la misma, así como no reclamar la atención de los diferentes personajes y sin utilizar flashes. Cada participante podrá presentar un máximo de cuatro obras, con un formato único de 30 x 40 cm en 300 ppp. RGB y formato jpg con resolución 10. Cada fotografía deberá llevar su título y estar dentro de una carpeta que lleve por nombre “Obras”. En otra carpeta que tendrá por nombre “Datos”, se aportarán los datos de la persona participante: nombre, apellidos, fecha de nacimiento, dirección, código postal, municipio, provincia, país, teléfono y correo electrónico. Ambas carpetas se incluirán en una principal que deberá llevar el nombre del autor o autora y se enviará al correo fotograficoviacrucisbalmaseda@gmail.com

N P

En ri b as b o en el lu h ti cá

O V

Ya ta m

M M

Es ta Po d p h añ d ku n n A re ex fr

P El plazo para presentar las obras estará abierto desde el 29 de abril hasta el 19 de mayo de 2019. El fallo del jurado se producirá el 31 de mayo y será comunicado expresamente por la organización a los y las premiadas. Del mismo modo, se difundirá esta información en los medios de comunicación, en su página web y a través de los canales que se crea convenientes. Los premios se entregarán el 14 de

junio a las 20:00 horas en la sede de la Asociación (Centro de Interpretación) ó en el lugar donde se encuentre ubicada la exposición. Las bases completas del concurso pueden consultarse en la página web de la Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda. Para cualquier duda o aclaración podrán ponerse en contacto con la comisión en el fotograficoviacrucisbalmaseda@gmail.com.

12/4/19 16:53

El Pl dí cu da ba ci

Udalberria

re m-

4/19 16:53

Abril 19

URBANISMO

Nueva iluminación y otras obras Nueva iluminación en el Páramo y en el Instituto En cuanto a la renovación de luminarias hay que destacar que se han cambiado tanto en el Polígono del Páramo, así como en la zona del Instituto. También se ha modificado la optometría y orientación de las luminarias situadas en el nuevo parking de la estación. En el Páramo se han colocado 22 nuevas luces de 65 vatios LED y en el Instituto hay ahora 9 farolas nuevas de 40 vatios LED que aportan a la zona una luz cálida.

En corto... Calendario fiscal Recordamos que el plazo de pago voluntario del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM), la Tasa por Reserva de Aparcamiento (Vado), la Tasa por Ocupación de la Vía Pública y la Tasa por Ocupación de Dominio Público Municipal (macetas y sombrillas, marquesinas, terrazas, toldos y terrenos comunales) será hasta el 3 de junio. El cobro domiciliado se hará el 2 de mayo.

Campaña de recogida de aceite en hostelería

Obras de asfaltado en la Calle Virgen de Gracia

El Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento ofrece el servicio de recogida de aceite de los establecimientos hosteleros. Si estás interesado o interesada, háznoslo saber llamando al Ayuntamiento y preguntando por Gorka.

Ya han finalizado las labores de asfaltado que comenzaron el pasado 20 de marzo en Virgen de Gracia.

Mejoras en el Frontón Municipal Este mes pasado se han realizado ciertas mejoras en el Frontón Municipal. Por un lado, se han pintado las barandillas interiores y exteriores y se ha reparado la carpintería. Por otro lado, se ha mejorado la señalización y se han añadido vinilos; uno en el que se puede leer “Balmasedako Udal Pilotalekua” y otros de ellos que son imágenes de partidos de pelota mano y de niños y niñas bailando euskal dantzak. A parte de esas mejoras, también se reparara la cancha de baloncesto del exterior del frontón y se pintara el frontón exterior.

Próximo Pleno El próximo pleno extraordinario con carácter ordinario se celebrará el 30 de abril, martes. Será a las 8:00 horas en el Salón de Plenos del Ayuntamiento.

PLENO

Pleno Extraordinario de abril El pasado 2 de abril se celebraba un Pleno Extraordinario con 4 puntos del día. Se comenzó con la dación de cuenta del Informe sobre sostenibilidad. A continuación se pasó a la aprobación del Reconocimiento extrajudicial de créditos, a lo que PNV y Grupo

Udalberriak n 227.indd 5

Socialista votaron a favor, EH Bildu votó en contra y la CLI se abstuvo. El tercer punto del día era la aprobación de la Modificación de los Estatutos de Consorcio de Aguas. Al igual que en el punto anterior, EH Bildu votó en contra, la CLI se abstuvo y PNV y Grupo

Socialista votaron a favor. Por último, se procedió al sorteo de los miembros que van a formar parte de las mesas electorales, en las Elecciones Generales que se celebrarán el 28 de abril de 2019.

12/4/19 16:53

En corto... Actos incívicos en la vía pública Una foto denuncia de Balmaseda, nos muestra una vez más un acto incívico que ensucia la imagen de nuestra Villa y molesta a vecinos y vecinas que desean utilizar ciertas zonas como es debido. Hablamos en este caso de un espacio habilitado para perros en la calle El Cristo. Lo que sucedío fue que se rompieron algunas de las vallas que rodean la zona. Desde estas líneas queremos recordar que los espacios públicos son lugares de encuentro entre personas. Por tanto, es importante su correcto mantenimiento.

Vigilancia en Fabio Murga El pasado 12 de marzo la Policía Municipal, la Ertzaintza, la Oficina Técnica y la Brigada de Obras del Ayuntamiento de Balmaseda visitaron las antiguas instalaciones de Fabio Murga para acompañar a las empresas titulares y responsables de su mantenimiento, quienes costean ahora el servicio de vigilancia privada. El Ayuntamiento por su parte ha procurado en todo momento garantizar la seguridad del barrio San Ignacio principalmente y del resto del municipio. Además, cabe destacar que Policía Municipal y Ertzaintza han acudido ante cualquier llamada alertando de la situación en el interior de la fábrica.

UdalBerriak

INSTITUCIONAL

M l

RATIFICACIÓN DEL HERMANAMIENTO CON BALMACEDA - CHILE El pasado 18 de marzo se firmó en el Ayuntamiento de Balmaseda el acta de ratificación del hermanamiento de nuestra Villa con el pueblo de Balmaceda (Chile). A la cita acudió el Doctor Claudio Herrera, profesor e investigador en la Universidad Tecnológica de Chile (Inacap) en Coyhaique. Para situar el inicio de esta colaboración con Balmaceda debemos recordar el viaje institucional que hicieron un grupo de balmasedanos y balmasedanas, así como el acuerdo de cooperación firmado por Eugenio De Francisco Maíz. Se trata de un convenio a tres bandas entre Coyhaique, Inacap y Balmaseda. El objetivo de este es ahondar en el conocimiento mutuo y

colaborar en las áreas de gestión pública municipal, medio ambiente y educación intercultural.

Nuevo convenio con la Ikastola Zubi Zaharra

El pasado 15 de marzo se firmaba un nuevo convenio entre el Ayuntamiento y la Ikastola Zubi Zaharra para este

2019. Así, el consistorio se compromete a aportar hasta un máximo de 45.000 euros para financiar los gas-

tos de la Ikastola que no estén financiados por el módulo del concierto educativo. La Ikastola se compromete a promover y fomentar el euskera, tanto en su ámbito como en los proyectos que a tal fin impulse el Ayuntamiento, muy especialmente colaborando activamente en la elaboración y posterior desarrollo del Plan General del Uso del Euskera. Asimismo, el Ayuntamiento podrá hacer uso de las instalaciones escolares, en la medida de la disponibilidad de los espacios.

El rr en pu m en 94

SEGURIDAD

Comisión de coordinación comarcal 2019 La Comisión de Coordinación Comarcal se reunió el pasado 27 de marzo en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Balmaseda. En ella participaron representantes municipales y policiales de los distintos municipios de la demarcación, así como los mandos de la propia Ertzain-etxea; encabezados por el Jefe territorial de Bizkaia. Cabe destacar que en la reunión se constató el mantenimiento del número de infracciones penales, así como la buena coordinación existente entre Policías Locales y Ertzaintza. Teniendo en cuenta el balance que presentaron se puede destacar que la mayor parte de las infracciones atendidas en 2018 corresponden a delitos

Udalberriak n 227.indd 6

Contra el Patrimonio, seguido del delito de Lesiones. Además, entre otros muchos puntos importantes también hablaron de los planes ya existentes en referencia a los “robos en domicilio” y los “robos en espacios cerra-

Se Se qu be rr m lo La to 57 A M

dos”. En general, las infracciones penales en la demarcación de la Ertzainetxea se mantienen en los mismos números: 1245 en 2017 y 1243 en 2018.

12/4/19 16:53

Udalberria

Abril 19

SERVICIOS

Matriculación en Prematriculación para Bachillerato la Haurreskola El próximo 2 de mayo comienza el período de prematriculación para Bachillerato. Será hasta el 14 de mayo y la matrículación podrá realizarse del 19 de junio al 5 de julio. El horario es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. Si quieres conocer el centro o recibir información personalizada llama al teléfono: 946800236.

as,

Enkarterriko Udal Euskaltegia El euskaltegi municipal ha organizado los siguientes cursos intensivos para los meses de junio julio y septiembre. El periodo de inscripción para el próximo curso en la Hau- En junio: preparación del nivel C1 (dirigido sobre todo a rreskola será del 2 al 10 de mayo. Las personas interesadas alumnos y alumnas de Bachiller). Desde el 3 al 27 de junio; de lunes a jueves, de 9:00 a 14:00 horas. en conocer sus servicios podrán acudir a la jornada de En julio y en septiembre: todos los niveles; de lunes a juepuertas abiertas que se realizará el 10 de abril y el 22 de mayo de 16:30 a 18:00 horas. La Haurreskola está situada ves, de 9:00 a 14:00 horas. Los cursos tienen un precio de 120€. Más información en en el número 7 de Presa Encimera. Más información en el el 946670902. 946800762.

TURISMO

Más turistas en el 1º trimestre de 2019 Según los datos ofrecidos por Alboan Servicios Turísticos, podemos contaros que los datos de ocupación de los albergues (La Garbea e Ikastola Zaharra) en el primer trimestre de 2019 demuestran mejoría si se comparan con los trimestres anteriores. La Garbea ha tenido una ocupación total de 108 turistas y Ikastola Zaharra 57. Además, debido a la exposición de Mari Dapena, ha aumentado el núme-

en-

4/19 16:53

En corto... Asesoría jurídica gratuita El Área de Igualdad seguirá ofreciendo durante las próximas semanas la asesoría jurídica gratuita en la Casa de la Mujer: - De 9:30 a 12:30 h: 6 y 20 de mayo. - De 16:30 a 19:30 h: 29 de abril, 13 y 27 de mayo. Es imprescindible pedir cita previa en el 946103099.

¿Quieres participar en las campañas de Balmadenda?

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

Udalberriak n 227.indd 7

BALMASEDA

ro de visitantes en el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente estos últimos meses. Fueron 239 en enero, 503 en febrero y 704 visitantes en marzo. Esta exposición de arte ha atraído a colegios, asociaciones de mujeres, historiadores, etc. En total han sido 27 las visitas guiadas realizadas. Los datos demuestran mejoría en ambos casos; en los albergues y en el Centro de la Pasión.

La Asociación Balmadenda organiza durante el año varias campañas, destinadas a revitalizar el comercio local. Si eres un o una comerciante que no está asociada, pero te parece interesante participar en alguna o varias de esas campañas, ahora puedes hacerlo. Infórmate en el teléfono 946800738 (preguntar por Juan Antonio, Sastrería Andrade).

Feria en Trucios El 1 de mayo Trucios nos invita a su feria agrícola y ganadera. Celebraran el V concurso monográfico del perro villano y a su vez habrá exhibiciones de razas de ganado: vacuno, equino, ovino y avícola. Por otra parte no faltaran los puestos de talo, chorizo o pan.

Anuncia tu empresa en el UdalBerriak

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo

Tu empresa puede aparecer en esas páginas por mucho menos de lo que imaginas. El UdalBerriak se reparte una vez al mes en todas las viviendas de nuestra Villa y en lugares estratégicos como la estación de tren, locales que ofrecen servicios municipales, etc. Llama al 657795811 y consulta nuestras ofertas.

La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi 12/4/19 16:53

En corto... La forza del destino La forza del destino es una ópera que exige el máximo de los cantantes para su poderosa música y el más rotundo tratamiento teatral para su relato. Si queréis ver esta producción tenéis una cita el 26 de abril a las 20:00 horas en el Klaret Antzokia. El precio de la entrada es de 5 euros. ¡No te lo pierdas!

