INAUTERIEN EGITARAUA 2024
KUADRILLEN IZEN-EMATEA
Aldez aurretiko izen-ematea: Sestaoko
Udaleko Kultura Sailera 94-472.90.25 telefono zenbakira deituta edo bertatik pasatuz, otsailaren 6tik, asteartea, otsailaren 16ra, ostirala, bitartean.
* Desfilean ibilgailua daramaten kuadrillek izena emateko unean horren matrikula-zenbakia eman beharko dute, eta ibilgailuaren maletategian su-itzalgailu txiki bat eraman beharko dute nahitaez.
KUADRILLA HANDIEN KATEGORIA (14 kidetik gorakoak)
14 kidetik gorako helduen eta umeen kuadrillek kategoria bakarra osatuko dute eta sari berdinak lortzeko aukera izango dute.
KUADRILLA TXIKIEN KATEGORIA (2tik 13 kidera bitarteakoak)
2tik 13 kidera bitarteko helduen eta umeen kuadrillek kategoria bakarra osatuko dute eta sari berdinak lortzeko
aukerak izango dituzte.
DIETAK: Sestaoko Udalak 80 €-ko DIETAK emango dizkie 14 kide edo gehiago dituzten kuadrillei, betiere mozorroen lehiaketan sarituak izan ez badira. Dieta Castaños eraikineko Kultura Sailean (3. solairua) ordainduko da otsailaren 19an (astelehena).
TALDEAREN/KUADRILLAREN IZENA ETA DATU
PERTSONALAK: Ordezkari baten izen-deiturak, NANa, helbidea eta telefono-zenbakia, eta beste 3 pertsonaren datuak.
IZENA EMATEKO EGUNAK: Otsailaren 6tik, asteartea, 16ra, ostirala, goizeko 09:00etatik 14:00etara, Castaños Eraikineko Kultura
PROGRAMA INAUTERIAK 2024
INSCRIPCIONES DE CUADRILLAS
La inscripción previa se realizará llamando al 94-472.90.25 o pasando por el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Sestao desde el martes 6 hasta el viernes 16 de febrero.
* Las Cuadrillas que lleven vehículo en el Desfile tendrán que facilitar el nº de matrícula en el momento de la inscripción y obligatoriamente tendrán que llevar un extintor pequeño en el maletero del vehículo.
CATEGORÍA CUADRILLAS GRANDES (+ de 14 componentes)
Las cuadrillas de adultos y de niños de 14 y más componentes formarán una categoría única que opta a los mismos premios.
CATEGORÍA CUADRILLAS PEQUEÑAS (de 2 a 13 componentes)
Las cuadrillas de adultos y de niños de 2 a 13 componentes formarán una categoría única que opta a los mismos premios.
DIETAS: El Ayuntamiento de Sestao otorgará
DIETAS de 80 €uros a las cuadrillas que cuenten con 14 o más componentes y no hayan sido premiadas en el concurso de disfraces. La
cuantía de la Dieta se hará efectiva en el Departamento de Cultura del Edificio Castaños (3ª planta), el lunes 19 de febrero.
NOMBRE DE GRUPO/CUADRILLA y DATOS PERSO-
NALES: Nombre y apellidos, DNI, señas y n.º
Telf. de una persona representante y datos de otras 3 personas más.
DÍAS DE INSCRIPCIÓN: Del martes 6 al viernes 16 de febrero de 9:00 a 14:00 horas, en el Departamento de Cultura (2ª planta) o llamando al 94-472.90.25.
RECOGIDA DE TABLILLAS DE
ORDEN: sábado 17 de febrero en el hall del edificio
Castaños de 17:00 a 18:00 horas.
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA
Sailean (3. solairuan) edo 94-472.90.25 telefonora deituta.
ORDENA-TAULATXOAK JASOTZEA: Larunbata, otsailak 17, Castaños eraikineko hallean 17:00etatik 18:00etara.
