L
Santa -
lUCia 2019
Salutació
del regidor de Ciutat Vella
U
n any més, la Fira de Santa Llúcia anuncia des del cor de Ciutat Vella que el Nadal ja ha arribat. Ens agrada reviure el seu ambient màgic, passejant entre les seves parades, captivats pels llums, les figures, els arbres i els guarniments. Ens il·lusiona que torni cada any perquè ja forma part del nostre imaginari personal i col·lectiu. La Fira de Santa Llúcia compleix aquest any el seu 233è aniversari i ho fa amb més vitalitat i més empenta que mai, conscient del compromís amb la seva història i amb el seu futur. Santa Llúcia manté el valor d’aplegar la tradició del pessebrisme popular i artesanal, sempre tan arrelada a Ciutat Vella i que gràcies a la dedicació dels seus artesans i firaires fa que es preservi i segueixi creixent. Des de fa 26 anys, la Fira acull la Diada de les tradicions i costums nadalencs a
Catalunya, una gran festa per a petits i grans que ha sabut fer populars figures com el Tió gegant o la Carassa. A més, durant la Diada es lliura el guardó de Firaire d’honor que ha contribuït a enfortir el seu lligam entre la ciutadania. Però la Fira també és un reflex de la societat de cada moment i per això continua en permanent evolució i millora. Des del Districte de Ciutat Vella, continuarem treballant i col·laborant amb les firaires perquè tothom qui la visiti disposi del millor espai possible per gaudir-la. Felicito l’associació de Firaires per la seva tasca de fer que cada any la Fira de Santa Llúcia sigui una mica millor i convido a tothom, nens, nenes i grans a gaudir de la seva màgia. Jordi Rabassa i Massons Regidor del Districte de Ciutat Vella
3
Salutació
President de l’Associació Fira de Santa Llúcia Benvolguts amics: Benvinguts un any més a la Fira de Santa Llúcia, que com tots sabeu és la fira més antiga que gira al voltant del món del pessebre i de les tradicions nadalenques i que aquest any celebra el 233è aniversari (1786-2019). Per aquest motiu, hem estat treballant i preparant per a vosaltres i per a la vostra canalla tot un seguit de novetats com la il·luminació nadalenca de l’àrea on durem a terme les activitats, que d’altra banda, estem ampliant respecte de l’any passat, tant pel que fa a la quantitat com als dies i horaris. Aquestes activitats les trobareu detallades a la web de la fira que celebra el desè aniversari i que volem que sigui la vostra “fira virtual”, un espai on podeu trobar tot el que necessiteu per facilitar-vos la visita i que sigui un espai on poder saber més sobre la història de la fira, els artesans, activitats, exposicions de pessebres, fotografies i moltes altres coses.
La Fira real, la de tota la vida, la trobareu com l’any passat a l’avinguda de la Catedral de Barcelona. Amb un total de 282 parades, és l’única fira del món on trobareu més de 220 espais de venda de productes estrictament nadalencs com ara pessebres, figuretes, arbres de Nadal, complements per a la llar i moltes altres coses. A més a més, també podreu gaudir de més de 60 espais dedicats a articles de regal com complements tèxtils, ceràmica, joieria i bijuteria, cuir, etc. I recordeu: el 25 de desembre arriba el Nadal, però si voleu començar a viure l’ambient nadalenc, el 29 de novembre arriba la Fira de Santa Llúcia que restarà amb vosaltres fins al 23 de desembre. Albert Deulofeu President de l’Associació Fira de Santa Llúcia
5
26 anys de
tradició, pau i diàleg
L
’any 1994, la junta directiva dels firaires de Santa Llúcia va decidir que els visitants havien de conèixer d’una forma diferent quines eren les tradicions catalanes que envoltaven les dates més properes al Nadal. La cultura i la tradició van ser els dos elements que es van utilitzar per fer-ho. Al voltant dels titelles, els balls populars, la música dels grallers, els textos de Joan Amades, les cançons, la Carassa, la degustació de cava i torró, i sobretot, el Tió, van crear la Diada de les Tradicions i Costums Nadalencs a Catalunya, que enguany compleix 26 anys. La voluntat d’ensenyar a tots els conciutadans com es podia conèixer la cultura tradicional relacionada amb el món del comerç i del Nadal va ser pionera a la nostra ciutat. Per fer-ho, van escollir un element màgic, l’element que seria d’ara endavant el pal de paller de les activitats de la fira: el Tió, i al voltant seu van ensenyar a gran i petits com era la cultura de Nadal del nostre país.