UdalBerriak

CULTURA

CINE EN EL KLARET ANTZOKIA DOLOR Y GLORIA

EL NIÑO QUE PUDO SER REY

26 de abril: 20:00 h. 27 de abril: 22:30 h. 28 y 29 de abril: 19:30 h. Género: Drama; Dirección: Pedro Almodóvar; Guión: Pedro Almodóvar; Reparto: Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Penélope Cruz, Leonardo Sbaraglia, Julieta Serrano, Nora Navas, Cecilia Roth, Raúl Arévalo. Salvador Mallo es un aclamado director de cine en su ocaso. Su memoria le llevará hasta su infancia en el pueblo valenciano de Paterna en los años 60 junto a sus padres, a sus primeros amores, su primer deseo, la madre, la mortalidad, su primer amor adulto ya en el Madrid de los 80, el dolor de la ruptura de este amor cuando todavía estaba vivo y palpitante, la escritura como única terapia para olvidar lo inolvidable, el temprano descubrimiento del cine y el vacío.

27 de abril: 19:30 h. 28 de abril: 17:00 h. Género: familia, fantasía, aventura; Dirección: Joe Cornish; Guión: Joe Cornish; Reparto: Louis Serkis, Rebecca Ferguson, Patrick Stewart, Tom Taylor, Dean Chaumoo, Rhianna Dorris, Angus Imrie, Denise Gough. Una historia medieval en el Londres del siglo XXI. Alex cree que es un chico normal, hasta que encuentra por casualidad la mítica espada clavada en la piedra, Excálibur. Ahora Alex deberá unir a sus amigos y enemigos en un grupo de caballeros y juntos, con la ayuda del legendario mago Merlín, vencer a la maldecida bruja Morgana, que quiere acabar con el mundo. Con el futuro dependiendo de ellos, Alex deberá convertirse en el gran líder que nunca soñó que pudiera llegar a ser en una aventura épica y medieval en el mundo moderno.

Concierto benéfico de góspel El próximo 25 de abril, jueves, habrá un concierto de góspel en la Iglesia San Severino. 5 jóvenes que ya han cosechado premios internacionales serán los protagonistas de la noche del góspel a capella. La entrada es libre, aunque al finalizar solicitaran la colaboración de la gente como muestra de apoyo al proyecto. Se trata de un concierto a beneicio de Música para salvar vidas.

El el es m pr de Po NA La da

Cursos de teatro en Balmaseda

La a pa ci ne tr rr el de “K m eu vi es

To en Pa ab el qu se te

Udalberriak n 227.indd 8

12/4/19 16:53

Udalberria

rca

Abril 19

En corto...

IGUALDAD

Huelga del 8 de marzo El Grupo Feminista Mariorratz nos ha hecho llegar esta nota aclaratoria: “Por un lado y en relación con lo publicado en el anterior número acerca del 8M, la Asamblea de Huelga del 8 de marzo, queremos dar una explicación. Esta asamblea esta formada por muchas mujeres que se juntaron para organizar la huelga del 8M en Balmaseda. Algunas de estas somos socias de otras asociaciones y otras muchas de ninguna. El Grupo Feminista Mariorratz estuvo muy implicado en preparar la huelga, pero no es el único grupo que participó en la asamblea del 8M. Algunas personas de Nos Unimos y de la asociación saharaui también estuvieron muy activas trabajando y ayudando en la organización de la huelga. Por otro lado, queremos felicitar a todas y todos los que de una u otra manera hicieron posible la huelga del 8M. ZORIONAK! Entre todas y todos conseguimos llenar el 8 de marzo de reivindicaciones, acciones y apoyos. La huelga tuvo un seguimiento masivo y es por ello que no hay cifras que recogan lo que sucedió el 8 de marzo. Hemos dado un paso enorme, aunque todavía estamos lejos de nuestras objetivos. Estamos firmes y no nos van a parar!”

o e

Rastrillo de segunda mano El 4 de mayo de 10:00 a 15:00 tendrá lugar en la calle Martín Mendia un rastrillo de segunda mano. Por lo tanto, si tienes cosas que ya no utilizas y quieres venderlas no dudes en inscribirte en alboanjgb@ gmail.com o llamando al 605757420. Para animar la mañana también habrá música en directo a la 13:00. ¡Anímate a participar!

4/19 16:53

EUSKERA La 21ª edición de la Korrika te invitaba a hacer “Klika” Las calles de Euskal Herria han vuelto a llenarse entre el 4 y el 14 de abril para llevar el testigo y la reivindicación del euskera por todos los rincones. Han sido más de 2.000 kilómetros de distancia por Euskadi, Navarra e Iparralde. El 4 de abril comenzó el recorrido en Gares para llegar el 14 de abril a Gasteiz. El lema de este año “Klika” ha sido corto, pero con un mensaje directo: elegir la opción del euskera y unirse al nuevo tiempo que vive nuestra lengua. Es por ello que está vigésimo primera edición de la

Korrika ha querido invitarte a hacer “Klika”. Eso mismo expresa la canción, que este año ha sido compuesta por Fermin Muguruza. Además, en esa combinación de sonidos de trap y dancehall, junto con sonidos tradicionales de txistu y tamboril, también han participado Mad Muasel y La Furia. Echando la vista atrás, podemos decir que esta iniciativa se ha consolidado como una de las principales impulsoras del euskera desde su primera edición, celebrada en 1980. Casi cuatro décadas después,

Últimas actividades de Gurasolagun Todavía estáis a tiempo de participar en la última actividad del proyecto Pasaporte Gurasolagun. El 26 de abril a las 17:30 habrá disco fiesta en el frontón de Sodupe. Os recordamos que al final del curso quien haya conseguido más sellos en su pasaporte tendrá un bonito premio. Apuntar la

Udalberriak n 227.indd 9

la marcha ha ido cogiendo cada vez más fuerza con la participación de más sectores sociales. Dicho esto, aprovechamos estas líneas para recordar la fiesta de presentación que tuvo lugar en el Klaret Antzokia el 29 de marzo. Fue una fiesta muy divertida en la que hubo bertsos, rap, antiguas canciones de ediciones anteriores y también bailes. El pasado 11 de abril pasó la Korrika por Balmaseda y ni la lluvia fue un impedimento para los vecinos y vecinas de la Villa, que hicieron Klika por el euskera.

Actividades en La Encartada El pasado 27 de marzo tuvo lugar en La Encartada la inauguración de la exposición fotográfica “Manuel de Gotor 30 Aniversario, Más que Piel”. Debido a que este año se celebra el 30 aniversario del primer desfile de Lencería Masculina, la Fábrica - Museo La Encartada acogerá esta exposición hasta el 9 de junio. Todas y todos los que os acerquéis podréis ver imágenes únicas e inéditas de los 30 años de creaciones del diseñador con las campañas más impactantes, desfiles y publicaciones realizadas por algunos de los fotógrafos más relevantes del mundo de la moda. ¡No os lo perdáis!

fecha en vuestras agendas y no olvidéis el pasaporte, ya que como sabéis abre la puerta a un viaje fascinante para divertirse y a su vez utilizar el euskera. Muchas familias ya lo han comprobado en los talleres realizados hasta la fecha. Ahora te toca a ti disfrutar!

12/4/19 16:53

En corto... Becas Gaztedi Enkarterri 2019 Las Becas Gaztedi Enkarterri van dirigidas a personas entre 18 y 29 años con un título de formación profesional de grado medio superior o titulación universitaria, que no tengan más de 3 meses de experiencia en puestos directamente relacionados con la formación cursada. Las personas participantes en estas becas realizarán prácticas no laborales en empresas de Encartaciones durante 8 meses con el objetivo de facilitar la adquisición de una primera experiencia laboral y, consecuentemente, posibilitar un mejor acceso al mercado laboral. Cabe destacar que el resultado de estas becas en los últimos años ha sido muy satisfactorio; de hecho el nivel de inserción obtenido en los últimos 5 años ha sido de un 40%. Este año hay programadas 19 becas remuneradas con 560€ al mes y para poder optar a ellas se debe estar apuntado en el Sistema de Garantía Juvenil, lo cual se hace cuando la persona se inscribe en Lanbide. Más información en Balmaz (Pío Bermejillo, 19 info@balmaz.org 946800240) o en Balmalan (Pío Bermejillo, 38 balmalan@balmaseda.eus 946801002).

UdalBerriak

JUVENTUD

PRÓXIMOS INTERCAMBIOS JUVENILES

Este 2019 BalmaZ realizará dos intercambios juveniles, como viene siendo habitual en los últimos años. En este caso, habrá un intercambio de envío, para personas mayores de 16 años en el que viajaran a Bulgaria, en concreto a la ciudad de Plovdid, durante la segunda o tercera semana de julio (fechas aún sin concretar). El otro intercambio juvenil será de acogida y en él podrán participar jóvenes de Balmaseda de entre 14 y 16 años. Las fechas elegidas son del 22

al 28 de julio. En este intercambio vendrán a Balmaseda un grupo de jóvenes de Francia (de la región de Nueva Aquitania). Los y las adolescentes de ambos países realizaran conjuntamente actividades deportivas, culturales, juegos y visitas tanto por Balmaseda, así como por Enkarterri y Bizkaia. De ese modo los jóvenes que lleguen a nuestra Villa, podrán conocer la realidad de nuestro entorno y el modo de vida de la juventud de aquí.

Si estas interesado/a en alguno de estos intercambios no dudes en pasar por BalmaZ para hacer la pre-inscripción y que te den más detalles. Te recordamos que las personas con más TrukeZ tendrán más prioridad a la hora de participar en los intercambios. No obstante, también hay posibilidades para las demás personas, así que no lo dudes y apúntate. El plazo de inscripción estará abierto hasta el miércoles 24 de abril.

Taller en el día de la LGTBIQfobia

El próximo 17 de mayo (Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia 2019) tendrá lugar en el gaztetxoko un taller dirigido a jóvenes mayores de 14 años en el que se analizaran los simbolismos sociales, la construcción de significa-

dos y las interpretaciones que se hacen de los mismos; cuestionando qué significa ser niño o niña e intentando realizar un ejercicio de empatía con todas aquellas personas que piden un cambio social. Desde un punto de vista analítico y

sensibilizador, se hablará de la complejidad de la situación de los trans y/o los homosexuales, así como de las dificultades que cada día se encuentran para abordar la realidad en la que están inmersos.

Vuelve "BalmaZ boluntarioak" El Servicio de Juventud del ayuntamiento de Balmaseda vuelve a colaborar con la Residencia León Trucios. El proyecto en cuestión tiene como finalidad que un grupo de jóvenes realice labores de dinamización, para mejorar así la interacción y cooperación a través del intercambio de experiencias y conocimiento entre los diferentes grupos de edad. “BalmaZ Boluntarioak” es por tanto

Udalberriak n 227.indd 10

un proyecto beneficioso para ambos colectivos: los y las mayores experimentan un aumento de su vitalidad y autoestima, mientras que los jóvenes se forman una idea más positiva de las personas mayores. El año pasado una treintena de chicos y chicas participaron dentro del programa “voluntariado y asociacionismo” dinamizando algunas de las tardes en la residencia. Este 2019

son ya 4 chicas jóvenes las voluntarias. Desde estás líneas te animamos a que participes en este proyecto que seguramente te ayudará a mejorar la empatía y la tolerancia hacia lo diferente. Todos y todas estáis invitadas, pasando previamente por BalmaZ a dar vuestro nombre. Más información: 946800240 y Whatsapp: 688806312.

12/4/19 16:53

E b q ca ro q E 4 B To d ca m to S li to P e h

C to te in se da tr K En im lia ni cu ta cu

Udalberria

n a m-

a ,

4/19 16:53

Abril 19

DEPORTE

¡Zorionak campeones! El día 31 de marzo se celebró en Salinillas el I Torneo Prebenjamines Villa de Balmaseda.Los organizadores se quedaron sorprendidos por toda la gente que se acerco al campo ver a los pequeños y pequeñas .Los equipos bajaron en fila hasta el campo portando la bandera del club al que representaban. El Balmaseda FC se hizo con el trofeo al ser el mejor de los 4 equipos participantes (SanturtzI, Retuerto, Ortuella y Balmaseda ). Todos los niños y niñas quedaron contentísimos independientemente de los resultados. Los de Balmaseda en este caso se fueron muy contentos a casa con su trofeo y sus medallas. Además, después recuperaron fuerzas con los tortos de chorizo. Solo con ver el la cara de felicidad de los niños y niñas valió la pena todo el esfuerzo que se hizo para organizar el torneo . Por último, desde estás líneas se quiere volver agradecer el apoyo de los colaboradores ,por qué no se podría haber hecho sin su ayuda. ¡Hasta el año que viene!