OTSAILAK 16, OSTIRALA. OSTIRAL PREGOILARIA
11:00etan, ESKOLEN INAUTERI-KALEJIRA. Kueto, Albiz, Markonzaga eta Amor Misericordioso ikastetxeek parte hartuko dute. Kueto eta Amor Misericordioso ikastetxeak euren
zentroetatik atera eta Lorenzo
Llona kalearen eta Bide Nagusiaren intersekzioan elkartuko
dira. Albiz eta Markonzaga, aldiz, San Pedro plazatik irtengo dira Lorenzo Llonara joateko. Horrela, denak batera Kasko plazara iritsiko dira, 12:00ak aldera. Bertan, musika eta animazioa izango dira
12:30/13:00ak arte.
17:30ean, INAUTERIETAKO TAILE-
RRA, Gaztegune antolatua, San Pedro plazan.
19:00etan, LANTZEKO INAUTERIAREN KALEJIRA
SALLEKO eta ARRISKUGARRI taldeak, Miel Otxin, Ziripot, Zaldiko, Arotzak eta Txatxoak lagun. Josefa Balda parketik Kalejiran atera eta Kuetoko Gurutzean geldituko dira. Bide Nagusitik jarraitu, Los Baños kalearen parean bigarren geldialdi bat egin eta Kasko plazan ibilbidea amaitu eta Miel Otxin erreko dute.
21:30ean, ZAPATO VELOZen kontzertu-ikuski-
PROGRAMA DÍA A DÍA
VIERNES 16 DE FEBRERO. VIERNES PREGONERO
11:00 horas, KALEJIRA ESCOLAR DE CARNAVAL. Participan los Centros Escolares Kueto, Albiz, Markonzaga y Amor Misericordioso. Los colegios Kueto y Amor, salen de sus centros y se concentran en la confluencia de Gran Vía con Lorenzo Llona y Albiz y Markonzaga salen de la Plaza San Pedro para acudir a Lorenzo Llona y así llegar todos juntos a la Plaza del Kasko sobre las 12:00 horas, donde habrá música y animación hasta las 12:30/13:00 horas.
17:30 horas, TALLERES DE CARNAVAL DEL GAZTEGUNE, en la Plaza San Pedro.
19:00 horas, KALEJIRA DE CARNAVAL DE LANTZ de los grupos SALLEKO y ARRISKUGARRI acompañado de Miel Otxin, Ziripot, Zaldiko, Arotzak y Txatxoak. Salen en kalejira del parque Josefa Balda, paran en la Cruz de Kueto, siguen por Gran Vía, hacen una segunda parada a la altura de la C/ Los Baños y acaban en la Plaza del Kasko, donde queman a Miel Otxin.
21:30 horas, Concierto - Espectáculo con ZAPATO VELOZ en la Plaza San Pedro, que presentan el Show titulado “Zapato Dance”, un espectáculo único donde el público vibrará con sus canciones y el escenario se cubrirá de glamour, fiesta y diversión, apto para disfrutar en familia. Este grupo conocido por el nombre de Zapato Veloz, asociado a la fiesta y a las canciones pegadizas, se dio a conocer hace más de 20 años con
zuna San Pedro plazan, “Zapato Dance” izeneko showa aurkezteko. Ikuskizun aparta eta familian gozatzeko moduko den honen abestiek ikusleak kitzikatu eta plaza glamour, festa eta dibertsioz beteko du. Beti festa-giroarekin eta abesti gogoraerrazekin
lotua izan den Zapato Veloz izeneko taldea, duela 20 urte baino gehiago ezagun egin zen “Traktore horia” eta tankerako kantekin.
Aipatutako abesti horrek hainbat belaunaldi kantuan eta dantzan jarri ditu, baina taldeak baditu eragin bera izan duten beste kanta batzuk ere (“Hay un gallego en la luna”,
“Pluma Gay”, “Oliver & Benji”, “Te casaste, la cagaste”, “Maroto el de la moto”...) Sestaoko gaua gozatuko dutenak, zalantzarik gabe.
