Barcelona FC Blaugranes nº2 by editorialmic

Blaugranes REVISTA OFICIAL DE LA CONFEDERACIÓ MUNDIAL DE PENYES DEL FC BARCELONA

Nº 2 | GENER 2017

"Les penyes integren aquesta increïble massa social blaugrana que trobes a qualsevol lloc del món” ENTREVISTA A ROBERT FERNÁNDEZ / PROJECTE DESENVOLUPAMENT FEDERACIONS / CARNET DE PENYISTA 2017

Blaugranes SUMARI | 3

Servei Inicial

SUMARI 12 36

Primers tocs

MATX SOLIDARI 19

Des de la tribuna

22 Punt

Som la gent blaugrana

38 TEMPS AFEGIT

de penal

30 Xuta i gol

TANT SE VAL D’ON VENIM

CERCLE CENTRAL Blaugranes REVISTA OFICIAL DE LA CONFEDERACIÓ MUNDIAL DE PENYES DEL FC BARCELONA

Nº 2 | DESEMBRE 2016

BLAUGRANES

EDITA Confederació Mundial de Penyes del FC Barcelona PRESIDENT Antoni Guil i Román DIRECTOR GERENT Joan Camps i Reig REDACCIÓ Confederació Mundial de Penyes del FC Barcelona i Llorente & Cuenca COL·LABORADORS Francesc Perearnau, Toni Closa, Germán Parga i Llorente & Cuenca FOTOGRAFIA German Parga (FCB), Miguel Ruiz (FCB), Yuya Shino, Alex Caparrós i L.F. Salas AGRAÏMENTS Departament de Comunicació del FC Barcelona DISSENY I MAQUETACIÓ Edicions MIC PUBLICITAT Edicions MIC IMPRESSIÓ Edicions MIC

"Les penyes integren aquesta increïble massa social blaugrana que trobes a qualsevol lloc del món” ENTREVISTA A ROBERT FERNÁNDEZ / PROJECTE DESENVOLUPAMENT FEDERACIONS / CARNET DE PENYISTA 2017

Blaugranes 4 | BENVINGUDA

Blaugranes SERVEI INICIAL | 5

UN MOVIMENT QUE FA HISTÒRIA Els penyistes sabem fer història. Ho vam fer al 1950 amb la creació de la primera Penya. Ho vam tornar a fer al 1972 amb l’organització de la primera Trobada de Penyes a Montserrat. Vam repetir l’any 1992 amb un desplaçament sense precedents a la final de la copa d’Europa a Wembley. I el 2015 amb la constitució de la Confederació Mundial. Ara tenim l’oportunitat de continuar fent història i evolucionant la nostra organització. Al darrer Congrés Mundial de Penyes vam presentar tres programes clau del projecte ‘Penyes Segle XXI 2016-2021’, que ens aportaran claredat en l’organització, sostenibilitat econòmica i ens permetran comunicar el que som i el que fem per a guanyar reputació com a eina per a generar valor. Per assolir aquests objectius és bàsic comptar amb una organització ben travada. Un dels pilars d’aquest projecte és el pla de desenvolupament de Federacions que té l’objectiu de professionalitzar les nostres estructures, establir una organització unificada, homogeneïtzar els procediments i fer créixer el moviment i modernitzar-lo. Les Federacions, com les penyes, són les ambaixades del Club al territori i és important que s’adaptin al model que es proposa en el pla. Durant els propers anys treballarem per legitimar la figura dels presidents i les juntes directives i ajudar a desenvolupar la seva tasca, optimitzarem el model organitzatiu i llençarem una campanya interna per explicar la nova estructura funcional. Les penyes volem demostrar que som un moviment sòlid, modern i de servei. Volem oferir una atenció de primer nivell a totes les sòcies i socis del Club i als i les penyistes. En aquest camí, les Federacions comptaran amb tot el recolzament de la Confederació, que vol esdevenir un interlocutor proper i àgil. Però també requerirà del compromís de canviar de model de penya, de guanyar atractiu. I és que, si una cosa és clara, és que els penyistes som una peça clau pel barcelonisme. Perquè som un sentiment. Som ànima i ànim del millor club del món. I ens ho hem de creure perquè, ara més que mai, és el moment de continuar fent història.

UN MOVIMIENTO QUE HACE HISTORIA Los peñistas sabemos hacer historia. Lo hicimos en 1950 con la creación de la primera Peña. Lo volvimos a hacer en 1972 con la organización del primer Encuentro de Peñas en Montserrat. Repetimos el año 1992 con un desplazamiento sin precedentes en la final de la copa de Europa en Wembley. Y en 2015 con la constitución de la Confederación Mundial. Ahora tenemos la oportunidad de seguir haciendo historia y evolucionando nuestra organización. En el último Congreso Mundial de Peñas presentamos tres programas clave del proyecto 'Peñas Siglo XXI 2016-2021', que nos aportarán claridad en la organización, sostenibilidad económica y nos permitirán comunicar lo que somos y lo que hacemos para ganar reputación como herramienta para generar valor. Para alcanzar estos objetivos es básico contar con una organización bien trabada. Uno de los pilares de este proyecto es el plan de desarrollo de Federaciones que tiene el objetivo de profesionalizar nuestras estructuras, establecer una organización unificada, homogeneizar los procedimientos y hacer crecer el movimiento y modernizarlo. Las Federaciones, como las peñas, son las embajadas del Club en el territorio y es importante que se adapten al modelo que se propone en el plan. Durante los próximos años trabajaremos para legitimar la figura de los presidentes y las juntas directivas y ayudar a desarrollar su tarea, optimizaremos el modelo organizativo y lanzaremos una campaña interna para explicar la nueva estructura funcional. Las peñas queremos demostrar que somos un movimiento sólido, moderno y de servicio. Queremos ofrecer una atención de primer nivel a todas las socias y socios del Club y los y las peñistas. En este camino, las Federaciones contarán con todo el apoyo de la Confederación, que quiere convertirse en un interlocutor cercano y ágil. Pero también requerirá del compromiso de cambiar de modelo de peña, de ganar atractivo. Y es que, si algo está claro, es que los peñistas somos una pieza clave para el barcelonismo. Porque somos un sentimiento. Somos alma y ánimo del mejor club del mundo. Y nos lo tenemos que creer porque, ahora más que nunca, es el momento de seguir haciendo historia. Antoni Guil President de la Confederació Mundial de Penyes del FC Barcelona Presidente de la Confederación Mundial de Peñas del FC Barcelona

Blaugranes 6 | PRIMERS TOCS

AIXÍ SERÀ EL CARNET DE PENYISTA 2017! ¡Así será el Carnet de Peñista 2017! This is how the new Supporters Club member ID card will look like!

l nou carnet serà entregat a les penyes perquè els penyistes puguin seguir gaudint dels seus avantatges

El Carnet de Penyista 2017 arribarà a totes les penyes a principis d’any, en el que serà ja la quarta edició d’aquest document que vincula directament al penyista amb el Club. El nou disseny que presenta enguany manté els colors blaugrana per identificar a cada penyista amb el Barça. El carnet tindrà un fons blau adornat amb les barres de color grana i amb l’escut del FC Barcelona. A més, el carnet de penyista mantindrà tots els avantatges i descomptes perquè el moviment penyístic pugui seguir gaudint dels espais i serveis que ofereix el Club, participant en els actes i esdeveniments organitzats FC Barcelona, donant suport als nostres equips i seguir fent barça al territori.

l nuevo carné será entregado a las peñas para que los peñistas puedan seguir disfrutando de sus ventajas

El Carnet de Peñista 2017 llegará a todas las peñas a principios de año, en la que será ya la cuarta edición de este documento que vincula directamente al peñista con el Club. El nuevo diseño que presenta este año mantiene los colores azulgrana para identificar cada peñista con el Barça. El carné tendrá un fondo azul adornado con las barras de color grana y con el escudo del FC Barcelona. Además, el carnet de peñista mantendrá todas las ventajas y descuentos para que el movimiento peñístico pueda seguir disfrutando de los espacios y servicios que ofrece el Club, participando en los actos y eventos organizados por el FC Barcelona, apoyando a nuestros equipos y seguir haciendo Barça en el territorio.

he new ID-card will be delivered to the Supporters Clubs so that the members can continue enjoying its advantages.

The 2017 Supporters Club member ID card will reach all Supporters Clubs at the beginning of the year, which will be the fourth year in which this document directly links the members with the Club. The new design presented this year maintains the blue and red colors to identify each Supporters Club member with the Barça. The card will have a blue background adorned with red colored stripes and FC Barcelona shield. In addition, the card will maintain all the advantages and discounts so that the Supporters Club movement may continue enjoying the spaces and services offered by the Club, participating in events organized by FC Barcelona, supporting our teams and continue “creating the Barça feeling” in the territory.

NOU PORTAL DE TRÀMITS PER PENYES NUEVO PORTAL DE TRÁMITES PARA PEÑAS NEW WEBSITE FOR SUPPORTERS CLUBS

LES PENYES TENEN DISPONIBLE DES DEL MES D’OCTUBRE LA NOVA EINA DE TRÀMITS LAS PEÑAS TIENEN DISPONIBLE DESDE EL MES DE OCTUBRE LA NUEVA HERRAMIENTA DE TRÁMITES FROM OCTOBER, THE NEW TOOL IS AVAILABLE FOR THE SUPPORTERS CLUBS

l portal de gestió de tràmits de penyes és una realitat. Amb aquesta nova eina s’han aconseguit grans millores i noves funcionalitats per seguir donant servei a les penyes i perquè aquestes puguin gestionar-se i realitzar tràmits de forma més ràpida i eficient amb el FC Barcelona. A més dels serveis que oferia l’antiga OAP online, amb el naixement del portal de tràmits s’incrementen les funcionalitats. Fins el passat mes d’octubre els serveis que podia gestionar la penya eren, entre d’altres, el canvi de seu social, la gestió del correu i el telèfon de contacte, el canvi de pin de la penya o la gestió dels penyistes. Ara, amb la creació del nou portal de tràmits, s’afegeixen serveis que ja estan a disposició de les penyes.

l portal de gestión de trámites de peñas es una realidad. Con esta nueva herramienta se han conseguido grandes mejoras y nuevas funcionalidades para seguir dando servicio a las peñas y que éstas puedan gestionarse y realizar trámites de forma más rápida y eficiente con el FC Barcelona. Además de los servicios que ofrecía la antigua OAP online, con el nacimiento del portal de trámites se incrementan las funcionalidades. Hasta el pasado mes de octubre los servicios que podía gestionar la peña eran, entre otros, el cambio de sede social, la gestión del correo y el teléfono de contacto, el cambio de pin de la peña o la gestión de los peñistas. Ahora, con la creación del nuevo portal de trámites, se añaden servicios que ya están a disposición de las peñas.

he new Supporters Club Portal is reality. With this new tool, great improvements have been achieved and new functionalities implemented in order to continue offering services to the Supporters Clubs and allowing them to execute their processes with FC Barcelona in a faster and more efficient manner. On top of the services offered by the former on-line OAP, with the birth of the new portal, more functionalities have been implemented. Until past October, the processes the Supporters Clubs could execute were, among others, the change of their venues, mail management and contact telephone, Supporters Club PIN change or members´ management. Now, with the creation of the new portal, new services, already at the Supporters Clubs´ disposal, have been added.

SERVEIS DEL PORTAL DE TRÀMITS

SERVICIOS DEL PORTAL DE TRÁMITES SERVICES OF THE PROCESS PORTAL

stabliment de direccions d’enviament (correspondència, carnets de penyista, credencials...) - Gestió de més d’una direcció de correu de contacte i números de telèfon - Especificació d’idioma (català, castellà i anglès) -Sol•licitud de canvi de nom de la penya - Modificacions de dades fiscals i bancàries - Perfils a les xarxes socials de les penyes - Accés a documents oficials del Club -Registre documental de la penya -Gestió de canvis de junta directiva - Sistema d’alertes i avisos per reforçar la comunicació entre el Club i la penya

stablecimiento de direcciones de envío (correspondencia, carnets de peñista, credenciales...) - Gestión de más de una dirección de correo de contacto y números de teléfono - Especificación de idioma (catalán, castellano e inglés) - Solicitud de cambio de nombre de la peña - Modificaciones de datos fiscales y bancarios - Perfiles en las redes sociales de las peñas - Acceso a documentos oficiales del Club -Registro documental de la peña -Gestión de cambios de junta directiva - Sistema de alertas y avisos para reforzar la comunicación entre el Club y la peña

stablishment of addresses (mail, Fan Club member cards, credentials,..) - Management of more than one mail address and contact phone number - Language selection (Catalonian, Spanish and English) - Fan Club name change application - Change of tax and bank details - Profiles on social networks - Access to official Club documents - Documental registration of the Fan Club - Changes in the board of directors of the Fan Club - Warnings and messages to enhance the communication between the Club and the Fan Club.

"Les penyes integren aquesta increïble massa social blaugrana que trobes a qualsevol lloc del món” SOBRE ROBERT FERNÁNDEZ SOBRE ROBERT FERNÁNDEZ, SECRETARI TÈCNIC DEL FC BARCELONA, PESA L'ENORME RESPONSABILITAT DE DISSENYAR UN EQUIP CAMPIÓ CADA TEMPORADA. A MÉS DE CONEIXEMENTS TÈCNICS I PREPARACIÓ PROFESSIONAL ATRESORA UN PASSAT D'EXTRAORDINÀRIA PROXIMITAT AMB LA GENT DEL BARÇA. DURANT I DESPRÉS DE VESTIR LA SAMARRETA BLAUGRANA HA ESTAT SEMPRE EN CONTACTE AMB SOCIS, PENYISTES I AFICIONATS.

SOBRE ROBERT FERNÁNDEZ, SECRETARIO TÉCNICO DEL FC BARCELONA, PESA LA ENORME RESPONSABILIDAD DE DISEÑAR UN EQUIPO CAMPEÓN CADA TEMPORADA. ADEMÁS DE CONOCIMIENTOS TÉCNICOS Y PREPARACIÓN PROFESIONAL ATESORA UN PASADO DE EXTRAORDINARIA PROXIMIDAD CON LA GENTE DEL BARÇA. DURANTE Y DESPUÉS DE VESTIR LA CAMISETA AZULGRANA HA ESTADO SIEMPRE EN CONTACTO CON SOCIOS, PEÑISTAS Y AFICIONADOS.