En corto... Próximas excursiones del Club de Montaña El Club de Montaña de Balmaseda ha organizado para Semana Santa (del 18 al 22 de abril) una excursión por los montes de Málaga: Maroma (2.069 m), Caminito del Rey y Torcal de Antequera (1.335 m). Ante la gran demanda para este viaje ya no quedan plazas disponibles, pero han abierto una lista de espera por si finalmente quedase sitio libre. Por otra parte, el 19 de mayo habrá una salida al monte Umión (1.434 m), en Orbañanos (Burgos). Más información llamando al 946800646 o a través de correo electrónico: info@balmasedamenditaldea.net. También puedes consultar su página web: www. balmasedamenditaldea.net.

Calendario de Pelota Desde la Sociedad Pelotazale de Balmaseda nos hacen llegar el calendario de partidos: Prebenjamín: 4 de mayo contra Sestao y contra Santurtzi. Benjamín B: 11 de mayo contra Gallarta. Alevín A: 4 de mayo contra Sestao y contra Santurtzi. Alevín B: 4 de mayo contra Sestao.

EDUCACIÓN

En la Ikastola reivindican el euskera Como en años anteriores, en la Ikastola han celebrado la “Euskal Astea”, contando con la Korrika como invitada principal. Durante toda la semana han tenido distintas actividades con el fin de homenajear nuestro tesoro más preciado y de hacer KLIKA en nuestras costumbres. En estas actividades se ha querido impulsar la participación de las familias, bien acompañando a sus niños y niñas en la Korrika, bien haciendo de cuenta cuentos. Durante la semana también ha habido herri kirolak, cuentos y una charla sobre la expe-

Udalberriak n 227.indd 11

riencia de un chico euskaldun. Además, el día antes de las vacaciones de Semana Santa hicieron una cadena humana, con el objetivo de simboli-

zar la unión necesaria de nuestra lengua. EUSKARAZ BIZI NAHI DUGULAKO, IKA-IKA-IKA...!

Como viene siendo habitual, el sábado 27 de abril se jugará el cuadro masculino en el memorial Alberto Barcenilla y el domingo 28 de abril el femenino, en recuerdo a Marian San Cristóbal. Para más información podéis seguir las Redes Sociales del Club.

12/4/19 16:53

En corto... Próximas actividades del club de personas jubiladas El club de jubilados y jubiladas nos informa de las próximas actividades organizadas. Entre el 8 y el 14 de mayo habrá un viaje a Andalucía, para visitar Sevilla, Jerez, Cádiz, Puerto de Santa María, Vejer de la Frontera, Conil, Sanlúcar, Feria del Caballo y Pueblos Blancos. El viaje tiene un precio de 598 euros por persona e incluye lo siguiente: -Vuelo Bilbao – Sevilla / Jerez – Bilbao. -Autocar durante todo el recorrido. -Estancia de 7 noches. -Régimen según itinerario. -Bebidas incluidas (agua / vino) en comidas y cenas. -Guía acompañante en destino durante todo el circuito. -Almuerzo concertado en restaurante Pueblos Blancos. -Guía oficial en Sevilla. -Guía oficial en Cádiz. -Entrada a una bodega de vino en Puerto de Santa María. -Entrada a la Real Escuela Ecuestre. -Entrada a la bodega Tío Pepe. -Almuerzo en Jerez de la Frontera. -Seguro de viaje. -Tasa de aeropuerto. Para concretar el programa del viaje o resolver dudas acércate a los locales del club (La Magdalena, 3). ¡Anímate y reserva tu plaza!

Feria del Caballo

Udalberriak n 227.indd 12

UdalBerriak

ACCIÓN SOCIAL

EN DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS

Marzo ha sido un mes especial, dedicado a todas las personas que migraron de sus países y llegaron a Balmaseda para integrase, para participar con la gente y para compartir espacios donde poder charlar, bailar y realizar todo tipo de actividades. Oscar, Marlene, Ignacio y Clementine han sido los protagonistas de los vídeos publicados durante este pasado mes de marzo. Ellos y ellas han contado sus experiencias y opiniones para derribar falsos mitos y demostrar que se sienten muy bien en esta Villa. A parte de esta iniciativa tan especial impulsada por el Área de Inmigración del Ayuntamiento de Balmaseda, también han sido otras muchas las actividades que se han realizado en torno al Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial (21 de marzo). El taller de collares del mundo, el concurso de cartel y eslogan, artivismo y magia, así como los actos de calle de la campaña “Ciudadanía en Movimiento”, han sido algunos de los proyectos llevados a cabo durante este mes pasado. Dicho esto, queremos aprovechar estás líneas para felicitar a Eneko Corral; ganador del concurso de cartel y eslogan con el lema “TOLERARTE, Dale color a tu mundo”. ¡Zorionak Eneko!

-M -A

-P vo co -S -S 6 -C ra -C 6

1 e

Emilio Cayón ha cumplido 100 años

El b as p El re je rí n p ri q ti in h p ri

Emilio Cayón Gómez cumplió el pasado 4 de abril el siglo de vida. En la celebración de su centenario contó con la compañía de sus familiares, así como, con los compañeros y personal de la residencia Las Laceras de Balmaseda, donde reside en la actualidad. Como es habitual en estos casos, también recibió la visita del Alcalde de Balmaseda y de un técnico de la Diputación Foral de Bizkaia, que le hicieron varios regalos. Después de cantarle “Zorionak Zuri” sopló las velas y siguió abriendo regalos, en este caso de sus familiares. Le regalaron un libro de trenes que estuvo mirando sin parpadear; pues Emilio fue ferroviario y seguro que ese regalo le hizo mucha ilusión.

12/4/19 16:53

Udalberria

4/19 16:53

Abril 19

Alquiler

Venta

-Mujer de unos 40 años busca piso compartido en Balmaseda o alrededores. 669244675. -Alquiler de lonja en Paseo Martín Mendia. 669811831.

Empleo -Persona dependiente necesita cuidado básico (aseo y vestir) los fines de semana y festivos: 10:30-11:30, 16:30-17:00 y 21:00-22:00 aproximadamente. Preferiblemente una persona con referencias y de Balmaseda. 655690025. -Se ofrece chica interna para cuidado de personas mayores. Amplia experiencia. 622286166. -Se ofrece chica para cuidar ancianos. Con titulación y experiencia en residencias. 650312244. -Chica busca trabajo en limpieza, cuidado de niños o personas mayores. También en manicura, pedicura y peluquería. 688633382. -Chica se ofrece para corte de pelo a caballeros de forma gratuita, para mejora de técnica. 663414108 (Ione).

-Se vende cama articulada de 5 planos de madera (90x180). Eléctrica con mando y prácticamente sin uso. 200€ y colchón de regalo. ¡Un chollo! 676030502. -Vendo piso en Espinosa de los Monteros. Muy luminoso, 80 m2, 2 baños, 3 habitaciones, cocina y salón. Amueblado. 650312244. -Se vende o alquila parcela de garaje cerrada con luz y agua y posibilidad de sobretecho en C/Félix de la Torre. 609448432/ 686899526. -Camas articuladas en stock. Económicas. 669811831. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

CIUDADANÍA 1ª sesión de participación ciudadana sobre el castillo de Balmaseda

El pasado 21 de marzo tuvo lugar el primer taller de participación ciudadana sobre el castillo de Balmaseda. A esta sesión, que se desarrolló en el Gaztetxoko, asistió un grupo de ciudadanos y ciudadanas de Balmaseda que querían tomar parte mediante la aportación de experiencias, ideas y necesidades. El taller estuvo dinamizado por el equipo de arquitectos e ingenieros que van a realizar el proyecto técnico de la escalera de acceso al castillo, Under Lab Project. Durante la sesión se procedió a una pequeña presentación de las características del terreno y de la propia escalera. Posteriormente se realizaron tres dinámicas de participación que permitieron reconocer la importancia del enclave para la ciudadanía y, entre todos y todas las asistentes, se establecieron las prioridades de actuación en la zona. La mayoría de los y las participantes confirmó que lo principal es habilitar la escalera y darle funcionalidad para acceder al castillo y disfrutar de este patrimonio cultural. Además, se valoró la necesidad de instalar una barandilla que proporcione seguridad a la ciudadanía usuaria a la hora de subir y bajar por este acceso. El público asistente también dio relativa prioridad a la limpieza profunda de los escalones y se valoró, quizás para posteriores fases, la mejora del drenaje en la escalera.

Udalberriak n 227.indd 13

Convocatoria del diseño de fiestas de San Severino

Desde la Cofradía de la Putxera, junto con el Ayuntamiento de Balmaseda, nos hacen llegar este llamamiento a todas las personas que deseen participar en la convocatoria del diseño de fiestas de San Severino , de sus trofeos y del destino de la recaudación económica de la inscripción de dicho concurso. -Propuesta de cartel de fiestas con un diseño original y propio desarrollado en los formatos adecuados para serigrafiar carteles, flyers, anuncios de periódico y todo el abanico publicitario requerido en estos menesteres. -Cuatro líneas de trofeos diferenciados. Por un lado, primero, segundo y tercer premios. Por otro lado premios entre el cuarto y el décimo clasificado. Premios también entre el undécimo y vigésimo clasificado. Por último, tres primeros premios locales. Todos ellos tendrán que estar correctamente diseñados y presupuestados. -Donativo de inscripción: se recibirán sugerencias sobre la asociación o individual que recibirá el donativo de la inscripción del concurso internacional de Putxeras. Todas las propuestas deberán ser enviadas vía mail al siguiente correo electrónico cofradiadelaputxera@gmail.com.

Agradecimiento de Chuchi y Rosi a la Residencia Las Laceras por el trato recibido: "con que paciencia y cariño tratan a los enfermos y familiares, con gente así es más llevadero, muchísimas gracias de corazón." Ioseba Andoni Javier Cuetos nos ha donado todo el material audiovisual en sistema Betacam de la grabaciones originales e imágenes de recurso de los actos del VIII Centenario de la Fundación de Balmaseda. Para que quede constancia y agradecimiento.

12/4/19 16:53

/19 16:47

UdalBerriak

Abril 19 , A día 12 de abril éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: varias gafas, un pendiente, varias llaves y pulsera de actividad.

Próximas semanas en el KZgunea El KZgunea de Balmaseda tiene durante este mes de abril horario de mañana (de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 h). En mayo el horario de apertura al público será de tarde (de 16:00 a 20:00 h). Cursos: - Facebook. La red social con más usuarios/as: del 23 al 26 de abril, de 11:00 a 13:00 h. - Instagram: el 29 y el 30 de abril, de 11:00 a 13:00 h. - Consigue un empleo: el 2 y el 3 de mayo, de 18:00 a 20:00 h. - Aprende a manejar PC, teclado y ratón desde cero: del 15 al 17 de mayo, de 18:00 a 20:00 h. - Herramientas Ofimáticas – LibreOffice: del 20 al 31 de mayo, de 18:00 a

URGENCIAS/LARRIALDIAK ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 944 150 751 AMBULANCIA 94 4970387 94 4970100 AMBULATORIO 94 6102325 BOMBEROS 94 6000183 CRUZ ROJA 94 6670584 DYA 94 6399222 ERTZAINTZA 94 6802701 POLICIA MUNI. 657 795800 PROTECCIÓN CIVIL 629535240 S.O.S. DEIAK 112 OTROS / BESTELAKOAK AEROPUERTO 94 3211000 ALSA 902 422242 AECC 94 6103099 94 4241300 BIZKAIBUS 902 222265 BUTANO 94 6800196 CAMARA AGRARIA 94 6800690 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 CORREOS 94 6800983 EMERGENCIAS 94 4100000 FEVE 94 6801964 GARBIGUNE 652 774521 GAS NATURAL 902 123456 HACIENDA 901 502000 IBERDROLA 901 202020 JUZGADO 94 6039952 NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037 NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198 PARROQUIA 94 6800074 RECOGIDA DE ENSERES 665738196 REGISTRO PROPIEDAD 94 6800310 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 TANATORIO 94 6103096 TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO

abril, 22:30 h; 28 y 29 de abril, 19:30 h, Klaret Antzokia. - Cine “El niño que pudo ser rey”: 27 de abril, 19:30 h; 28 de abril, 17:00 h. - Rastrillo de segunda mano: 4 de mayo, de 10:00 a 15:00 h, calle Martín Mendia. - Exposición fotográfica “Manuel de Gotor 30 aniversario, Más que piel”: hasta el 9 de junio en La Encartada. - Taller LGTBIQfobia: 17 de mayo, Gaztetxoko. - XII Torneo Minibasket Villa de Balmaseda: 27 de abril, Polideportivo Errotarena.

