SECTORES DESTINOS NACIONALES
SERVICIOS TURÍSTICOS HOTELES COMPAÑÍAS AÉREAS
B-CELICIOUS
DESTINOS INTERNACIONALES
Producción Editorial: Edicions MIC 93 799 07 07 www.revistesamida.cat | DL.: LE-212-2015
B-Travel celebra 25 años con promociones especiales y nuevas propuestas para personalizar el viaje B-TRAVEL, QUE TIENE LUGAR DEL 21 AL 23 DE ABRIL EN EL RECINTO DE MONTJUÏC DE FIRA DE BARCELONA, CUMPLE 25 AÑOS DE TRAYECTORIA Y LO CELEBRA DE FORMA MUY ESPECIAL. DURANTE TRES DÍAS, OFRECE HASTA 8.000 OFERTAS, REGALOS Y PREMIOS CON EL OBJETIVO DE DINAMIZAR LA RESERVA Y VENTA DE VIAJES DURANTE EL SALÓN. ADEMÁS DE REUNIR TODOS LOS DESTINOS NACIONALES E INTERNACIONALES DE LOS CINCO CONTIENTES, LANZA ESTE AÑO NUEVAS PROPUESTAS PARA QUE EL PÚBLICO PUEDA PERSONALIZAR AÚN MÁS SU VISITA COMO RUTAS TEMÁTICAS POR LOS STANDS Y ESPACIOS DEDICADOS AL TURISMO INDUSTRIAL Y AL GLAMPING. B-Travel, que se ubicará en el palacio 8, celebra este año su 25 aniversario: nació en 1992 como Salón Internacional del Turismo en Catalunya (SITC) y hace tres ediciones emprendió una nueva etapa bajo la nueva marca y como feria más orientada al cliente final potenciando las experiencias viajeras. En este marco, cuenta este año con más de 5.000 m2 de oferta turística con la participación de todas las comunidades autónomas y una cuarentena de destinos internacionales, entre los que se incorporan como novedad Italia (la oficina nacional de turismo ENIT), Jamaica, Namibia e Indonesia. También destaca la presencia de agencias de viajes, las principales navieras especializadas en cruceros, compañías de transporte, como Renfe que conmemorará en el salón el 25 aniversario del AVE con promociones especiales, y empresas de productos turísticos, como Correos con su nuevo servicio para peregrinos del Camino de Santiago.
MÁS DE 8.000 OFERTAS Y PREMIOS En esta edición, “el objetivo principal es potenciar el papel de B-Travel como gran plataforma de reserva y venta de experiencias viajeras y para ello este año sumamos un gran volumen de ofertas exclusivas: en total se pueden encontrar hasta 8.000 productos en promoción como billetes de tren, vuelos, viajes, escapadas, etc.”, explica la directora del salón, Marta Serra. Todas estas promociones se canalizarán en los stands de los expositores y, además, a través de diversos canales:
4 | B-TRAVEL
VISITA MÁS PERSONALIZADA B-Travel también será el mejor lugar para inspirarse de cara a las próximas vacaciones. Se organizan visitas guiadas por los stands para que el visitante pueda personalizar su visita en función del viaje que quiere hacer:
RUTA B-HAPPY: viajes en familia y amigos, wellness
RUTA B-CULTURE: propuestas relacionadas con el arte, la historia y la cultura RUTA B-SPECIAL: oferta de turismo de lujo, compras… RUTA B-ADVENTURE: turismo deportivo, rural, cicloturismo, camping RUTA B-DELICIOUS: rutass eno-gastronómicas Se trata de rutas en grupo, gratuitas, de 30 minutos de duración e irán a cargo de guías profesionales del Barcelona Guide Bureau (por orden de inscripción).
“BLACK FRIDAY”
B-TRAVEL PASSPORT
Con descuentos exclusivos durante el salón que pueden llegar hasta el 50%, una campaña a la que se han sumado, entre otros expositores, Renfe (billetes Barcelona-París y de AVE con el 60% de descuento), Patronat de Turime de la Diputació de Lleida y Asia for Adventur
Los visitantes tienen que completar una gincana por los estands y rellenar los sellos del pasaporte para entrar en el sorteo de importantes premios como los que ofrece Renfe: pases de InterRail, paquetes de tren con entrada a museos, a Port Aventura o Ferrari Land, vuelos a Rusia o Islandia, viajes en tren a Marsella, Toulouse, Lyon y París, (Renfe-SNCF en Cooperación), etc.
DOS NUEVAS ÁREAS, TURISMO INDUSTRIAL Y GLAMPING Este año se creará una zona sobre turismo industrial, modalidad en auge centrada en conocer el patrimonio histórico industrial y empresas vivas, desde visitar antiguas factorías, minas y molinos hasta centros tecnológicos y de investigación o grandes compañías en activo. Este tipo de propuestas son más populares en otros países como Alemania (por ejemplo la Cuenca del Ruhr, la región más industrial de Europa, recibe hasta 10 millones de visitantes anuales y el parque temático de Volkswagen 2,2 millones, según datos de El Generador).
B-TRAVEL | 5
También habrá un espacio dedicado y ambientado en el Glamping, formato turístico que combina la experiencia de acampar al aire libre con el glamour y que en los últimos años está ganando adeptos (el sector
6 | B-TRAVEL
del camping en Cataluña creció un 4% al año pasado con más de 15,8 millones de pernoctaciones en 2016, según datos del Idescat). Estarán presentes algunos de los campings más prestigiosos de Europa, la mayoría localizados en las provincias catalanas.
ÁREA B-DELICIOUS Descubre el mundo a través de sus platos, sus vinos y los sabores de las mejores recetas con degustaciones a 1 euro. Una oportunidad única para probar los atractivos eno-gastronómicos de diferentes poblaciones catalanas y españolas.
ABANTRAVEL ACNUR ADEMÁS VIAJES AEROFLOT RUSSIAN AIRLINES AEROLINEAS ARGENTINAS AFA TRAVEL AGENCIA CATALANA DE TURISME AGENCIA DE TURISME DE LES ILLES BALEARS AGENCIA VALENCIANA DEL TURISME AGRUPACIO AJUNTAMENT DE PINEDA DE MAR ALGUER AMADABLAM VIAJES AVENTURA AMIGO SAFARIS ANDESTRAVEL / UNIGALAPAGOS ANEM A GRECIA ARAGON ARGENTINA ABIERTA ARONA-TENERIFE SUR ART-HI SOM AS. OPERADORES TURISMO INDUSTRIAL/AOTI ASPASIA TRAVEL, S.L. ASTURIAS PARAISO NATURAL ATOUT FRANCE AYTO. DE AS PONTES DE GARCIA RODRIGUEZ AYUNTAMIENTO DE BÉJAR AYUNTAMIENTO DE MACAEL BALIKUPUKUPU BARAKA CLUB DE VIATGES BARCELO HOTELS & RESORTS BARCELONA ACTIVA BARCELONA GUIDE BUREAU BASQUETOUR EUSKADI BAYERN A MEDIDA BIKE HORIZONS BLACK PEPPER TOURS BOREAL TRAVEL EHF BUENA RUTA B 296 CAMBOYA INCREIBLE CAMINO SIN FIN CAMPING CALA LLEVADÓ CAMPING LO MONTE CAMPINGS DE BARCELONA CAMPINGS IN GIRONA CAMPINGS TARRAGONA CAMPIREPORT CANTABRIA, GOBIERNO DE CEMENTIRIS DE BARCELONA CICAR - CANARY ISLAND CARS, S.L.