Blaugranes 10 | BLAUGRANA BENVINGUDA

¿Cómo ha sido esta relación? Es muy diferente la percepción que tienes de las peñas y de su mundo cuando eres jugador en cuando cuelgas las botas y más aún cuando años después tienes la oportunidad de visitar peñas y conocer a los peñistas, estar con la gente y compartir la esencia del barcelonismo. Con el tiempo quieres saber quiénes son toda esta gente que anima y viaja a los estadios, pero también a tantos barcelonistas que, por motivos lógicos de distancia y de posibilidades, no pueden ver al Barça en directo. Todos son igual de importantes y las peñas integran esta increíble masa social azulgrana que encuentras en cualquier lugar del mundo. ¿Cuál es el motivo de esta distancia? El mundo del futbolista está muy enfocado al juego, al entrenamiento, los partidos y la competición. Aunque no lo parezca el futbolista apenas dispone de tiempo, son muchos los partidos, domingo y miércoles sin descanso y citas internacionales para la mayoría lo que no les deja casi tiempo. No digamos los que tienen que cruzar el Atlántico cada vez que con su selección. ¿Cómo se ven las Peñas desde su posición? El peñista y las peñas conforman una actividad barcelonista social que sirve para unir a los pueblos, barrios o ciudades y esto mejora su afecto por el Club. El Barça es el hilo conductor de un asociacionismo muy especial. ¿Siempre las vio así? Ciertamente y además tengo buena relación. De hecho cuando era jugador iba muchas veces a peñas en compañía del entonces vicepresidente Nicolau Casaus, una persona con unos valores que proclamaban su barcelonismo y que atraía a las personas. Recuerdo con mucho afecto estas salidas a peñas de Barcelona sobre todo y en algunas de mi tierra, Castellón. Casaus era entrañable, lo pasábamos muy bien, podías hablar con él de cualquier cosa porque además era el jefe de expedición en todos los viajes del equipo. Siempre había un motivo de conversación. Cuéntenos sus experiencias en las peñas. Me gusta más ir a los pueblos que a las grandes ciudades. El sentimiento de los barcelonistas es idéntico. Lo que cambia es la forma ya que ellos se sienten más lejos de poder tener contacto con el equipo. Aún hoy, a pesar de la cantidad de información a la que puedes acceder desde todas partes, cuando visitas una localidad pequeña o lejana aquella ilusión es diferente. Recuerdo especialmente una visita al pueblo de Peramola... aquel trasiego, la cena, el ambiente y la celebración, todo fantástico y envuelto en una sensación de estar viviendo con ellos algo único e imborrable. A eso me refiero, al carácter de acontecimiento que el Barça es capaz de generar.

Com ha estat aquesta relació? És molt diferent la percepció que tens de les penyes i del seu món quan ets jugador a quan penges les botes i més encara quan anys després tens l'oportunitat de visitar penyes i conèixer als penyistes, estar amb la gent i compartir l'essència del barcelonisme. Amb el temps vols saber qui són tota aquesta gent que anima i viatja als estadis, però també a tants barcelonistes que, per motius lògics de distància i de possibilitats, no poden veure el Barça en directe. Tots són igual d'importants i les penyes integren aquesta increïble massa social blaugrana que trobes a qualsevol lloc del món. Quin és el motiu d'aquesta distància? El món del futbolista està molt enfocat al joc, a l'entrenament, als partits i a la competició. Encara que no ho sembli el futbolista amb prou feines disposa de temps, són molts els partits, diumenge i dimecres sense descans i cites internacionals per a la majoria el que no els deixa gairebé temps. No diguem els que han de creuar l'Atlàntic cada vegada que van amb la seva selecció. Com es veuen les Penyes des de la seva posició? El penyista i les penyes conformen una activitat barcelonista social que serveix per unir-se als pobles, barris o ciutats i això millora el seu afecte pel club. El Barça és el fil conductor d'un associacionisme molt especial. Sempre les va veure així? Certament i, a més, tinc bona relació. De fet quan era jugador anava força vegades a penyes en companyia del llavors vicepresident Nicolau Casaus, una persona amb uns valors que proclamaven el seu barcelonisme i que atreia a les persones. El recordo amb molt d'afecte d'aquestes sortides a penyes de Barcelona sobretot i a algunes de la meva terra, Castelló. Casaus era entranyable, ho passàvem molt bé, podies parlar amb ell de

Blaugranes XUTA I GOL | 11

qualsevol cosa perquè a més era el cap d'expedició en tots els viatges de l'equip. Sempre hi havia un motiu de conversa. Expliqueu-nos les seves experiències a les Penyes. M'agrada més anar als pobles que a les grans ciutats. El sentiment dels barcelonistes és idèntic. El que canvia és la forma ja que ells se senten més lluny de poder tenir contacte amb l'equip. Encara avui, malgrat la quantitat d'informació a la qual pots accedir des de tot arreu quan visites una localitat petita o llunyana aquella il·lusió és diferent. Recordo especialment una visita al poble de Peramola... aquell tràfec, el sopar, l'ambient i la celebració, tot fantàstic i envoltat en una sensació d'estar vivint amb ells una cosa única i inesborrable. A això em refereixo, al caràcter d'esdeveniment que el Barça és capaç de generar. Et dóna forces. Avui el club treballa perquè els exjugadors puguin anar cada vegada més a actes on se'ls requereix juntament amb els directius i executius. Però vostè no permetria ara que un futbolista del primer equip fora a un sopar d'una Penya dos dies abans d'un partit. Ja, ja! Ha canviat molt tot això. I crec que el mateix aficionat i penyista és conscient. Comprenc el seu desig de tenir-los a prop, però cal entendre el bàsic que resulta la concentració i sobretot el descans. Han de cuidar-se. Ara hi ha un perfeccionisme en tot que abans no s'exigia, tot canvia i evoluciona. Diu que els barcelonistes ho assumeixen... El que volen i volem és que quan els nostres jugadors surtin al camp siguin capaços de rendir al cent per cent. El que ens dóna aquest equip, crec, és un motiu d'orgull per a tots els barcelonistes, això és el que esperem d'ells. Els jugadors ens tornen aquest afecte de la gent guanyant partits i títols com ho peñistes. I si un dia, un moment, poden estar en contacte amb els penyistes i aficionats els agrada, això també és important. Però insisteixo que és complicat anar més enllà. De vegades només tenen dos o tres dies de vacances reals en una temporada. Beneïts dies per desconnectar! Després els exigim el màxim i necessiten aquests períodes d'evasió. Guanyen, això és innegable. En els últims anys sis títols de Lliga i dues Champions. Però el més important, per a mi, és haver-los guanyat jugant molt bé. Sens dubte aquest el factor que des del punt de vista sentimental més ens lliga a aquesta generació. A milions d'aficionats al futbol que no són del Barça els encanta el nostre joc i com guanyem. Existeix major felicitat i orgull? Passa a l'inrevés amb els jugadors? Els aficionats ja estaven abans i seguiran estant aquí, són els que difonen el barcelonisme i l'engrandeixen. Els jugadors van i vénen, arriben i se'n van, però és veritat que quan passes pel Barça et canvia l'ADN, ets del Barça. Com analitza el que portem de temporada? Estem en el camí que volem. El que passa ara, ho sabem per experiència, no és definitiu. Treballem per estar al màxim als tres últims mesos, allà sí que t'ho jugues tot, per a això cal estar preparats, frescos i si pot ser sense lesionats. En aquest tram cal posar una marxa llarga i mantenir-la. El que no es poden tenir són dubtes d'aquest equip que porta tants anys competint a tan alt nivell i guanyant títols.

Te da fuerzas. Hoy el Club trabaja para que los ex jugadores puedan ir cada vez más a actos donde se les requiere junto con directivos y ejecutivos. Pero usted no permitiría ahora que un futbolista del primer equipo fuera a una cena de una peña dos días antes de un partido. ¡Ya, ya! Ha cambiado mucho todo esto. Y creo que el mismo aficionado y peñista es consciente. Comprendo su deseo de tenerlos cerca, pero hay que entender lo básico que resulta la concentración y sobre todo el descanso. Deben cuidarse. Ahora hay un perfeccionismo en todo que antes no se exigía, todo cambia y evoluciona. Dice que los barcelonistas lo asumen... Lo que quieren y queremos es que cuando nuestros jugadores salgan al campo sean capaces de rendir al cien por cien. Lo que nos da este equipo, creo, es un motivo de orgullo para todos los barcelonistas, eso es lo que esperamos de ellos. Los jugadores nos devuelven este afecto de la gente ganando partidos y títulos como lo hacen. Y si un día, un momento, pueden estar en contacto con los peñistas y aficionados les gusta, esto también es importante. Pero insisto en que es complicado ir más allá. A veces sólo tienen dos o tres días de vacaciones reales en una temporada. ¡Benditos días para desconectar! Después les exigimos el máximo y necesitan estos periodos de evasión. Ganan, eso es innegable. En los últimos años seis títulos de Liga y dos Champions. Pero lo más importante, para mí, es haberlos ganado jugando muy bien. Sin duda este es el factor que desde el punto de vista sentimental más nos liga a esta generación. A millones de aficionados al fútbol que no son del Barça les encanta nuestro juego y cómo ganamos. ¿Existe mayor felicidad y orgullo? ¿Pasa al revés con los jugadores? Los aficionados ya estaban antes y seguirán estando ahí, son los que difunden el barcelonismo y lo agrandan. Los jugadores van y vienen, llegan y se van, pero es verdad que cuando pasas por el Barça te cambia el ADN, eres del Barça. ¿Cómo analiza lo que llevamos de temporada? Estamos en el camino que queremos. Lo que ocurre ahora, lo sabemos por experiencia, no es definitivo. Trabajamos para estar al máximo para los tres últimos meses, allí sí que te lo juegas todo, para lo cual hay que estar preparados, frescos y si puede ser sin lesionados. En este tramo hay que poner una marcha larga y mantenerla. Lo que no se pueden tener son dudas de este equipo que lleva tantos años compitiendo a tan alto nivel y ganando títulos.

Blaugranes 12 | MATX SOLIDARI

El Binomi Penyes i Solidaritat El Binomio Peñas y Solidaridad The Supporters Clubs and Solidarity Binomial

i hi ha, dins del món penyístic, una parcel•la que ha guanyat protagonisme d’una manera aclaparadora en els darrers anys, aquesta és, la solidària. I no podia ser d’una altra manera tenint en compte que el Barça, paladí del valors que envolten l’esport, s’ha bolcat cada cop més en recolzar i fomentar campanyes d’aquest àmbit. I les penyes, les seves ambaixadores arreu del món, són les que, en molts casos, tenen més a l’abast, portar a terme accions solidàries. Hi ha tota mena d’activitats en aquest àmbit. Algunes van de la mà del Club o de la Fundació FCB. Un exemple molt clar n’és la implicació de penyes i federacions en la Diada del Soci Solidari, on el moviment va mobilitzar més de 10.000 persones de tots els punts de Catalunya. Moltes accions, a més, neixen d’iniciatives pròpies, algunes d’elles propiciades per casos que viuen i pateixen als seus territoris; l’ajut a infants amb malalties greus i necessiten tractaments en són un exemple molt habitual. També recaptar fons per ONG's locals o participar en recollides d’aliments, roba, joguines o material escolar. El Barça ha estat un pioner en aquest àmbit i n’és una referencia mundial. I, les penyes han seguit, amb entusiasme, aquest camí.

i hay, dentro del mundo peñístico, una parcela que ha ganado protagonismo de una manera abrumadora en los últimos años, esta es, la solidaria. Y no podía ser de otra manera teniendo en cuenta que el Barça, paladín de los valores que rodean el deporte, se ha volcado cada vez más en apoyar y fomentar campañas de este ámbito. Y las peñas, sus embajadoras en todo el mundo, son las que, en muchos casos, tienen más al alcance, llevar a cabo acciones solidarias. Hay todo tipo de actividades en este ámbito. Algunas van de la mano del Club o de la Fundació FCB. Un ejemplo muy claro es la implicación de peñas y Federaciones en el Día del Socio Solidario, donde el movimiento movilizó más de 10.000 personas de todos los puntos de Cataluña. Muchas acciones, además, nacen de iniciativas propias, algunas de ellas propiciadas por casos que viven y sufren en sus territorios; la ayuda a niños con enfermedades graves y que necesitan tratamientos son un ejemplo muy habitual. También recaudar fondos para ONG’s locales o participar en recogidas de alimentos, ropa, juguetes o material escolar. El Barça ha sido un pionero en este ámbito y es una referencia mundial. Y, las peñas han seguido, con entusiasmo, este camino. Un camino fantástico que todavía nos hace más grandes.

f there is, within the world of Supporters Clubs, a topic that has gained prominence in an overwhelming way in recent years, this is solidarity. And it could not be otherwise taking into account that the Barça, champion of the values surrounding sport, has been increasingly focused on supporting and promoting campaigns in this area. And the Supporters Clubs, the Club´s ambassadors across the world, are the ones that, in many cases, are best suited to carry out solidarity actions. There are all kinds of activities in this area. Some go hand in hand with the Club or the FCB Foundation. A very clear example is the involvement of Supporters Clubs and Federations in the Solidary Supporters Club Member Day, when the movement mobilized more than 10,000 people from all points of Catalonia. Many actions are also born of initiatives of their own, some of them propitiated by cases that experienced and suffered within their territories; the support to children with serious illnesses and needing treatments are a very common example. Also raising funds for local NGOs or participating in food, clothing, toys, or school supplies collections. The Barça has been a pioneer in this area and is a world reference. And, the Supporters Clubs have followed, with enthusiasm, this way. A supporterstastic road that still makes us bigger.

Blaugranes MATX SOLIDARI | 13

Penya Barcelonista d’Atenes

AL COSTAT DELS REFUGIATS SIRIS

La penya de la capital grega s'ha implicat en l'ajut als refugiats de l'Orient Mitjà que han arribat al seu país en els darrers temps. Ho ha fet col•laborant amb les escoles creades i portades per voluntaris en les que s'ensenya als nouvinguts l'idioma del país i se'ls dona, també, altres coneixements i cobertura legal

JUNTO A LOS REFUGIADOS SIRIOS

La peña de la capital griega se ha implicado en la ayuda a los refugiados de Oriente Medio que han llegado a su país en los últimos tiempos. Lo ha hecho colaborando con las escuelas creadas y llevadas por voluntarios en las que se enseñan a los recién llegados el idioma del país y se les da, también, otros conocimientos y cobertura legal.

SUPPORTING SYRIAN REFUGEES

The Supporters Club of the Greek capital has been involved in helping Middle Eastern refugees who have arrived in Greece in recent times. It has done so by collaborating with schools created and managed by volunteers in which newcomers are taught the language of the country and given other knowledge and legal coverage. Federació de Penyes Barcelonistes de Múrcia Penya Lombarda FC Barcelona

AMB L'AJUT ALS DESFAVORITS COM A BANDERA

Des del seu naixement, i sota l'impuls del seu president Antimo De Salve, la penya italiana s'ha caracteritzat per la seva absoluta implicació en temes solidaris. Ha col•laborat en actes i activitats de tota mena, tant a terres llombardes com a Catalunya i ha donat vida a projectes com 'Ales Blaugrana' d'ajut als discapacitats o el calendari solidari.

CON LA AYUDA A LOS DESFAVORECIDOS COMO BANDERA

Desde su nacimiento, y bajo el impulso de su presidente Antimo De Salve, la peña italiana se ha caracterizado por su absoluta implicación en temas solidarios. Ha colaborado en actos y actividades de todo tipo, tanto en tierras lombardas como en Cataluña y ha dado vida a proyectos como 'Alas Blaugrana' de ayuda a los discapacitados o el calendario solidario.

WITH TE HELP TO DISADVANTAGED INDIVIDUALS ON THEIR FLAG Since its birth, and under the impulse of its president Antimo De Salve, the Italian Supporters Club has been characterized by its absolute involvement in solidarity issues. The Supporters Club has cooperated in acts and activities of all kinds, both in Lombard and in Catalonia and has given life to projects like 'Alas Blaugrana' (Blaugrana Wings) to help the disabled or the solidarity calendar.

LES MALALTIES RARES, EL SEU GRAN REPTE

LAS ENFERMEDADES RARAS, SU GRAN RETO RARE DISEASES, ITS GREAT CHALLENGE

És, sens dubte, una de les associacions més implicades en temes solidaris, guiada pel seu president Juan Carrión, persona absolutament compromesa, des de fa molts anys, en la lluita contra les malalties rares i en la reinserció social dels persones mitjançant l'esport. Ha transmès aquest esperit a la gent de la seva entitat i de la Federació de Múrcia, que també presideix. Es, sin duda, una de las asociaciones más implicadas en temas solidarios, guiada por su presidente Juan Carrión, persona absolutamente comprometida, desde hace muchos años, en la lucha contra las enfermedades raras y en la reinserción social de los personas a través del deporte. Ha transmitido este espíritu a la gente de su entidad y a la Federación de Murcia, que también preside. It is undoubtedly one of the Clubs most involved in solidarity issues Supporters Clubs, guided by its president Juan Carrión, a person absolutely committed, for many years, to the fight against rare diseases and in the social reintegration of people through sport. He has transmitted this spirit to the people of his entity and to the Murcia Federation, which he also chairs.

Blaugranes 14 | MATX SOLIDARI

Federació de Penyes Barcelonistes del Barcelonès Est

TORNEIG DE FUTBOL PRO-DUCHENNE

Entre les diverses activitats solidàries que fa la federació que encapçala Jordi Monturiol, cal destacar el Torneig de Futbol 7 a favor de la investigació contra la malaltia de Duchenne, que organitza junt amb l'associació Somriures Valents amb l'impuls inicial de la PB Speed 58. Ja s’han fet tres edicions, a les instal•lacions de la PB Barcino, amb gran èxit de recaptació.

TORNEO DE FÚTBOL PRO-DUCHENNE

Peña Barcelonista Pedrito

RECOLLIDES D'ALIMENTS I MATERIAL

Aquesta jove penya de Santa Cruz de Tenerife s'ha especialitzat, des de la seva fundació, en les recollides solidàries a diverses èpoques de l'any. La seva gent, amb el president Pascual González al capdavant, treballa amb fermesa per aplegar material escolar a l'inici del curs o aliments i joguines per Nadal i Reis, col•laborant amb associacions benèfiques locals.

RECOGIDAS DE ALIMENTOS Y MATERIAL

Esta joven peña de Santa Cruz de Tenerife se ha especializado, desde su fundación, en las recogidas solidarias en diversas épocas del año. Su gente, con el presidente Pascual González al frente, trabaja con firmeza para reunir material escolar al inicio del curso o alimentos y juguetes para Navidad y Reyes, colaborando con asociaciones benéficas locales.

FOOD AND MATERIAL COLLECTIONS This young Supporters Club of Santa Cruz de Tenerife has specialized, from its foundation, in solidarity collections at different times of the year. Its people, with president Pascual González in front, work hard to gather school supplies at the beginning of the term or food and toys for Christmas and Epiphany, collaborating with local charities.

Entre las diversas actividades solidarias que hace la federación que encabeza Jordi Monturiol, cabe destacar el Torneo de Fútbol 7 en favor de la investigación contra la enfermedad de Duchenne, que organiza junto con la asociación Somriures Valents con el impulso inicial de la PB Speed 58. Ya se han hecho tres ediciones, en las instalaciones de la PB Barcino, con un gran éxito de recaudación.

PRO-DUCHENNE FOOTBALL TOURNAMENT Among the various solidarity implemented by the Federation led by Jordi Monturiol, we should highlight the Football Tournament 7 in favor of research against Duchenne disease, organized together with the SomriuresValents (Brave Smiles) association with the initial impetus of the Speed 58 Supporters Club. Three editions have already been organized at the facilities of the Barcino Supporters Club, with a great success with regard to money collected.

Blaugranes MATX SOLIDARI | 15

Federació de Penyes Barcelonistes del Barcelonès Oest

LA SOLIDARITAT EN CLAU BARCELONINA LA SOLIDARIDAD EN CLAVE BARCELONESA BARCELONA SOLIDARITY

Federació de Penyes Barcelonistes de Ponent Nord

OBJECTIU: ELS HOSPITALS DE CUBA

La penya de La Seu, per mitjà del president de la Federació de PB de Ponent Nord, Pere Mentruit porta a terme una tasca realment encomiable d'ajut als hospitals de Cuba. Es recull i es compra material sanitari de tota mena i, periòdicament, es porta a l'illa caribenya. També ha ajudat molt a les penyes barcelonistes d'aquell país.

OBJETIVO: LOS HOSPITALES DE CUBA

La peña de la Seu, por medio del presidente de la Federación de PB de Ponent Nord, Pere Mentruit lleva a cabo una labor realmente encomiable de ayuda a los hospitales de Cuba. Se recoge y se compra material sanitario de todo tipo y, periódicamente, se lleva a la isla caribeña. También ha ayudado mucho a las peñas barcelonistas de aquel país.

TARGET: CUBA´S HOSPITALS

The Seu Supporters Club, through the president of the Ponent Nord Federation of Supporters Clubs, Pere Mentruit, implements a truly commendable support work aiding Cuba´s hospitals. All kinds of sanitary equipment are collected and bought and periodically brought to the Caribbean island. It has also helped a local Supporters Clubs in that country.

L'entitat que agrupa a les penyes de la part occidental del Barcelonès i que presideix Salvador Balsells ha organitzat ja dues multitudinàries jornades solidàries al Camp Nou; la primera a l'Auditori 1899 i la segona, a una carpa davant de Tribuna. Ha recaptat fons per la lluita de Sor Lucia Caram contra la pobresa infantil, l'ONG ESI i l'Obra Social de Sant Joan de Déu. La entidad que agrupa a las peñas de la parte occidental del Barcelonés y que preside Salvador Balsells ha organizado ya dos multitudinarias jornadas solidarias en el Camp Nou; la primera en el Auditori 1899 y la segunda, a una carpa delante de Tribuna. Ha recaudado fondos para la lucha de Sor Lucía Caram contra la pobreza infantil, la ONG ESI y la Obra Social de Sant Joan de Déu. The entity that groups the Supporters Clubs of the Western Barcelonés, presided by Salvador Balsells, has already organized two multitudinous solidarity days at the Camp Nou: the first one in the 1899 Auditori and the second one, to a tent in front of Tribune. It has raised funds for Sor Lucía Caram's fight against child poverty, the ESI NGO and the Social Work of Sant Joan de Déu.

Blaugranes 16 | MATX SOLIDARI

stem vivint un moment històric en l’àmbit solidari de les Federacions i les penyes del FC Barcelona. I aquest moment l’hem d’aprofitar per donar èmfasi a tota aquesta feina i dedicació per posar en valor el treball que fem els penyistes als nostres territoris. El Club, a més, a través de la seva Fundació i els seus impulsors, com la coneguda Sor Lucía Caram, organitza accions de caire solidari on les penyes també esdevenim clau perquè som les ambaixades del FC Barcelona a Catalunya, Espanya i, cada vegada més, a la resta del món. L’expansió internacional del moviment també està comportant la transmissió del compromís social que va néixer a casa nostra però que cada cop té més repercussió als cinc continents.

Estamos viviendo un momento histórico en el ámbito solidario de las Federaciones y las peñas del FC Barcelona. Y este momento lo tenemos que aprovechar dando énfasis a todo este trabajo y dedicación para poner en valor el trabajo que hacemos los peñistas en nuestros territorios. El Club, además, a través de su Fundación y sus impulsores, como la conocida Sor Lucía Caram, organiza acciones de carácter solidario donde las peñas también somos clave porque somos las embajadas del FC Barcelona en Cataluña, España y, cada vez más, en el resto del mundo. La expansión internacional del movimiento también está comportando la transmisión del compromiso social que nació en nuestra casa pero que cada vez tiene más repercusión en los cinco continentes.

We are living a historic moment in the area of solidarity of the Federations and the FC Barcelona Supporters Clubs. Amd we have to take advantage of this moment and push all this work and dedication to put the work implemented ny the Supporters Club members of all territories into value. The Club, in addition, through its Foundation and its promoters, like the well-known Sor Lucía Caram, organizes actions of solidarity character in which the Supporters Clubs are also essential, because we all are the embassies of FC Barcelona in Catalonia, Spain and, increasingly, in the rest of the world. The international expansion of the movement is also entailing the transmission of the social commitment that was born in our home but that has more and more repercussion in the five continents.

Pere Mentruit, President de la Federació de Penyes Barcelonistes de Ponent Nord Presidente de la Federación de Peñas Barcelonistas de Ponent Nord President of the Supporters Clubs Federation Ponent Nord

es penyes barcelonistes han apostat en l'última dècada per consolidar un teixit social fort que tingui com a valors l'amistat i la solidaritat. Malalts amb malalties cròniques o rares, immigrants i refugiats, persones en risc d'exclusió social o privades de llibertat o famílies necessitades econòmicament són els col•lectius sobre el qual les penyes barcelonistes estan projectant de manera majoritària la seva acció solidària de les més diverses maneres. Ser penyista, ser solidari, estimar els nostres colors i al nostre club, és la millor aliança per construir un moviment associatiu que juntament amb la Fundació del FC Barcelona contribuiran a aconseguir una societat més justa i solidària, elevant la marca Barça al capdamunt. I això és una cosa que, als penyistes, ens omple d'orgull.

Las peñas barcelonistas han apostado en la última década por consolidar un tejido social fuerte que tenga como valores la amistad y la solidaridad. Enfermos con dolencias crónicas o raras, inmigrantes y refugiados, personas en riesgo de exclusión social o privadas de libertad o familias necesitadas económicamente son los colectivos sobre el que las peñas barcelonistas están proyectando de modo mayoritario su acción solidaria de las más diversas maneras. Ser peñista, ser solidario, querer a nuestros colores y a nuestro club, es la mejor alianza para construir un movimiento asociativo que junto con la Fundación del FC Barcelona contribuirán a conseguir una sociedad más justa y solidaria, elevando la marca FCB a lo más alto. Y esto es algo que, a los peñistas, nos llena de orgullo.

The FC Barcelona Supporters Clubs have bet in the last decade on consolidating a strong social network with values like friendship and solidarity. Patients with chronic or rare illnesses, immigrants and refugees, people at risk of social exclusion or deprived of liberty or economically needed families are the groups on which the FC Barcelona Supporters Clubs are mainly projecting their solidarity actions in the most diverse ways. Being a Supporters Club member, being supportive, loving our colours and our Club is the best alliance to build an associative movement that, together with the FC Barcelona Foundation, will contribute to a more just and more solidary society, lifting the FCN brand to the top. And this is something filling us Supporters Club members with pride.

Juan Carrión, President de la Federació de Penyes de Múrcia Presidente de la Federación de Peñas de Murcia | President of the Federation of Murcia Supporters Clubs

Blaugranes MATX SOLIDARI | 17

a Fundació FCB i la Confederació Mundial de Penyes del FC Barcelona han començat un camí que uneix els valors del Club amb el component social i solidari de les penyes barcelonistes. Una combinació que ja està donant els seus fruits de la mà del vicepresident primer Jordi Cardoner i el foment de la col•laboració entre ambdues entitats per fer de la solidaritat un objectiu comú.

The FCB Foundation and the Worldwide Confederation of FC Barcelona Supporters Clubs have initiated a path that unites the Club´s values with the social and solidarity component of the Supporters Clubs – a combination that is already bearing fruits from the hand of the first vice president Jordi Cardoner and the promotion of collaboration between the two entities to make solidarity a common goal.

La Fundación FCB y la Confederación Mundial de Peñas del FC Barcelona han comenzado un camino que une los valores del Club con el componente social y solidario de las peñas barcelonistas. Una combinación que ya está dando sus frutos de la mano del vicepresidente primero Jordi Cardoner y el fomento de la colaboración entre las dos entidades para hacer de la solidaridad un objetivo común.