Policía Municipal

OMIC · SAC / HAZ · Jueves, de 9:00 a 14:00 h. Servicio de Asesoramiento Jurídico relativo a Comunidades · SAC / HAZ · Viernes: de 9:30 a 12 h Servicio de recaudación · SAC / HAZ · Lunes, miércoles y jueves: 9 a 13:30 h Servicios sociales · Tel.: 010 · gizarte@balmaseda.eus

Udalberriak n 227.indd 14

·Biblioteca - ext. 2 · De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h. / del 25 de junio al 17 de septiembre de 10 a 13 h. ·Gaztezer · Pío Bermejillo, 19 - ext. 3 · balmaz.org · balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park · Martín Mendia, 16 - ext. 4 · de lunes a viernes, de 17 a 20 h. KZgunea · Tel.: 944033317 · tutor.balmaseda@kzgunea.net Mendiko Etxea · Plaza Lehendakari Agirre · Tel.: 946800646 · Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h. Museo de Boinas “LA ENCARTADA” · El Peñueco, 1 · Tel.: 946800778 · de martes a viernes de 10 a 14 h, los sábados de 10:30 a 19 h y domingos de 11 a 15 horas./ Lunes cerrado Museo de Historia · Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806 · De martes a domingo: de 10 a 14 h. / Miércoles, jueves y viernes: de 17 a 19:30 h. Piscinas Municipales · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. sábado-domingo, de 10 a 14 h./ A partir del 16 de junio de 11 a 20 h. Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. SAC / HAZ · Plazuela del Marqués, 2 · Tel.: 010 · Ayto@balmaseda.eus · De lunes a viernes, de 8:00 a 14:30 h.

900 840 111

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h. Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.eus · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974 ·Dpto. Cultura - ext. 1 · cultura@balmaseda.eus · Klaretantzokia @balmaseda. eus · Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h

- Procesión de los pasos: Jueves Santo, 18 de abril, 19:00 h, Plaza San Severino. - Última Cena: Jueves Santo, 18 de abril, 21:30 h, Plaza San Severino. - Juicio de Pilato: Viernes Santo, 19 de abril, 9:30 h, Campo de las Monjas. - Vía Crucis: Viernes Santo , 19 de abril, 10:30 h, calles de Balmaseda. - Procesión del Entierro: Viernes Santo, 19 de abril, Plaza San Severino. - Procesión del Silencio: Viernes Santo, 19 de abril, Plaza San Severino. - Visitas guiadas Alboan: Jueves Santo, 12:00 y 19:00 h. Punto de encuentro: plaza San Severino. - Procesión Infantil de la Magdalena: 26 de abril, 21:30 h; 27 de abril, 10:30 h, Casa de la Villa. - Vía Crucis de Santo Domingo: 27 de abril, 21:00 h; 28 de abril, 10:30 h, Casa de la Villa. - Matriculación en la Haurreskola: del 2 al 10 de mayo. - Puertas abiertas en la Haurreskola: 22 de mayo, de 16:30 a 18:00 h, Presa Encimera 7. - Prematriculación Bachillerato: del 2 al 14 de mayo, de 9:00 a 14:00 horas. - Asesoría jurídica gratuita: de 9:30 a 12:30 h: 6 y 20 de mayo. De 16:30 a 19:30 h: 29 de abril, 13 y 27 de mayo. - Feria en Trucios: 1 de mayo - La forza del destino: 26 de abril, 20:00 h, Klaret Antzokia. - Concierto benéfico de góspel: 25 de abril, 20:00 h, Iglesia San Severino. - Cine “Dolor y gloria”: 26 de abril, 20:00 h; 27 de

Varios

Servicios municipales

Agenda

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

12/4/19 16:53

UdalBerriak

Apirila 19

Agenda

Viernes Santo 2018

Bestelakoak Udaltzaingoak aurkitutakoak Apirilaren 12an, Udaltzaingoak honako hauek aurkitu ditu: betaurrekoak, belarritako bat, bi giltza eta kirola egiteko eskumuturrekoa.

Hurrengo asteak KZgunean Balmasedako KZguneak goizeko ordutegia izango du apirilean (astelehenetik ostiralera 9:00etatik 13:00etara). Maiatzean arratsaldeko ordutegia izango du (16:00etatik 20:00etara). Kurtsoak: - Facebook. Erabiltzaile gehien

duen sare soziala: apirilaren 23tik 26ra, 11:00etatik 13:00etara. - Instagram: apirilaren 29an eta 30ean, 11:00etatik 13:00etara. - Enplegua lortu: maiatzaren 2an eta 3an, 18:00etatik 20:00etara. - PCa, teklatua eta arratoia zerotik erabiltzen ikasi: maiatzaren 15etik 17ra, 18:00etatik 20:00etara. - Trena Ofimatikoak – LibreOffice: maiatzaren 20tik 31ra, 18:00etatik 20:00etara. Urruneko ikastaroak honako helbide honetan kontsulta ditzakezu: www.kzgunea.eus

- Zinema“El niño que pudo ser rey”: apirilaren 27an, 19:30ean; apirilaren 28an, 17:00etan. - Bigarren eskuko azoka: maiatzaren 4an 10:00etatik 15:00ak arte, Martín Mendia kalean. - “Manuel de Gotor 30 aniversario, Más que piel”: ekainaren 9ra arte, La Encartadan. - LGTBIQfobiaren aurkako tailerra: maiatzaren 17an, Gaztetxokoan. - XII Torneo Minibasket Villa de Balmaseda: apirilaren 27an, Errotarena Kiroldegian.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOKATUA-

Foru plaza, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Telefonoa 626 09 28 92 Faxa 94 680 16 37

- Pausoen prozesioa Ostegun Santua, apririlak 18, 19:00etan San Severino plazan. - Azken afaria: Ostegun Santua, apirilak 18, 21:30 ean, San Severino plazan. - Pilatoren epaiketa: Ostiral Santua, apirilak 19, 9:30ean,. - Gurutze-bidea: Ostiral Santua, apirilak 19, 10:30 ean, Balmasedako kaleetatik. - Ehorzketako prozesioa: Ostiral Santua, apirilak 19, San Severino plazan. - Isiltasunaren prozesio: Ostiral Santua, apirilak 19, San Severino plazan. - Bisita gidatuak Alboan: Ostegun Santua, 12:00 y 19:00etan. San Severino plazan. - Magdalenako haurren prozesioa: apirilak 26, 21:30ean; apirilak 27, 10:30ean, udaletxe azpian - Santo Domingoko gurutze bidea: apirilak 27, 21:00etan; apirilak 28, 10:30ean , Udaletxe azpian - Haurreskolako matrikulzaioa: maiatzaren 2tik 10era - Ate irekiak haurreskolan: maiatzaren 22an, 16:30 ean eta 18:00etan, Presa Encimera 7. - Batxilergorako prematrikulazioa: maiatzaren 2tik 14ra, 9:00etatik 14:00ak arte. - Doako aholkularitza juridikoa: 9:30etik 12:30era: maiatzaren 6an eta 20an. 16:30etik 19:30era: apirilaren 29an, maiatzaren 13an eta 27an. - Azoka Turtziosen: maiatzaren 1ean. - La forza del destino: apirilaren 26an, 20:00etan, Klaret Anztokian. - Gospel gaua: apirilaren 25ean , 20:00etan, San Severino elizan. - Zinema “Dolor y gloria”: apirilaren 26an, 20:00 etan; apirilaren 27an, 22:30ean ; apirilaren 28 y 29an, 19:30ean, Klaret Antzokian.

Udalberriak n 227.indd 15

12/4/19 16:47

4/19 16:53

Alokairua -40 bat urteko emakumea, Balmaseda edo inguruetan pisu bila. 669244675. -Lonja alokairuan Matin Mendia pasealekuan. 669811831.

Lana -Mendekotasuna duen pertsonak oinarrizko zaintza (garbitu eta jantzi) behar du asteburu eta jai egunetan: 10:30-11:30, 16:30-17:00 eta 21:00-22:00 gutxi gora behera. Ahal izanez gero, erreferentziak dituen pertsona eta Balmasedakoa. 655690025. -Barneko neska eskaintzen da adineko pertsonak zaintzeko. Esperientzia zabala. 622286166. -Agureak zaintzeko neska eskaintzen da. Titulazioarekin eta esperientziarekin egoitzetan. 650312244. -Garbiketan, haurren edo adineko pertsonen zainketan lana bilatzen duen neska. Baita manikura, pedikura edo ileapaindegian ere. 688633382. -Gizonezkoei doan ilea mozteko eskaintzen den neska 663414108 (Ione).

Apirila19

Salmenta - Artikulatutako ohea salgai, egurrezko 5 planoz osatua (90x180). Elektrikoa da eta mandoa dauka; gainera, ez da iaia erabili. 200 € eta koltxoia opari. Zelako pagotxa! 676030502. - Pisua salgai Espinosa de los Monterosen. Oso argitsua, 80 m2, 2 komun, 3 logela, sukaldea eta egongela. Altzariak dauzka. 650312244. - Garajeko partzela saldu edo alokatzen da. Partzela itxia, argia eta urarekin, eta sabai-gaina jartzeko aukerarekin. Felix de la Torre kalea. 609448432/ 686899526. -Artikulatutako oheak stocken. Ekonomikoak. 669811831. -Etxe adosatua saltzen da Villanueva de Mena herrian. 4 logela, sukaldea, 2 egongela, 2 komun, 2 autorentzako garajea, txokoa eta lorategia. Gasolio-berogailua. 200.000 euro. 679597404.

HERRITARRAK Balmasedako gazteluari buruzko herritarren parte-hartze programaren 1. saioa

Joan den martxoaren 21ean, Balmasedako gazteluari buruz hitz egiteko herritarren lehen parte-hartze tailerra egin zen. Bilera hori Gaztetxokoan egin zen, eta bertan Balmasedako hainbat herritarrek parte hartu zuten. Esperientziak, ideiak eta beharrak plazaratu zituzten. Gaztelura iristeko eskaileraren proiektu teknikoa egingo duen arkitekto eta ingeniari taldeak, Under Lab Projectek, dinamizatu zuen tailerra. Saioan, lursailaren eta eskaileraren ezaugarrien aurkezpen txikia egin zen. Gero, hiru dinamika parte-hartzaile egin zituzten, gaztelu hori herritarrentzat zeinen garrantzitsua den ulertu ahal izateko. Ondoren, bertaratu guztiek jarduketen lehentasunak zehaztu zituzten. Parte-hartzaile gehienek adierazi zuten lehentasun nagusia eskailera gaitu eta erabilgarri jartzea zela, gaztelura iritsi eta kultura-ondare horretaz gozatu ahal izateko. Gainera, baranda bat jartzeko beharra ere aztertu zen, bertaratzen diren herritarrak modu seguruagoan igo eta jaitsi daitezen. Horrez gain, bertaratu ziren herritarrek adierazi zuten garrantzitsua zela mailak sakon garbitzea. Bukatzeko, hurrengo faseetan eskaileren drainatzea hobetzeko aukera ere aipatu zen.

/19 16:47

San Severino jaien diseinurako deialdia Putxeraren Kofradiak eta Balmasedako Udalak deialdi hau luzatu dute San Severino jaiak, bere garaikurrak eta lehiaketa honen izen-ematearen dirubilketaren xedea diseinatzeko deialdi honetan parte hartu nahi duten pertsona guztientzat. - Jaietarako kartelaren proposamena norberak eginiko diseinu originalarekin, kartelak, flyerrak, egunkariko iragarkiak eta zeregin hauetarako beharrezkoa den iragarki sorta osoa serigrafiatzeko formatu egokietan. - Garaikur ezberdinen lau linea. Alde batetik, lehengo, bigarren eta hirugarren sariak. Bestetik, laugarrenetik hamargarren sailkatura arteko sariak. Ondoren, hamaikagarren eta hogeigarren sailkatuaren arteko sariak. Eta azkenik, tokiko lehen hiru sariak. Guzti horiek diseinu eta aurrekontu egokia izan beharko dute. - Izen-ematearen bilketaren xedea: Putxeren Nazioarteko Lehiaketako izenemateen dohaina jasoko duen elkarte edo pertsonaren gaineko proposamenak jasoko dira. Proposamen guztiak posta elektroniko bidez bidali beharko dira honako helbide honetara: cofradiadelaputxera@gmail.com. Chuchi eta Rosik eskerrak eman nahi dizkio Las Laceras egoitzari "Bertako langileek pazientzia eta maitasun handiz tratatzen dituzte gaixoak eta senideak; horrek dena errazten du. Mila esker bihotz-bihotzez."Chuchi eta Rosi. Ioseba Andoni Javier Cuetosek Balmasedaren sorreraren VIII. mendeurreneko ekitaldien grabazio originalak eta baliabide-irudiak eman dizkigu; ikusentzuneko material guztia Betacam sisteman dago. Jakin dadin eta esker ona adierazteko esan dugu.