OTSAILAK 17, LARUNBATA: LARUNBAT HANDIA
11:00etatik 14:00etara eta 16:30etik 18:30era,
“¿De k vas?” mozorro lehiaketa, Gaztegune antolatua. Egin argazki bat bakarka edo taldeka Sestaoko 2024ko inauterietako kartelarekin eta bidali, wasap bidez, 607597.339 telefono zenbakira edo Instagram:
canciones como “Tractor amarillo”, con la que hizo cantar y saltar a varias generaciones, pero también con otras canciones tan conocidas como “Hay un gallego en la luna”, “Pluma Gay”, “Oliver & Benji”, “Te casaste, la cagaste”, “Maroto el de la moto”… y muchas más que sin duda nos harán disfrutar esta noche en Sestao.
SÁBADO 17 DE FEBRERO. SABADO GRANDE
De 11:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 18:30 horas, Concurso de Disfraces “¿de k vas?”, organizado por el Gaztegune. Sácate una foto individual o en grupo con el cartel de carnavales de Sestao 2024 y envíala por wasap:
607-597.339 o al Instagram @gaztelekusestao, antes de las 23:59 horas del sábado 17 de febrero. Las fotos estarán expuestas del 21 al 29 de febrero y el jurado premiará la originalidad.
@gaztelekusestao helbidera, otsailaren
17ko 23:59a baino lehen. Argazkiak otsailaren 21etik 29ra egongo dira ikusgai eta epaimahaiak originaltasuna sarituko du.
12:00etan, MASKOTEN INAUTERIAREN aurkezpena. 11:30etik 12:00etara, zenbaki-banaketa
eta aurkezpena; eta 12:30ak aldera, mozorrotutako maskoten desfile/lehiaketa. Sariok guztira 500 euroko balioa duten opariak izango dira. Horretaz gain, parte-hartzaile guztiek oparitxo bana izango dute, Udalak eta lehiaketa antolatu duen ZAUNKA LADRIDOS Maskotentzako Aisialdi Zentroak
emanak. Gainera, San Pedro plazan standak jarriko dira maskotentzako produktuekin.
13:00etan: INAUTERIETAKO KALE-
JIRA, EUSKO LORAK taldearekin. Auzoetan barrena ibiliko dira Inauterietako sardinarekin
eta San Pedro plazan kalejira amaitu eta azken inauteri-dantza egingo dute.
17:00etan: Irteera-ordena ixtea Castaños eraikineko hallean. 17:00etatik 18:00etar bitartean, kuadrilla bakoitzaren
ordezkari batek INAUTERIKO DESFILEAN
jartzeko ordena-zenbakia duen taulatxoa jaso beharko du.
18:00etatik 00:30era, ANIMAZIOA ETA MUSIKA.
OSTALARIEN ELKARTEAREN Kuadrilla handien 1. sari berezia
MERKATARIEN ELKARTEAREN SARIA. Sestaoko koadrila onena.
$$- Elkartearen saltokietan gastatzeko txartelak: 500 € -$$
KUADRILLA HANDIEN KATEGORIA (14 kidetik gorakoak) 7.900
KUADRILLA TXIKIAK (2 kidetik 13ra bitartekoak) 1.400
12:00 horas, presentación del CARNAVAL
PARA MASCOTAS. De 11:30 horas, a 12:00 reparto de números y presentación, sobre las 12:30 horas, desfile/concurso de mascotas con su disfraz de carnaval. Se repartirán 3 premios a los mejores disfraces en regalos valorados en 500 €uros y un detalle para cada participante, donados por el Ayuntamiento y la organizadora del concurso ZAUNKA LADRIDOS Centro de Ocio para Maskotas. Además, se colocarán stands con productos para mascotas, en la Plaza San Pedro.
13:00 horas, PASACALLES DE CARNAVAL con el grupo EUSKO LORAK que recorrerán los barrios con la Sardina de Carnaval y acabarán en la Plaza San Pedro donde ofrecerán el último pase de este baile de Carnaval.
rá recoger la tablilla con el nº de orden de colocación para el DESFILE DE CARNAVAL.