A 124 A 172 A 171 B 266 A 150 B 230 C 391 C 383 C 387 B 258 D 463 B 286 B 265 A 123 A 155 C 384 C 365 B 248 D 493 B 204 E 557 B 221 C 335 C 390 E 553 E 559 E 555 A 104 A 126 D 479 C 397 C 394 C 369 C 382 B 218 B 234 A 156 B 238 A 127 D 438 D 419 D 422 D 427 D 433 D 440 C 339 A 162 D 487
COME2INDONESIA.COM COMUNIDAD DE MADRID CORREOS COSTA ADEJE-TENERIFE SUR COSTA BRAVA PIRINEU DE GIRONA COSTA CALIDA REGION DE MURCIA COSTA DAURADA CRUCEMUNDO CRUCEROS FLUVIALES CRUCEROFERTA.COM DEPARTAMENT D´ENSENYAMENT/GENERALITAT DE DESTINO ECUADOR - ZARUMA DIPUTACIO DE BARCELONA DIPUTACION PROVINCIAL DE A CORUÑA DISCOTECA BARROKO’S DON MARC SPAIN DRUK ASIA EL PERIODICO EMBAJADA DE CUBA EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE INDONESIA ENIT - ITALIAN STATE TOURIST BOARD. ENTIDADE REGIONAL DE TURISMO DA REGIAO DE LISBOA ESENCIA ARGENTINA ESMONTRAVEL EVANEOS EXODE VIATGES EXTREMADURA FORD GENOVA-UFFICIO TURISMO GOBIERNO DE NAVARRA GRANDVOYAGE GRIMALDI LINES GRUP CETT HALCON VIATGES HURTIGRUTEN IMPROTOURS INDIA TOURISM IRAN TRAVEL ISLANDIA TOURS ISLANDIA Y GROENLANDIA JARDITOURS JUNTA DE CASTILLA Y LEON JUNTA DE COMUNIDADES CASTILLA LA MANCHA KANANGA / AMBARVIAJES. KANANGA TENTED CAMPS KASBAH-HOTEL CHERGUI LA RIOJA TURISMO LEVEL LEVITAT LOGIS HOTELES Y RESTAURANTES
www.b-travel.com
A 129 C 351 D 449 D 493 C 298 C 331 C 395 C 305 C 302 E 589 A 153 C 396 E 545 E 595 A 160 B 217 E 581 C 358 B 240 C 386 B 276 B 246 B 294 A 115 B 224 C 327 A 172 B 282 D 451 B 231 C 311 D 477 C 364 C 307 A 159 C 336 C 332 A 158 B 268 E 591 C 345 C 357 C 324 C 320 A 102 C 343 A 152 D 441 B 283
LUXOTOUR GRANDES VIAJES MANRESA, COR DE CATALUNYA MIESKAPADA.COM MOGAMBO, PASION POR AFRICA MUNDOMAR CRUCEROS MUNICIPIO DE SAN JOAO DA MADEIRA MUSEU DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA DE CATALUNYA NAUTALIA VIAJES NORWEGIAN CRUISE LINE NUYOUMA OFICINA COMERCIAL DEL PERU EN ESPAÑA OFICINA DE TURISMO DE LA REP. DOMINICANA OFICINA DE TURISMO DE POLONIA OFICINA NACIONAL DE TURISMO DE CHINA OFICINA NACIONAL DE TURISMO DE TUNEZ OFICINA NACIONAL ISRAELI DE TURISMO OFICINA NACIONAL MARROQUI DE TURISMO OSTELEA PARADORES DE TURISMO DE ESPAÑA PATR.PROV.TURISMO VALENCIA TERRA I MAR PATRONAT DE TURISME-DIPUTACIO DE LLEIDA PATRONATO PROVINCIAL TURISMO COSTABLANC PLAYA MONTROIG CAMPING RESORT POLITOURS POZOSOTON.ES PRODESTUR SEGOVIA PROMOTUR TURISMO CANARIAS, S.A PROMOVIATGES RACC TRAVEL RATPANAT LUXURY & ADVENTURE RED LAND AND WHALES RENFE RIFT VALLEY EXPEDITIONS RIPOLLET BUS ROUTES 4 WORLD ROYAL CARIBBEAN SABORS CATALANS PRODUCCIONS, S.L. SAHEL EVASIONS saltamos.es SANDOS HOTELES &RESORTS-MARCONFORTHOTEL SANTA TERESA DI GALLURA SARL VOLGA VOYAGES SEATZAC SÈNIA SHANGHAI ORANGE & ORANGE TRAVEL SPA BULGARIA PRR SPLIT & DALMATIA COUNTY TOURIST BOARD SPORTS ET LOISIRS EQUIFUN 66 TABIA SAFARIS
B 216 D 465 B 253 A 114 C 309 E 549 E 543 B 242 C 304 B 202 C 354 C 350 B 273 C 340 C 314 C 378 B 200 D 485 D 481 G 16 C 399 E 539 D 423 C 346 E 541 E 537 C 375 C 362 C 376 C 330 B 241 C 373 B 213 A 171 B 210 C 300 E 579 B 226 E 597 D 489 B 284 B 211 E 585 D 425 A 120 A 169 C 374 C 392 B 212
TARANNA CLUB DE VIATGES TEMATIC ARQUITECTURA TENERIFE SUR TERRES DE L’EBRE TERRES LLUNYANES TIERRAS POLARES TRANSRUTAS TREKKING Y AVENTURA TURISMO ANDALUZ TURISMO DE GALICIA TURISMO DE JAMAICA TURISMO DE LUBLIN TURISMO DE NAMIBI TURISMO DO PORTO E NORTE DE PORTUGAL TURISPAIN ULISSES VIATGES VAL D’ARAN VIAJES EUROP TOURS VIAJES TULUM VIATGES EUROVACANCES XALUCATOURS, S.L. XARXA DE TURISME INDUSTRIAL DE CATALUNYA YOONUDIAM VIATGES YUCATAN EXTREME VIAJES ZAGREB TOURIST BOARD & CONVENTION BUREAU
C 328 D 440 D 493 C 393 A 112 B 271 C 360 B 265 C 349 C 341 B 254 B 270 A A 117 C 380 D 467 A 130 C 398 B 251 B 215 B 260 C 318 E 547 A 125 A 119 C 372
B-DELICIOUS 01- BOULANGERIE 02- LA CROKET GIRONA 03- MIZUNA TAI GIRONA 04- PETIT PARADÍS GIRONA 05- IRÁN - EL RINCÓN PERSA 06- POLAND - DEP. OF PROMOTION AND TOURISM 07- TURISME DE CATALUNYA - BARCELONA BEER FESTIVAL 08- MIBRASA PALAMÓS 09- INEDIT - DAMM 10- CASTILLA Y LEÓN 11- VALENCIA TURISME 12- ILLES BALEARS - ESCOLA D’HOTELERIA EHIB 13- PINEDA DE MAR 14- MUSCLARIUM - SANT CARLES DE LA RÀPITA 15- ARA LLEIDA VALL D’ARAN 16- ARA LLEIDA ALT URGELL 17- LA CUINA A SILS 18- TOSSA DE MAR 19- PIRINEUS DE BARCELONA 20- VINS DE BARCELONA 21- COSTA DE BARCELONA
www.b-travel.com
B-TRAVEL | 9
www.b-travel.com
www.b-travel.com
B-TRAVEL | 11
La Comunitat Valenciana, una tierra con los auténticos valores del Mediterráneo
L
a Comunitat Valenciana es un territorio carismático en el que se conjuga una personalidad única ligada a valores de convivencia y de mestizaje mediterráneo, cosmopolita y rural, luminosa, histórica y cultural, socialmente responsable, sostenible, vibrante, creativa, innovadora y emprendedora. Somos un destino concebido para sentir y disfrutar la vida llena de experiencias auténticas en un entorno con todos los valores del Mediterráneo.
UN DESTINO PREMIUM La Comunitat Valenciana es una tentación: su historia, su clima privilegiado, sus gentes y su variada gastronomía han atraído a viajeros de todo el mundo desde hace siglos. Con una oferta turística comparable a la de las zonas más exclusivas internacionales, la Comunitat Valenciana ofrece al viajero una experiencia única e irrepetible. La Comunitat Valenciana cuenta con un gran número de cualidades para dar satisfacción a los intereses de los turistas que vienen atraídos por su actividad congresual. Desde la alta velocidad, con la llegada del AVE a Valencia y a Alicante, hasta alojamientos con encanto, restaurantes gourmet, tiendas de alta gama, museos únicos, además de 12 restaurantes con estrellas Michelín.
12 | B-TRAVEL
LA COMUNITAT VALENCIANA POSEE UNA CULTURA MILENARIA La Comunitat Valenciana posee una larga historia forjada a lo largo de milenios. Desde las pinturas rupestres del arco mediterráneo de la Península Ibérica, encontradas en cuevas y abrigos, declaradas Patrimonio de la Humanidad, estas tierras han recibido la influencia cultural de iberos, romanos, visigodos y musulmanes. La Comunitat Valenciana cuenta con un patrimonio reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad con tres Bienes Materiales (Lonja de la Seda en Valencia, el Arte Rupestre del Arco Mediterráneo y el Palmeral de Elche) y cinco Inmateriales (La fiesta de la mare de Déu de la Salud de Algemesí, Tribunal de las Aguas en Valencia y El Misteri de Elche, Las Fallas y la Dieta mediterránea). Además, un total de 116 museos y 99 colecciones museográficas contribuyen a la interpretación del patrimonio cultural valenciano, siendo los más numerosos los dedicados a arqueología, etnografía y
B-TRAVEL | 13
bellas artes, lo que la convierte en uno de los destinos de España con mayor número de museos y colecciones. Con parques naturales que enamoran La Comunitat Valenciana cuenta con un total de 22 parques naturales caracterizados por la gran diversidad de ecosistemas que representan: humedales, bosques mediterráneos, islas, sierras litorales y de interior. Un patrimonio natural y cultural único. El parque natural que se identifica con la ciudad de Valencia es la Albufera que, además de la gran riqueza biológica que atesora, es el mayor humedal de la Comunitat Valenciana, uno de los mayores de España y de gran relevancia internacional.
Centre BTT e indicaciones de los diferentes servicios que se ofrecen. Asimismo, todas las rutas cuentan con un completo sistema de señalización y balizaje formado por diferentes señales que se ubican a lo largo de todo el recorrido y especialmente en los puntos de intersección.
365 DÍAS DE SOL PARA PRACTICAR EL GOLF
CENTROS BTT
Si quieres disfrutar del golf, la Comunitat Valenciana es tu destino. Más de treinta campos de golf repartidos por Valencia, Castellón y Alicante, con una buena accesibilidad, unas magníficas instalaciones, un excelente clima y una buena relación calidad–precio convierten a esta tierra en el lugar idóneo para practicar este deporte durante los 365 días del año.