Udalberriak n 227.indd 17

12/4/19 16:47

Laburki Erretiratuen Elkartearen hurrengo jarduerak Erretiratuen Elkarteak antolatu dituzten hurrengo jardueren berri eman digu. Maiatzaren 8tik 14ra, Andaluziara egingo dute bidaia. Sevilla, Jerez, Cádiz, Puerto de Santa María, Vejer de la Frontera, Conil, Sanlúcar, Zaldiaren Azoka eta herri zuriak bisitatuko dituzte. Bidaiaren prezioa 598 eurokoa izango da pertsona bakoitzeko, eta honako hauek hartuko ditu barne: -Bilbo - Sevilla / Jerez - Bilbo hegaldiak. -Autobusa ibilbide osoan zehar. -7 gaueko egonaldia. -Ibilbidearen araberako erregimena. -Edariak barne (ura/ardoa) bazkari eta afarietan. -Gidari laguntzailea helmugan zirkuitu osoan zehar. -Bazkari hitzartua jatetxean (herri zuriak). -Gidari ofiziala Sevillan. -Gidari ofiziala Cádizen. -Ardo-bodega baterako sarrera, Puerto de Santa Marían. -Zaldi Artearen Errege Eskolarako sarrera. -Tío Pepe bodegarako sarrera. -Bazkaria Jerez de la Fronteran. -Bidaia-asegurua. -Aireportu-tasa. Bidaiaren egitaraua zehaztu edo zalantzak argitzea nahi baduzu, Elkartearen lokaletara hurbil zaitezke (Magdalena 3). Animatu eta erreserba ezazu lekua!

UdalBerriak

GIZARTE EKINTZA

GIZA ESKUBIDEEN DEFENTSAN Hilabete berezia izan da martxoa, beste herrialde batzuetatik Balmasedara emigratu zuten pertsona guztiei eskainia, horiek integra daitezen, jendearekin parte hartzeko eta hitz egiteko, dantzatzeko eta askotariko jarduerak gauzatzeko espazioa partekatu dezaten. Oscar, Marlene, Ignacio eta Clementine izan dira martxoan zehar argitaratutako bideoen protagonistak. Beren esperientziak eta iritziak kontatu dituzte mito faltsuak eraitsi eta herri honetan oso ondo sentitzen direla erakusteko. Balmasedako Udaleko Immigrazio Sailak bultzatutako ekimen berezi honetaz gain, jarduera gehiago antolatu dira Arrazagatiko Bereizkeria Deuseztatzeko Nazioarteko Egunaren (martxoak 21) inguruan. Munduko idunekoen tailerra, kartel eta eslogan lehiaketa, artibismoa eta magia, edo “Ciudadanía en Movimiento” kanpainaren kaleko jarduerak izan dira hilabete honetan burututako proiektuak. Honekin batera, Eneko Corral zoriontzeko aprobetxatu nahi ditugu lerro hauek; kartel eta eslogan lehiaketaren irabazlea izan baita, “TOLERARTE, Dale color a tu mundo” goiburuarekin. Zorionak Eneko!

Emilio Cayónek 100 urte bete ditu Apirilaren 4an, Emilio Cayón Gómezek ehun urte bete zituen. Mendeurrenaren ospakizun-ekitaldian, senideek eta Balmasedako Las Laceras egoitzako lagunek eta langileek lagundu zuten; gaur egun, egoitza horretan bizi baita. Kasu hauetan gertatu ohi den moduan, Balmasedako alkatearen eta Bizkaiko Foru Aldundiko teknikari baten bisita ere jaso zuen, eta hainbat opari egin zizkioten. “Zorionak zuri” abestu ondoren, kandelak itzali eta opari gehiago ireki zituen; oraingoan, senideenak. Trenei buruzko liburu bat oparitu zioten eta izugarri gustatu zitzaion; izan ere, Emilio trenbideetako langilea izan zen, eta seguru oparia ilusio handiz jaso zuela.

6 z t -

J r b e g r p d z e h z r s k

Feria del Caballo

Udalberriak n 227.indd 16

12/4/19 16:47

Udalberri

n n

Apirila 19

KIROLA

¡Zorionak txapeldunak! Martxoaren 31n, Balmaseda Hiribilduko 2013ko Aurrebenjaminen I. Txapelketa egin zen Salinillasen. Antolatzaileak aho bete hortz geratu ziren Salinillasera txikiak ikustera hurbildu zen jende-multzoarekin. Taldeak ilaran jaitsi ziren zelaira, ordezkatzen zuten taldearen bandera eskutan. Balmaseda futbol-klubak lortu zuen txapeldunaren garaikurra, parte hartu zuten lau taldetan (Santurtzi, Retuerto, Ortuella eta Balmaseda) onena izan baitzen. Neska eta mutil guztiak poz-pozik geratu ziren, sailkapenean lortu zuten postua gorabehera. Pozik joan ziren etxera euren garaikurrarekin, dominekin, Menesa okindegiko txoripanak jan ondoren. Txapelketako antolatzaileek egindako ahaleginak merezi izan zuen neska-mutilen poz-aurpegia ikusteagatik. Azkenik, eskerrak eman nahi dizkiogu berriro laguntzaileei, euren laguntzarik gabe ezinezkoa izango baitzen txapelketa antolatzea. Datorren urtera arte!

Laburki Mendi Taldearen hurrengo irteerak Balmasedako Mendi Taldeak Aste Santuan (apirilaren 18tik 22ra) txango bat antolatu du Malagako mendietatik: Maroma (2.069 m), Caminito del Rey eta Torcal de Antequera (1.335 m). Bidaia honek izan duen eskari handiaren ondorioz, ez da lekurik geratzen. Hala ere, itxarote-zerrenda bat ireki dute lekuren bat geratzen bada, joateko aukera izateko. Bestalde, maiatzaren 19an irtenaldi bat egingo da Umión mendira(1. 434 m), Orbañanosen (Burgos). Informazio gehiago 946800646 telefonoan edo posta elektroniko bidez: info@balmasedamenditaldea.net. Bestela, taldearen webgunea ere kontsula dezakezu: www.balmasedamenditaldea.net.

Pilota-egutegia Aurrebenjaminak: maiatzaren 4an Sestaoren contra eta Santurtziren kontra. Benjamin B: maiatzaren 11n Gallartaren kontra. Alebin A: maiatzaren 4an Santurtziren kontra. Alebin B: maiatzaren 4an Sestaoren kontra.

HEZKUNTZA

Ikastolan euskara aldarrikatuz -

/19 16:48

Urtero lez, Euskal Astea ospatu dugu ikastolan egitarauko gonbidatu nagusi gisa KORRIKA izan dugularik. Aste osoan zehar ekintza desberdinak izan ditugu, gurea soilik den altxor bakanetakoa euskal astearen bidez omendu eta gure ohituretan KLIKA egiteko asmoarekin. Ekintza hauetan familiaren parte hartzea sustatu nahi izan da KORRIKAN haiekin batera joanez edota gurasoak ipuin kontalari bilakatuz. Astean zehar herri kirolak, ipuinak eta euskaldun baten esperientziaren inguruko hitzaldia izan genuen bes-

teak beste. Gainera, aste santuko opor aurreko egunean giza kate bat eratu genuen, gure hizkuntzak ezinbesteko duen elkartasuna sinbo-

lizatu eta berau indartu nahian. EUSKARAZ BIZI NAHI DUGULAKO, IKA-IKA-IKA…!!

Ohi den bezala, apirilaren 27an (larunbata), Alberto Barcenilla memorialean, gizonezkoen partidak jokatuko dira, eta apirilaren 28an (igandea) emakumeek jokatuko dute, Marian San Cristóbalen oroimenez.

Udalberriak n 227.indd 19

12/4/19 16:48

Laburki Gaztedi Enkarterri 2019 bekak Gaztedi Enkarterri bekak lanbideheziketako, erdi- edo goi-mailako graduko edo unibertsitateko titulua duten 18 eta 29 urte arteko pertsonentzat dira. Gainera, beka jasotzeko beharrezkoa da hiru hilabeteko lan-esperientzia izatea egindako ikasketen alorrean. Beka honetan parte hartzen duten gazteek lanekoak ez diren praktikak egingo dituzte Enkarterriko enpresa batean 8 hilabetez. Horren helburua lehenengo lan esperientzia eskaintzea da, eta, ondorioz, lan-merkatura sartzeko bidea erraztea. Nabarmendu beharra dago beka hauen emaitzak azken urteotan oso onak izan direla; izan ere, azken bost urteotako txertaketamaila % 40koa izan da. Aurten 5 beka prestatu dira, eta, horiei esker, bekadunek 560 € jasoko dituzte hilero. Bekak jasotzeko aukera izateko, izena eman behar da Gazteentzako Berme Sisteman. Horretarako, nahikoa da Lanbiden izena ematea. Informazio gehiago Balmazen (Pío Bermejillo 19; info@balmaz.org; 946800240) edo Balmalanen (Pío Bermejillo 38; balmalan@balmaseda.eus; 946801002).

UdalBerriak

GAZTERIA

HURRENGO GAZTE - TRUKEAK 2019an, BalmaZk bi gazte-truke egingo ditu, azken urteetan bezalaxe. Kasu honetan, 16 urtetik gorako gazte talde bat Bulgariara joango da, hain zuzen ere Plovdid hirira, uztaileko bigarren astean (datak ez dira oraindik zehaztu). Beste gazte-trukean, kanpoko gazteei egingo zaie harrera, eta 14 eta 16 urte arteko Balmasedako gazteek parte hartu ahal izango dute. Truke hori uztailaren 22tik 28ra izango da. Truke horren bidez, Frantziako (Aki-

tania Berria) gazte talde bat Balmasedara etorriko da. Bi herrialdetako gazteek askotariko kirol- eta kulturajarduerak egingo dituzte, baita jokoak ere. Gainera, bisitaldiak egingo dituzte Balmasedan, Enkarterrin eta Bizkaian. Era horretan, gure hiribildura iristen diren gazteek gure ingurunea eta gazteen bizimodua ezagutu ahalko dituzte. Trukeren batean parte hartu nahi baduzu, zatoz BalmaZra aurretiko izenematea egin eta informazio gehiago

jasotzeko. Gogorarazten dizugu TrukeZ gehien dituztenek aukera handiagoa izango dutela trukeetan parte hartzeko. Dena den, gainerako pertsonek ere parte hartzeko aukera izango dute; beraz, ezin egin zalantzarik eta eman izena. Izena emateko epea apirilaren 24ra arte (asteazkena) egongo da zabalik.

LGTBIQfobiaren aurkako eguneko tailerra

z i j

r t

i l t

Maiatzaren 17an (Homofobia, Transfobia eta Bifobiaren aurkako Nazioarteko Eguna), gaztetxokoan 14 urtetik gorako gazteei zuzenduriko tailer bat egingo da; bertan, gizarteko sinboloak, esanahiaren eraikuntza eta horiei ematen zaien interpre-

tazioa aztertuko ditugu, neska edo mutila izateak zer esan nahi duen hausnartuko dugu eta gizartea alda dadila eskatzen duten pertsonekiko enpatia-ariketa bat egingo dugu. Ikuspegi analitiko eta sentsibilizatzaile batetik abiatuta, transek eta

homosexualek bizi dituzten egoeren konplexutasunari buruz hitz egingo dugu, baita egunez egun euren errealitatean aurkitzen dituzten zailtasunei buruz ere.

"BalmaZ boluntarioak" Balmasedako Udaleko Gazteria Zerbitzua berriz ere elkarlanean arituko da León Trucios egoitzarekin. Proiektuaren helburua da gazte talde batek dinamizazio-lanak egitea, harremanak eta lankidetza hobetzeko eta hainbat adinetako pertsonen artean esperientziak eta ezagutzak trukatu ahal izateko. “BalmaZ Boluntarioak” bi kolektiboentzat onuragarria den proiektua da, beraz: adinekoek bizitasuna eta

autoestimua hobetuko dituzte; gazteek, berriz, adinekoei buruz duten iritzi positiboagoa garatuko dute. Joan den urtean, hogeita hamar neska-mutilek hartu zuten parte “boluntariotza eta asoziazionismo” programan; hain zuzen ere, zenbait arratsalde dinamizatu zituzten egoitzan. 2019an, dagoeneko 4 neska boluntario ditugu. Lerro hauen bidez proiektuan parte hartzera animatu nahi zaitugu; ziur enpatia lant-

zeko eta desberdina denarekiko tolerantzia hobetzeko lagungarri izango zaizula. Guztiok zaudete gonbidatuta; dena den, aurretik BalmaZtik igaro beharko duzue izena emateko. Informazio gehiago: 946800240 eta Whatsapp bidez: 688806312.

i g n x d K E h R g e i

Udalberriak n 227.indd 18

12/4/19 16:48

Udalberri

Apirila 19

Laburki

BERDINTASUNA

Martxoaren 8ko greba Alde batetik, Balmasedako M8ko Greba Asanbladak, aurreko Udalberriaken argitaratutako M8ko berriaren harira, azalpen bat eman nahi dugu. Asanblada hau, Balmasedan M8ko greba antolatzeko asmoarekin elkartu garen emakume anitzez osatuta dago. Hauetako batzuk, Balmasedako beste elkarte batzuetako kide gara, beste batzuk ez. Mariorratz Talde Feminista, talde feminista den aldetik, oso inplikatuta ibili da grebaren prestaketan baina ez da Balmasedako M8ko Greba Asanbladak parte hartu duen talde bakarra. Nos unimos edo Balmasedako sahararren elkarteko kide batzuk ere, oso aktibo egon baitira lanean. Bestetik, M8a modu batean edo bestean posible egin zenuten guztioi, ZORIONAK! Guztion artean martxoaren 8, aldarrikapen, ekintza eta elkartasun feministaz bete genuen. Grebak jarraipen masiboa izan zuen, ez dago zifrarik martxoaren 8an gertatutakoa jasoko duenik. Urrats handia eman dugu baina urrun gaude gure helburuetatik. Tinko gaude, eta ez gaituzue geldituko!”