18:00 a 00:30 horas, MÚSICA Y ANIMACIÓN. De
18:00 a 22:00 horas PACO DJ presentará el
Desfile de Carnaval, mostrará en la pantalla
1º Premio especial cuadrilla grande ASOCIACIÓN DE HOSTELEROS
Premio Mejor Cuadrilla de Sestao de la ASOCIACIÓN COMERCIANTES
$$-Vales para gastar en los Comercios de la Asociación por valor de 500 €uros -$$
CUADRILLAS GRANDES
(+ de 14 componentes) 7.900 €uros
1º.- 1.200 €uros 7º.- 600 €uros
17:00 horas, Cierre de Orden de salida en el hall del edificio Castaños. De 17:00 a 18:00 horas un representante de las cuadrillas, debe-
2º.- 1.100 €uros 8º.- 500 €uros
3º.- 1.000 €uros 9º.- 400 €uros
4º.- 900 €uros 10º.- 300 €uros
5º.- 800 €uros 11º.- 250 €uros
6º.- 700 €uros 12º.- 150 €uros
CUADRILLAS PEQUEÑAS
(de 2 a 13 componentes) 1.400 €uros
1º.- 500 €uros 3º.- 300 €uros
2º.- 400 €uros 4º.- 200 €uros
18:00etatik 22:00etara DJ PACOk, bere
musika eta dantza proposamena ekarri eta
Inauterietako Desfilea aurkeztuko du. Bitartean, Sestaoko inauterietako argazkiak ikusi ahal izango ditugu agertokian jarritako pantailan. Horrek lagunduko digu itxaronaldia gozatzen, 21:00etan sariak eman arte. Ondoren, San Pedro plazan, 22:00etatik
01:00etara, BILBOSONIDOk gazte jendearentzako DJ musika eta animazio ikuskizuna eskainiko digu. Hori amaituta, goizaldeko ordu batetik aurrera, fanfarreen musika izango dugu lagun.
18:30ean, SESTAOKO INAUTERIETAKO DESFILE
HANDIA Kasko plazan, San Pedron, Kueton eta Bide Nagusian barrena. Desfilea KUA-
DRILLA TXIKIEN aurrean aterako den EL
DESPISTE fanfarreak irekiko du. Ibilbide
osoa girotuko dute desfileko parte-hartzaileen soinu-ekipoek eta fanfarrearen musika onak.
21:00etan: SARI BANAKETA. Adituen Epaimahai batek parte hartzen duten kuadrillak beha-
instalada en el escenario, las fotos de carnavales de Sestao y con su música y sus propuestas de baile, nos ayudará a esperar la entrega de premios de las 21:00 horas y después de los premios, de 22:00 a 01:00 horas BILBOSONIDO con su show de música y animación DJ para gente joven, estarán en la Plaza San Pedro hasta la una de la madrugada para dar paso a la música de las Fanfarrias.
18:30 horas, GRAN DESFILE DE CARNAVAL DE SESTAO desde la Plaza del Kasko, San Pedro, Kueto y Gran Vía que acaba en la Plaza San Pedro. Abre el desfile la fanfarria EL
DESPISTE de Sestao, que sale delante de las CUADRILLAS PEQUEÑAS. Todo el recorrido estará animado por los diferentes equipos de músicas que los propios
grupos participantes en el desfile llevan como acompañamiento y la buena música de la Fanfarria.
21:00 horas, ENTREGA DE PREMIOS. Un jurado competente vigilará a lo largo del recorrido a las cuadrillas participantes y posteriormente, alrededor de las 21:00 horas, se entregarán los premios del Concurso de Disfraces de Carnaval, a las cuadrillas ganadoras que pasarán a por sus premios por el escenario para mostrar sus trajes al público presente, en la Plaza San Pedro.
tuko ditu ibilbidean zehar eta 21:00ak aldera, Inauteriko Mozorroen Lehiaketaren sariak entregatuko dira Kasko Plazan. Saritutako Kuadrilla guztiak
San Pedro plazako antzezlekutik pasatuko dira
publikoari beren jantziak erakusteko.
24:00etan, Kaleko Musika. Sestaoko EL DESPISTE, eta
Portugaleteko KUKLUX fanfarreek auzo eta oinezkoentzako
kaleak girotu eta dantza egitera animatuko gaituzte ordu
txikiak arte.
IGANDEA, OTSAILAK 18: GOZO-ELTZE IGANDEA.
17:30ean, DANTZALDIA BELLE&BLUE ORKESTRA-
REKIN. San Pedro plazan 20:30ak arte.