PENYES QUE HAN COL·LABORAT DE FORMA SOLIDÀRIA AL LLARG DE L’ANY INFÀNCIA PB Anguera PB Sidrería Belén PB Lomas-Banfield PB Gent PB Speed 58 PB Els Ligallos PB Lyon FPB Barcelonès Oest FPB Barcelonès Est PB Johan PB Gastronòmica PB Pedrito PB Can Peguera PB Villa de Tineo PB Trobajo del Camino PB Districte XXVII Penya Lombarda PB El Palau d’Anglesola PB Villabalter RECOLLIDA D’ALIMENTS PB La Rana PB Ferrolana

PB Faió PB Torres de Cotillas MALALTIES DISCAPACITAT Peña Leonesa FCB Penya Lombarda PB El Papiol PB Villal-Barça PB O Grove PB Vilafranca del Penedès PB Els Tamarells PB Peguera PB Pineda PB Atalaya PB Montgrí i Comarca PDB Andújar PB Roldán PB JP Sant Andreu de Llavaneres PB Palau-Solità i Plegamans PB Totana

CIVISME PB Motril PB Speed PB Martorell PB Manresa PB Sant Antoni PB Santa Eulàlia de Puigoriol PB Atalaya PB 92 Zalamea PB Palafrugell PB Astur-Galáicos PB Capellades PB La Costera PB Sant Vicenç de Castellet PB Totana PB La Pulga de Castelldefels PB Atenes PB Sils PB Villa-Barça PB Knokke-Heist PB Villabalter

ESPORT FPB Bages-BerguedàCerdanya PB Montmeló PB Roldán PB Casal Català de Caracas PB Polska PB Col·leccionistes Plaques de Cava FPB Lleida Sud FPB Barcelonès Est PB Teixonera PB Polska PB Andrés Iniesta Fuentealbilla PB Espot PB Joan Gamper Amposta PB Totana PB El Masnou-Ocata PB Ciutat de Peníscola

*S’inclouen actes que han estat comunicats al Departament de Penyes de l’1 de gener al 30 de novembre *Se incluyen actos que han sido comunicados al Departamento de Peñas del 1 de enero al 30 de noviembre de 2016

“Seguim el camí perquè el moviment de penyes segueixi sent el més admirat del món”

POTSER PER LA SEVA PROFESSIÓ, DISSENYADOR I GESTOR D'OBRES, PAU VILANOVA HA COMBINAT CREATIVITAT I UNA IMMENSA TASCA ORGANITZAT IVA DES DEL SEU LIDERATGE DIRECTIU EN L'ÀMBIT DE LES PENYES DEL FC BARCELONA. LA REESTRUCTURACIÓ PROFUNDA DEL MOVIMENT PENYÍSTIC VA CULMINAR AMB UN MAPA DE FEDERACIONS (30 EN TOTAL) I FINALMENT AMB EL NAIXEMENT D'UNA CONFEDERACIÓ MUNDIAL DE PENYES QUE VOL SER PUNTAL I PILAR DEL NOU BARCELONISME, FET QUE IMPLICARÀ COMPROMÍS SOCIAL, SOLIDARI I CIUTADÀ AMB EL TERRITORI MÉS ENLLÀ DE L'ESTRICTAMENT ESPORTIU. AQUESTA ÉS LA FILOSOFIA IMPULSADA PEL DIRECTIU PAU VILANOVA VILA-ABADAL (BARCELONA, 13 DE GENER DE 1964), PARE DE FAMÍLIA AMB QUATRE FILLS I CULER EMPEDREÏT.

Com són els seus orígens barcelonistes? Els meus oncles i germans em van inocular l'essència del que és ser del Barça. El meu pare ni entenia ni volia saber res del futbol. Ens deixava fer, això sí, sempre que el Barça no alterés la vida familiar. Vaig heretar el carnet del meu germà gran fins que, en l'ampliació del Mundial, em vaig gastar el meu primer sou, després de treballar tot l'estiu, en ser soci i abonat. Tinc dos seients al Gol Nord.

Patidor? Sóc un culer típic, patidor, molt patidor, dels que ho passen pitjor quan l'equip va guanyant. Si vas perdent t'alimentes de l'esperança. Quan estàs guanyant, en canvi, t'entra la por de perdre. De jove s'havia plantejat ser directiu? Tinc la sort de ser amic de Sandro Rosell, amb qui he compartit hores i hores de barcelonisme. De joves teníem els nostres somnis, Sandro

va arribar a jugar en una Penya del Barça, però jo no. De nen aspires a això, a jugar al Barça. De jove vols ser entrenador i quan madures t'agradaria dirigir-lo. He tingut aquest honor, que implica una gran responsabilitat. Quin creu que és el destí de les Penyes? Les Penyes han hagut d’ evolucionar contra el risc de desaparèixer. El seu és un paper importantíssim en el barcelonisme i sobretot en els seus territoris sempre que assumeixin un paper adaptat al seu temps i al seu entorn. És evident que una Penya fundada fa 45 anys amb un plantejament i objectius determinats avui ha d'encaixar en un present diferent. Si el Barça és un club de futbol que transcendeix. Les Penyes també han de transcendir en el seu entorn? Sens dubte. Quan em pregunten per què em vaig implicar en aquest projecte sempre explico que per tornar

Blaugranes 20 | DES DE LA TRIBUNA

a la societat i al país el que ens dóna. Es pot fer des del Club més important i poderós? Sí, rotundament. Des del Barça tens l'oportunitat de servir a la ciutadania i al país més directament perquè és una extraordinària caixa de ressonància. Què és per a vostè un penyista? És un culer militant, un activista empedreït, algú que no es conforma amb ser del Barça i necessita passar a l'acció, és un barcelonista amb un plus. A aquesta energia cal donar-li contingut i canalitzar-la. En aquest sentit, els socis també tenen aquest plus en forma de compromís. Actualment hi ha més penyistes (157.000), que socis (145.000). Com s'entén? Hi ha molta gent que no pot o no vol ser soci, fonamentalment perquè viu lluny del nucli Barça, però que necessita un nexe amb el club. Ser penyista és un tret d'identificació com a contribuent i com a participant de tot allò que significa ser del Barça al territori. Insisteixo moltes vegades en què els penyistes són els nostres ambaixadors perquè són ells els que han d'onejar la bandera del Barça com a legítims representants del seu club, sigui al barri, a prop del Camp Nou o en qualsevol lloc del món. Ells han de sentir l'orgull d'aquesta atribució com nosaltres ens sentim orgullosos del seu paper social. Per què van fracassar altres iniciatives com el carnet Gent del Barça o el Gran Repte? És que no té sentit ser barcelonista en solitari i no formar part d'una família. Ser penyista respon a la necessitat d'associar-se i unir-se, aquesta és la característica que ens ha consolidat. Si en el context social sempre diem que som 30.000 famílies, en el context Penyes som gairebé 1.300 famílies amb la voluntat d’ ajuntar-se per veure partits, parlar, debatre, realitzar activitats, generar solidaritat, treballar per al barri, la ciutat o el país. Pau Vilanova ha apostat per les Penyes temàtiques. Per la seva naturalesa les Penyes del Barça han de tenir objectius i horitzons que no necessàriament

"Seguimos el camino para que el movimiento de peñas siga siendo el más admirado del mundo" QUIZÁS POR SU PROFESIÓN, DISEÑADOR Y GESTOR DE OBRAS, PAU VILANOVA HA COMBINADO CREATIVIDAD Y UNA INMENSA TAREA ORGANIZATIVA DESDE SU LIDERAZGO DIRECTIVO EN EL ÁMBITO DE LAS PEÑAS DEL FC BARCELONA. LA REESTRUCTURACIÓN PROFUNDA DEL MOVIMIENTO PEÑÍSTICO CULMINÓ CON UN MAPA DE FEDERACIONES (30 EN TOTAL) Y FINALMENTE CON EL NACIMIENTO DE UNA CONFEDERACIÓN MUNDIAL DE PEÑAS QUE QUIERE SER PUNTAL Y PILAR DEL NUEVO BARCELONISMO, LO QUE IMPLICARÁ COMPROMISO SOCIAL, SOLIDARIO Y CIUDADANO CON EL TERRITORIO MÁS ALLÁ DE LO ESTRICTAMENTE DEPORTIVO. ESTA ES LA FILOSOFÍA IMPULSADA POR EL DIRECTIVO PAU VILANOVA VILA-ABADAL (BARCELONA, 13 DE ENERO DE 1964), PADRE DE FAMILIA CON CUATRO HIJOS Y CULÉ EMPEDERNIDO. ¿Cómo son sus orígenes barcelonistas? Mis tíos y hermanos me inocularon la esencia de lo que es ser del Barça. Mi padre ni entendía ni quería saber nada de fútbol. Nos dejaba hacer, eso sí, siempre que el Barça no alterara la vida familiar. Heredé el carné de mi hermano mayor hasta que, en la ampliación del Mundial, me gasté mi primer sueldo, después de trabajar todo el verano, para ser socio y abonado. Tengo dos asientos en el Gol Norte. ¿Sufridor? Soy un culé típico, sufridor, muy sufridor, de los que lo pasan peor cuando el equipo va ganando. Si vas perdiendo te alimentas de la esperanza. Cuando estás ganando, en cambio, te entra el miedo de perder. ¿De joven se había planteado ser directivo? Tengo la suerte de ser amigo de Sandro Rosell, con quien he compartido horas y horas de barcelonismo. De jóvenes teníamos nuestros sueños, Sandro llegó a jugar en una Peña del Barça, pero yo no. De niño aspiras a eso, a jugar en el Barça. De joven quieres ser entrenador y cuando maduras te gustaría dirigirlo. He tenido este honor, que implica una gran responsabilidad.

¿Cuál cree que es el destino de las Peñas? Las Peñas han tenido que evolucionar contra el riesgo de desaparecer. El suyo es un papel importantísimo en el barcelonismo y sobre todo a sus territorios siempre que asuman un papel adaptado a su tiempo y en su entorno. Es evidente que una Peña fundada hace 45 años con un planteamiento y objetivos determinados hoy debe encajar en un presente diferente. Si el Barça es un club de fútbol que trasciende. ¿Las Peñas también deben trascender en su entorno? Sin duda. Cuando me preguntan por qué me he implicado en este proyecto siempre explico que para volver a la sociedad y al país lo que nos da. ¿Se puede hacer desde el Club más importante y poderoso? Sí, rotundamente. Desde el Barça tienes la oportunidad de servir a la ciudadanía y al país más directamente porque es una extraordinaria caja de resonancia. ¿Qué es para usted un peñista? Es un culé militante, un activista empedernido, alguien que no se conforma con ser del Barça y necesita pasar a la acción, es un barcelonista con un plus. A esta energía hay que darle contenido y canalizarla. En este sentido, los socios también tienen este plus en forma de compromiso.

Blaugranes DES DE LA TRIBUNA | 21

Actualmente hay más peñistas (157.000), que socios (145.000). ¿Cómo se entiende? Hay mucha gente que no puede o no quiere ser socio, fundamentalmente porque vive lejos del núcleo Barça, pero que necesita un nexo con el club. Ser peñista es un rasgo de identificación como contribuyente y como participante de todo lo que significa ser del Barça en el territorio. Insisto muchas veces en que los peñistas son nuestros embajadores porque son ellos los que tienen que ondear la bandera del Barça como legítimos representantes de su club, sea en el barrio, cerca del Camp Nou o en cualquier lugar del mundo. Ellos deben sentir el orgullo de esta atribución como nosotros nos sentimos orgullosos de su papel social. ¿Por qué fracasaron otras iniciativas como el carnet Gent del Barça o el Gran Repte? Es que no tiene sentido ser barcelonista en solitario y no formar parte de una familia. Ser peñista responde a la necesidad de asociarse y unirse, esta es la característica que nos ha consolidado. Si en el contexto social siempre decimos que somos 30.000 familias, en el contexto Peñas somos casi 1.300 familias con la voluntad de juntarse para ver partidos, hablar, debatir, realizar actividades, generar solidaridad, trabajar para el barrio, la ciudad o el país. Pau Vilanova ha apostado por las Peñas temáticas. Por su naturaleza las Peñas del Barça deben tener objetivos y horizontes que no necesariamente han de vertebrar en torno al eje tradicional del elemento territorial. Un ejemplo, la Peña Diplomática. Esta es muy importante para que la integran 70 diplomáticos de carrera que, curiosamente, nunca se ven y funcionan alrededor de un chat muy activo. Además el club sabe que puede contar con ellos para cualquier necesidad o trámite de nuestros jugadores. No nos fallan nunca. La Peña Gastronómica sería otro caso similar y hay un proyecto que nos hace una ilusión muy especial, la puesta en marcha de la Peña Los Pequeños Valientes dentro del Hospital Insupporterstil San Juan de Dios. ¿Qué será el programa 'Apadrina' que usted quiere impulsar? 'Apadrina' es un proyecto pensado para reforzar la presencia de las Peñas. La Peña que lo desee podrá apadrinar un equipo de un club local formativo para que estos benjamines o alevines puedan conocer el Barça, visitar el Museo o recibir la visita de nuestros técnicos para complementar su trabajo etc. Y por supuesto en el aspecto social acercarlos a ellos, sus familias, entrenadores y directivos en el Barça porque nos conozcan de verdad. También se ha empeñado en que cada FCB Escola en el mundo acoja una Peña. Consideramos como necesaria la creación de un vínculo emocional entre alumnos y Barça, más allá de esta fantástica experiencia deportiva. Queremos que también conozcan el Barça, su historia y su significado, tanto los niños como los padres. ¿Cuál es su mensaje para las Peñas? De esperanza y de consolidación. Entre todos hemos conseguido dar un salto hasta situar Peñas en el siglo y el tiempo que vivimos. Seguimos el camino para que el movimiento de peñas siga siendo el más admirado del mundo. Pronto habrá elecciones en las Federaciones. Es muy importante la participación de todos aquellos peñistas cargados con ilusión, ánimo y proyectos. Que sepan que aquí encontrarán la colaboración necesaria y el máximo entusiasmo.

s'han de vertebrar entorn de l'eix tradicional de l'element territorial. Un exemple, la Penya Diplomàtica. Aquesta és molt important perquè la integren 70 diplomàtics de carrera que, curiosament, mai es veuen i funcionen al voltant d'un xat molt actiu. A més el club sap que pot comptar amb ells per a qualsevol necessitat o tràmit dels nostres jugadors. No ens fallen mai. La Penya Gastronòmica seria un altre cas similar i hi ha un projecte que ens fa una il•lusió molt especial, la posada en marxa de la Penya Els Petits Valents dins de l'Hospital Infantil Sant Joan de Deu. Què serà el programa 'Apadrina' que vostè vol impulsar? 'Apadrina' és un projecte pensat per reforçar la presència de les Penyes. La Penya que ho desitgi podrà apadrinar un equip d'un club local formatiu perquè aquests benjamins o alevins puguin conèixer el Barça, visitar el Museu o rebre la visita dels nostres tècnics per complementar la seva feina etc. I per descomptat en l'aspecte social apropar-los a ells, les seves famílies, entrenadors i directius al Barça perquè ens coneguin de veritat. També s'ha entestat a que cada FCB Escola al món aculli una Penya. Considerem com a necessària la creació d'un vincle emocional entre alumnes i Barça, més enllà d'aquesta fantàstica experiència esportiva. Volem que també coneguin el Barça, la seva història i el seu significat, tant els nens com els pares. Quin és el seu missatge per a les Penyes? D'esperança i de consolidació. Entre tots hem aconseguit fer un salt fins a situar la Penyes al segle i el temps que vivim. Seguim el camí perquè el moviment de penyes segueixi sent el més admirat del món. Aviat hi haurà eleccions a les Federacions. És molt important la participació de tots aquells penyistes carregats amb il•lusió, ànim i projectes. Que sàpiguen que aquí trobaran la col·laboració necessària i el màxim entusiasme.