Bigarren eskuko azoka Maiatzaren 4an, 10:00etatik 15:00etara, Martin Mendia kalean bigarren eskuko azoka bat egingo da. Honenbestez, erabiltzen ez dituzun gauzak izatekotan eta horiek saldu nahi badituzu, ez izan izen-emateko zalantzarik eta idatzi alboanjgb@gmail.com helbidera edo deitu 605757420 telefonora. Goiza alaitzeko zuzeneko musika ere izango da 13:00etan. Animatu parte hartzera!

EUSKARA Korrikaren 21. edizioak “Klika” egitera gonbidatzen gaitu Euskal Herriko kaleak bete egin dira berriro ere apirilaren 4tik 14ra euskararen lekukoa eta aldarria txoko guztietan zehar eramateko. 2.000 kilometro baino gehiago izan dira Euskadi, Nafarroa eta Iparraldean barrena. Apirilaren 4an hasi zen ibilbidea Garesen, apirilaren 14an Gasteizera heltzeko. Aurtengo aldarria, “Klika”, laburra izan da, baina mezu zuzen batekin: euskararen aukera hautatzea eta gure hizkuntzak bizi duen garai berrira batzea. Horregatik, Korrikaren 21.

edizio honek “Klika” egitera gonbidatu nahi izan gaitu. Hori bera adierazten du aurten Fermin Muguruzak konposatu duen abestiak. Trap eta dancehall doinuen konbinazio horretan, txistu eta danbolinaren doinu tradizionalarekin batera, Mad Muasel eta La Furiak ere parte hartu dute. Atzera begiratuz, esan dezakegu ekimen hau euskara bultzatzeko ekimen nagusienetako gisa finkatu dela bere lehen ediziotik, 1980an ospatua. Ia lau hamarkada geroago, indar

gehiago hartzen joan da gizarte-sektore gehiagoren parte-hartzearekin. Honekin batera, pasa den martxoaren 29an Klaret Antzokian egin zen aurkezpen-ekitaldia gogorarazteko aprobetxatu nahi dugu; Korrika apirilaren 11n Balmasedako kaleetatik igaro baino lehen eginikoa. Oso jai dibertigarria izan zen, bertsoak, rapa, aurreko edizioetako abestiak eta dantzak ere izan ziren.

Gurasolagunen azken jarduerak Oraindik zaudete garaiz Gurasolagun pasaportearen proiektuaren azken jardueran parte hartzeko. Apirilaren 26an, 17:30ean, disko festa egingo da Sodupeko pilotalekuan. Oroitarazten dizuegu urte amaieran pasaportean zigilu gehien dituenak sari eder bat jasoko duela. Horrega-

/19 16:48

Jarduerak La Encartadan Martxoaren 27an, La Encartadan, “Manuel de Gotor 30 Aniversario, Más que Piel” inauguratu zen. Aurten lehengo gizonezko lentzeria desfilearen 30. urteurrena izango denez, La Encartadak esposizio hori hartuko du ekainaren 9 arte. Zatozten guztiek 30 urte hauetan diseinatzaileak egindako argazki paregabeak eta ezezagunak ikusteko aukera izango duzue. Horien artean, honako hauek aurki ditzakezue: kanpainarik harrigarrienak, desfileak eta modaren munduko argazkilaririk esanguratsuenetako batzuek egindako argitalpenak. Ez ezazue galdu!

tik, apuntatu data zuen agendetan eta ez ahaztu pasaportea; izan ere, ateak irekitzen dizkio familian dastatzeko eta euskara erabiltzeko helburuak dituen bidaia zirraragarri bati. Familia askok dagoeneko ikusi dute orain arte egindako tailerretan. Orain zure txanda da!

Udalberriak n 227.indd 21

12/4/19 16:48

UdalBerriak

Apirilak 27: 19:30. Apirilak 28: 17:00. Generoa: familia, fantasia, abentura; Zuzendaritza: Joe Cornish; Gidoia: Joe Cornish; Aktoreak: Louis Serkis, Rebecca Ferguson, Patrick Stewart, Tom Taylor, Dean Chaumoo, Rhianna Dorris, Angus Imrie, Denise Gough. Erdi Aroko istorio bat XXI. mendeko Londresen. Alexek uste du mutil normal bat dela, ustekabean arrokan sartutako Excálibur ezpata mitikoa aurkitzen duen arte. Orduan, Alexek bere lagun eta etsaiak bildu beharko ditu zaldun-talde batean, eta Merlín azti legendarioaren laguntzarekin, Morgana sorgin madarikatua garaitu, mundua bukatu nahi baitu. Etorkizuna haien mende dagoenez, inoiz izatea amestu ere egin ez zuen lider handi bilakatu beharko du Alexek, mundu modernoko abentura epiko eta Erdi Aroko batean.

Apirilak 26: 20:00 Apirilak 27: 22:30 Apirilak 28 eta 29: 19:30. Generoa: drama. Zuzendaritza: Pedro Almodóvar; Gidoia: Pedro Almodóvar; Aktoreak: Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Penélope Cruz, Leonardo Sbaraglia, Julieta Serrano, Nora Navas, Cecilia Roth, Raúl Arévalo. Salvador Mallo gainbeheran dagoen zinema-zuzendari laudatua da. Memoriak haurtzaroraino eramango du, Valentziako Paterna herrira, 60ko hamarkadan, gurasoekin batera, lehen maitasunak, lehen desira, ama, hilkortasuna, bere lehen maitasun heldua 80 hamarkadako Madrilen, maitasun horren hausturaren mina oraindik bizirik eta taupakari dagoela, idaztea ahaztu ezin dena ahazteko terapia bakartzat, zinemaren deskubrimendu goiztiarra, eta hutsunea, filmatzen jarraitzeko ezintasunaren aurreko hutsune neurtezina.

EL NIÑO QUE PUDO SER REY

DOLOR Y GLORIA

La forza del destino operak euren onena eskatzen die abeslariei musika indartsurako, eta antzerkitratamendu zorrotza kontakizunerako. Ekoizpen hori ikusi nahi baduzue, apirilaren 26an duzue hitzordua, 20:00etan, Klaret Antzokian. Sarreraren prezioa 5 eurokoa izango da.

KULTURA

Laburki La forza del destino

ZINEMA KLARET ANTZOKIAN

M Alde azalp me a rratz dako batz Best rrika Greb dugu

Gospel gaua San Severino elizan Apirilaren 25ean, osteguna, góspel konztertu bat egongo da San Severino elizan. 5 gazte, hainbat sari internazional diuztenak, gau honetako protagonistak izango dira. Ezin duzu kontzertu berezi hau galdu. Sarrera dohainik da.

Antzerki ikastaroak Balmasedan

Eusk berri kara guzti lome kadi, na. A Gare heltz Aurt izan eusk re hi batz

G Orai gun azke rilar egin Oroit pasa sari

Udalberriak n 227.indd 20

12/4/19 16:48

Udalberri

ZERBITZUAK

Haur-eskolako matrikulazioa

Apirila 19

Batxilergorako prematrikulazioa Hurrengo maiatzaren 2an hasten da batxilergorako prematrikulazio epea. Maiatzaren 14ra arte egin ahal izango da. Bestetik, matrikulazioa ekainaren 19tik uztailaren 5era izango da. Matrikulazioak egiteko ordutegia hurrengoa da: goizeko 9:00etatik 14:00ak arte. IES Balmaseda BHI ezagutu nahi baduzu 946800236 zenbakira deitu dezakezu.

Laburki Doako aholkularitza juridikoa Emakumearen Etxeko doako aholkularitza juridikoa hurrengo asteetan eskainiko da, honako ordutegi hauetan: - 9:30etik 12:30era: maiatzaren 6an eta 20an. - 16:30etik 19:30era: apirilaren 29an, maiatzaren 13an eta 27an. Aurretiko zita eskatu behar da 946103099 telefonoan.

Balmadendaren kanpainetan parte hartu nahi duzu?

Enkarterriko Udal Euskaltegia

Datorren ikasturtean haur-eskolan izena emateko aldia maiatzaren 2tik 10era izango da. Bertako zerbitzuak ezagutu nahi dituztenek ateak zabaltzeko egunera joan ahalko dira, apirilaren 10ean eta maiatzaren 22an, 16:30etik 18:00etara. Haur-eskola Presa Encimera 7 helbidean dago. Informazio gehiago hemen: 946800762.

Udal euskaltegiak ondoko ikastaro trinkoak antolatu ditu ekain, uztail eta irailerako. Ekainean: C1 maila prestatzeko (batez ere Batxilergoko ikasleei zuzendua). Ekainaren 3tik 27ra; astelehenetik ostegunera, 9:00etatik 14:00etara. Uztailean eta irailean: maila guztiak; astelehenetik ostegunera, 9:000etatik 1:etara. Ikastaroak 120€-ko prezioa dute. Informazio gehiago 946670902.

TURISMOA

Turista gehiago 2019ko lehen hiruhilekoan Alboan Turismo Zerbitzuak eskainitako datuen arabera, aterpetxeetako (Garbea eta Ikastola Zaharra) okupazio datuek, 2019ko lehen hiruhileko datuekin alderatuta, hobekuntza bat adierazten dutela esan dezakegu. Garbeak guztira 108 turistaren okupazio osoa izan du eta Ikastola Zaharrak 57koa. Horrez gainera, Mari Dapenaren erakusketa dela eta, Pasio Bizidunaren Interpretazio Zentroan bisitari kopurua areagotu egin da azken

n 3

hilabete hauetan. Urtarrilean 239 izan ziren, otsailean 503 eta 704 bisitari martxoan. Arte erakusketa honek ikastetxeak, emakumeen elkarteak, historialariak, etab. erakarri ditu. 27 izan dira guztira gauzatu diren bisita gidatuak. Datuek hobekuntza erakusten dute bi kasuetan; aterpetxeetan eta Pasioaren Zentroan.

Balmadenda elkarteak hainbat kanpaina antolatzen ditu urtean zehar, tokiko merkataritza berpizteko helburua dutenak. Bazkide ez den saltzailea bazara, baina interesgarria iruditzen bazaizu kanpaina horietako batean edo batzuetan parte hartzea, orain egin dezakezu. Lortu informazioa 94680078 telefonora deituta (Juan Antonio, Andrade jostundegia).

Azoka Turtziozen Maiatzaren 1ean Turtziozeko nekazaritza eta abeltzaintza azokaren txanda izango da. Bertan, Enkarterriko billano txakurraren V. lehiaketa monografikoa ospatuko da. Gainera, azienda-arrazen erakusketa (behiak, zaldiak, ardiak eta hegaztiak) eta talo, txorizo eta ogiko postuak egongo dira.

Zure enpresaren berri eman UdalBerrian

Pintura, burdineria, paper pintatuta, etxeko tresneria eta opariak

·Instalazioak ·Konponketak ·Aparatu sanitarioak ·Sukalde eta komunetako konponketak...

Telefonoa: 687 535 874

/19 16:48

Aldapa, 16/18 Tel. eta Faxa: 946 801 752 Balmaseda

Zure enpresa UdalBerrian agertu ahal da. Gogoratzen dizuegu aldizkaria hilabetero banatzen dela etxe guztietatik, baita ere tren geltokian eta leku estrategikoetan. Informazio gehiago eskuratzeko 657795811 zenbakira deitu dezakezu.