Sea cual sea tu nivel, cualquier Centre BTT te permitirá recorrer los más bellos parajes de la Comunitat Valenciana y circular con seguridad y tranquilidad. En los puntos de acogida y de información encontrarás un mapa informativo con la red de rutas del
Los 35 campos de golf poseen unas excelentes condiciones tanto para que el jugador amateur pueda disfrutar de sus horas de deporte como para acoger pruebas del calendario del circuito internacional.
TIERRA CARGADA DE FIESTAS Y TRADICIONES Fuego, pólvora, música, colorido, exhibición y espectáculo son elementos consustanciales a las fiestas de la Comunitat Valenciana, organizadas desde hace siglos para ser vividas en la calle, en convivencia de vecinos y visitantes porque la hospitalidad y la invitación a la participación en los actos festivos se convierte en un acontecimiento social en todos los pueblos y ciudades. La Comunitat Valenciana cuenta con 12 fiestas de Interés Turístico Internacional, convirtiéndose en la comunidad autónoma con más fiestas de esta índole de todo el territorio español. Cada año son miles los turistas procedentes de todas las partes del mundo que se acercan a pueblos y ciudades para conocer alguna de sus fiestas y la mayoría de ellos repiten su visita.
Os invitamos a sentir la Comunitat Valenciana, a sentir el Mediterráneo en Vivo. ¡Os esperamos!
www.comunitatvalenciana.com
CATALUÑA ES TU CASA
Visitar Cataluña es un viaje de descubrimiento que combina el espíritu rural, el compás mediterráneo y el cosmopolitismo de su capital, Barcelona. Puedes disfrutar de ella en las calas de la Costa Brava, en las montañas de los Pirineos, en sus parques naturales o en las llanuras de arrozales del Delta de l’Ebre. Cataluña también es cultura porque es cuna de artistas universales como Dalí, Miró y Gaudí; gastronomía por sus 65 estrellas Michelin y su tradición vinícola; es deporte, familia, diseño... Cataluña tiene de todo y para todos. Este año, a partir de la declaración de la Comisión Europea y de las Naciones Unidas de 2017 como Año del Turismo Sostenible para el Desarrollo, la Agencia Catalana de Turismo trabaja con la sostenibilidad como valor transversal del modelo turístico de Cataluña, potenciando un modelo de turismo ambientalmente sostenible, socialmente inclusivo y universalmente accesible. En el estand de Cataluña podrás experimentar qué se siente haciendo turismo por tierras catalanas. Una cabina inmersiva y multisensorial de realidad virtual será el escenario donde imágenes de castellers, diablos, el museo Dalí... acompañadas de movimiento, aromas y cambios de temperatura, te trasladarán a diferentes rincones de nuestro territorio.
También podrás conocer todos los detalles de la iniciativa Bienvenidos a payés, una oportunidad para organizarte un fin de semana diferente, en el que más de 200 explotaciones agrícolas y ganaderas de toda Cataluña abrirán sus puertas para que el visitante descubra dónde y cómo se producen los alimentos que nos llegan a la mesa. Del 3 al 5 de junio, planifica y disfruta de un fin de semana “a pagès”, con más de 250 alojamientos que realizarán ofertas especiales, y más de 170 restaurantes que ofrecerán el menú Bienvenidos a Payès, con productos de proximidad. Más información en www.benvingutsapages.cat Te esperamos en el estand C-391 donde encontrarás estas y muchas más propuestas i experiencias para vivir Cataluña.
www.catalunya.com
B-TRAVEL | 19
CORREOS
TE ACOMPAÑA EN EL CAMINO DE SANTIAGO El Camino de Santiago, en cualquiera de sus diferentes variantes (el Camino Francés, el Camino del Norte, la Vía de la Plata, el Camino Primitivo…), se ha convertido en una de las rutas más atractivas para los viajeros. Personas llegadas de más de 190 países convierten al Camino en un punto de encuentro de lenguas, culturas, de solidaridad y sobre todo de experiencias. A lo largo del Camino, CORREOS ofrece sus servicios para acompañar y facilitar el viaje a los peregrinos. Con el PAQ MOCHILA transporta las mochilas y maletas cada día de alojamiento en alojamiento para que el peregrino pueda hacer las etapas sin cargar con ellas. Además dispone del PAQ BICICLETA, para enviar la bicicleta al lugar donde empezar el Camino o de vuelta al acabarlo. Con el PAQ PEREGRINO permite enviar paquetes y
20 | B-TRAVEL
maletas a cualquier oficina de Correos para recogerlas a la llegada o también de vuelta a casa. Todos estos servicios se pueden consultar en su página web www.elcaminoconcorreos.com en la que hay información útil sobre todas las Rutas, etapas, alojamientos… y los consejos de más de 300 carteros sobre qué visitar en sus localidades. Hacer el Camino con Correos se ha convertido en una manera sencilla y cómoda para poder disfrutar de la gran experiencia de la Ruta Jacobea. ¡Buen Camino!
B-TRAVEL | 21
Aeroflot Aeroflot es la línea aérea de bandera de Rusia y miembro de la alianza global SkyTeam. Aeroflot y sus socios atienden 1.062 destinos en 177 países de todo el mundo. En 2016, Aeroflot transportó 29 millones de pasajeros (43,4 millones de pasajeros como Grupo Aeroflot incluyendo filiales).
CONOZCA EL SERVICIO A BORDO DE AEROFLOT CLASE BUSINESS: La clase Business de Aeroflot se caracteriza por su alto nivel de comodidad desde el inicio del viaje y por un servicio individual durante toda l ruta. CLASE COMFORT: La peculiaridad de la clase Comfort son sus nuevos asientos más anchos y con mayor espacio entre filas. Su mayor ventaja es el mecanismo de control innovador, tecnología Shell, que desliza al pasajero hacia adelante. CLASE TURISTA: Aeroflot ofrece uno de los mejores servicios básicos del mercado a un precio atractivo. El servicio de calidad tradicional junto con una moderna flota, cómodos salones y personal hospitalario de alto nivel profesional. DE ESPAÑA A ASIA A TRAVÉS DE MOSCÚ Aeroflot ofrece una conectividad perfecta entre Europa y Asia a precios altamente competitivos. Gracias a los convenientes tiempos de conexión en Sheremetyevo, se permite reducir la duración del viaje hasta 2 horas.
www.aeroflot.ru/ru-es
ROOM MATE HOTELS CONTINÚA IMPARABLE CON SU PLAN DE EXPANSIÓN Room Mate Emir, en Estambul, Room Mate Gerard, en Barcelona, y Room Mate Bruno, en Rotterdam, se sumarán en este 2017 a los más de 20 hoteles que la cadena tiene abiertos en América y Europa Ya sabéis que los hoteles Room Mate son vuestro amigo en cada ciudad y, este año, tres nuevos amigos abrirán sus puertas: se llaman Emir, Gerard y Bruno. Como todos los hoteles Room Mate, cada uno de ellos tiene una personalidad distinta: mientras que Gerard se caracteriza por ser protector, metódico y leal, Emir es elegante, clásico y aventurero y Bruno, en un edificio situado en lo que se conoce como el Manhattan holandés, es enérgico, observador y aventurero. ¡Están deseando conoceros! Todos los hoteles de la cadena están situados en el centro de las ciudades: Plaza Cataluña en Barcelona, Times Square en Nueva York, Piazza del Duomo en Milán… y han sido diseñados por diseñadores como Patricia Urquiola, Tomás Alía, Jaime Beriestain, Teresa Sapey o Lorenzo Castillo. Además, los hoteles Room Mate están pensados por y para el cliente. ¿Eres de los que duermes hasta las tantas? No pasa nada, en Room Mate Hotels hay desayuno hasta las 12. ¿Te gusta estar siempre conectado? Ofrecen el WiFi gratuito y no sólo en el hotel, sino en toda la ciudad con su servicio WiMate: un minirouter al que puedes conectar hasta 5 dispositivos y con el que podrás disfrutar de 100MB diarios para navegar en Internet. ¡Y completamente gratis! Por supuesto, los clientes pueden optar por un early check in o por un late check out y siempre con aquello que caracteriza a la cadena: una exquisita atención al cliente, con un trato cercano y la sonrisa de sus roomies.
5
ASÍ MARCAN LA DIFERENCIA • WiFi gratis en todo el hotel y en toda la ciudad gracias a nuestro servicio WiMate, un minirouter al que puedes conectar hasta cinco dispositivos y tienes 100MB diarios para disfrutarlos. ¡Es totalmente gratis! • Desayuno hasta las 12 • Posibilidad de early check in y late check out • Trato cercano • Siempre en el centro de la ciudad
3
Más información en
www.room-matehotels.com
2 1- ROOM MATE GRACE – NY al lado de Times Square 2- ROOM MATE CARLA – BCN Paseo de Gracia 3- ROOM MATE GIULIA – MILÁN Piazza del Duomo 4- ROOM MATE AITANA – AMSTERDAM iDock, a diez minutos de Central Station
1
5- ROOM MATE EMIR – ESTAMBUL Distrito Beyoglu
4
GLAMPING Lo primero que nos viene a la cabeza es…, ¿qué es el Glamping? Pues el término en cuestión sirve para designar al camping con glamour, con todos los servicios que uno se pueda imaginar. Espacios y zonas que te transportan a espacios de cuento, lugares donde los más pequeños podrán vivir aventuras, entre tipis indios, casas de madera con vistas a las estrellas, caravanas vintage, bungalows equipados hasta el último detalle y que disponen de aire acondicionado, lavavajillas, y hasta hamaca para descansar en la terraza. ¿TE APUNTAS AL GLAMPING?