Blaugranes 22 | PUNT DE PENAL

Celebrat el XXXVII Congrés Mundial de Penyes del FC Barcelona

Celebrado el XXXVII Congreso Mundial de Peñas del FC Barcelona Celebration of the 37th World Congress of the FC Barcelona Fan Clubs El XXXVII Congrés Mundial de Penyes celebrat el 10 d’agost va servir per presentar el projecte Penyes Segle XXI 2016-21, que comptarà amb 9 plans, aprovats pel Consell de Penyes, per continuar fent de les nostres penyes les millors del món. El president de la Confederació Mundial de Penyes, Antoni Guil, va explicar els 3 plans que es volen implementar aquesta temporada. El primer va ser el nou pla d’organització de la Confederació, les Federacions i les penyes. També es va presentar el pla de patrocini elaborat durant els últims mesos i que servirà per dotar d’ingressos el moviment i aconseguir més autogestió. Finalment, el president de la Confederació va presentar els objectius del pla de comunicació, que servirà per fomentar i difondre la força del moviment. Finalment, els presidents de Federacions de Penyes, que conformen la Confederació, van respondre a les preguntes i observacions de totes les penyes.

El XXXVII Congreso Mundial de Peñas celebrado el 10 de agosto sirvió para presentar el proyecto Peñas Siglo XXI 2016-21, que contará con 9 planes, aprobados por el Consejo de Peñas, para continuar haciendo de nuestras peñas las mejores del mundo. El presidente de la Confederación Mundial de Peñas, Antoni Guil, explicó los 3 planes que se quieren implementar esta temporada. El primero fue el nuevo plan de organización de la Confederación, las Federaciones y las peñas. También se presentó el plan de patrocinio elaborado durante los últimos meses y que servirá para dotar de ingresos al movimiento y conseguir más autogestión. Finalmente, el presidente de la Confederación presentó los objetivos del plan de comunicación, que servirá para fomentar y difundir la fuerza del movimiento. Finalmente, los presidentes de Federaciones de Peñas, que conforman la Confederación, respondieron a las preguntas y observaciones de todas las peñas.

The 37th World Congress of the FC Barcelona Supporter Clubs, celebrated on August, 10th, served to present the `Peñas Siglo XXI 2016-21` Project, which will consist of 9 plans approved by the Supporter Clubs Council, to allow our Supporter Clubs continuing being the best of the world. The president of the Worldwide Supporter Clubs Confederation, Antoni Guil, explained the 3 Plans that are going to be implemented this season. The first plan is referred to the new organization scheme of the Confederation, the Federations and the Supporter Clubs. The sponsorship plan elaborated during recent months was also presented. It will serve to endow the movement with funds and accomplish more self-management. Finally, the president of the Confederation presented the targets of the Communication Plan, aimed at enhancing and spreading the movement´s strength. Finally, the presidents of the Supporter Clubs Federations which form the Confederation answered the questions and comments of the Supporter Clubs.

Blaugranes PUNT DE PENAL | 23

Bartomeu presideix la part institucional del Congrés El president del FC Barcelona, acompanyat de membres de la Junta Directiva, va iniciar els parlaments d’una segona part del Congrés més institucional, en què també el vicepresident primer Jordi Cardoner i els directius Pau Vilanova, Jordi Moix i Maria Teixidor van intervenir, a més del president de la Confederació, Antoni Guil, i el Síndic de Penyes, Ramon Térmens. Jordi Cardoner va anunciar que la Confederació Mundial de Penyes, a través del seu pla de patrocini, comptarà amb una aportació econòmica dels patrocinadors Premium del FC Barcelona. Al llarg del Congrés, la directiva Maria Teixidor va fer entrega del premi Edelmira Calvetó, un reconeixement a la dona barcelonista, a dues presidentes de penyes: Maria Antònia Milà i Jordina Font, que van rebre la condecoració entre els aplaudiments i el reconeixement de tot l’auditori. Els penyistes van viure la presentació de les noves incorporacions del primer equip del FC Barcelona, que van sortit a l’escenari per rebre la benvinguda, acompanyats, a més, pel secretari tècnic Robert Fernández.

Bartomeu preside la parte institucional del Congreso Bartomeu chairs the institutional part of the Congress El presidente del FC Barcelona, acompañado de miembros de la Junta Directiva, inició los parlamentos de una segunda parte del Congreso más institucional, en el que también el vicepresidente primero Jordi Cardoner y los directivos Pau Vilanova, Jordi Moix y Maria Teixidor intervinieron, además del presidente de la Confederación, Antoni Guil, y el Síndic de Penyes, Ramon Térmens. Jordi Cardoner anunció que la Confederación Mundial de Peñas, a través de su plan de patrocinio, contará con una aportación económica de los patrocinadores premium del FC Barcelona. A lo largo del Congreso, la directiva Maria Teixidor hizo entrega del premio Edelmira Calvetó, un reconocimiento a la mujer barcelonista, a dos presidentas de peña: Maria Antònia Milà y Jordina Font, que recibieron la condecoración entre los aplausos y el reconocimiento de todo el auditorio. Los peñistas vivieron la presentación de las nuevas incorporaciones del primer equipo del FC Barcelona, que salieron al escenario para recibir la bienvenida, acompañados, además, por el secretario técnico Robert Fernández.

The president of FC Barcelona, accompanied by the board directors, initiated the speeches of a second part, more institutional part of the Congress, in which also Jordi Cardoner, first vice-president, and the directors Pau Vilanova, Jordi Moix and Maria Teixidor took part, in addition to the president of the Confederation, Antoni Guil, and the `Síndic de Penyes´ - the Supporter Clubs Ombudsman - Ramon Térmens. Jordi Cardoner announced that the Worldwide Supporter Clubs Confederation will receive economic funds from the FC Barcelona premium sponsors through the Sponsorship Plan. During the Congress, Maria Teixidor, director, awarded the Edelmira Calvetó Price, recognizing the movement´s women, to two female Supporter Club presidents: Maria Antònia Milà and Jordina Font, who received their honors and the applause and recognition of the audience. The Supporter Clubs members experienced the presentation of the new players of FC Barcelona´s first team, who went onto the stage to be welcomed, accompanied by Robert Fernández, Technical Secretary.

Blaugranes 24 | PUNT DE PENAL

Dinar de gala i primera edició del premi Edmundo Bazo Comida de gala y primera edición del premio Edmundo Bazo Gala lunch and first edition of the Edmundo Bazo Prize Com a colofó final del Congrés, els penyistes van gaudir d’un dinar de gala amb més d’un miler d’assistents. Abans de començar, la periodista Xantal Llavina va presentar la cantant Roser, que va fer l’honor d’actuar amb una cançó dedicada a l’afició i la passió pel barcelonisme. A més, es va fer entrega de la primera edició del Premi Edmundo Bazo a AFEPE (Aficiones Unidas) amb motiu del foment i el respecte entre aficions, que va recollir el seu secretari general, Pepe Hidalgo. Finalment, es van commemorar els 50 anys de la Penya Barcelonista d’Onda, que va rebre un homenatge de la mà del seu president, Toni López.

Como colofón final del Congreso, los peñistas disfrutaron de una comida de gala con más de un millar de asistentes. Antes de empezar, la periodista Xantal Llavina presentó a la cantante Roser, que hizo el honor de actuar con una canción dedicada a la afición y la pasión por el barcelonismo. Además, se hizo entrega de la primera edición del Premio Edmundo Bazo a AFEPE (Aficiones Unidas) con motivo del fomento y el respeto entre aficiones, que recogió su secretario general, Pepe Hidalgo. Finalmente, se conmemoraron los 50 años de la Peña Barcelonista de Onda, que recibió un homenaje de la mano de su presidente, Toni López.

As a final culmination of the Congress, the Supporter Club members enjoyed a gala lunch with more than a thousand attendees. Before starting the lunch, the journalist Xantal Llavina presented the singer Roser, who did the honor of acting with a song dedicated to the hobby and passion for the Barcelonist movement In addition, the first edition of the Edmundo Bazo Prize was presented to AFEPE (United Fans) for the promotion and respect among fans; the award was collected by its Secretary General, Pepe Hidalgo. Finally, the 50th Anniversary of the Onda Supporter Club was celebrated. Its president, Toni López, who received the homage.

Blaugranes PUNT DE PENAL | 25

Un Sopar Popular de rècord Una Cena Popular de récord A popular record dinner The day before the Congress, the traditional Popular Dinner was celebrated on the esplanade before the Camp Nou stadium, with the presence of Jordi Cardoner i Casaus, first vice-president, and the board member in charge of Supporter Clubs, Pau Vilanova. The dinner was attended by almost 600 individuals and represented a new record of attendance rounded by the performance of Pep Plaza, the habaneras ensemble Port Bo and a classic, the `ron cremat´ (burned rum).

El dia abans del Congrés, a l’esplanada del Camp Nou es va organitzar el tradicional Sopar Popular, amb la presència del vicepresident primer Jordi Cardoner i Casaus i del directiu responsable de Penyes, Pau Vilanova. La vigília va comptar amb prop de 600 assistents i va suposar un nou rècord d’assistència arrodonida per l’actuació de Pep Plaza, del grup d’havaneres Port Bo i tot un clàssic, el rom cremat.

El día antes del Congreso, en la explanada del Camp Nou se organizó la tradicional Cena Popular, con la presencia del vicepresidente primero Jordi Cardoner i Casaus y del directivo responsable de peñas, Pau Vilanova. La vigilia contó con cerca de 600 asistentes y supuso un nuevo récord de asistencia redondeada por la actuación de Pep Plaza, del grupo de habaneras Port Bo y todo un clásico, el ron quemado.

Èxit històric del XXXVII Congrés Mundial de Penyes El Congrés celebrat a l’agost va suposar un rècord d’assistència en totes les activitats que es van organitzar

1324

650

150

600

penyistes assistents a la jornada institucional

penyistes participants al Torneig de Cartes

penyes barcelonistes representades

assistents al sopar a la fresca

72

nens i nenes participants al Torneig Penyes Futbol Games

250

nens i nenes amb un total de 18 equips participant al Torneig de Futbol

Blaugranes

Evolució d’assistència al Congrés Temporada 16/17: 1324

Temporada 15/16: 949

Temporada 14/15: 520/927 (1ª i 2ª jornada)

Temporada 13/14 638 /1195 (1ª i 2ª jornada)

Temporada 12/13: 780/1079 (1ª i 2ª jornada)

Temporada 11/12: 689/945 (1ª i 2ª jornada)

Temporada 10/11: 1223

PUNT DE PENAL | 27

Blaugranes 28 | PUNT DE PENAL

XI Torneig de Futbol

LES ACTIVITATS AMB MOTIU DEL CONGRÉS MUNDIAL DE PENYES VAN COMENÇAR EL 8 D’AGOST AMB L’INICI DE L’XI TORNEIG DE FUTBOL 7 DE PENYES DEL FC BARCELONA. AQUEST ANY VAN PARTICIPAR-HI 18 EQUIPS (10 ALEVINS I 8 BENJAMINS) QUE VAN GAUDIR DEL FUTBOL I L’AMBIENT PENYÍSTIC ALS CAMPS ANNEXOS DEL MINIESTADI.

Classificació: Benjamins 1r classificat: 2n classificat: 3r classificat: 4t classificat: 5è classificat: 6è classificat: 7è classificat: 8è classificat:

Alevins 1r classificat: 2n classificat: 3r classificat: 4t classificat: 5è classificat: 6è classificat: 7è classificat: 8è classificat: 9è classificat: 10è classificat:

Penya Barça d’Artesa de Segre i Comarca Penya Barcelonista Tàrrega Penya Barcelonista Cinc Copes Penya Blaugrana de Vallirana Penya Barcelonista La Pedrera de Masllorenç Penya Barcelonista Solsona i Comarca Penya Blaugrana Trinitat Vella Penya Barcelonista Santa Pola

Penya Barcelonista La Pedrera de Masllorenç Penya Barça Ciutat de Lleida Penya Barça d’Artesa de Segre i Comarca Penya Barcelonista d’Alzira i Comarca Penya Blaugrana de Vallirana Penya Barcelonista Cinc Copes Penya Barcelonista Sant Feliu de Llobregat Penya Barcelonista Sant Vicenç dels Horts Penya Barcelonista L’Hospitalet Penya Blau-Grana Ramon Llorenç

Torneig de Cartes El Torneig de Cartes es va celebrar a l’Auditori 1899 i va suposar també un èxit d’assistència amb més de 150 participants.

Classificació:

Primers Classificats: Segons Classificats: Tercers Classificats:

Jordi Bellós i Dani Món Jordi Mas i Manel Pérez Enric Noguera i David Noguera

Blaugranes PUNT DE PENAL | 29

Penyes participants:

PB Matinera, PB Vilanova i Vall de Meià, PB Disctricte XXVII, Pals i Grana, PB Addictes al Barça, PB Puigverd de Lleida, PB Fontalba d’Ulldemolins, PB l’Alba del Vallès, PB d’Alòs de Balaguer, PB de Calaf i Comarca, PB de Sitges, PB de Figaró-Montmany, PB de Torrebesses, PB Puigcerdà, PB d’Arbúcies, PB Solsona i Comarca, PB de Peramola i Comarca, PB Tàrrega, PB d’Albocàsser, Ciberpenya Blaugrana, PB de la Cerdanya, PB de Menàrguens, PB Pineda de Mar, PB Riudecanyes, PB el Repartidor de l’H, PB d’Hostalric, PB Vilamajors, PB d’Avinyó, PB Mongrí i Comarca, PB de Sarral, PB Antoni Camps, Penya Barçamics Artés, PB Les Corts, PB de Madrid, PB Marc Bartra, PB Urgellenca, PB de Girona, PB de Torrelameu i PB Sant Boi de Lluçanès.

Torneig Penyes Futbol Games

Novament, el Torneig Penyes Futbol Games s’ha celebrat a l’Auditori 1899, on 72 nens i nenes han viscut una jornada inoblidable de competició de videojocs de futbol.

Classificació:

Primer Classificat: Pau Haro (Penya Barcelonista de Tivenys) Segon Classificat: David Briegas (Penya Blaugrana de Vallirana) Tercer Classificat: Guillem Barceló (Penya Barcelonista de la Serra d’Almos)

w 

Blaugranes 30 | CERCLE CENTRAL

Pla de Desenvolupament de Federacions PLAN DE DESARROLLO DE LAS FEDERACIONES FEDERATIONS DEVELOPMENT PLAN MÉS DE 150.000 PENYISTES, GAIREBÉ 1.300 PENYES, 5 CONTINENTS. LES XIFRES PARLEN PER SI SOLES. EN ELS DARRERS ANYS, EL MOVIMENT PENYÍSTIC S’HA POSICIONAT COM UNA PEÇA CLAU DEL BARCELONISME. ARA, DÓNA UN PAS MÉS AMB EL PLA DE DESENVOLUPAMENT DE FEDERACIONS, UN PROGRAMA IMPULSAT PER LA CONFEDERACIÓ MUNDIAL DE PENYES I APROVAT AL CONGRÉS MUNDIAL QUE DOTARÀ D’ESTRUCTURA I RECURSOS LES ENTITATS TERRITORIALS. REPASSEM LES 5 CLAUS QUE IMPULSEN LA REVOLUCIÓ PENYÍSTICA.