En aquests 26 anys, el Tió ha rebut cops i bastonades de més de 400.000 infants. Infants de totes les races i condicions, infants que, amb diferents lletres i coneixements, unien les seves veus, tot cantant més de 40 versions diferents de la cançó del Tió. Cada nena i cada nen ha colpejat el tió més de 15 vegades mentre en cantava la cançó. No volem calcular el nombre de bastonades que ha rebut el nostre Tió, però les ha rebudes amb un gran somriure i amb la mirada posada en el futur, perquè sap que l’esperit dels nens i nenes quan el fan “cagar”, unit a les paraules de pau, esperança i diàleg són els fils que han de teixir el nostre món futur. Avui, amb la llibertat i la innocència que practiquen els infants quan bastonegen el Tió, avui, que és més necessari que mai lluitar per la PAU i el DIÀLEG en majúscules, avui proclamem, en veu molt alta i clara, que cal mantenir sempre l’esperit nadalenc que omple els nostres cors en aquestes dates per no perdre l’esperança de tenir el món pel qual estem lluitant.
Andreu Bernadàs TALLER DE CULTURA
26 anys de producció de la Diada de Tradicions i del Tió Gegant de Santa Llúcia
6
Tió Gegant de la Fira de Santa Llúcia Activitat per fer cagar el tió gegant de la Fira de Santa Llúcia (Pla de la Catedral de Barcelona) a nens menors de 12 anys. Del dissabte 30 de novembre fins al dimecres 18 de desembre.
Altres activitats culturals Pla de la Catedral
· Horaris dels dies 30 de novembre i 1, 6, 7, 8 i 15 de desembre: De 10.30 a 13.30 h i de 16.30 a 19.30 h. El dia 14 al matí no hi haurà Tió Gegant, ja que se celebraran les activitats de la 26ª Diada de les Tradicions i Costums Nadalencs a Catalunya. A la tarda, l’horari del Tió serà de 16.30 a 19.30 h.
· Dissabte 30 de novembre a les 19.45 h:
· Horaris dels dies 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, i 18: De 10.30 a 13.30 h.
· Dissabte 30 de novembre a les 20.15 h:
Actuació del grup FUM, FUM, PUM, que amb les seves “nadales reperkutives” ens oferirà una nova forma d’escoltar el Nadal. actuació de la Coral Blackburn People.
Diada de les Tradicions i Costums Nadalencs a Catalunya Dissabte 14 de desembre del 2019 - Pla de la Catedral
Matí
12.45 h – Actuació del cor suec
Stella Polaris, que ens porten les tradicions més septentrionals. el Ball d’Homenatge. 13.15 h – Lliurament del Firaire 11.05 h - Actuació de l’Esbart Català d’Honor a la Fundació Pare de Dansaires (secció infantil Manel. Recollirà el guardó el seu i juvenil) amb danses i balls president, el pare Manel Pousa. d’hivern i de cicle nadalenc. 13.30 h – Danses de Nadal, amb l’Escola 11.45 h - Titelles de Nadal: estrena SOM-HI DANSA de Barcelona. de “El Nadal de la caputxeta 14.00 h - Actuació del grup FUM, FUM, vermella” a càrrec de la companyia PUM, que amb les seves “nadales Titelles Sebastià Vergés. reperkutives” ens oferirà una nova 12 h - Inici de la cercavila de la tradicional forma d’escoltar el Nadal. Carassa de Nadal de Barcelona amb Tarda llançament de caramels per tot el De 16.30 a 19.30 h - Tió popular. recinte de la Fira i del barri Gòtic. 11 h - Inici de les activitats amb
Producció activitats: Taller de Cultura · Direcció projecte: Andreu Bernadàs Fotografies: Pep Herrero i Taller de Cultura
9
PROMOCIÓN EXCLUSIVA Consigue un descuento con el código promocional SKILAPLETA
Registro Turisme de Catalunya - HVA000751
Bienvenidos a Rafaelhoteles by La Pleta Realiza tu reserva en www.lapleta.com o en www.rafaelhoteles.com con el código promocional SKILAPLETA y consigue un 5% de descuento adicional en tu próxima estancia Incluye salida tardía del hotel (bajo disponibilidad) y copa de cava de bienvenida Descuento no acumulable a otras ofertas Promoción sujeta a disponibilidad (tasa turística no incluida: 2,48 € persona/día)
CTRA. BAQUEIRA A BERET, S/N 25598 BAQUEIRA (LÉRIDA) GASTRONOMÍA
SPA
La más amplia oferta del valle de Arán, con 4 restaurantes y jornada con chefs con Estrellas Michelin.
El mejor bienestar para el cuerpo y la mente, con los tratamientos de salud y belleza más exclusivos.
rafaelhotelesbyLaPleta
BY_LAPLETA_editorial_mic_2017_148x210.indd 1
lapleta
(+34) 973
645 550
www.lapleta.com
lapletahotel
05/10/2017 16:35:16
A
l
A
11
16:35:16
Firaire
d’honor 2019
Els firaires de Santa Llúcia volen honorar amb el Firaire d’Honor 2019 una fundació que fa una feina exemplar: la Fundació Pare Manel. Aquesta fundació, arrelada als barris de Verdum i Roquetes de Barcelona, desenvolupa i lidera projectes d’acció social i educativa, tot treballant amb persones, infants, joves i famílies que estan en situació de gran vulnerabilitat. Recollirà el guardó el seu President Manel Pousa, el pare Manel.
GUARDONATS AMB EL FIRAIRE D’HONOR DES DEL 1995 1995 El President de la Generalitat
2006 El periodista i locutor de
de Catalunya, Il. Sr. Pasqual Maragall i Mira 1996 L’entitat ludicohumorística barcelonina L’Arca de Noé 1997 El presentador de televisió Andreu Buenafuente i tot l’equip del Terrat 1998 La presentadora de TV3 Mari Pau Huguet 1999 L’humorista i dibuixant Miguel Gila 2000 L’artista i vedette de El Molino Merche Mar 2001 La model Judit Mascó 2002 Els actors Paco Morán i Joan Pera 2003 La cantant i presentadora de televisió Nina Agustí 2004 L’escriptora Asha Miró 2005 El grup de teatre La Cubana
RAC1 Toni Clapés
2007 La cantant Lucrècia 2008 El cantant Raimón 2009 L’actor Jordi Martinez 2010 El dibuixant i ninotaire
Òscar Nebreda
2011 L’esportista i directiu
esportiu Enric Massip
2012 L’Associació de Pessebristes
de Barcelona (150 anys)
2013 L’Esbart Català de Dansaires 2014 El periodista Jordi Basté 2015 La companyia teatral Dagoll
Dagom (40è aniversari) 2016 La periodista Patricia Gabancho 2017 Els gegants centenaris de la Colla de la Plaça Nova 2018 Grup musical Els Amics de les Arts
12
Nadal a
La Casa dels Entremesos Aquest any amb noves figures, divertides i sorprenents. Disseny i producció de l’Associació de Pessebristes de Ciutat Vella. DIORAMES DE PESSEBRE Exposició dels diorames de pessebre construïts pels alumnes del curs 2019 de l’Escola-Taller de Pessebres de Barcelona de l’Associació de Pessebristes de Ciutat Vella. CAVALCADA DE REIS 1900... L’exposició presenta els vestits de Ses Majestats els Reis d’Orient de la cavalcada barcelonina des de finals de segle XIX fins a la primera meitat del XX. Realitzada per membres de l’Associació de Festes de la Plaça Nova i l’Esbart Català de Dansaires. FIGURES DE PESSEBRE DELS TRES REIS D’ORIENT Una mostra de figures populars dels Reis d’Orient, artesanes o industrials, provinents de pessebres tradicionals, clàssics i moderns de diverses cultures. Una producció de l’Associació de Festes de la Plaça Nova.
28 de novembre – 20 h
Encesa de l’enllumenat de la Casa dels Entremesos i inauguració del pessebre popular i humorístic de la Casa dels Entremesos i de les exposicions Diorames de pessebre, Cavalcada de Reis 1900 i Figures dels reis del pessebre. Del 28 de novembre al 2 de gener
Campanya de recollida de joguines i llibres infantils: CORONA’T COL·LABORANT Porteu llibres infantils i joguines noves a La Casa dels Entremesos –però compte, que no siguin ni bèl·liques ni sexistes– i els entregueu-les a l’Àliga de la Ciutat i el Lleó de Barcelona. Ells faran de patges reials i els faran arribar als infants que més els necessiten. Del 28 de novembre al 2 de febrer
PESSEBRE POPULAR I HUMORÍSTIC DE LA CASA DELS ENTREMESOS Pessebre amb figures originals i humorístiques de gegants, bestiari i altres personatges i grups de cultura popular de la Casa dels Entremesos.
13
til i juvenil) amb danses d’hivern i del cicle nadalenc. 12 h – Cercavila de la tradicional Carassa de Nadal de Barcelona per tot el recinte de la Fira, acompanyada per grallers i tot llençant caramels per als infants.
30 de novembre, 1, 14, 15, 21 i 22 de desembre – 12.00 h
LA CARASSA DE NADAL Cercaviles de la tradicional Carassa de Nadal de Barcelona pels carrers del Barri Gòtic i la Fira de Santa Llúcia acompanyada per grallers i tot llençant caramels per als infants.
14 desembre, 19.30 h
L’ESPERIT DE NADAL Arribada de l’Esperit del Nadal i del seu seguici, Ball de l’Esperit del Nadal, Pregó de Nadal i espectacle de llums a la façana de la Casa dels Entremesos. Una producció de l’Associació de Pessebristes de Ciutat Vella.
1 de desembre – 11.15 h i 12.15 h
VISITES TEATRALITZADES Dues sessions especials de Nadal amb la vista tradicional a la imatgeria festiva (gegants, nans, bestiari i titelles) i als pessebres i exposicions nadalenques. 12 de desembre – 20 h
19 de desembre, 20 h
Xerrada: CAPGIRANT LA HISTÒRIA DEL PESSEBRE Albert Dresaire, membre del Col·lectiu El Bou i la Mula, desvetllarà com, en activitats tan tradicionals com ara el pessebrisme, la innovació també ha estat una constant al llarg de la història; un procés de transformació i d’evolució que, ple d’exemples com els que podrem veure, no ha estat lliure de tensions i controvèrsies. Acte organitzat per l’Associació de Festes de la Plaça Nova.
Xerrada LES NEULES I LES TRADICIONS NADALENQUES A LA BARCELONA VELLA Amb Jordi Sacasas, arxiver del Pi, coneixerem què són les neules, les decoracions de papers retallats que des de fa uns anys s’han recuperat a l’església del Pi i que podem anar a veure durant l’època de Nadal. Acte organitzat per l’Associació d’Amics dels Gegants del Pi. 21 de desembre, 11.30 h
TITELLES A LA CASA: ELS PASTORETS. FUM, FUM, FUM Sessió especial de Nadal de titelles tradicionals catalans amb la història de la Laia i en Blai a Els Pastorets. Fum, fum, fum. A càrrec de Companyia de Titelles Sebastià Vergés.
14 de desembre – 10 h
ENTRE JOCS I PASSEJADES: NADAL A LA CASA DELS ENTREMESOS Sessió especial de Nadal per a nenes i nens a la Ludoteca de la Casa dels Entremesos amb jocs, cançons i visites als pessebres i La Carassa de Nadal. A càrrec de L’Esqueix.
31 de desembre, 10 h
L’HOME DELS NASSOS Aparició de l’Home dels Nassos i cercavila per acomiadar l’any des de la Casa dels Entremesos i amb el seguici d’animals de l’Arca de Noè i els tabalers Percúdium. A càrrec de l’Arca de Noè i l’Associació de Festes de la Plaça Nova.
14 de desembre
FIRA DE SANTA LLÚCIA, XXVI DIADA DE LES TRADICIONS I COSTUMS NADALENCS DE CATALUNYA 11 h – Actuació de l’Esbart Català de Dansaires (seccions infan-
15
16
17