Decoraciones Javi

BALMASEDA

Udalberriak n 227.indd 23

12/4/19 16:48

Laburki Gizalegearen kontrako ekintzak bide publikoan Gure hiribilduaren irudia narrastu eta inguru hori behar bezala erabili nahi duten bizilagunei molestatzen dien gizalegearen kontrako ekintza baten aurrean gaude. Txakurrentzako egokitutako gune bat dela gogorarazten dugu eta, ondorioz, egoera onean egon behar da, Balmasedako gainerako inguruak bezala. Lerro hauen bitartez gogorarazi nahi dugu gune publikoak pertsonen arteko elkarguneak direla. Honenbestez, garrantzitsua da horiek behar bezala mantentzea.

Zainketa Fabio Murgan Martxoaren 12an, Udaltzaingoak, Ertzaintzak, Bulego Teknikoak eta Balmasedako Udaleko lantaldeak Fabio Murgako antzinako instalazioak bisitatu zituzten, enpresa titularrak, instalazioak mantentzeko arduradunak direnak, laguntzeko; izan ere, orain haien esku dago zainketa pribatuaren ordainketa. Bitartean, Udala San Ignacio auzoko segurtasuna bermatzeaz arduratu da gehien bat, baina baita gainontzeko udalerriarena ere. Gainera, nabarmendu behar da Udaltzaingoa eta Ertzaintza beti bertaratu direla fabrikaren barneko egoerari buruz ohartarazteko deiren bat jaso dutenean.

UdalBerriak

INSTITUZIONALA

BALMACEDAREKIN EZARRITAKO SENIDETZEA BERRESTEA Martxoaren 18an, gure hiribilduaren eta Balmaceda herriaren (Txile) arteko senidetzea berresteko akta sinatu zen Balmasedako Udalean. Ekitaldira Claudio Herrera doktorea bertaratu zen, Txileko Unibertsitate Teknologikoko (Inacap) irakaslea eta ikertzailea dena Coyhaiquen. Balmacedarekin eratutako senidetzearen hasiera kokatzeko, oroitarazi behar da balmasedar talde batek egin zuen bidaia instituzionala, baita Eugenio De Francisco Maízekin sinatutako lankidetza-hitzarmena ere. Elkarlana hiru alderen artean adostu da: Coyhaique, Inacap eta Balmaseda. Horren helburua da elkarri buruz gehiago jaki-

tea eta udalaren kudeaketa publikoan, ingurugiroan eta kulturarteko heziketan elkarri laguntzea.

Hitzarmen berria ikastolarekin

Joan den martxoaren 15ean, Udalak eta Zubi Zaharra ikastolak hitzarmen berria sinatu zuten 2019. urterako.

Hala, Udalak hitz eman du 45.000 euro arteko ekarpena egingo duela hezkuntza-itunaren modulu bidez

finantzatuta ez dauden ikastolaren gastuak finantzatzeko. Ikastolak, bere aldetik, euskara sustatu eta indartuko duela hitz eman du, bai ikastolan bertan, bai Udalak xede horrekin bultzatzen dituen proiektuetan,; bereziki, Euskararen Erabilera Plan Orokorra gauzatzen eta garatzen lagunduko du ikastolak, modu aktiboan. Halaber, Udalak ikastetxearen instalazioak erabili ahalko ditu, eskuragarri dauden heinean.

l I

SEGURTASUNA

2019ko Eskualdeko Koordinazio Batzordea Eskualdeko Koordinazio Batzordea joan den martxoaren 27an bildu zen, Balmasedako Udalaren osoko bilkuren aretoan. Bilera horretan, eskualdeko udalerrietako udal- eta polizia-ordezkariak izan ziren, baita Ertzain-etxeko agintariak ere, Bizkaiko burua barne. Aipatu beharra dago bileran adierazi zela arau-hauste penalen kopurua mantendu egin dela. Horrez gain, esan zuten udaltzaingoen eta Ertzaintzaren arteko koordinazioa ona dela. Aurkeztu zen balantzea kontuan hartuta, 2018an artatu ziren arauhauste gehienak ondarearen aurkako delituak izan ziren, lesio-delituak atzetik zituztela.

t ( z a

r z t

Beste hainbat gairen artean, “etxeko lapurretak” eta “espazio itxietako lapurretak” artatzeko martxan dauden planei buruz hitz egin zuten.

Oro har, Ertzain-etxearen mugapeko arau-hauste penalen kopurua berdin mantendu da: 1245 2017an, eta 1243 2018an.

Udalberriak n 227.indd 22

12/4/19 16:48

Udalberri

/19 16:48

Apirila 19

HIRIGINTZA

Laburki Gogorarazten dizuegu, pasa den aldizkarian argitaratu genuen bezala, Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga (TMIZ), Aparkalekua Gordetzeagatiko Tasa (ibia), Bide Publikoa Okupatzeagatiko Tasa eta Udalaren Jabari Publikoa Okupatzeagatiko Tasa (loreontziak eta eguzkitakoak, markesinak, terrazak, olanak eta herri-lurrak) ordaintzeko borondatezko epea ekainaren 3an bukatzen da. Helbideratutako kobrantza maiatzaren 2an egingo da.

Argiak berriztatzeari dagokionez, nabarmendu behar da Paramo industrialdean aldatu direla, baita Institutu inguruan ere. Geltokiko aparkaleku berriko argien optometria eta norabidea ere aldatu da. Paramon 65 watteko 22 LED argi jarri dira eta Institutuan 40 watteko 9 LED kale-argi berri daude orain, inguruari argi beroa ematen diotenak.

Zerga-egutegia

Argiztapen berriak eta hainbat lan Argiztapen berria Paramon eta Institutuan.

Olioa biltzeko kanpaina ostalaritzan

Asfaltatze-lanak Graziako Andra Maria kalean

Hurrengo ohiko ezohiko bilkura apirilaren 30ean (asteartea) egingo da udaletxeko bilkura-aretoan, 8:00etatik aurrera.

Aurreko hilabetean zenbait hobekuntza-lan egin ziren udal-pilotalekuan. Alde batetik, barruko eta kanpoko barandak margotu dituzte, eta arotzeria konpondu da. Bestetik, seinaleak hobetu eta biniloak jarri dira: batean, “Balmasedako Udal Pilotalekua” irakur daiteke, eta beste batzuk irudiak dira, esku-pilotako partidenak eta euskal dantzak egiten ari diren haurrenak. Hobekuntza horiez gain, pilotalekuko kanpoaldeko saskibaloikantxa konpondu eta kanpoko pilotalekua margotuko dute.

Hurrengo osoko bilkura

Hobekuntzak udal-pilotalekuan

Udaleko Ingurumen Sailak ostalaritza-establezimenduetan olioa biltzeko zerbitzua eskaintzen du. Interesa baduzu, deitu udaletxera eta galdetu Gorkagatik.

Amaitu dira dagoeneko martxoaren 20an hasitako asfaltatze-lanak Graziako Andra Maria kalean.

UDALBATZA

Apirileko ezohiko bilkura Apirilaren 2an, ezohiko bilkura egin zen eta 4 puntu eztabaidatu ziren. Jasangarritasunari buruzko txostenaren berri eman zen hasieran. Jarraian, kredituak judizioz kanpo aitortzeari buruzko puntua jorratu zuten. EAJk eta Talde Sozialistak aldeko botoa eman zuten, EH Bilduk kontrakoa

eta CLI abstenitu egin zen. Aztergaien zerrendako hirugarren puntua ur partzuergoko estatutuak aldatzearen onespena izan zen. Aurreko puntuan bezala, EH Bilduk kontrako botoa eman zuen, CLI abstenitu egin zen eta EAJk eta Talde Sozialistak aldeko botoa eman zuten.

Azkenik, 2019ko apirilaren 28an egingo diren Hauteskunde Orokorretarako hauteskunde-mahaiak eratuko dituzten kideen zozketa egin zen.

Udalberriak n 227.indd 25

12/4/19 16:48

Laburki Magdalenako haurren prozesioa Hiribilduko txikinenen Gurutze Bidea apirilaren 26an eta 27an (ostirala eta larunbata, hurrenez hurren) egingo da. Aurreko edizioetan bezala, ostiraleko 21:30ean, Azken Afaria, Olibondoen Baratzeko Otoitza, Jesusen Atxiloketa eta apaizen aurreko Epaiketa antzeztuko dituzte. Larunbatean, Pilatoren Epaiketarekin batera, berritasun bat egongo da: Herodesen Epaiketa. 10:30etatik aurrera, Erromako Guardiaren kalejira, Judasen Urkatzea, Gurutze Bidea eta, geroago, Gurutziltzaketa ikusi ahalko dira. Balmasedako kaleetan ibiliko dira; Hedegile kalean hasi, eta Dorre kalean egingo dute Gurutziltzaketa. Parte hartu nahi duten 14 urtera arteko haur guztiek Pazko Astelehenean (apirilak 22) eman ahalko dute izena udaletxean, 16:30etik aurrera.

Santo Domingoko Gurutze Bidea Apirilaren 27an, larunbatean, 21:00ak inguruan, Santo Domingoko Gurutze Bide Gaztea hasiko da, hiribilduko harrobiaren eskuko Azken Afariaren antzezpenarekin. Apirilaren 28an, igandean, 10:30ak inguruan, Olibondoen Baratzeko Otoitza eta Pilatoren Epaiketarekin hasiko dira. Hiribilduko kaleetan ibili ondoren, Gurutziltzaketa egingo dute. Udaletxearen aurrean antzeztuko dituzte bai Azken Afaria, bai Pilatoren Epaiketa. Parte hartu nahi duten gazte guztiek udaletxean eman ahalko dute izena Pazko Astelehenean (apirilaren 22an), 17:00etan. Era berean, izena eman daiteke aste horretako edozein egunetan elkarteak Emakumearen Etxeko azken solairuan duen lokalean. Eskakizun bakarra gogoa jartzea eta 14-18 urte izatea da. Aitor Herrera izango da Jesus egingo duena. Animatu eta lagundu zure laguntzarekin hain gurea den gure tradizio honi eusten.

UdalBerriak

ASTE SANTUA

PERTSONAIA NAGUSIAK Jarraian adierazitako hauek izango dira 2018ko gurutze-bideko pertsonaia ezagunenak: Jesús: Gonzalo Menéndez Cirineo: Antonio Clemente San Pedro: Txintxo Rivero San Juan: Carlos Menéndez Judas: Jorge Acebes

Poncio Pilato: Juan Carlos Santibáñez Caifás: Juan Carlos Ibargüen Cleofás: Oskar Martínez Zerath: Aberto Alvarado Jeremías: Isaac Puente Nicodemo: Josu de la Hera Centurión: Aitor Ibargüen

Argazkilaritza Tematikoaren VI. lehiaketa Balmasedako Gurutze-bide Biziduna Javier Santa Coloma Memoriala Ezin zitekeenez bestela izan, aurten berriro egingo da argazkilaritza lehiaketa Javier María Santa Colomaren oroimenez. Sariak esanguratsuak dira, txapelketako irabazleak 1.000 euro irabaziko baititu, bigarren saria 500 eurokoa izango da eta hirugarrena 300 eurokoa. Horrez gainera, 200 euroko accesita emango zaio tokiko lan onenari. Edozeinek parte hartu dezake; lehiaketatik kanpo geratuko dira elkarteko kideak, epaimahaikideak eta ekitaldirako kreditatutako pertsonak, prentsa esaterako. Argazkien gaiak “Balmasedako Gurutzebide Bizidunaren antzezpena” izango dute ardatz eta antzezpen osoan zehar egin ahalko dira, Ostegun Santuan zein Ostiral Santuan (2019ko apirilaren 18an eta 19an); betiere, antzezpenaren garapenean eragin gabe, pertsonaien atentzioa deitu gabe eta flasha erabili gabe. Parte-hartzaile bakoitzak lau lan aurkeztu ahalko ditu gehienez, 300 ppp-ko 30 x 40 zentimetroko formatuan soilik. RGB eta jpg formatua 10eko bereizmenarekin. Argazki bakoitzak izenburua izan beharko du eta “Lanak” izena daraman karpeta baten barruan egon beharko da. Beste karpeta batek “Datuak” izena izango du, eta bertan parte-hartzailearen datuak jasoko dira: izen-abizenak, jaiotze data, helbidea, posta kodea, udalerria, probintzia, herrialdea, telefonoa eta helbide elektronikoa. Bi karpetak egilearen izena eraman beharko duen beste karpeta nagusi batean sartuko dira eta fotograficoviacrucisbalmaseda@gmail.com helbidera bidaliko da.

t i

z r k

i e

k l

Lanak aurkezteko epea 2019ko apirilaren 29tik maiatzaren 19ra arte egongo da irekita. Epaimahaiaren epaia maiatzaren 31n gauzatuko da eta antolatzaileek jakinaraziko diete sarituei. Era berean, komunikabideetan zabalduko da informazio hau, webgunean eta egokiak deritzen bideetan. Sariak ekainaren 14an banatuko dira, 20:00etan, Elkartearen egoitzan (interpretazio Zentroa)

edo erakusketa dagoen lekuan. Lehiaketako oina rriak Balmasedako Gurutze-bide Bizidunaren Elkartearen webgunean kontsulta daitezke. Edozein zalantza edo azalpenetarako batzordearekin harremanetan jartzeko aukera izango da, fotograficoviacrucisbalmaseda@ gmail.com helbidean.