Servicios de restauración variado al mismo camping, posibilidades de “take away”, supermercado, y la posibilidad de hacerte la comida a tu propio alojamiento hacen que el camping sea adaptable a todo tipo de viajeros, con cualquier presupuesto o estilo de viajar o necesidad (niños pequeños, además de mediana edad, adolescentes ...) INSTALACIONES: muchos campings tienen auténticos parques acuáticos, spa, gimnasio, pistas de pádel, tenis, fútbol, voleibol,... ANIMACIÓN: miniclubs los más pequeños y adaptados a las diferentes edades, actividades deportivas, de relax, para todas las edades
www.campingstarragona.es
CASTILLA-LA MANCHA, EN UN LUGAR DE TU VIDA
C
astilla-La Mancha, una región a la que El Quijote ha dado proyección internacional, es al mismo tiempo una gran desconocida, a pesar de ser una tierra llena de biodiversidad y contrastes. Junto a la emblemática llanura manchega, más del 40% del territorio es montañoso; un 23% del espacio lo ocupan 110 áreas naturales protegidas, como el Geoparque Alto Tajo, los Parques Nacionales de Cabañeros y Tablas de Daimiel y el parque natural de las Lagunas de Ruidera. Acompáñanos en un viaje que va desde los orígenes de la Tierra, huellas de dinosaurios, fósiles, volcanes y minas -como Almadén, Patrimonio de la Humanidad-, hasta llegar al arte más abstracto de Cuenca; los museos, bodegas y hoteles de vanguardia, las más atrevidas experiencias de ocio y la alta velocidad que te acerca a nuestras cinco capitales de provincia: Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara y Toledo. Castilla-La Mancha, en un lugar de tu vida… en un lugar de BTravel 2017.
@TurismoCLM
B-HAPPY DISFRUTAR DEL VIAJE EN FAMILIA Un viaje es siempre una aventura que deja recuerdos imborrables. Para los niños, además, los viajes son una fuente inagotable de emociones y de conocimiento. El interés por descubrir es innato en ellos, igual que la sabia mezcla que hacen de fantasía y realidad.
B-ADVENTURE DONDE NO TODO ES LLANURA Castilla-La Mancha sorprende en cuanto te animas a recorrer sus paisajes. En cualquier estación de año. Agéndate conocer los Parques Nacionales de Cabañeros (Toledo y Ciudad Real) y Las Tablas de Daimiel (Ciudad Real), y los Parques Naturales de las Lagunas de Ruidera (Ciudad Real y Albacete), de la Tejera Negra o del Barranco del Río Dulce (Guadalajara). Otros parajes únicos y espectaculares también son El Alto Tajo (Guadalajara), La Serranía de Cuenca y Las Sierras de Alcaraz y del Segura en Albacete. Senderismo para los más tranquilos y actividades de aventura para los más intrépidos, avistamiento de aves que encuentran su cobijo en los humedales manchegos para los amantes de la ornitología, y unas inigualables puestas de sol en la llanura manchega para todos. ¡Tú eliges!
B-CULTURE LA RUTA DEL QUIJOTE Castilla-La Mancha relanza en 2017 la Ruta del Quijote, una ruta que atraviesa lugares como El Toboso, Toledo, Consuegra, Campo de Criptana, Alcázar de San Juan, el Campo de Montiel, Villanueva de los Infantes, las Lagunas de Ruidera, Mota del Cuervo, Tembleque, Almagro, Puerto Lápice, Argamasilla de Alba… te sorprenderán por su esencia manchega y cervantina.
www.facebook.com/TurismoCLM | www.turismocastillalamancha.es
B-TRAVEL | 29
“Los Caminos de Ronda de la Costa Brava presentan candidatura para convertirse en Patrimonio Mundial Natural de la Unesco
L
a provincia de Girona, que alberga las marcas turísticas Costa Brava y Pirineu de Girona, se encuentra al noreste de la península ibérica, tiene más de dos mil años de historia, una cultura propia y una esencia mediterránea que han configurado la personalidad del territorio y de su gente. Esta histórica marca turística engloba cinco de las ocho comarcas de la provincia de Girona: Alt Empordà, Baix Empordà, Gironès, Pla de l’Estany y La Selva. En el imaginario de muchos, la Costa Brava se identifica por sus amplias playas y pequeñas calas rodeadas de vegetación y acantilados rocosos que se extienden de Portbou hasta Blanes mostrando generosamente una colección de joyas naturales, patrimoniales, gastronómicas y culturales que hay que captar con los cinco sentidos.
COSTA BRAVA,
EL RINCÓN ESENCIAL DEL MEDITERRÁNEO CULTURA Si existiera una clasificación de puntos de interés cultural por kilómetro cuadrado, las comarcas de Girona ocuparían, seguramente, un lugar muy destacado. Las experiencias culturales te sorprenderán dondequiera que vayas, empezando por la herencia histórica de este territorio. Yacimientos paleolíticos y neolíticos, restos de poblados íberos, ruinas grecorromanas, testimonios medievales de excepción –con una destacada presencia de arte románico y un legado judío excepcional muy bien conservado– y grandes obras del modernismo. No dejes de conocer la obra de Salvador Dalí y la de otros pintores ilustres, como los de la Escuela de Olot. Pero si de lo que hablamos es de cultura popular, tienes mucho por descubrir: las numerosas fiestas y tradiciones, muy arraigadas, de estas comarcas. “Costa Brava Girona Festivals es la plataforma digital que aglutina toda la oferta de festivales de múltiples géneros –teatro, música, arte, cine, circo, humor, magia, cómic- de la provincia de Girona.
NATURALEZA Y TURISMO ACTIVO La región contiene cuatro parques naturales de los cuales el Montseny fue el primer espacio declarado reserva de la biosfera por la Unesco. Los parques naturales de los Aiguamolls del Empordà y, el de más reciente creación, Montgrí, islas Medes y el Baix Ter preservan la fauna marina y ornitológica, especialmente migratoria. Así mismo, el paraje natural de interés nacional de l’Albera muestra claramente la transición entre el paisaje pirenaico y el mediterráneo.
http://www.costabravagironafestivals.com/
ENOGASTRONOMÍA La riqueza gastronómica de la provincia de Girona hace que sea un placer sentarse en la mesa y degustar sus platos de mar y montaña: pollo con cigalas, arroz con conejo y almejas, calamares rellenos, ternera con cohombros de mar, entre otros. Ferran Adrià, icono de la cocina vanguardista catalana del siglo XXI y conocido por dirigir los fogones del que fue el mejor restaurante del mundo, El Bulli, situado en la población de Roses, tuvo sus raíces en la sabiduría popular y la tradición de la cocina de mar y montaña. Actualmente, Adrià sigue establecido en la Costa Brava inmerso en el proyecto de El Bulli Foundation, futuro centro de creatividad e investigación culinaria abierta al mundo a través de Internet que entrará en funcionamiento en 2018.
“Tres parques naturales –Montseny, Zona Volcànica de la Garrotxa (en el Pirineo) y Montgrí, islas Medes y Baix Ter- se han acreditado con la Carta Europea de Turismo Sostenible (CETS) de la Federación Europarc hasta 2020
NO TE PUEDES PERDES EN PRIMAVERA TEMPS DE FLORS, GIRONA Después de 60 ediciones, durante 10 días en mayo se llena de flores y creaciones artísticas los rincones y jardines con encanto de la Ciudad de Girona. Se pueden encontrar más de 160 montajes florales que convierten la Ciudad en la capital catalana de la primavera durante unos días.
SEA OTTER EUROPE Sea Otter, uno de los festivales del sector de la bicicleta más importantes del mundo, llega en Girona los próximos 2,3 y 4 de junio. Es la primera vez que desembarcará en Europa el que se considera uno de los festivales dedicados al ciclismo y a los deportes en el aire libre más grande y completo del mundo, la Sea Otter Classic, que des de hace 25 años se celebra a Laguna Seca (California – Estado Unidos).
ENNATURA’T Durante el mes de mayo tendrá lugar la 3ª edición del festival de experiencias de actividades en la naturaleza, ENNATURA’T. El programa incluye todo tipo de actividades vinculadas en los espacios y parques naturales de la Costa Brava y el Pirineo de Girona: náuticas, deportivas, cicloturismo, senderismo y descubierta de la naturaleza.
http://www.seaottereurope.com/ca/ | http://natura.costabrava.org/
B-TRAVEL | 31
Formamos profesionales del sector turístico
E
l sector turístico es un activo estratégico para Cataluña y, por este motivo, se debe asegurar la competitividad de las empresas. Para ello, es necesario disponer de un capital humano con las competencias profesionales necesarias para incorporarse al mundo laboral.
Las titulaciones de los ciclos formativos de la familia profesional de Hostelería y Turismo permiten formarse en uno o más ámbitos de este sector, y ofrecen la garantía, tanto para el profesional como para la empresa, de una formación sólida y de una proyección de futuro.
¿CÓMO PUEDE AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD DE SU EMPRESA? Mejorando la cualificación profesional de sus trabajadores. Integrando personal formado según las necesidades de su empresa.
CICLOS FORMATIVOS DEL SECTOR GRADO SUPERIOR •A gencias de Viajes y Gestión de Eventos (A) • Gestión de Alojamientos Turísticos (B) •G uía, Información y Asistencia Turísticas (C) •G uía, Información y Asistencias Turísticas, perfil profesional de animación turística (D)
¿QUÉ OFRECEMOS? • L a incorporación de la figura del aprendiz mediante estancias productivas en las empresas. • P rogramas formativos diseñados y desarrollados con la participación de la empresa (FP MÁS INFORMACIÓN dual). • F ormación para trabajadores. • R econocimiento académico de la experiencia de los trabajadores en relación Departament d’Ensenyament con las titulaciones de formación profesional. Via Augusta, 202-226, 08021 Barcelona •A sesoramiento profesional de las personas con el fin de ayudarlas a defiTel. 934 006 900 nir itinerarios de formación adecuados a sus posibilidades formativas queestudiar.gencat.cat y de promoción profesional. • P articipación en proyectos de innovación que pueden ser de interés para las empresas y que, por falta de tiempo, recursos, personal o disponibilidad, etc., no pueden desarrollar (proyecto Innova FP).
www.xtec.cat/web/curriculum/professionals/fp | programesiprojectes.ensenyament@gencat.cat
B-TRAVEL | 33
BARCELONA ÉS MOLT MÉS
www.diba.cat/es
Turismo industrial en A Coruña
Desde la Diputación de A Coruña presentamos en B-Travel, en la sección B-Industrial, nuestro proyecto de Turismo Industrial en la provincia de A Coruña. Consiste en la visita de industria viva a pequeñas y medianas empresas del territorio que nos enseñan las formas de trabajar de todo tipo de productos, siendo los principales los gastronómicos (fábricas de conservas, queserías, secaderos de pescado entre otras) y los artesanales (como la manufactura de barro, de cristal, o ilustradores entre otros). No son grandes empresas, sino pequeños talleres en la mayoría de los casos. Para desarrollar este producto hemos creado 18 rutas por la provincia, que recogen tanto industria vida como arqueología industrial y recursos patrimoniales, culturales y naturales del territorio. Con ello se pretende abarcar toda la zona con propuestas de entre 1 y 3 días en los que el turista pueda disfrutar de un paquete completo de actividades. Además, en el stand, se recogen las iniciativas de turismo industrial que se están llevando a cabo en algunos ayuntamientos de la provincia.
http://turismo.dicoruna.es/industrial/es
B-TRAVEL | 37
Ostelea
se consolida como la escuela internacional formadora de líderes en turismo ¿Te apasiona el turismo? Ostelea, School of Tourism& Hospitality es un centro universitario internacional especializado en la formación de líderes y directivos de la industria del Hospitality y del Turismo con pasión por el servicio y una visión multicultural que imparte los estudios de máster y grado universitario. El Grado en Turismo y Ocio, bilingüe en inglés y español y con prácticas obligatorias desde el primer curso, forma a profesionales capaces de gestionar con éxito, y desde cualquier área funcional, empresas y negocios dedicados principalmente a la planificación y la gestión de destinos y productos turísticos y de ocio internacionales. La alumna de grado Helena Masip afirma que eligió este centro porque “me ofrecía asignaturas diferentes a las de otras universidades. Pero el hecho de poderlo cursar en inglés, y que las prácticas fueran
obligatorias desde el primer año me hizo decantar, definitivamente, por esta Universidad.” Destaca también la profesionalidad de sus los profesores y los recursos que la escuela ofrece para potenciar al máximo el aprendizaje de los estudiantes. Además, al finalizar los estudios los alumnos reciben triple titulación extendida por la Universitat de Lleida, EAE Business School y Ostelea. También apuesta por la movilidad internacional ofreciendo un programa de estancias internacionales de alumnado tanto en Europa como en otras regiones del mundo gracias a los acuerdos con diferentes universidades a nivel internacional en destinos como Finlandia, Dubai o México. Otros servicios que ofrece son la asistencia a ferias o la obtención del diploma Amadeus. Ostelea también ofrece másteres especializados en diferentes ámbitos como la organización de eventos y turismo de negocio o el MBA en Hospitality y Turismo. En todos los programas la escuela internacional de turismo prioriza la relación con el tejido empresarial organizado encuentros para las empresas y los estudiantes, como los ciclos de directivos donde los dirigentes explican en primera persona a los estudiantes casos de éxito y otras cuestiones de las empresas del sector, además de otros eventos que potencian la transferencia de conocimiento y garantizar que el alumnado responderá a las necesidades reales de las empresas. Además Ostelea apuesta por fortalecer la relación con las entidades referentes del sector, como la Organización Mundial del Turismo o Pacto Mundial. Colabora decididamente con estas asociaciones mediante el proyecto “Turismo responsable: un compromiso de todos” que pretende ser una hoja de ruta común para convertir al sector turístico en uno de los motores clave para la sostenibilidad. También es miembro de otras entidades, entre ellas ATLAS (Association for Tourism and Leisure Education and Research) con miembros de más de 70 países, o CHRIE, la principal red internacional de centros universitarios de turismo con sede en Estados Unidos de América.
www.ostelea.com/es
B-TRAVEL | 39
Experiencias turísticas EUSKADI OFRECE UN ABANICO DE EXPERIENCIAS TURÍSTICAS TOP, ATRACTIVAS PARA EL TURISTA. SE TRATA DE ACTIVIDADES CON ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS QUE LE APORTAN VALOR Y LA HACEN INOLVIDABLE. LAS 10 EXPERIENCIAS TOP DE EUSKADI, AQUELLAS QUE NO TE PUEDES PERDER EN TU VISITA SON:
UNA PIZCA DE SAL EN EL VALLE SALADO El Valle Salado de Añana es un paisaje único por su singularidad arquitectónica y sus más de tres mil años de historia. Esta experiencia te permitirá conocer los secretos de la Sal de Añana desde diferentes facetas: la histórico-cultural, la natural, la productiva, la terapéutica y, cómo no, la gastronómica. Y es que la sal gourmet del Valle Salado ha seducido a los cocineros vascos más reconocidos, que la han introducido en un menú muy singular que te está esperando. ¡Disfrútalo!
PASTOR POR UN DÍA En uno de los paisajes montañosos más impresionantes de Euskadi, el Parque Natural de Urkiola, se encuentran, junto a la quesería Atxarte, las instalaciones de Alluitz Natura SL, en las que el pastor Patxi Solana nos invita a compartir su día a día y sus quehaceres diarios con él.
LA SIDRA Y EL MAR La tradición de las sidrerías y el ritual del txotx, se han convertido en un verdadero fenómeno social en el País Vasco que atrae a miles de visitantes. Las sidrerías, han adaptado sus instalaciones para acoger a grandes grupos que disfrutan en sociedad de esta tradición. Pero aún, algunos caseríos siguen elaborando sidra y ofreciendo esta vivencia en petit comité.
LA RUTA DEL FLYSCH GEOPARQUE DE LA COSTA VASCA Naturaleza pura y dura, así son los imponentes acantilados de Mutriku, Deba y Zumaia, pétreos y enigmáticos cuando los contemplas desde el mar. La formación geológica conocida como flysch es un libro abierto en el que millones de años están escritos en piedra. En cada cabo y pueblo, tanto en barco como a pie, descubrirás la historia secreta de la Tierra al filo del mar.
AROMA Y PAISAJES DE RIOJA ALAVESA Allí donde los pueblos medievales son como islas en un mar de viñedos interminables, donde vino y cultura son sinónimos; sólo allí podrás catar caldos que fascinarán tu paladar. Rioja Alavesa te espera. En cada bodega, los bodegueros te mostrarán los secretos de la elaboración del vino. Porque aquí es donde nace y se cría el vino, aquí es donde mejor sabe.
LA APASIONANTE HISTORIA DE UN VINO MILENARIO El txakoli, el vino blanco por excelencia del País Vasco, adquiere el grado de excelencia en el complejo enogastronómico Azurmendi. Ubicado en un hermoso rincón del territorio de Bizkaia, Larrabetzu, este espacio de contrastes arquitectónicos aúna lo mejor del mundo de la gastronomía más vanguardista con la enología y la cultura del txakoli. Todo ello liderado por Eneko Atxa, reconocido cocinero del Restaurante Azurmendi, galardonado con 3 estrellas
Michelín. Las opciones para disfrutar de este lugar son varias y están abiertas para ti.
DEPORTE RURAL VASCO EL pueblo vasco ha hecho de su tiempo libre, en muchas ocasiones, una extensión de su trabajo. Los juegos tradicionales en los caseríos y los deportes rurales son buena muestra de ello. La riqueza de juegos es impresionante, siendo los más conocidos, probablemente, la pelota vasca, el levantamiento de piedras, el corte de troncos y la sokatira (tirar de la soga). Conoce de primera mano el mundo del deporte rural vasco, y atrévete a practicar alguna de sus modalidades acompañado de deportistas que se reparan para los campeonatos nacionales e internacionales de distintas modalidades. Elige las modalidades que más te atraigan y diviértete y juega.
NAVEGANDO POR EL INTERIOR DE LA RÍA DE URDAIBAI Única e incomparable; así es la ría de Urdaibai. Su riqueza natural, su paisaje, legado
histórico, tradiciones, etc., han merecido un reconocimiento universal de tal manera que la UNESCO declaró la ría de Urdaibai Reserva de la Biosfera. Esta experiencia te da la oportunidad de conocer este hermoso enclave desde su mismo corazón; desde sus aguas interiores a bordo de una cómoda embarcación. Una forma exclusiva de disfrutar de su paisaje más allá de un mero paseo en barco. Y es que, la experiencia se acompaña de un guía/contacuentos que te envolverá en un mundo de leyendas y conocimiento. Todo ello con momentos de fondeo en los que degustarás un aperitivo de productos del país, y te deleitarás con breves interpretaciones de música tradicional vasca en directo.
LA PELOTA VASCA Y EL MAR Para disfrutar y practicar el juego de la pelota en el precioso y centenario frontón de Bermeo. Y es que, la pelota, juego vasco por antonomasia, era la “válvula de escape” para los marineros (arrantzaleak en euskera) en su tiempo de ocio.
CURSO DE COCINA EN UNA SOCIEDAD GASTRONÓMICA DE SAN SEBASTIÁN El reconocimiento de la gastronomía vasca, se sustenta en la autenticidad de las materias primas con las que se elaboran los diferentes platos que han hecho mundialmente conocida la cocina vasca. Productos frescos, naturales, de temporada y de primera calidad que, a menudo, sólo se encuentran en lugares muy concretos. El mercado de La Bretxa en Donostia/San Sebastián es uno de esos lugares imprescindibles. Esta experiencia te invita a conocer sus diferentes puestos, hablar con los productores, y adquirir los mejores productos para elaborar un completo menú tradicional vasco. Menú que, en compañía de amigos o tu familia, aprenderás a elaborar a las órdenes de un chef, en un lugar muy especial de la Parte Vieja de Donostia/ San Sebastián; en una auténtica Sociedad Gastronómica. ¡Buen provecho!
Más información en: euskaditurismo.eus y en viajesporeuskadi.es
B-TRAVEL | 41
Escapadas bajo el cielo estrellado de Extremadura
SUS PAISAJES, SU PATRIMONIO Y LA AUTENTICIDAD DE SU GASTRONOMÍA CAUTIVAN AL VIAJERO. TODO UN PARAÍSO PARA LOS AMANTES DE LA NATURALEZA, LA CULTURA Y LA BUENA COCINA.
P
ocos territorios en el sur de Europa pueden presumir de una naturaleza en estado puro como Extremadura. Una tercera parte de la región está cubierta por dehesas, la mayor superficie de bosque mediterráneo de la península Ibérica. Existen más de 50 espacios protegidos,
entre ellos, el Parque Nacional de Monfragüe, que este año estrena el certificado de destino turístico Starlight, un sello que acredita lo que sus habitantes y sus miles de visitantes comprueban cada noche de cielo despejado: sus extraordinarias condiciones para observar las estrellas.
Por primera vez se ha editado en la región una guía (‘Extremadura, paisaje de estrellas’) que recomienda diez localizaciones para practicar astroturismo, entre ellas, Sierra de Gata y Tajo Internacional en Cáceres, además de Monfragüe, y Sierra Suroeste, Alqueva y la zona de Fregenal de la Sierra en Badajoz. Valles, montañas, llanos… Extremadura destaca por la variedad de sus paisajes y su biodiversidad, factores que la convierten en un escenario ideal para el turismo activo. Senderismo, bicicleta de montaña, piragüismo, observación de aves… Cualquier excusa es buena para salir al campo y disfrutar de lugares como el Geoparque Villuercas Ibores Jara, La Vera, Las Hurdes y el Valle del Jerte en la provincia cacereña o La Serena, Campiña Sur, La Siberia y la comarca de Zafra en la pacense. Con el buen tiempo apetece disfrutar del agua y, en este sentido, en el territorio extremeño puedes encontrar más de 60 piscinas naturales, cascadas y gargantas situadas en lugares de gran belleza, 1.500 kilómetros de costa interior para pescar y practicar deportes náuticos y siete balnearios, dos de los cuales de origen romano (Alange y Baños de Montemayor). ¿Te embarcas en un viaje por la historia? Extremadura tiene un amplio patrimonio material e inmaterial. Restos arqueológicos, castillos, catedrales, alcazabas, juderías, puentes y ejemplos de ar-
www.turismoextremadura.com
quitectura contemporánea se reparten por la geografía extremeña, en un fascinante itinerario. Sentado en el teatro romano, presenciarás comedias y tragedias en el Festival de Teatro Clásico de Mérida, que del 7 de julio al 27 de agosto celebrará su 63ª edición y que este año llevará sus obras a otros tres enclaves romanos de la región: Regina, Medellín y Cáparra. Mérida, Cáceres y el monasterio de Guadalupe son Patrimonio Mundial, el monasterio de Yuste cuenta con los reconocimientos de Real Sitio y Patrimonio Europeo y numerosos pueblos y ciudades presumen de bellos conjuntos históricos, como Trujillo, Plasencia, Hervás y Coria en Cáceres y Zafra, Olivenza, Llerena y Jerez de los Caballeros en Badajoz. Como ocurre con los monumentos, la comida extremeña tiene influencias romanas, árabes, judías y portuguesas, todo ello elaborado con ingredientes de gran calidad. Productos como el jamón ibérico de bellota, el pimentón de La Vera, los quesos, el cordero o las cerezas del Jerte dan fama a esta tierra. En Extremadura se come bien y la gastronomía es un rasgo fundamental para entender su forma de vivir.
B-TRAVEL | 43
B – Happy en Jamaica, destino de moda 2017 JAMAICA SE HA CONVERTIDO EN EL DESTINO DE MODA EN EL AÑO 2017: LAS NUEVAS RUTAS AÉREAS QUE SE INAUGURAN EN LOS PRÓXIMOS MESES Y LAS CIFRAS DE LLEGADAS DE TURISTAS LO CONFIRMAN
Jamaica está de moda este año, los números nos cuentan que en 2016 Jamaica ha recibido un 13,1% más de españoles que en el año anterior y, según se prevé, esta cifra aún será mayor en el próximo 2017. Además, ahora es mucho más fácil viajar desde nuestro país con dos nuevos vuelos: - Eurowing – con escala en Colonia, volará desde Barcelona desde el día 3 de julio hasta el 23 de octubre hasta Montego Bay también con dos frecuencias a la semana (lunes y jueves). - Evelop! – nuevo chárter de frecuencia semanal del Grupo Barceló que volará a la isla en vuelo directo desde Madrid desde el 4 de junio de 2017 hasta el 28 de octubre de 2017 con un avión Airbus 330 con capacidad para 388 pasajeros. Playas blancas de arena fina bañadas por un océano casi transparente salpicado de destellos de coral. Todo ello bajo el marco de una exuberante y exótica naturaleza que se abre paso hasta los 2256 metros de altura, desde donde preside el pico de las Blue Mountain. ¡Eso es Jamaica, paraíso terrenal situado en el Caribe, con más de 10.000 kilómetros cuadrados de belleza donde incluso la naturaleza es All Right!
www.visitjamaica.com/es
B-TRAVEL | 45
KANANGA Kananga celebra sus 25 años organizando viajes por todo el continente africano presentando nuevos destinos de playa: Islas Seychelles, Islas de Mauricio, Rodrigues y Réunion, que suponen el complemento ideal para nuestra ruta emblemática Memorias de África (Kenya, Tanzania y Zanzíbar o Seychelles o Mauricio) así como la base para dos rutas nuevas: Expedición Mascareñas la ruta de trekking por excelencia en las paradisíacas islas del Índico e Indic Safari, que combina lo mejor de Sudáfrica y Mauricio. Además, también hemos incorporado novedades en nuestros programas habituales, como nuestras rutas del Okavango, incluyendo dos días en Cape Town y la actividad de inmersión en jaula con el gran tiburón blanco. Sin olvidarnos de Etiópica 17 días, una nueva versión de nuestro programa más completo en Etiopía. En Kananga somos pioneros en el mercado español en ofrecer safaris en camión y a día de hoy contamos con más de 70 rutas por 30 países africanos para adaptarnos a todo tipo de viajero y de bolsillo, incluyendo las mejores playas del continente.
KANANGA TENTED CAMPS
En Kananga estamos orgullosos de presentar nuestra propia infraestructura en África Oriental, operativa desde 2007 desde nuestra sede en Tanzania. Contamos con dos campamentos propios ubicados en la Reserva Nacional Masai Mara y Parque Nacional Serengeti para ofrecer a nuestros viajeros el merecido descanso las intensas jornadas de safaris por dos de los mejores enclaves naturales del continente. Para este certamen de B-Travel, brindaremos la oportunidad a nuestros visitantes de entrar dentro de una de las tiendas de nuestro campamento en Serengeti, Kananga Special Tented Camp. Todo aquel que lo desee, comprobará en primera persona que es posible ofrecer confort y comodidades en uno de los entornos más salvajes del mundo. Y para garantizar al 100% la experiencia africana, los visitantes podrán viajar hasta Masai Mara en Kenya y al Serengeti con nuestras gafas de realidad virtual, para trasladarse de lleno a los escenarios de uno de los fenómenos naturales más excepcionales de África, la Gran Migración.
www.kananga.com
B-TRAVEL | 47
Kirguistán es un país perfecto para la aventura
Está situado en el centro de Asia Central como un oasis en medio del desierto, donde cada viajero puede encontrar su actividad favorita. Estancias a orillas del Issyk Kul, segundo lago salado de montaña más profundo del mundo, bien adentrarse en el corazón de la naturaleza más salvaje disfrutando de las tradiciones de la vida nómada. Kirguistán ofrece una oportunidad única para disfrutar de la naturaleza en su forma más pura, libre de aglomeraciones donde cada momento estará lleno de experiencias inolvidables. Ven a descubrir este maravilloso país de la mano de AFA TRAVEL.
AFA Travel es una joven empresa de turismo especializada en la aventura. Fue fundada en 2015 en Kirguistán por el viajero y aventurero Ricard Tomas, natural de Barcelona. Cuando visitó Kirguistán por primera vez en moto, se enamoró de la naturaleza fantástica de Kirguistán y decidió quedarse. En el presente, somos una empresa dinámica especializada en el turismo de aventura. Ofrecemos viajes en moto por Kirguistán y Asia Central, 4x4, Trekking, alpinismo, esquí en todas sus modalidades, expediciones invernales, equitación, pesca, rafting, kayak, tours botánicos y culturales
www.afatravel.net
B-TRAVEL | 49
NAVARRA
DESTINO PIONERO EN TURISMO RURAL EN ESPAÑA
Navarra es historia y cultura de un reino pirenáico, reyno gourmet, deporte y aventura en la naturaleza, paisajes que emocionan, slow tourism... Alojarse en el medio rural permite entrar en contacto directo con las gentes y costumbres del Reyno de Navarra y conocer de cerca algunas de sus actividades gracias a su agroturismo. Podrá disfrutar de bellos paisajes y de algunos enclaves de interés histórico, visitar pequeños museos locales o probar con el turismo activo, además de recorrer múltiples senderos
DESCUBRA EL MUNDO RURAL
El visitante puede experimentar el mundo agrícola y alojarse en cualquiera de los 80 agroturismos que hay en Navarra. Al trato personalizado resuman el permanente contacto con la naturaleza y la posibilidad de intervenir directamente en las faenas de la casa, recolectando los frutos y las verduras de la huerta, ayudando en el cuidado de los animales y de las flores. Niños y adultos de todas las edades aprenden a diferenciar los árboles o los campos de cereal, participan en la transformación artesanal de los productos o simplemente conocen de cerca cómo es la vida del campo.
“Por su variedad de paisajes, es un lugar excepcional para la práctica del turismo rural. Por su cultura como Antiguo Reyno, su gastronomía, basada en los productos de la tierra, Navarra es un destino preparado para disfrutar de la buena vida.”
30 SENDEROS IMPRESCINDIBLES PARA EL 2017 Salpicados por todo el territorio foral, te presentamos 30 senderos que te convertirán en un experto en Navarra. Caminos variados que nos descubren bosques, cascadas, cuevas, ríos, ermitas, dólmenes, leyendas, aves, cimas...
Se clasifican en senderos familiares, para disfrutar con tus hijos; los dirigidos al público general, aptos para todo el mundo, cuyo recorrido no supone un gran esfuerzo, y los destinados a los ya habituados a estos menesteres, en los que se requiere una mínima experiencia en la práctica del senderismo.
www.turismo.navarra.es
B-TRAVEL | 51
El Symphony of the Seas SM, el espectáculo más sorprendente en alta mar, estrenará su primera y única temporada por el Mediterráneo en abril de 2018.
7 NOCHES DESDE
999€
¡Anticípate y sé el primero en vivir unas vacaciones espectaculares!
RoyalCaribbean.es I 900 374 400 I Acude a tu agencia de viajes Precio es desde, por persona, en camarote doble interior y sujeto a disponibilidad. Incluye: tasas de embarque, pensión completa a bordo (incluida selección de bebidas sin alcohol y no gaseosas). No incluye: prepago de servicio a bordo. “Hasta el 30 % de descuento en tu crucero” aplicable al 1r y 2o pasajero para cruceros con salida desde el 1 de mayo de 2018 en adelante. “Precio especial para familias” en determinados cruceros y salidas por Europa en 2018 aplicable al 3r./4o pasajero viajando en el mismo camarote que el 1r. / 2o. pasajero. Aplicable a determinados tipos de camarote. Rogamos consultar condiciones específicas de cada promoción, barcos, salidas e itinerarios a los que aplican. Sujetas a disponibilidad.
s). al e.
B-TRAVEL | 53
Terres de l’Ebre, Reserva de la Biosfera
Si os gusta la naturaleza, en Terres de l’Ebre encontrareis playas extensas y tranquilas, los espacios vírgenes del Parque Natural del Delta de l’Ebre o las montañas del Parque Natural de Els Ports. Si preferís descubrir el patrimonio, podréis optar por visitar las pinturas prehistóricas declaradas Patrimonio de la Humanidad o fortificaciones imponentes construidas por árabes y templarios. Si lo que os entusiasma es conocer la cultura popular, un paseo por los pueblos marineros (www. terresdelebre.travel/villasmarineras) o disfrutar de las fiestas tradicionales del arroz (www.terresdelebre.travel/festesarros) os ayudará a comprender el carácter de la gente y a descubrir este territorio declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 2013.
¿QUERÉIS MÁS IDEAS?
Os podéis inspirar en www.terresdelebre.travel/ experiencies. Cicloturismo en el Delta del Ebro, travesías en 4x4 por Els Ports, descenso de barrancos en el río Canaletes, vías ferratas en Tivissa, senderismo entre calas, bicicletas más cata de vinos en la Terra Alta o ruta por los olivos milenarios del Sénia. Todo en un territorio considerado uno de los 100 mejores destinos sostenibles del mundo.
Este reconocimiento, otorgado por Global Green Destinations (http://greendestinations.info/), acredita los valores medioambientales de Terres de l’Ebre.
B-TRAVEL | 55
Túnez La Oficina Nacional de Turismo de Túnez participa un año más de forma muy activa en la feria B-Travel. En esta edición se encuentra situada en M1 P8, Calle C, Stand 314, donde llevará a cabo numerosas reuniones con profesionales tunecinos y españoles del sector turístico en busca de cerrar nuevos acuerdos comerciales que beneficien a todas las partes implicadas.
El salón del turismo contará con la presencia de diferentes autoridades del Gobierno de Túnez, quienes darán a conocer a los interesados todas las novedades previstas para 2017 en lo que respecta al turismo y la seguridad. De aquí a 2020, ha puesto en marcha un plan muy ambicioso en el que continuarán trabajando sólidamente en 2017, con el objetivo de consolidar el país como nación democrática y emergente. Con él reforzarán la libertad de las empresas, apoyarán la apertura económica del país y atribuirán más garantías y ventajas a los inversores tunecinos y extranjeros.
Uno de los retos principales es continuar creciendo en términos de tráfico de turistas. En 2017 esperan un incremento mínimo entre el 5 y el 10%. Hasta 2020, la Oficina Nacional de Turismo de Túnez continuará promocionando la diversidad de sus productos turísticos –patrimonio, playas, golf, naturaleza, talasoterapia, desierto, escenarios de películas (como Star Wars)…– y destinos como la isla de Djerba, que aúna tradición y cultura con playas.
www.turismodetunez.com
B-TRAVEL | 57
TURISMO DO PORTO DEJA QUE TE MOSTREMOS EL DESTINO OPORTO Y NORTE DE PORTUGAL, UNA REGIÓN QUE ES EL ORIGEN DE PORTUGAL Y QUE SUPO ENCONTRAR EN SU ANTIGÜEDAD UNA FUENTE INAGOTABLE DE CREATIVIDAD EN LOS NEGOCIOS, CULTURA Y PATRIMONIO, GASTRONOMÍA Y VINOS, NATURALEZA, RELIGIÓN, EN LAS ACTIVIDADES NÁUTICAS Y GOLF. AQUÍ NACIÓ LA VOLUNTAD DE PORTUGAL PARA DESCUBRIR EL MUNDO. AHORA TE TOCA A TI. VEN A DESCUBRIRNOS!
CITY BREAKS Y SHORT BREAKS
Aprovecha para hacer compras en Oporto y Norte de Portugal y sumergirte en nuestros mercados y tiendas llenas de vida y productos únicos. Nuestro patrimonio y cultura no podrá pasar desapercibido en tu estancia. La ciudad de Oporto, dio el nombre a un vino generoso producido en el Douro, el vino de Oporto, teniendo unos centros históricos más icónicos del país, catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Al otro lado del Río Douro, en Vila Nova da Gaia, están localizadas las bodegas y el almacén del vino desde el S. XVIII. También a menos de 2 horas del área metropolitana de Oporto podrás visitar otras ciudades igualmente singulares como Guimarães, también con distinción por la UNESCO, o aventurarse por el Douro o el Minho, dos regiones productoras de excelentes vinos.
EL PATRIMONIO CULTURAL
El patrimonio cultural se encuentra con mayor exuberancia en Porto y Norte. Sabías que tenemos clasificados por la UNESCO 4 patrimonios culturales y que en este destino se encuentra el mayor número de monumentos clasificados en Portugal? También el paisaje posee unos atributos únicos y de elevada diversidad que se conjugan con su Costa Atlántica, en las montañas, en las planicies, en las viñas, en los miradores que, combinado con una red viaria de alta calidad, propician una experiencia de elevada cualidad. Sabías que el Fórum Económico Mundial clasificó la calidad de las carreteras de Portugal como muy buenas, teniendo atribuidos 6.34 puntos de 7 puntos posibles? Nuestras carreteras te ayudan a descubrir la región.
www.portoenorte.pt
GRUP XALUCA DESDE XALUCATOURS, AGENCIA ESPECIALIZADA EN VIAJES A MARRUECOS, OFRECEMOS A TODAS LAS AGENCIAS Y VIAJEROS LA OPORTUNIDAD DE DESCUBRIR UN MARRUECOS AUTÉNTICO, CUIDADO Y ADAPTADO A LAS NECESIDADES DE CADA AVENTURERO.
L
a agencia forma parte de Grup Xaluca, grupo turístico referente en el país con establecimientos propios únicos por sus peculiares características, construidos con materiales autóctonos pero con las máximas comodidades en servicios.
Realizamos viajes a medida por todo el país, centrándonos en la zona del Sur, donde se encuentran las majestuosas montañas del Alto Atlas marroquí, y las famosas y impresionantes dunas del desierto del Erg Chebbi. Ofrecemos también viajes con vuelo charter privado en momentos puntuales del año, como Semana Santa o Fi de año, y tenemos también salidas organizadas en grupo para verano y algunos puentes del año. Viajes en familia, de aventura, culturales, con niños, de motor, con amigos /amigas, compañeros de trabajo, viajes de incentivo o empresa....ofrecemos todas las opciones para todos los gustos.
Nuestra filosofia parte de los viajes atípicos, para ofrecer una visión real del país, con recorridos alejados del turismo tradicional, guiados por profesionales que conocen muy bien la zona y que llevarán al viajero a descubrir el Marruecos más autentico. En esta edición de la feria, vamos a ofrecer a todos los visitantes información detallada de las opciones que ofrece el país, analizando las necesidades y personalizando en cada caso la recomendación, así como nuestras salidas de verano, adaptadas a los aventureros que tengan ganas de descubrir Fez, Marrakech, el desierto y el Atlas, y salidas para los próximos puentes del año. !Te esperamos!
www.xaluca.com
B-TRAVEL | 61
¡BIENVENIDOS A ZAGREB! VERDES Y FRONDOSOS PARQUES EN EL CENTRO DE LA CIUDAD, IMPONENTE ARQUITECTURA, LA VERDADERA TRADICIÓN CAFETERA CENTRO EUROPEA, LA HOSPITALIDAD AL ESTILO MEDITERRÁNEO. ¡BIENVENIDOS A ZAGREB, LA FASCINANTE CAPITAL DE CROACIA! ¿Cómo llegar? Croatia Airlines, compañía nacional croata, ofrece vuelos de Barcelona a Zagreb que operan 4 veces por semana.
ZAGREB CARD
Es una buena opción durante su visita a la ciudad porque permite viajar gratis en los transportes públicos y ofrece entradas libres en 4 museos y 2 atracciones turísticas junto a importantes descuentos en más de 50 lugares. www.zagrebcard.com
EVENTOS
MÁQUINA DEL TIEMPO DE ZAGREB, Del 22 de abril al 1 de octubre. www.infozagreb.hr ¿Alguna vez ha deseado vestir un frac o un miriñaque y, con los sonidos de la música, viajar al mundo imaginario del arte y de los artistas? En Zagreb tendrá la ocasión de viajar al pasado y encontrar las representaciones de las antiguas tradiciones, hablar con las figuras históricas que le contarán las leyendas y sus memorias de la ciudad, escuchar los sonidos de vals y tango y mucho más...
CEST IS D’BEST. Del 31 de mayo al 4 de junio. www.cestisdbest.com Animado y lleno de energía - Cest is d’Best es el más famoso festival callejero de Croacia. Durante cinco días las calles de Zagreb se llenan de comediantes, malabaristas, payasos, músicos y bailarines... ¡Todo el mundo es bienvenido y todo el mundo puede participar! INMUSIC FESTIVAL#12. Del 19 al 21 de junio. Lago Jarun. www.inmusicfestival.com Este año, el cartel del festival croata más grande incluye Kings of Leon, Arcade Fire, Flogging Molly, Kasabian y mucho más… LOS PATIOS. Del 14 al 23 julio. www.dvorista.in “Cada patio tiene una historia” es el slogan de esta genial iniciativa que comienza a mediados de julio y ofrece a los visitantes la oportunidad de entrar en los más bellos patios de la Ciudad Alta de Zagreb. Durante 10 días tendrá la oportunidad de descubrir la belleza, la historia y los secretos de algunos de los más bellos edificios y patios en el centro de la ciudad…
www.croatiaairlines.com
B-TRAVEL | 63
Futuroscope 2017 será un año muy especial para nosotros, celebramos nuestro 30 aniversario y queremos hacerte un regalo vertiginoso en exclusiva: “El viaje extraordinario” Esta nueva atracción, la primera en Europa, está inspirada en La vuelta al mundo en 80 días de Julio Verne, e invita a los visitantes de Futuroscope a cumplir uno de los sueños más antiguos del hombre: volar. A bordo de una máquina increíble, los visitantes recorrerán cinco continentes. ¿Estás listo para El viaje extraordinario? Las 2 hectáreas de “El mundo de los niños” harán disfrutar a los más pequeños con multitud de juegos al aire libre:¡diversión en estado puro! Y no te pierdas las atracciones reconocidas con el Premio a la “Mejor atracción del mundo”: La máquina del tiempo con los Rabbids y Arthur, la aventura 4D. Acaba el día con el maravilloso espectáculo nocturno La forge aux étoiles, creado por “Le Cirque du Soleil”.
www.futuroscope.com
Nantes, Le Voyage à Nantes El Festival del verano 2017
1 de Julio-27 de Agosto. Con el verano llega Le Voyage à Nantes, un festival lúdico y cultural que moviliza a toda la ciudad. Artistas, creativos, jardineros, cocineros, Dj, diseñadores de moda… ocupan con su arte los espacios públicos. Con 40 etapas sorprendentes que conforman un tejido cultural extraordinario. Para ver: instalaciones efímeras y obras de arte. Para vivir: lugares amables para quedar y encuentros insospechados para los residentes y turistas. Para saborear: productos locales cultivados en los huertos urbanos situadosen el centro de la ciudad. https://www.nantes-tourisme.com/en/bienvenido De Barcelona con Vueling todo los días de la semana en 1 hora 20 !
BIENVENIDO A RENNES Rennes, ciudad multifacética, es conocida principalmente por su calidad de vida, la riqueza de su programación cultural, la diversidad de su patrimonio, su oferta de arte contemporáneo y la efervescencia de su vida estudiantil. ¡Tantas invitaciones para el descubrimiento convierten a Rennes en un destino turístico especial! Déjese guiar...
EL SEGUNDO MERCADO MÁS GRANDE DE FRANCIA Desde el despuntar del alba, estos últimos instalan sus coloridos tenderetes, llenos de productos regionales: pescado, mariscos y crustáceos, carne y charcutería, frutas y hortalizas, quesos y mantequillas, flores, mermelada, miel, sidra... y, por supuesto, galettes-saucisses. Alrededor de las dos lonjas Martenot, no menos de 10 000 clientes vienen a por su avituallamiento semanal. Rennes se enorgullece de albergar el segundo mercado más grande de Francia, que reúne, en este barrio de extraordinaria arquitectura, lo mejor de la región en materia gastronómica. Toda la ciudad se encuentra en Les Lices: trasnochadores y madrugadores, burgueses y bohemios, las abuelas y sus carritos de la compra, los chefs con estrella y los amantes de la comida rápida. ¡Pásate por el mercado de Lices!
www.tourisme-rennes.com
B-TRAVEL | 65
www.huelvacapitalgastronomica.com