MÁS DE 150.000 PEÑISTAS, CASI 1.300 PEÑAS, 5 CONTINENTES. LAS CIFRAS HABLAN POR SÍ SOLAS. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, EL MOVIMENTO PEÑÍSTICO SE HA POSICIONADO COMO UNA PIEZA CLAVE DEL BARCELONISMO. AHORA, DA UN PASO MÁS CON EL PLAN DE DESARROLLO DE FEDERACIONES, UN PROGRAMA IMPULSADO POR LA CONFEDERACIÓN MUNDIAL DE PEÑAS Y APROBADO EN EL CONGRESO MUNDIAL QUE DOTARÁ DE ESTRUCTURA Y RECURSOS A LAS ENTIDADES TERRITORIALES. REPASAMOS LAS 5 CLAVES QUE IMPULSAN LA REVOLUCIÓN PEÑÍSTICA.

MORE THAN 150,000 SUPPORTERS CLUB MEMBERS, ALMOST 1,300 SUPPORTERS CLUBS, 5 CONTINENTS. THESE FIGURES SPEAK FOR THEMSELVES. IN THE LAST YEARS, THE SUPPORTERS CLUB MOVEMENT HAS BECOME AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE “BARCELONIST” FEELING. NOW, IT TAKES ONE MORE STEP WITH THE FEDERATION DEVELOPMENT PLAN, A PROGRAM THAT WILL ADD STRUCTURE AND RESOURCES TO THE TERRITORIAL ENTITIES. WE REVIEW THE 5 KEYS THAT IMPULSE THE REVOLUTION OF THE SUPPORTERS CLUBS.

Blaugranes CERCLE CENTRAL | 31

1

Una millor atenció

El Pla de Desenvolupament de Federacions agilitzarà tràmits i peticions dels penyistes amb un servei personalitzat i exclusiu. La primera pedra es va col•locar recentment amb la inauguració del nou portal de tràmits per penyes, una plataforma optimitzada que permet als associats fer les seves gestions de manera telemàtica. Gràcies a això, el penyista podrà sentir més a prop el Club i donar resposta a les seves inquietuds d’una manera més ràpida i directa a través de les Federacions.

Una mejor atención El Plan de Desarrollo de Federaciones agilizará trámites y peticiones de los peñistas con un servicio personalizado y exclusivo. La primera piedra se colocó recientemente con la inauguración del nuevo portal de trámites para peñas, una plataforma optimizada que permite a los asociados hacer sus gestiones de forma telemática. Gracias a ello, el peñista podrá sentir más cerca el Club y dar respuesta a sus inquietudes de una manera más rápida y directa a través de las Federaciones.

Increased attention The Federations Development Plan will expedite procedures and requests of the Supporters Club members with a personalized and exclusive service. The first stone was placed recently with the inauguration of the new Supporters Club portal, an optimized platform allowing members to file and manage their documents electronically. Thanks to this, the Supporters Club member can feel closer to the Club and respond to their concerns in a faster and more direct manner through the Federations.

La Confederació Mundial de Penyes, eix horitzontal en la gestió del moviment

Constituïda el març del 2015, la Confederació Mundial de Penyes és l’ens horitzontal que gestiona i centralitza tota l’activitat de penyes. Forma part de l’Àrea Social del FC Barcelona, fet que acredita la seva interlocució directa amb la junta directiva.

La Confederación Mundial de Peñas, eje horizontal en la gestión del movimiento

Constituida en marzo del 2015, la Confederación Mundial de Peñas es el ente horizontal que gestiona y centraliza toda la actividad de peñas. Forma parte del Área Social del FC Barcelona, hecho que acredita su interlocución directa con la junta directiva.

The World Confederation of Supporters Clubs, horizontal axis to manage the movement

Constituted in March 2015, the World Confederation of Supporters Clubs is the horizontal body managing and centralizing all the activities of the Supporters Clubs. It is part of the Social Area of FC Barcelona, a fact that accredits its direct dialogue with the board of directors.

Blaugranes 32 | CERCLE CENTRAL

2

Gestions simplificades Les Federacions territorials són la corretja de transmissió entre el Club, la Confederació i les penyes. Per això, amb el projecte ‘Penyes Segle XXI’, les organitzacions territorials esdevindran interlocutores directes amb el Club i facilitaran la presa de decisions i la relació directa entre el penyista i la directiva blaugrana. Una bona comunicació pot canviar el rumb de qualsevol organització. Per això, establir uns fluxos àgils que permetin canalitzar la informació des del club fins al penyista és un dels reptes que el moviment té per endavant.

Gestiones simplificadas Las Federaciones territoriales son la correa de transmisión entre el Club, la Confederación y las peñas. Por ello, con el proyecto 'Peñas Siglo XXI', las organizaciones territoriales serán interlocutores directos con el Club y facilitarán la toma de decisiones y la relación directa entre el peñista y la directiva azulgrana. Una buena comunicación puede cambiar el rumbo de cualquier organización. Por ello, establecer unos flujos ágiles que permitan canalizar la información desde el club hasta el peñista es uno de los retos que el movimiento tiene por delante.

Simplified paper work The Territorial Federations are the transmission belt between the Club, the Confederation and the Supporters Clubs. Therefore, with the 'Peñas Siglo XXI' (21st Century Supporters Clubs Project), the territorial organizations will be direct interlocutor with the Club and will facilitate decision-making and the direct relationship between the Supporters Club member and the Club´s Management Team. Good communication can change the direction of any organization. Therefore, establishing agile flows that allow channeling information from the club to the Supporters Club member is one of the challenges that the movement has ahead.

Blaugranes CERCLE CENTRAL| 33

3

El barcelonisme en el territori

El moviment penyístic és una institució que alberga un sentiment i les Federacions són la veu del Club al territori, la seva oficina delegada. El pla de desenvolupament de Federacions té com a objectiu incrementar la presència del barcelonisme al territori organitzant accions que impactin arreu i potenciar la reputació externa de les penyes.

El barcelonismo en el territorio El movimiento peñístico es una institución que alberga un sentimiento y las Federaciones son la voz del Club en el territorio, su oficina delegada. El plan de desarrollo de Federaciones tiene como objetivo incrementar la presencia del barcelonismo en el territorio organizando acciones que impacten partes y potenciar la reputación externa de las peñas.

`Barcelonist´ feeling in the territory The Supporters Clubs movement is s an institution that houses a feeling and the Federations are the Club´s voice in the territory, its delegated office. The Federation s Development aims to increase the presence of the `Barcelonist´ feeling in the territory, organizing actions with impact on the parties and enhance the external reputation of the Supporters Clubs.

Blaugranes 34 | BLAUGRANA

4

Millors Federacions, més penyistes Empoderar les Federacions facilita el seu creixement orgànic, sempre en bé del penyista, gràcies a uns serveis optimitzats i eficients que converteixin el moviment de penyes blaugranes en el més gran i professionalitzat del món. La modernització de les estructures i l’atracció de nous col•lectius faran créixer el moviment penyístic i, alhora, els recursos destinats a cada penya.

Mejores Federaciones, más peñistas Empoderar a las Federaciones facilita su crecimiento orgánico, siempre en bien del peñista, gracias a unos servicios optimizados y eficientes que conviertan el movimiento de peñas azulgranas en el más grande y profesionalizado del mundo. La modernización de las estructuras y la atracción de nuevos colectivos harán crecer el movimiento peñístico y, a la vez, los recursos destinados a cada peña.

Better Federations, more Supporters Club members Empowering the Federations facilitates their organic growth, always favoring the Supporters Club member, thanks to optimized and efficient services that transform the Supporters Clubs movement in the largest and moist professionalized in the world. The modernization of structures and attracting new groups will make the Supporters Club movement grow and, at the same time, will increase the resources available for each Supporters Club.

PRESENTACIÓ DEL PLA DE DESENVOLUPAMENT DE FEDERACIONS

La Confederació Mundial de Penyes va presentar el passat 24 de novembre davant de les juntes directives de les Federacions de Penyes de Catalunya i dels seus presidents, el nou model organitzatiu. Aquest Pla de Desenvolupament de Federacions, que ja es va aprovar en el plenari del Consell de Penyes, s’implementarà durant el 2017 i té com a objectiu donar un impuls a les Federacions i a les més de 1.200 penyes, convertint el FC Barcelona en el primer club del món en comptar amb un model organitzatiu estructurat d’aquest tipus.

PRESENTACIÓN DEL PLAN DE DESARROLLO DE FEDERACIONES La Confederación Mundial de Peñas presentó el pasado 24 de noviembre ante las juntas directivas de las Federaciones de Peñas de Cataluña y de sus presidentes, el nuevo modelo organizativo. Este Plan de Desarrollo de Federaciones, que ya se aprobó en el plenario del Consejo de Peñas, se implementará durante el 2017 y tiene como objetivo dar un impulso a las Federaciones ya las más de 1.200 peñas, convirtiendo el FC Barcelona en el primer club del mundo en contar con un modelo organizativo estructurado de este tipo.

Blaugranes CERCLE CENTRAL | 35

5

Un moviment atractiu pel públic jove Per assegurar la continuïtat del moviment, la Confederació Mundial de Penyes, a través de les Federacions i les penyes, organitzarà activitats per atreure un públic més jove, veritable protagonista del segle XXI. Les noves tecnologies, canals i narratives seran la clau per arribar als més joves.

Un movimiento atractivo para el público joven Para asegurar la continuidad del movimiento, la Confederación Mundial de Peñas, a través de las Federaciones y las peñas, organizará actividades para atraer un público más joven, verdadero protagonista del siglo XXI. Las nuevas tecnologías, canales y narrativas serán la clave para llegar a los más jóvenes.

An attractive movement for a young audience To ensure the movement´s continuity, the Supporters Clubs World Confederation will organize, through the Federations and the Supporters Clubs, activities to attract a younger public – the real protagonist of the 21st century. The new technologies, channels and content will be the key for attracting younger individuals.

Blaugranes 36 | SOM LA GENT BLAUGRANA

Un penyista a la recerca de l'arca perduda Un peñista en busca del arca perdida A Supporters Club member in search of the lost ark

EL PRESIDENT DE LA PENYA D'ARANDA DE DUERO, PROTAGONISTA D'UNA TROBALLA CLAU EN LA HISTÒRIA DE LA PARAULA 'BARSA' EL PRESIDENTE DE LA PEÑA DE ARANDA DE DUERO, PROTAGONISTA DE UN HALLAZGO CLAVE EN LA HISTORIA DE LA PALABRA 'BARSA' THE PRESIDENT OF THE ARANDA DE DUERO SUPPORTERS CLUB, PROTAGONIST OF A KEY FINDING IN THE HISTORY OF THE TERM 'BARSA'

a revista BARÇA revelava en el seu número 82 una troballa excepcional sobre l'origen del terme 'Barsa', escrit per primera vegada en un 'Auca' publicada al desembre de 1921. Fins ara es tenia com a referència més antiga l'aparició a la revista Xut!! de novembre de 1922. El descobriment l’atribueix la revista a Nicolás Sanz, president de la Penya Barcelonista Arandina que ell mateix va impulsar el 2008 com a resultat d'una de les seves dues passions, el Barça. L'altra és el col•leccionisme concentrat en la història i l'evolució del seu club, que ara li ha donat la satisfac-

a revista BARÇA revelaba en su número 82 un hallazgo excepcional sobre el origen del término 'Barsa', escrito por primera vez en un 'Auca' publicada en diciembre de 1921. Hasta ahora se tenía como referencia más antigua la aparición en la revista Xut! de noviembre de 1922. El descubrimiento lo atribuye la revista a Nicolás Sanz, presidente de la Peña Barcelonista Arandina que él mismo impulsó en 2008 como resultado de una de sus dos pasiones, el Barça. La otra es el coleccionismo concentrado en la historia y la evolución de su club, que ahora le ha dado la satisfacción de identificar el primer uso impre-

he BARÇA magazine revealed in its number 82 an exceptional finding on the origin of the term 'Barsa', written for the first time in an 'Auca' published in December 1921. Until now, the oldest reference of the appearance of the term was the magazine Xut! In November 1922. The discovery is attributed by the magazine to Nicolás Sanz, president of Aranda Supporters Club, promoted by himself in 2008, as a result of one of his two passions, the Barça. The other passion is collecting focused on the history and evolution of his club, which has now given him the satisfaction of identifying the first

Blaugranes SOM LA GENT BLAUGRANA | 37

ció d'identificar el primer ús imprès d'un dels trets essencials de la seva identitat, aquesta protoparaula, 'Barsa'. Una paraula avui tan comú, usada i universalment estesa, prop ja de complir un segle de vida i que ha calat en el cor dels barcelonistes des del Gamper fins a l'últim dels socis recentment inscrits. L'aventura del col•leccionisme "em va portar rastrejar per Internet papers antics com fem tot els que d'una manera o altra ens dediquem a buscar aquest tipus de documents. No va ser una cosa planificada, més aviat inesperada quan vaig tenir a les mans aquest auca". Després de posar-se en contacte amb l'àrea de documentació i museística del club, es va iniciar un procés de verificació documental i de certificació de la data. Destaca Nicolás la contribució d'una publicació de l'època, Jornada Deportiva, anunciant dies abans la venda i distribució de l'Auca en qüestió. "Després hi va haver de validar ortogràficament l'ús i escriptura del terme 'Barsa' per lingüistes experts de Catalunya que, en efecte, van corroborar la transcripció del crit barcelonista d'aquella època emprant la lletra 's' i no amb la lletra 'ç' com s‘acceptaria més endavant".

so de uno de los rasgos esenciales de su identidad, esta protopalabra, 'Barsa'. Una palabra hoy tan común, usada y universalmente extendida, cerca ya de cumplir un siglo de vida y que ha calado en el corazón de los barcelonistas desde Gamper hasta el último de los socios recientemente inscritos.

printed use of one of the essential features of his identity, the proto-term 'Barsa'. A word today so common, used and universally extended, close to a century of life and that has penetrated the heart of the Barcelona fans from Gamper to the last of the newly enrolled fans.

La aventura del coleccionismo "me llevó a rastrear por Internet papeles antiguos como hacemos todo los que de una manera u otra nos dedicamos a buscar este tipo de documentos. No fue algo planificado, más bien inesperado cuando tuve en las manos este auca". Después de ponerse en contacto con el área de documentación y museística del club, se inició un proceso de verificación documental y de certificación de la fecha.

The adventure of collecting "led me to trace old papers on the Internet as we do all those who in one way or another dedicate ourselves to searching for such documents." It was not something planned, rather unexpected when I had this piece of paper in my hands. “After contacting the documentation and museum area of the Club, a process of documentary verification and certification of the date began. Nicolás emphasizes the contribution of a publication of the time, “Jornada Deportiva”, announcing days before the sale and distribution of the already mentioned Auca. "Afterwards, the use and writing of the term 'Barsa' by expert linguists of Catalonia had to be validated, who in effect corroborated the transcription of the Barcelona's cries of the time using the letter 's' and not with the letter 'ç' as accepted later. "

Destaca Nicolás la contribución de una publicación de la época, Jornada Deportiva, anunciando días antes la venta y distribución del Auca en cuestión. "Después se tuvo que validar ortográficamente el uso y escritura del término 'Barsa' por lingüistas expertos de Cataluña que, en efecto, corroboraron la transcripción del grito barcelonista de aquella época empleando la letra 's' y no con la letra 'ç' como se aceptaría más adelante".

Com penyista que ha pogut aportar una novetat tan important a l'antropologia barcelonista la satisfacció de Nicolás Sanz és insuperable. "Resulta gratificant poder participar de la història i del sentiment d'un club com el nostre des d'una població tan petita com Aranda de Duero", afirma Nicolás (38 anys), soci del FC Barcelona des del 2004 i penyista des de la fundació de la P.B. Arandina en 2008.

Como peñista que ha podido aportar una novedad tan importante a la antropología barcelonista la satisfacción de Nicolás Sanz es insuperable. "Resulta gratificante poder participar de la historia y del sentimiento de un club como el nuestro desde una población tan pequeña como Aranda de Duero", afirma Nicolás (38 años), socio del FC Barcelona desde 2004 y peñista desde la fundación de la PB Arandina en 2008.

As a Supporters Club member who has been able to bring such an important novelty to Barcelona`s anthropology, the satisfaction of Nicolás Sanz is second to none. "It is gratifying to be able to participate in the history and feeling of a club like ours from a population as small as Aranda de Duero," says Nicolás (38 years), FC Barcelona member since 2004 and a Supporters Club member since the foundation of the Aranda Supporters Club member in 2008.

"Recordo com una cosa entranyable per a nosaltres celebrar el primer aniversari després de la conquesta del primer Triplet i la visita de l'Avi del Barça". El seu 'Auca' està a l'abast de tots els socis mitjançant un codi QR imprès a la revista BARÇA de agost-setembre. No descarta trobar altres tresors i obrir algun dia el seu propi Museu del Barça a la Penya d'Aranda de Duero.

"Recuerdo como algo entrañable para nosotros celebrar el primer aniversario tras la conquista del primer Triplete y la visita del Avi del Barça". Su 'Auca' está al alcance de todos los socios mediante un código QR impreso en la revista BARÇA de agosto a septiembre. No descarta encontrar otros tesoros y abrir algún día su propio Museo del Barça en la Peña de Aranda de Duero.

"I remember as something dear to us The celebration of the first anniversary after the conquest of the first triple championship and the visit of the Barça's Avi." His “Auca” is available to all members through a QR code printed in the magazine BARÇA from August to September. He does not rule out finding other treasures and one day opening his own Barça Museum in the Aranda de Duero Fan Club.

PARTITS DE TAULA I ESTOVALLES

Blaugranes

38 | TEMPS AFEGIT

l calendari més immediat del Barça ha inspirat a xef i penyista Jordi Jacas un seguit de plats, restaurants i productes idoni per als milers de barcelonistes que sovint intenten complementar les seves experiències barcelonistes amb la millor gastronomia. Jordi Jacas, xef de la Llotja presidencial del FC Barcelona, és propietari i director del restaurant El Molí de l'Escala. Es va fer càrrec de l'establiment en 1999 amb només 22 anys i no ha perdut, al contrari, aquest esperit de xef jove i entusiasta amb el que ha conquistat un enorme prestigi en el món de la gastronomia. La seva excel•lent cuina se serveix a l'Auditori de Girona, La casa Club Golf Empordà i el Palauet, entre d'altres, i és el responsable de l'oferta gastronòmica de l'hotel de 5 estrelles Mas Salagrós Eco-Resort de Vallromanes (Barcelona). Nascut a l'Escala (1977) és un barcelonista infatigable i penyista de la Penya Gastronòmica Barça.

GENER Jornada 20

BETIS - ‘ORTIGUILLAS’ Sevilla té un gust especial al gener i febrer. Més enllà del peixet fregit i el pernil aquests mesos alguns bars i restaurants tenen en carta tresors marins tan deliciosos com efímers. Eriçons de mar, ostres i sobretot ‘ortiguillas’ de mar. El Bar Eslava de Sevilla és la meva favorita per menjar-les. Les porten diàriament de Sanlúcar de Barrameda, les netegen amb aigua i vinagre, les fregeixen amb un suau arrebossat de farina per transformar aquest 'marisc de pobre' en un exquisit menjar.

PARTIDOS DE MESA Y MANTEL

l calendario más inmediato del Barça ha inspirado al chef y peñista Jordi Jacas una serie de platos, restaurantes y productos idóneos para los miles de barcelonistas que a menudo intentan complementar sus experiencias barcelonistas con la mejor gastronomía. Jordi Jacas, chef del Palco presidencial del FC Barcelona, es propietario y director del restaurante El Molí de l'Escala. Se hizo cargo del establecimiento en 1999 con sólo 22 años y no ha perdido, al contrario, este espíritu de chef joven y entusiasta con el que ha conquistado un enorme prestigio en el mundo de la gastronomía. Su excelente cocina se sirve en el Auditori de Girona, La casa Club Golf Empordà y el Palacete, entre otros, y es el responsable de la oferta gastronómica del hotel de 5 estrellas Mas Salagrós Eco-Resort de Vallromanes (Barcelona). Nacido en la Escala (1977) es un barcelonista infatigable y peñista de la Penya Gastronòmica Barça.

Blaugranes TEMPS AFEGIT | 39

ENERO

FEBRER

Jornada 20

Jornada 21

Sevilla tiene un gusto especial en enero y febrero. Más allá del pescado frito y el jamón estos meses algunos bares y restaurantes tienen en carta tesoros marinos tan deliciosos como efímeros. Erizos de mar, ostras y sobre todo 'ortiguillas' de mar. El Bar Eslava de Sevilla es mi favorito para comerlas. Las llevan diariamente de Sanlúcar de Barrameda, las limpian con agua y vinagre, las fríen con un suave rebozado de harina para transformar este 'marisco de pobre' en una exquisita comida.

Els germans s'estimen, es barallen i es perdonen. Només des del costat fraternal català-basc es pot entendre que després del viscut en la dècada dels 80 l'Athletic Club ens caigui bé. En la restauració passa una cosa semblant. Bona mostra d'això és el restaurant Bilbao Berria (Pl. Catedral) fundat per un basc i un català fa ja 17 anys. Un clàssic ideal per l'avant matx amb excel•lents pinxos, carns... i sidra, que al febrer és quan està més rica 'txotx!

BETIS - 'ORTIGUILLAS'

ATHLETIC CLUB - GERMANS

Jornada 22

ALABÈS - SALVATS Fa cosa de 10 anys l'Alabès va estar a punt de desaparèixer. Fa un any li va passar el mateix a Ikea, el restaurant de Vitòria-Gasteiz, no la multinacional sueca. Es va salvar d'un concurs de creditors i per sort segueix amb la seva cuina basada en el producte d'alta qualitat. Ikea és una casa de visita obligada per qualitat i solidaritat. No deixin de provar les 'Kokotxes de lluç arrebossades' ni el 'Pop amb poma i pebre vermell', tresors de l'atlàntic.

Blaugranes 40 | TEMPS AFEGIT

Jornada 23

LEGANÉS - LA LLAVE Em perden els plats de cullera i entre els meus preferits hi ha els ‘Callos a la madrileña’. En mesos freds com gener i febrer el punt picant d'aquests trossos de l'estómac de vaca vigoritza al més feble. Els millors ‘Callos a la madrileña’ del món es serveixen Barcelona, al Restaurant La Llave (Consell de Cent, 388). Així com ho senten, no tinguin cap dubte. Convidin a un amic madrileny a aquesta casa regentada per Álvaro i Manuela; veurà la llum.

Jornada 24

ATLÈTIC DE MADRID - CRUZ Visitar el Calderón és com portar una creu a sobre. És dur i s'ha d'anar ben abrigat, servit i menjat. Però tot té el seu costat positiu. Els freds febrers madrilenys conviden a entrar en calor i poques coses compleixen aquest objectiu com un bon cuit. Merescudíssima fama té el de la 'Cruz Blanca'. Sens dubte, una de les millors olles que he menjat.

Blaugranes TEMPS AFEGIT | 41

FEBRERO Jornada 21

ATHLETIC CLUB - HERMANOS Los hermanos se aman, se pelean y se perdonan. Sólo desde el lado fraternal catalán-vasco se puede entender que después de lo vivido en la década de los 80 el Athletic Club nos caiga bien. En la restauración pasa algo parecido. Buena muestra de ello es el restaurante Bilbao Berria (Pl. Catedral) fundado por un vasco y un catalán hace ya 17 años. Un clásico ideal para el avant encuentro con excelentes pinchos, carnes ... y sidra, que en febrero es cuando está más rica 'txotx!

Jornada 22

ÁLAVA - SALVADOS Hace cosa de 10 años el Alavés estuvo a punto de desaparecer. Hace un año le pasó lo mismo a Ikea, el restaurante de Vitoria-Gasteiz, no la multinacional sueca. Se salvó de un concurso de acreedores y por suerte sigue con su cocina basada en el producto de alta calidad. Ikea es una casa de visita obligada para calidad y solidaridad. No dejen de probar las 'Kokotxas de merluza rebozadas' ni el 'Pop con manzana y pimentón', tesoros del atlántico.

Jornada 23

LEGANÉS - LA LLAVE Me pierden los platos de cuchara y entre mis favoritos están los Callos a la madrileña. En meses fríos como enero y febrero el punto picante de estos trozos del estómago de vaca vigoriza al más débil. Los mejores Callos a la madrileña del mundo se sirven Barcelona, en el Restaurante La Llave (Consejo de Ciento, 388). Así como lo oyen, no tengan ninguna duda. Inviten a un amigo madrileño en esta casa regentada por Álvaro y Manuela; verá la luz.

Jornada 24

ATLÉTICO DE MADRID - CRUZ Visitar el Calderón es como llevar una cruz encima. Es duro y hay que ir bien abrigado, servido y comido. Pero todo tiene su lado positivo. Los fríos febreros madrileños invitan a entrar en calor y pocas cosas cumplen este objetivo como un buen cocido. Merecidísima fama tiene el de la 'Cruz Blanca'. Sin duda, una de las mejores ollas que he comido.

Blaugranes 42 | TANT SE VAL D’ON VENIM

NOTICIES BREUS Penya Dracs Units Xinesos pel Barça

Federació del Bages, Berguedà i La Cerdanya

TROBADA MULTITUDINÀRIA A SANT VICENÇ DE CASTELLET ENCUENTRO MULTITUDINARIO EN SANT VICENÇ DE CASTELLET MULTITUDIARY MEETING IN SANT VICENÇ DE CASTELLET

INAUGURACIÓ OFICIAL... AMB APERITIU AL CAMP NOU INAUGURACIÓN OFICIAL... CON APERITIVO EN EL CAMP NOU OFFICIAL INAUGURATION ... WITH SNACK AT THE CAMP NOU STADIUM

El divendres 14 d’octubre es va fer una presentació de la penya al Camp Nou, amb la presència de Jordi Cardoner. Després dels parlaments, els alumnes de l’Escola Kongzi, on té la seu la penya, van fer la tradicional dansa dels Dracs i els Lleons. L’endemà va haver-hi l’acte oficial, a l’edifici de la Fundació Educativa Xinesa. Hi van assistir, per part del club, el propi vicepresident, el directiu Pau Vilanova, l’exjugador José Mari Bakero i el president de la FPB Barcelonès Est Jordi Monturiol. El viernes 14 de octubre se hizo una presentación de la peña en el Camp Nou, con la presencia de Jordi Cardoner. Tras los parlamentos, los alumnos de la Escuela Kongzi, donde tiene su sede la peña, hicieron la tradicional danza de los Dragones y los Leones. Al día siguiente hubo el acto oficial, en el edificio de la Fundación Educativa China. Asistieron, por parte del club, el propio vicepresidente, el directivo Pau Vilanova, el ex jugador José Mari Bakero y el presidente de la FPB Barcelonés Este Jordi Monturiol. On Friday, October 14th, a presentation of the Supporters Club was celebrated at the Camp Nou, with the presence of Jordi Cardoner. After the speeches, the pupils of the Kongzi School, where the Supporters Club has its venue, performed the traditional Dragons and Lions Dance. The next day, an official act was celebrated in the building of the Chinese Education Foundation. The Club was represented by its vice-president Pau Vilanova, member of the Club´s Board of Directors, José Mari Bakero, former player, and the president of the Barcelonés Este Supporters Clubs Federation, Jordi Monturiol.

Prop de quaranta penyes i 365 barcelonistes van participar el 12 d’octubre en la vint-i-cinquena Trobada d’aquesta zona, que va tenir lloc a Sant Vicenç de Castellet. La penya local, que presideix Josep Gomáriz i que celebrava el seu 38è aniversari, va mostrar un cop més la seva capacitat organitzativa. El vicepresident Jordi Cardoner va encapçalar la delegació del club. Cerca de cuarenta peñas y 365 barcelonistas participaron el 12 de octubre en la vigésimo quinto Encuentro de esta zona, que tuvo lugar en Sant Vicenç de Castellet. La peña local, que preside Josep Gomáriz y que celebraba su 38º aniversario, mostró una vez más su capacidad organizativa. El vicepresidente Jordi Cardoner encabezó la delegación del club. About 40 Supporters Clubs and 365 Supporters Club members participated on October 12th in the 25th Meeting of this area, celebrated in Sant Vicenç de Castellet. The local Supporters Club, which celebrated its 38th anniversary, and its president Josep Gomáriz, showed once again its organizational capacity. The Club´s Vice President Jordi Cardoner headed the Club's delegation.

Blaugranes TANT SE VAL D’ON VENIM | 43

La PB Montmeló va organitzar la vint-i-setena Trobada del Vallès. Presidida per Antoni Guil, l’acte més rellevant va ser l’homenatge que es va retre a l’equip que va guanyar la Lliga la temporada 197374. Hi van ser cinc dels protagonistes, Pere Valentí Mora, Quique Costas, Juan Manuel Asensi, Marcial Pina i Carles Rexach, així com el president de l’ABJ Ramon Alfonseda. Cal destacar, també, els clínics d’handbol i futbol sala, a càrrec dels exjugadors barcelonistes Eugeni Serrano i Jordi Torras.

Federació del Vallès

HOMENATGE A L’EQUIP CAMPIÓ DE LA LLIGA 1973-74

HOMENAJE AL EQUIPO CAMPEÓN DE LA LIGA 1973-74 HOMAGE TO 1973-74 LEAGUE WINNER TEAM

La PB Montmeló organizó el vigésimo séptimo Encuentro del Vallés. Presidido por Antoni Guil, el acto más relevante fue el homenaje que se rindió al equipo que ganó la Liga en la temporada 1973-74. Estuvieron cinco de los protagonistas, Pere Valentí Mora, Quique Costas, Juan Manuel Asensi, Marcial Pina y Carles Rexach, así como el presidente de la ABJ Ramon Alfonseda. Cabe destacar, también, los clínicos de balonmano y fútbol sala, a cargo de los ex jugadores barcelonistas Eugeni Serrano y Jordi Torras. The Montmeló Supporters Club organized the 27th meeting of the Vallés. Chaired by Antoni Guil, the most relevant act was the homage offered to the team that won the League in the season 1973-74. Five of the former team players of that team were present: Pere Valentí Mora, Quique Costas, Juan Manuel Asensi, Marcial Pina and Carles Rexach, as well as the president of the ABJ, Ramon Alfonseda. Also noteworthy are the handball and indoor football clinics, in charge of former Barcelona players Eugeni Serrano and Jordi Torras.

JORDI CARDONER, A LA ASAMBLEA DE LA PEÑA NIPONA El vicepresidente primero del Barça, de visita en Japón, participó en la asamblea de la peña que fundó y que actualmente preside Hiroki Nakano. El dirigente azulgrana tiene una gran relación con la entidad del país del Sol Naciente; hay que recordar que, en diciembre pasado, ya encabezó la recepción que se celebró en el Hotel Hilton Odaiba, durante el Mundial de Clubes.

Penya FC Barcelona Japan

JORDI CARDONER,

A L’ASSEMBLEA DE LA PENYA NIPONA El vicepresident primer del Barça, de visita a Japó, va participar a l’assemblea de la penya que va fundar i presideix Hiroki Nakano. El dirigent blaugrana té una gran relació amb l’entitat del país del Sol Naixent; cal recordar que, el desembre passat, ja va encapçalar la recepció que es va celebrar al Hotel Hilton Odaiba, durant el Mundial de Clubs.

JORDI CARDONER, TO THE ASSEMBLY OF JAPANESE SUPPORTERS CLUB The first vice-president of the Club, touring Japan, participated in the meeting of the Supporters Club founded and now chaired by Hiroki Nagano. The Board member has a great relationship with the country of the rising sun; we must remember that in past December he already led the reception celebrated at the Hilton Odaiba Hotel, during the Clubs World Championship.

Blaugranes 44 | TANT SE VAL D’ON VENIM

PBB Gavanenca i PB Gelida

INAUGURADES TRES NOVES SEUS SOCIALS En una setmana, tres importants penyes barcelonistes van fer la ‘premiere’ oficial de les seves noves seus. El passat 30 de setembre la van estrenar la PB Santomera i la PBB Gavanenca i, posteriorment, a la inauguració del nou local de la PB Gelida, nova propietat de l’entitat. INAUGURADAS TRES NUEVAS SEDES SOCIALES En una semana, tres importantes peñas barcelonistas hicieron la 'premiere’ oficial de sus nuevas sedes. El pasado 30 de septiembre la estrenaron la PB Santomera y la PBB Gavanenca y, posteriormente, se inauguró el nuevo local de la PB Gelida, nueva propiedad de la entidad. THREE NEW SOCIAL HEADQUARTERS INAUGURATED In just one week, three important Supporters Clubs celebrated the official inauguration of their new venues. On September 30, the Santomera and Gavanenca Supporters Clubs were inaugurated, and the new premises of the Gelida Supporters Club, new property of the entity, were inaugurated.

Federació del Maresme

LA TROBADA VA CULMINAR EL 40 ANIVERSARI DE LA PB PINEDA La PB Pineda, que encapçala el president zonal Manel Flores, va celebrar les seves primeres quatre dècades de vida de la millor manera, sent l’amfitriona de la vint-i-tresena Trobada del Maresme. El club va ser representat pel directiu Jordi Calsamiglia, Elvira Pou i l’exjugador Paco Clos. EL ENCUENTRO CULMINÓ EL 40 ANIVERSARIO DE LA PB PINEDA La PB Pineda, que encabeza el presidente zonal Manel Flores, celebró sus primeras cuatro décadas de vida de la mejor manera, siendo la anfitriona del vigésimo tercer Encuentro del Maresme. El club fue representado por el directivo Jordi Calsamiglia, Elvira Pou y el ex jugador Paco Clos. THE MEETING WAS THE CULMINATION OF THE 40TH ANNIVERSARY OF THE PINEDA SUPPORTERS CLUB The Pineda Supporters Club, chaired by headed by the Area president Manel Flores, celebrated its first four decades of life in the best way, being the host of the 23rd `Encuentro del Maresme´ Meeting. The Club was represented by the Board member Jordi Calsamiglia, Elvira Pou and the former player Paco Clos.

A Barcelona hi ha divuit fonts ‘estil Canaletes’. I la Federació que presideix Jordi Monturiol va realitzar un recorregut culer per la ciutat, passant per tres d’elles. Va començar a la d’Horta i va acabar a la del Camp Nou passant, és clar, per la més famosa, la de la Rambla i enlairant a cadascuna, una de les copes del triplet. Al voltant de vuitanta penyistes van recórrer els quasi 14 quilòmetres d’aquesta primera Ruta. A l’Estadi els van esperar Elvira Pou i Joan Torrent. En Barcelona hay dieciocho fuentes ‘estilo Canaletas'. Y la Federación que preside Jordi Monturiol realizó un recorrido culé por la ciudad, pasando por tres de ellas. Comenzó en la de Horta y terminó en la del Camp Nou pasando, claro, por la más famosa, la de la Rambla y alzando en cada fuente una de las copas del triplete. Alrededor de ochenta peñistas recorrieron los casi 14 kilómetros de esta primera Ruta. En el Estadio los esperaron Elvira Pou y Joan Torrent. In Barcelona there are eighteen `Canaletas-style´ fountains. And the Federation chaired by Jordi Monturiol implemented a tour for Supporters Club Members, visiting three of these fountains. The tour started at the fountain in Horta and finished at the fountain at the Camp Nou Stadium, of course visiting the most famous of these fountains, on the Rambla. At each fountain, one of the three trophies won during the season were lifted. Almost eighty Supporters Club Members covered the almost 14 kilometers of this first Route. Elvira Pou and Joan Torrent were waiting for the Supporters Club members at the Stadium.

Federació Barcelonès Est

I RUTA DE LES FONTS: RECORRENT BARCELONA

I RUTA DE LAS FUENTES: RECORRIENDO BARCELONA I ROUTE OF THE FOUNTAINS: TRAVELING BARCELONA

Blaugranes TANT SE VAL D’ON VENIM | 45

Peña Barcelonista Soriana Penya Blau-Grana Caldes de Montbui

SÒRIA VA REUNIR LES PENYES DE CASTELLA I LLEÓ

SORIA REUNIÓ LAS PEÑAS DE CASTILLA Y LEÓN SORIA GATHERES THE Supporters CLUBS OF CASTILLA-LEÓN La penya de la capital provincial de Sòria va viure una inoblidable commemoració de les seves Noces d’Argent. Va tenir dues parts; la primera, la celebració de la assemblea trimestral de les penyes de Castella i Lleó; la segona, festiva, amb la ‘Ruta del Torrenillo’ per la zona de tapes de la ciutat i el dinar de gala. Van representar el club Pau Vilanova i Ricardo Serna. La peña de la capital provincial de Soria vivió una inolvidable conmemoración de sus Bodas de Plata. Tuvo dos partes; la primera, la celebración de la asamblea trimestral de las peñas de Castilla y León; la segunda, festiva, con la 'Ruta del Torrenillo' por la zona de tapas de la ciudad y la comida de gala. Representaron al club Pau Vilanova y Ricardo Serna. The Supporters Club of the capital town of Soria lived an unforgettable commemoration of its Silver Weddings. It consisted of two parts. The first, the celebration of the quarterly assembly of the Castilla y León Supporters Clubs. The second, of more festive character, with a visit of the 'Ruta del Torrenillo', the `tapas´ (wine and snacks) area of the town and the gala lunch. The Club was represented by Pau Vilanova and Ricardo Serna.

40 ANYS, AMB COL·LOQUI I SOPAR EN UN LLOC EMBLEMÀTIC

Un col•loqui sobre l’actualitat del Barça, protagonitzat pel periodista Joan Poquí, va obrir la celebració dels 40 anys d’història de la penya calderina. L’acte central, un sopar d’alta volada, va tenir lloc a les Termes Victòria, on els anys cinquanta s’hi concentrava sovint el primer equip del Barça. A la taula presidencial, van acompanyar el president Jaume Coll, l’alcalde Jordi Solé, la directiva del FC Barcelona Maria Teixidor, Pere Valentí Mora i el president de la Confederació Antoni Guil. 40 AÑOS, CON COLOQUIO Y CENA EN UN LUGAR EMBLEMÁTICO Un coloquio sobre la actualidad del Barça, protagonizado por el periodista Joan Poquí, abrió la celebración de los 40 años de historia de la peña calderina. El acto central, una cena de altos vuelos, tuvo lugar en las Termes Victòria, donde en los años cincuenta se concentraba a menudo el primer equipo del Barça. En la mesa presidencial, acompañaron el presidente Jaume Coll, el alcalde Jordi Solé, la directiva del FC Barcelona Maria Teixidor, Pere Valentí Mora y el presidente de la Confederación Antoni Guil. 40 YEARS, WITH COLLOQUIUM AND DINNER, IN AN EMBLEMATIC PLACE A colloquium on the current situation of Barça, chaired by the journalist Joan Poquí, opened the celebration of the 40 years of history of the Calderina Supporters Club. The central event, a gala dinner, took place in the Termes Victòria, where in the fifties the first Barça team was often concentrated before matches. At the presidential table, the president Jaume Coll, was accompanied by the City´s Major, Jordi Solé, the FC Barcelona Board member Maria Teixidor, Pere Valentí Mora and the president of the A Confederation Antoni Guil. PB El Born

UNA NOVA PENYA AL BELL MIG DE LA BARCELONA ANTIGA UNA NUEVA PEÑA EN EL CENTRO DE LA BARCELONA ANTIGUA A NEW Supporters CLUB IN THE HEART OF OLD BARCELONA

La PB El Born va fer la seva presentació en societat amb la presència de Pau Vilanova, Jordi Durà, els exjugadors Miquel Corominas i Ramon Alfonseda i el president de la FPB Barcelonès Est Jordi Monturiol. El convidat d’honor va ser l’autor del vitrall del Barça a Santa Maria del Mar, Pere Cànovas. La PB El Born hizo su presentación en sociedad con la presencia de Pau Vilanova, Jordi Durà, los ex jugadores Miquel Corominas y Ramon Alfonseda y el presidente de la FPB Barcelonés Este Jordi Monturiol. El invitado de honor fue el autor del vitral del Barça en Santa María del Mar, Pere Cànovas. The El Born Supporters Club made its debut in the presence of Pau Vilanova, Jordi Durà, former players Miquel Corominas and Ramon Alfonseda and the president of the Barcelonés Este Supporters Clubs Federation, Jordi Monturiol. The guest of honor was the author of the Barça stained glass windows in Santa Maria del Mar, Pere Cànovas.

Blaugranes 46 | TANT SE VAL D’ON VENIM

Penyes Astur-Càntabres

TINEO VA ACOLLIR LA PRIMERA TROBADA CONJUNTA DE LA ZONA

Per primera vegada, les penyes d’Astúries i Cantàbria, que comparteixen zona, van reunir-se en una Trobada. Fins ara només n’havien organitzat les del Principat. S’hi van aplegar gairebé una quarantena de penyes i més de dos-cents penyistes i la va presidir una asturiana il•lustre, la vicepresidenta econòmica del club, Susana Monje.

TINEO ACOGIÓ EL PRIMER ENCUENTRO CONJUNTO DE LA ZONA

Por primera vez, las peñas de Asturias y Cantabria, que comparten zona, se reunieron en un Encuentro. Hasta ahora sólo habían organizado las del Principado. Se reunieron casi una cuarentena de peñas y más de doscientos peñistas y la presidió una asturiana ilustre, la vicepresidenta económica del club, Susana Monje.

TINEO WELCOMED THE FIRST CONCERT OF THE AREA

For the first time ever, the Supporters Clubs of Asturias and Cantabria, which share the same area, have celebrated a Meeting. Until now, only the meetings of Asturias had been organized. Nearly forty Supporters Clubs and more than two hundred Supporters Club members gathered and the meeting was presided over by an illustrious Asturian, the economic vice-president of the club, Susana Monje.

PB “Els Tamarells”

HOMENATGE A MANEL VICH, EN UNA GALA MULTITUDINÀRIA

HOMENAJE A MANEL VICH, EN UNA GALA MULTITUDINARIA HOMAGE TO MANEL VICH, IN A MULTITUDINAL GALA Quatre-cents culers mallorquins van participar en la celebració del 14è aniversari de la penya del Migjorn. Com sempre, Sebastià Oliver i la seva junta van organitzar una gala multitudinària i plena d’al•licients, amb la participació de Joan Estella, Sergi Barjuan, Miquel Àngel Nadal o Audie Norris. La part més emotiva va ser la de l’homenatge pòstum a dos estimats socis d’honor, Manel Vich i el directiu Francesc Solà.

Cuatrocientos culés mallorquines participaron en la celebración del XIV aniversario de la peña del ‘Migjorn’. Como siempre, Sebastià Oliver y su junta organizaron una gala multitudinaria y llena de alicientes, con la participación de Joan Estella, Sergi Barjuan, Miquel Àngel Nadal o Audie Norris. La parte más emotiva fue la del homenaje póstumo a dos queridos socios de honor, Manel Vich y el directivo Francesc Solà.

Four hundred Majorcan Supporters Club members participated in the celebration of the 14th anniversary of the 'Migjorn' Supporters Club. As always, Sebastià Oliver and his board organized a multitudinous gala full of incentives, with the participation of Joan Estella, Sergi Barjuan, Miquel Àngel Nadal or Audie Norris. The most emotional part was the posthumous tribute to two beloved members of honor, Manel Vich and the manager Francesc Solà.

Blaugranes TANT SE VAL D’ON VENIM | 47

Blaugranes 48 | BLAUGRANA