Udalberriak n 227.indd 24

12/4/19 16:48

z s b d b E t

Udalberri

Apirila 19

Sarreren salmenta Joan den martxoaren 10ean, Gurutze-bide Biziduna Elkarteak hasiera eman zion sarreren salmentari bi antzezlanetarako: Azken Afaria, Ostegun Santuan (apirilaren 18a) ospatuko dena 21:30ean, eta Pilatoren Epaiketa, Ostiral Santuan (apirilaren 19a) ospatuko dena 9:30ean. Enkartur turismo-bulegoan eskura daitezke sarrerak (Martin Mendia kalea 2), ohiko ordutegian. Gainera, Ostegun Santuan bertan bulegoa irekiko dute sarrerak saltzeko: 11:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara. Ostiral Santuan, berriz, Klaret Antzokiko txartel-leihatilan erosi ahal izango dira sarrerak, 8:00etatik 9:15era. Gogorarazten dizuegu Internet bidez ere eros daitezkeela sarrerak: (www. viacrucisbalmaseda.com). Sarrerak azken unean ez erostea gomendatzen dizuegu, beharrezkoak ez diren ilarak ekiditeko. Honako hauek dira sarreren prezioak: OSTEGUN SANTUA – AZKEN AFARIA -Eserleku zenbakidunak: 4 € -Zutik: DOAKOA OSTIRAL SANTUA – PILATOREN EPAIKETA

Laburki

AKO PASIO BIZIDUNA gertatuko dira San Severino plazan eta Martin Mendia kalean (San Juan del Moral eliza), hurrenez hurren. Honako ekitaldi hauek ere ospatuko dira gurutze-bidean zehar: Jesusi gurutzea eramaten laguntzen dion zirinearraren atxiloketa, Veronicarekin topaketa eta, bigarren erorketaren ostean, Jerusalengo emakume errukitsuekin topaketa. 50 metro zabaleko eta 15 metro altuko antzeztokian antzeztuko dira Kristoren gurutze-bidearen azken gertakariak. Ikusgarritasun eta dramatismo handiko ekitaldia da, eta, bere azken hitzak ahoskatu ondoren, Jesus hilobira eramango dute. Horrela emango zaio amaiera ikuskizunari. 19:00etan: Ehorzketako prozesioa. Aurreko eguneko pertsonaia eta pausoekin batera, Magdalenak, Ama Birjinak, Veronicak, Apostoluek eta goizeko ekitaldiko pertsonaiek hartuko dute parte desfilean. Pausoen kalitateari eta pertsonaien iluntasunari esker, prozesioari tristura- eta baitaratze-ukituak ematen dizkiote. Ibilbidea San Severino plazan hasiko da, eta Hedegile eta Martin Mendia kaleetarantz abiatuko da. Azkenik, irteera-puntura itzuliko dira berriro ere. 21:30ean: Isiltasunaren prozesioa. Ostiral Santu gauen hasiera emango zaio azken pauso-prozesioari. Erromako Guardiak Hilerriko Kristoari eta Andre Maria nahigabeturi emango die eskolta isiltasunean, eta, hilerrira iristean, Kristoren pausoa betiko tokian ipiniko da, hilerriko kaperaren hormetako batean. Ondoren, parrokia-elizara itzuliko dira Nahigabetuarekin. Ibilbidea San Severino plazan hasiko da, eta Pío Bermejillo eta Martin Mendia kaleetatik igaroko da. Ondoren, El Millonario zubia gurutzatu eta hilerrirantz abiatuko da.

-Lehenengo ilarako eserlekuak (1-10 / 101-110): 11 € -Bigarren ilarako eserlekuak (11-30 / 61-100): 13 € -Lehenengo ilarako eserlekuak (3160): 15 € -Bigarren ilarako eserlekuak (1-10 / 101-110): 10 € -Bigarren ilarako eserlekuak (11-30 / 61-100): 11 € -Bigarren ilarako eserlekuak (31-60): 13€ -Hirugarren ilarako eserlekuak (1-10 / 101-110): 10 € -Hirugarren ilarako eserlekuak (11-30 / 61-100): 11 € -Hirugarren ilarako eserlekuak (3160): 13 €

-Laugarren ilarako eserlekuak (1-10 / 101-110): 8 € -Laugarren ilarako eserlekuak (11-30 / 61-100): 9 € -Laugarren ilarako eserlekuak (3160): 10 € Zenbakirik gabe: -Zutik: 5 € -Tribuna: 8 €

Herritarren eta merkatarien lankidetza Urtero bezala, apirilaren 18ko (Ostegun Santua) 21:30etik 23:00etara bitartean, San Severino plazaren inguruko etxebizitza eta saltoki guztietako argiak itzaltzeko eskatzen dizuegu, baita ahalik eta isilen egoteko ere. Gogorarazten dugu denbora-tarte horretan zehar ez dela trafikorik egongo Dorre, San Domingo, Magdalena, Magdalenabarren, Aldapa, Pío Bermejillo eta Hedegile kaleetan. Horrez gain, eskatzen dugu etxeetan ahalik eta modurik ordenatuenean sartzeko Ostegun Santuko antzezpena baino lehen. Balmasedako Gurutze-bide Biziduna Elkarteak saltokietan Aste Santuarekin lotutako apaingarriak ipintzea gomendatzen die merkatariei. Bestalde, ikusleei puntualak izateko eskatzen diegu; izan ere, ikuskizuna hasi baino 15 minutu lehenago sarrera guztiak itxiko dira pertsona guztiak beren tokietan jartzeko. Ikuskizuna hasi ondoren ezingo da aretora sartu, nahiz eta sarrera eduki. Gogorarazten dugu debekatuta dagoela erretzea ekitaldian zehar, eta telefono mugikorrak itzali egin beharko direla. Azkenik, isilik eta errespetuz egoteko eskatzen dizuegu.

Ostiral Santurako tren bereziak Balmasedako Gurutze Bidearen antzezpena dela eta, Ostiral Santuan (apirilak 19), lanegunetan funtzionatu ohi duten trenak ibiliko dira, eta plazak bikoiztuko dira norabide guztietan. Horrela, honako hauek izango dira ordutegiak: Bilbo-Balmaseda: 7:45, 8:20, 8:50, 9:20 eta 10:20. Balmaseda-Bilbo: 12:40, 13:10, 13:45, 14:15 eta 14:45.

Pasio Bizidunaren Interpretazio Zentroa itxita Gogorarazten dizuegu Balmasedako Pasio Bizidunaren Interpretazio Zentroa itxita egongo dela apirilaren 30era arte. Museoa Santa Clara elizan dago eta antzezpenari dagozkion jantzi, pauso, objektu, irudi eta soinuen erakusketa iraunkorra jasotzen du. Horrez gain, tailerretarako lekua ere badu, eta Balmasedako Gurutze-bide Bizidunaren Elkartearen egoitza ofiziala da.

Tabernak ixteko ordutegia Apirilaren 18tik (osteguna) apirilaren 22ra (astelehena) tabernek honako itxiera-ordutegi hauek izango dituzte: II. taldea: 4:30ak arte. III. taldea: 6:00ak arte. IV. taldea: 7:00ak arte. Gogorarazi nahi da kanpoaldean ez direla beirazko edalontziak erabili behar, eta dena garbi utzi behar dela tabernak ixtean.

Informazio gehiago Gurutze-bide Biziduna Elkarteak Pasio Bizidunarekin lotutako berriak argitaratzen ditu sare sozialetan. Informazio gehiagorako, kontsultatu webgunea (www.viacrucisbalmaseda. com), Facebook kontua (Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda) eta Twitter kontua (@VC_Balmaseda).

/19 16:48

Udalberriak n 227.indd 27

12/4/19 16:48

Laburki Bisita gidatuak Alboan enpresak Pasio Bizidunaren tradizioa, historia eta antzeztokiak ezagutzeko aukera eskaintzen du gidari turistikoaren bitartez, Ostegun Santua hasi baino ordu batzuk lehenago. Bisita gidatuaz gozatu nahi baduzu, erreserba egin dezakezu 605757420 zenbakira deituta edo alboanjgb@gmail.com helbide elektronikora idatzita. Bisiten ordutegia 12:00etatik 19:00etara bitartekoa da, eta, topalekua, San Severino plaza. Izena emateko prezioa 5 eurokoa da.

UdalBerriak

ASTE SANTUA

2019KO BALMASEDA g e d n g z r p t s 5 t K g b J l

Correosek Pasio Bizidunari buruzko zigilua igorri du 320.000 ale igorri dituzte, eta Balmasedako Pasio Biziduna oroituko dute. Urtero Javier María Santa Colomaren omenez antolatzen den argazki-lehiaketako irabazlearen irudia aukeratu dute, eta 320.000 ale igorriko dituzte 60 zentimoko prezioan.

1 p n n l n P il r z h Dagoeneko iritsi da Aste Santua, eta, horrekin batera, Balmasedako Pasio Biziduna. Tradizio honek agerian uzten du hiriaren arima, kultura-gertakari garrantzitsu hori antolatu eta bizitzen duena. Apirilaren 18an eta 19an danborren burrunbak entzungo ditugu udalerrian zehar, eta Balmasedako herritarrak hilabeteetan zehar egin duten lana egongo da ikusgai. Joan den apirilaren 11n, urteroko prentsaurrekoa antolatu zen Carlton hotelean, egitarauaren berri emateko helburuarekin.

Egitaraua

OSTEGUN SANTUA, APIRILAK 18 19:00etan: Pausoen prozesioa. Irteera-puntua San Severino plaza izango da, eta bertatik Hedegile eta Martin Mendia kaleetarantz abiatuko dira. Azkenik, irteera-puntura itzuliko dira berriro ere. Erromatarrek

eta penitenteek hartuko dute parte pausoetan; azken horiek txanoarekin, oinutsik eta gurutzeak bizkarrean dituztela. Kolitza abesbatzak eta Azkoaga musika-taldeak ere parte hartuko dute. 21:30ean: Azken Afaria. Ostegun Santu gauean hasiko da San Severino plazan. Ekitaldiak ordubete iraungo du gutxi gorabehera, eta honako eszena hauek antzeztuko dira: Apaizen Kontzilioa, Azken Afaria, Olibondoen Baratzeko Otoitza, Jesusen Atxiloketa eta Kaifasek gidatutako apaizen aurreko epaiketa. Eszena horrekin emango zaio amaiera ostegun gauari, eta hurrengo goizean jarraituko dute antzezpenekin.

Udalberriak n 227.indd 26

OSTIRAL SANTUA, APIRILAK 19 9:30ean: Pilatoren Epaiketa. Judasen Urkatzea, Jesusen Epaiketa Pontzio Pilatoren eskutik, Jesusen zigorkatzea, Barrabasen askapena eta Ecce Homoa antzeztuko dira. Ekitaldi horretan Pilatosengan eragin nahi duten apaiz eta pertsonek hartuko dute parte, Jesus kondenatzeko helburuarekin. Behin kondenatuta, 65 kiloko gurutzea jarriko diote bizkarrean, eta bi lapurren konpainia izango du: Dimas eta Gestas. Jesusek hasiera emango dio gurutze-bideari, eta, lehen erorketaz gain, topaketak izango ditu Maria Magdalenarekin eta Ama Birjinarekin. 10:30ean: Gurutze-bidea. Balmasedako hiriguneko kaleetan zehar antzeztuko da, gurutziltzaketaren antzeztokira iritsi arte. Ibilaldian zehar, bigarren eta hirugarren erorketak

12/4/19 16:48

A b 2 p s z K t e s k r h n ll r g d

Udalberri

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA 4.200 UNIDADES - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 16. URTEA - APIRILA 2019 - 227. ZK.

PASIO BIZIDUNA Alboan enpresak Pasio Bizidunaren tradizioa, historia eta antzeztokiak ezagutzeko aukera eskaintzen du. 2. orr

Apirilaren 2an, ezohiko bilkura egin zen eta 4 puntu eztabaidatu ziren. 5. orr

Maiatzaren 4an, 10:00etatik 15:00etara, Martin Mendia kalean bigarren eskuko azoka bat egingo da. Anima zaitez! 9. orr.

Udalberriak n 227.indd 28

12/4/19 16:48