18:00etan: OHITURAZKO GOZO-ELTZE JOKOA, Ses-
taoko udalerrian 140 urtetik gorako tradizioa duena. Aurten ere egingo den festa erronka izango da San Pedro plazan bilduko diren Sestaoko neska-mutilen orientazio, ukimen eta entzumenarentzat. Ahal dela, mozorrotu-
24:00 horas, Música de Calle con las Fanfarrias EL DESPISTE de Sestao y KUKLUX de Portugalete, que recorrerán barrios y calles peatonales creando ambiente y animándonos a bailar hasta la madrugada.
DOMINGO 18 DE FEBRERO. DOMINGO DE PIÑATA.
17:30 horas, BAILE con la Orquesta BELLE&BLUE en la Plaza San Pedro hasta las 20:30 h.
18:00 horas, FIESTA TRADICIONAL DE PIÑATA con más de 140 años de antigüedad en el Municipio de Sestao. Se organiza un año más la Fiesta de la Piñata para poner a prueba los dotes de orientación, tacto y oído para las chavalas y chavales, que a ser posible vayan disfrazados, en la Plaza San Pedro.
19:30 horas, ENTIERRO DE LA SARDINA. Se sale de la Plaza del Kasko y se baja por la Calle La Iberia hasta la Benedicta, acompañados en el velatorio por la música de EL DESPISTE y las Plañideras que animarán el recorrido. Para cerrar el Entierro se disparará una fantástica
COLECCIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES de Pirotecnia Zaragozana, en el paseo de la Benedicta para arrojar y quemar en la Ría, la Sardina, el símbolo de nuestro Carnaval.
ta joan daitezela.
19:30ean: SARDINAREN EHORZKETA. Kasko plazatik irten eta La Iberia kalean zehar jaitsiko da La Benedictaraino; segizioa EL DESPISTE fanfarreko musikariek eta hiletariek girotuko dute. Hiletari amaiera emateko, Pirotecnia Zaragozanak SU ARTIFIZIALEN SORTA eskainiko du La Benedictako pasealekuan; eta sardina, gure Inauterien ikurra, itsasadarrera bota eta bertan erreko dugu.
Informazioa:
Kultura Saila: CASTAÑOS ERAIKINA (3. solairua), Las Llanas zumarkalea 4. Tel.: 94472.90.25 eta helbide elektronikoa: accioncultural@sestao.net.
Sestaoko Udalaren web orria: www.sestao.eus
Gaztegune / Gazteen Informazio Zentroa: La Iberia kalea z/g, Tel. 94-472.21.27 eta 94495.61.27 helbide elektronikoa: gazteleku@sestao.eus
Udaltzaingoa: Tel 94-495-86-00
Kartelaren
CUEVAS, UDAL ARTXI-
Jai Batzordea, Sestaoko Talde eta Kuadrillak, Merkatarien Elkartea, Ostalarien Elkartea, Gaztegune eta Gazteen Informazio Zentroa, Babes Zibila eta inguru herrietako Kuadrilla eta Talde parte-hartzaileak.
Información:
Departamento de Cultura: EDIFICIO CASTAÑOS (3ª planta), C/ Alameda Las Llanas n.º 4
Telf.: 94-472.90.25 y e-mail: accioncultural@sestao.eus
Página Web de Sestao: www.sestao.eus
Gaztegune / Centro Información Juvenil: C/La Iberia s/n, Telf.: 94-472.21.27 y 94-495.61.27
e-mail: gazteleku@sestao.eus
Policía Local: Tlf. 94-495.86.00
Autor del Cartel: Rubén Lucas García
Fotos programa: JOSÉ SAMPEDRO, NATI CUEVAS, ARCHIVO MUNICIPAL.
Organiza y Patrocina: Ayuntamiento de Sestao / Área de Cultura.
Colaboran: Comisión de Fiestas, Cuadrillas y grupos de Sestao, Centros escolares de Sestao,
Asociación de Comerciantes, Asociación de Hosteleros, Gaztegune y Centro de Información Juvenil, Protección Civil y Cuadrillas y grupos de los pueblos del Área Metropolitana participantes.
Edita:
Producción editorial:
