BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL Enero - febrero 2018
DE BINÉFAR
L as obras de l a participación ciudadana hechas realidad MÁS INFORMACIÓN EN: www.binefar.es
02
ALCALDÍA
Los escolares visitan el Ayuntamiento y se reúnen con el alcalde Dos grupos de escolares de 4 años del CEIP Víctor Mendoza, de Binéfar, visitaron en días distintos de febrero la Casa Consistorial, acompañados de sus tutoras. Además de conocer algunas dependencias municipales, fueron recibidos por el alcalde, Alfonso Adán, en el salón de actos. La visita la dirigió Maribel Clemente, secretaria de Alcaldía, que llevó a los grupos al área de Medio Ambiente, donde Ana Adán y Rosa Allué, las técnicos, explicaron a los escolares sus responsabilidades y les regalaron un folleto en forma de golondrina. Después, el grupo giró una visita a la Policía Local, donde el jefe del cuerpo, Rafael Pedraza, y los agentes que había en ese momento, mostraron a los niños las dependencias y algunas de sus herramientas de trabajo. Para acabar, se reunieron con Alfonso Adán en el salón de actos, donde mantuvieron una interesante conversación en la que los pequeños preguntaron por la figura del alcalde y sus funciones.
Incidencias en la TDT
Los vecinos podrán solicitar gratuitamente la adaptación de la antena de su edificio Llega800 informa que en febrero se encendió en Binéfar una nueva antena para la implantación de la 4G en la banda 800 MHz, acción que puede afectar en la recepción de la señal de televisión para aquellos que utilizan la TDT, pero que una vez solventada la incidencia permite mejorar el servicio. Esta empresa, presta a los ciudadanos una serie de servicios gratuitos que incluyen, por un lado, una actuación previa, gracias a la cual los ciudadanos que residan en zonas de mayor afectación recibirán una comunicación en su domicilio que les informará de que a partir de
ese momento podrán solicitar de forma gratuita la adaptación de la antena de su edificio para evitar posibles incidencias. Por otro, un procedimiento correctivo, tras el encendido de las estaciones, por el que Llega800 se encargará de atender a los usuarios afectados gestionando y resolviendo posibles afectaciones también sin coste alguno. El plazo para solicitar esas correcciones es de 6 meses a partir del 31 de enero. Para gestionar estos servicios, se ha puesto a disposición de los ciudadanos un teléfono de atención gratuito (900 833 999) y una página web www.llega800.es
Bonificaciones para las tasas de agua y basura Las familias que obtengan rentas anuales inferiores al 1,25 del salario mínimo interprofesional o inferiores a este, y las familias numerosas (solo para la tasa de suministro de agua), podrán solicitar las bonificaciones de agua potable y por recogida de basuras hasta el próximo 31 de marzo. Las bonificaciones son del 50%, 75%, 95% y 25%. Las solicitudes pueden presentarse en las oficinas municipales, en horario de 8.30 a 14.00 h, de lunes a viernes, donde también se puede ampliar esta información.
ALCALDÍA
03
El Ayuntamiento aprueba un presupuesto ajustado e inversor para 2018 De los 8.418.758 euros presupuestados, 1.207.988 están dedicados a inversiones que llegarán a todos los vecinos El presupuesto del Ayuntamiento de Binéfar para 2018 fue aprobado por mayoría en la sesión plenaria del pasado 28 de diciembre. Con los votos a favor de los grupos municipales del PSOE y Cambiar Binéfar y la abstención de PP y PAR, se dio conformidad al documento presentado por el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, gestor también del área de Hacienda, que asciende a 8.418.758,41 euros de los que 1.207.988,57 son para inversiones. “Son unos presupuestos con los que se intenta maximizar la inversión para que llegue a los vecinos, continuando en la línea de estos dos años pasados en la que se ve el incremento de inversión sin aumento de carga impositiva, porque se han bajado los impuestos y se han aumentado las bonificaciones en general”, ha explicado Alfonso Adán. En comparación con el pasado año, el montante total para 2018 se ha incrementado en un 2% (en 2017 el presupuesto fue de 8.252.502,83), mientras que la partida dedicada a inversiones ha crecido un 9,66 por ciento (en 2017 ascendió a 1.101.543 euros). “En 2017 la inversión ha estado lastrada por la sentencia sobre los terrenos del colegio, ya que se tuvieron que pagar intereses y eso incrementó el gasto corriente, por eso en este presupuesto se ha podido dedicar más a inversión”, señaló Alfonso Adán. Para este año se proponen inversiones que suman 1.207.988,57 euros, de las que las principales son un nuevo vaso en las piscinas municipales, el arreglo de la calle Arrabal para completar el casco antiguo y la urbanización del primer tramo de la calle Lérida, desde avenida de Aragón hasta calle Galileo. Alfonso Adán advierte que “la piscina y la calle Lérida se han programado como inversiones plurianuales para que las obras no afecten ni a la campaña de baños ni a las fies-
Sesión plenaria donde se abordaron los presupuestos
tas patronales”. Otras inversiones serán la instalación de desfibriladores y el paso peatonal a los Olmos, obras elegidas a través de los presupuestos participativos, así como 73.000 euros para mejorar los firmes de diversas calles de Binéfar o un plan de arbolado de 25.000 euros en parques locales, entre otras. Asimismo, recordaba Alfonso Adán que el ayuntamiento tiene el compromiso de mejorar las zonas de juego infantiles, que llevará aparejado una inversión de 51.000 euros en mobiliario urbano, atendiendo una sugerencia del Justicia de Aragón. De hecho, en la misma sesión plenaria se aprobó la ordenanza reguladora de las normas de uso y condiciones mínimas de seguridad en las áreas de juego infantil municipales de Binéfar. En cuanto a los ingresos, conforme a las tasas aprobadas hay menor recaudación porque se han creado bastantes bonificaciones, pero se mantiene el resto, lo que ”nos permite mejorar las inversiones”, señalaba el alcalde de Binéfar. Por otro lado, hay un aumento en gasto co-
rriente que se explica por la adecuación a la realidad existente, pero el nivel de subvenciones se mantiene con respecto a 2017 y se aumenta en el caso de Cáritas y de las peñas. Este presupuesto se desarrolló en varias comisiones donde las áreas presentaron sus previsiones, a las que desde el equipo de gobierno se fueron aportando nuevas sugerencias. El préstamo que incorpora este presupuesto es de 300.000 euros y, además, a las inversiones municipales habrá que sumar en 2018 las que llevará a cabo el Gobierno de Aragón, como el colegio de Educación Infantil y Primaria y el Centro de Salud. Carlos Arroyos, de Cambiar Binéfar, dijo que este presupuesto es “realista y permitirá llevar a cabo inversiones muy necesarias para la localidad y que mejorarán muchas partes del pueblo en beneficio de sus ciudadanos”. El portavoz del PSOE, Juan Carlos García, destacó que es “la continuidad lógica del trabajo realizado hasta ahora” y lo calificó de “inversor y con un importante eje social, pensando en la modernización de Binéfar”. PP y PAR no explicaron su voto.
04
PLENO
Aprobada una modificación del PGOU para la ampliación de suelo industrial Se crean casi 18 hectáreas de nuevas parcelas para la ubicación de una empresa junto al actual polígono El Sosal El pleno del Ayuntamiento de Binéfar aprobó el pasado 25 de enero por mayoría –el PP votó en contra- asumir la iniciativa de la propuesta de modificación aislada número 33 del Plan General de Ordenación Urbana solicitada por la empresa Litera Meat SL, así como aprobar inicialmente dicha modificación. Con este trámite se inicia el proceso para la creación de 17,7 hectáreas de nuevo suelo industrial en la zona de ampliación del polígono industrial “El Sosal” de la localidad. El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, explicó que esta modificación se lleva a cabo “a iniciativa de una empresa que quiere instalarse en la localidad, en unos terrenos que se encuentran aledaños a la actual ampliación del polígono industrial, junto al nuevo vial construido últimamente”. A partir de ese momento se abre un periodo de un
mes para someter el expediente a información pública. Concluido este trámite, con los informes sectoriales emitidos, se remitirá el expediente completo al Consejo Provincial de Urbanismo para su aprobación definitiva. La modificación supondrá cambiar la clasificación en una extensión de 177.826,97 metros cuadrados de superficie agrícola de secano que tienen en el Plan General vigente la clasificación de suelo no urbanizable y pasarán a tener la clasificación de suelo urbanizable delimitado de uso industrial. Asimismo, se considera como sistema técnico unos terrenos situados en suelo no urbanizable genérico, junto al sector de suelo urbanizable delimitado Sosal-III, de 30.056,41 metros cuadrados de superficie, que se destinará a albergar una balsa de agua para la explotación industrial.
Asimismo, supone triplicar el suelo industrial en Binéfar, puesto que también está en marcha la segunda fase de ampliación, promovida por el Ayuntamiento de Binéfar, para dotarse de otras 16 hectáreas de terreno para uso industrial, dado que hay demanda de este suelo por parte de empresas. “Existe un reto muy importante para el Binéfar del futuro y con estas ampliaciones de El Sosal se facilitará tanto el desarrollo industrial como social de la localidad, que crecerá en población y necesidades, de modo que tengamos garantizado un futuro para Binéfar y comarca”, indicaba Alfonso Adán. Son dos fases, aun no disponibles, que se están completando simultáneamente. “Esto conllevará, igualmente, una serie de cambios en las estructuras municipales para encarar ese futuro”, concluía el alcalde.
DIETAS POR ASISTENCIA DE LA CORPORACIÓN MUNICIPAL EN 2017 En el siguiente cuadro se detallan las dietas por asistencia a sesiones y comisiones y, en su caso, retribución AQUILUÉ FRAGO, AGUSTÍN ARROYOS BELLMUNT, CARLOS ASTETE BEDOLLA, MARÍA ALEJANDRA CASTARLENAS SALAS, MARIO CORTÉS ALZURIA, JOAQUÍN ISÁBAL BARRABÉS, JOSÉ MARÍA CORZÁN BADÍAS, CARLOS GARCÍA CAZCARRA, JUAN CARLOS ISABAL RAMI, DANIEL LAHILLA TERÉS, AURELIA MARTINEZ MORCILLO, MARÍA MERCEDES PALLÁS MATA, TERESA TOTAL
fija –líquido recibido en todos los casos-, percibidas por los ediles de la corporación municipal de Binéfar
CONCEJAL DELEGADO DE BIENESTAR SOCIAL E IGUALDAD. DEPORTES CONCEJAL
durante el periodo comprendido entre diciembre de 2016 y noviembre de 2017.
ASISTENCIA A COMISIONES
1.215,96 €
ASISTENCIA A COMISIONES
2.010,12 €
ASISTENCIA A COMISIONES
1.324,09 €
ASISTENCIA A COMISIONES
2.210,49 €
ASISTENCIA A COMISIONES
810,63 €
DELEGADO DE RÉGIMEN INTERIOR, PERSONAL Y PATRIMONIO CONCEJAL DELEGADO DE DESARROLLO SOSTENIBLE CONCEJAL DELEGADO DE CULTURA Y EDUCACIÓN. ACTOS POPULARES Y TRADICIONES DELEGADO DE URBANISMO Y SERVICIOS. PARTICIPACIÓN Y TRANSPARENCIA CONCEJAL
ASISTENCIA A COMISIONES
864,66 €
CONCEJAL
ASISTENCIA A COMISIONES
2.404,90 €
DELEGADA DE JUVENTUD. COMUNICACIÓN
ASISTENCIA A COMISIONES
ASISTENCIA A COMISIONES
0,00 €
ASISTENCIA A COMISIONES
1.134,89 €
ASISTENCIA A COMISIONES
3.110,53 €
RETRIBUCIÓN PARCIAL
12.115,32 €
0,00 € 39.925,65 €
CULTURA Y EDUCACIÓN
05
INVERSIONES EN LA ESCUELA INFANTIL MUNICIPAL El Ayuntamiento de Binéfar ha realizado una serie de inversiones en la Escuela Infantil Municipal, destinadas a hacer más confortable el centro, así como a mejorar su dotación. Entre las primeras, se han adquirido nuevas estanterías para ampliar la Biblioteca del centro, que es fija desde el curso pasa-
do, así como una mesa para uso infantil para el comedor, “porque es un servicio que cada vez se demanda más, con 15 niños fijos y varios diarios esporádicos”, explica la directora del centro, Rosa Murillo. También se han sustituido las perchas normales y se han colocado perchas casilleros, mucho más prácticas. Para el funcionamiento del centro, ya el año pasado, se instaló un toldo retráctil en el jardín general para lograr mayor zona de sombra cuando es necesario y se adquirieron una fotocopiadora y dos portátiles para facilitar el trabajo diario de las profesoras.
Por su parte, el AMPA del centro ha adquirido mesas de luz para los niños, que estrenaron en el espacio de diversión que gestiona la asociación en la misma escuela.
La Ludoteca Municipal ofrece un espacio igualitario para el juego El servicio municipal contabilizó 8.374 usos a lo largo de 2017, una cifra similar a la de otras temporadas que supone una buena ocupación Posibilitar el acceso igualitario a los juegos y juguetes a todos los niños, sin distinción de edad, sexo o condición, es uno de los objetivos que se marca cada año la Ludoteca Municipal de Binéfar, que ha cerrado 2017 con el convencimiento de haber cumplido con este primer mandato. La demanda sobre este servicio municipal se mantiene en cifras elevadas desde hace años y el pasado no ha sido menor, registrándose 8.374 usos en total. La concejalía de Cultura y Educación, de quien depende el servicio, para atender esta gran demanda, invierte cada año en la mejora de instalaciones y material, como el mobiliario de juego (mesa de
CONCIERTOS DE LA ESCUELA DE MÚSICA La Escuela Municipal de Música celebrará audiciones individuales de los alumnos los días 27 y 28 de marzo en varias sesiones, empezando a las 16.30 h, en el Teatro Municipal Los Titiriteros de Binefar. Para rematar el primer trimestre, se celebró el tradicional concierto navideño que, como es habitual, gustó mucho al numeroso público que ha asistido al acto.
del año, como Diverbiner, que este año ha cerrado con la asistencia de más de un millar de niños que disfrutaron de gran cantidad de actividades. Próximas actividades del servicio: Abril: Vacaciones de Semana Santa Actividad de kickboxing en Diverbiner
ping-pong, un tobogán y una estructura multiparque) o la mejora de la cocina, fregadero, nevera y material de menaje, entre otras. La Ludoteca Municipal, además de dar servicio diario, organiza diversas actividades especiales a lo largo
Los días 3, 4, 5 y 6, el horario será de 8.30 h a 13.30 h y de 15.00 h a 20.00 h. Durante estos días en la Ludoteca se desarrollarán distintas actividades y talleres, todas ellas relacionadas con la Pascua, como decoración de huevos de pascua, cestitas llenas de sorpresas y otras similares. MUNICIPAL
Subvenciones recibidas por el Ayuntamiento de Binéfar en 2017 Diputación General de Aragón - Subvención para la XXI Feria del Vehículo de Ocasión · · · · · · · · · 4.080 euros - Subvención vial polígono· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 400.000 euros Diputación Provincial de Huesca - Festival Imaginaria· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20.000 euros - VI Ciclo de teatro infantil· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3.571 euros - Dotaciones documentales y Biblioteca · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7.468 euros - Obras edificio Yudo· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18.000 euros - Obras calle Mariano de Pano· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42.000 euros
06
CULTURA Y EDUCACIÓN
AGENDA CULTURAL FEBRERO
- Día 22, lunes. Cuentos para Adultos. Biblioteca Pública Municipal, a las 21.00 h “El Banquete”, por Inés Bengoa.
MARZO
- II Concurso Escolar de Cuentos de Binéfar Destinado a Educación Primaria (de tercero a sexto) y a Secundaria de los centros escolares de Binéfar. Fecha límite de entrega de cuentos hasta el 17 de marzo, en el propio centro del autor. Cuentos de temática libre, con una extensión máxima de 800 palabras para Primaria y de 1.200 para Secundaria. Premios: vales de 75, 50 y 25 euros. Bases completas en www.binefar.es
- Día 3, sábado. Carnaval Binéfar 2018. Recinto Ferial de la Algodonera de 1 a 8 de la mañana. Sergey Mixx, Dj Micin, Aceboy y Dj Andriuss. Premios al mejor disfraz colectivo de 300, 150 y 100 euros, e individuales de 100 y 50 euros. Premio especial al mejor disfraz mayores de 45 años 100 euros. Entrada: 6 euros con consumición. - Día 4, domingo. Menudo Teatro. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, a las 18.00 h. La compañía Tarde o temprano danza (Aragón) presenta Los ladrones del tiempo. Precio entrada 2 €, reducida 1,50 €. - Día 6, martes: Conferencia. “Consejos de los clásicos para la edad tardía”, ofrecida por Irene Vallejo Moreu, a las 18.00 h en el sala de conferencias del Centro Cultual y Juvenil de Binéfar. Conferencia intermedia 2 UEZ. - Día 6, martes: El martes te cuento. Biblioteca Pública Municipal, a las 17.30 h, con Cristina Bonsón. - Días 10 y 11, sábado y domingo: III Jornada de Juegos “Aburrirse está prohibido”. En sala de exposiciones del Ayuntamiento. Jornada de juegos, cartas, wargames y más cosas. Abierto al público, horario de 9.00 a 13.00 y de 16.00 a 20.00 h. - Día 10, sábado. Actuación de la Big Band de la Escuela de Música de Binéfar. En la ACR Binéfar 77, a las 18.00 h. Dentro de los actos de la Semana de la Mujer Trabajadora - Día 17, sábado: I Ideal Jazz Festival. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, a las 22.00 h, con la actuación de
Ray Gelato & The Enforcers. Entrada anticipada 8 euros y en taquilla 10. Este año nos incorporamos a la iniciativa de Diputación Provincial de Huesca, Alto Aragón Jazz Tour. - Día 24, sábado: Musical. Recinto Ferial de Binéfar, a las 20.00 h. Broadway, un musical de cine. Precio único de entrada: 15 euros. Venta anticipada en Centro Cultural de Binéfar de 9.00 a 14.00 h.
ABRIL
- Día 2, lunes de Pascua. Celebración de la romería de San Quílez. Almuerzo en la sierra, música, subida al palo del jamón y diversión para todos. - Día 8, domingo. Menudo Teatro. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, a las 18.00 h, la compañía La Fornal d’Espectacles (Baleares) presenta La ratita presumida. Precio entrada 2 €, reducida 1,50 €. - Día 14, sábado. Tamborrada. Nueva edición de música de bombos y tambores. A partir de las 17.00 h, recorrido por diversas calles para finalizar en la plaza de la Iglesia, donde actuarán todos los participantes. - Día 16, lunes: Conferencia. “San Jorge”, ofrecida por Historia de Aragón, a las 18.00 h, en sala de conferencias del Centro Cultual y Juvenil de Binéfar. *Sesiones de cine en la sala del Teatro Municipal. Consultar cartelera en www. Binefar.es, Facebook (Ayuntamiento de la Villa de Binéfar) y Twitter (@aytobinefar).
Profesores y padres de Binéfar aprenden a educar en disciplina positiva Alrededor de cuarenta padres y madres y una veintena de profesores de las escuelas municipales de Binéfar –Escuela Infantil, Escuela de Música y Ludoteca- asistieron el pasado 20 de enero a sendos talleres de formación sobre cómo educar en disciplina positiva, que tuvieron lugar en el Centro Cultural y en los locales municipales de la calle Galileo. La acogida de esta corriente de corrección del comportamiento ha despertado gran interés en Binéfar tanto entre las familias como entre los profesionales de la educación.
Las formadoras de la Asociación Española de Disciplina Positiva, Marta Aínsa y Asun León, impartieron un taller matutino para padres, que tuvo que desdoblarse por el buen número de inscripciones registradas, del que destacaron la gran cantidad de parejas que asistieron, así como el compromiso por la educación que se
Sesión con profesores de centros municipales
detecta entre la población. Por la tarde, una veintena de educadores de las escuelas municipales siguieron, durante cuatro horas, un taller específico para ellos, por cuenta del Ayuntamiento de Binéfar, a través de la concejalía de Educación. La iniciativa partió del AMPA de la Escuela Municipal Infantil, que organizó con anterioridad una charla con gran éxito de asistencia en colaboración con la concejalía de Educación. Sacar las charlas de los centros educativos para que tengan una mayor proyección fue uno de los acuerdos a los que se llegó en el Consejo Escolar Municipal.
CULTURA Y EDUCACIÓN
07
El XXI Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar” entregó los premios Los autores premiados en el XXI Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”, José Manuel Moreno (primer premio con la obra “La moda”) y Ernesto Tubía (segundo premio con la obra “Cal viva”), recogieron el pasado 27 de enero sus
galardones de manos del concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García, en el transcurso de una animada tertulia con el jurado, con miembros del Club de lectura de la Biblioteca Pública y con otros invitados.
Juan Carlos García con José Manuel Moreno (izda) y Ernesto Tubía.
Los autores felicitaron al Ayuntamiento de Binéfar por mantener este certamen, que calificaron como uno de los mejores de Aragón por el nivel de los premiados. Moreno recordó que fue en este concurso donde ganó su primer premio literario y que eso fue la espoleta que le animó a seguir. Por su parte, Tubía, que también fue galardonado anteriormente en Binéfar, agradeció al jurado que hubieran apreciado su relato “Cal Viva”, que escribió con ilusión pero por su temática dura –relacionada con ETA- pensó que no tendría posibilidades. Por su parte, Juan Carlos García aprovechó para recordar que el año pasado se eliminó el tercer premio de este concurso para dotar mejor los dos premios que han quedado y para abrir un nuevo concurso literario dirigido a los escolares binefarenses –para promover el gusto por la creación literaria-, que este año cumplirá su segunda edición, “siguiendo la máxima de Joaquín Costa de “Escuela y despensa”, explica el concejal.
LOS CENTROS ESCOLARES CELEBRAN EL DÍA DE LA PAZ CON UN ACTO CONJUNTO Representantes del IES Sierra de San Quílez, del CEIP Víctor Mendoza, del Colegio Virgen del Romeral, de la Escuela Infantil y de la UEZ asistieron al acto de celebración del Día de la Paz y la No Violencia, que por primera vez los centros celebraron conjuntamente, en el salón de actos de la Casa Consistorial. El acto lo dirigió el concejal de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García, quien recordó que esta celebración tiene como objetivo “educar para la tolerancia, solidaridad, concordancia y respeto a los derechos humanos y la no violencia”.
Todos los participantes en el acto celebrado en el Ayuntamiento
08
DESARROLLO SOSTENIBLE
El Ayuntamiento crea huertos municipales para la enseñanza de métodos agroecológicos El área de Medio Ambiente ofrece un curso gratuito, dirigido a cualquier persona interesada La oferta de crear huertos agroecológicos tiene como objetivo habilitar un espacio municipal de aprendizaje sobre horticultura ecológica, los usos tradicionales y la alimentación sana y sostenible, según explican desde el área de Medio Ambiente, promotora de la iniciativa. El curso, que es gratuito, está abierto a todo el público, tanto familias, como jubilados, desempleados o cualquier otra persona con interés en la horticultura ecológica y está pensado para un mínimo de 10 personas. Contendrá una parte teórica y otra práctica sobre horticultura con métodos de cultivo respetuosos y ecológicos. La actividad formativa –cuyo comienzo está previsto para el 3 de marzo, sábadose impartirá en las aulas de la Escuela Taller de la Granja, en carretera San Esteban, junto a la sede de la Comarca. Las prácticas se realizarán en la parcela trasera, asignándose un huerto a
cada alumno. El curso constará de 12 horas de formación, repartidas en seis sesiones de dos horas. Cada sesión tendrá una parte teórica de una hora de duración aproximada, seguida de una parte práctica directamente en el huerto de otra hora.
Para participar es necesario inscribirse antes del 23 de febrero, bien acudiendo al área de Medio Ambiente personalmente, por correo mambiente@binefar. es o llamando al 974428100. También se puede descargar la ficha desde la web municipal www.binefar.es.
Normas sobre animales potencialmente peligrosos La concejalía de Medio Ambiente recuerda las normas y obligaciones de los propietarios de animales potencialmente peligrosos. En el caso de perros, así catalogados, en Binéfar contamos en la actualidad con 41. La catalogación como potencialmente peligroso la realiza el veterinario y aparece en la documentación del animal. Además de las obligaciones propias de los perros (vacunaciones e identificación con microchip), los poseedores de este tipo de animales, tienen más normas:
sacarlo a pasear etc, la persona con licencia).
no extensible de menos de dos metros.
- Inscripción en el registro municipal de animales potencialmente peligrosos.
- No se puede llevar más de un perro de este tipo por persona
- Obligación de licencia municipal (sólo puede hacerse cargo del animal,
- Estos perros serán conducidos y controlados con cadena o correa
- En espacios públicos estos perros llevarán obligatoriamente bozal. - La licencia y el papel de registro se han de llevar encima, si se pasea por lugares públicos con el animal.
- La desaparición de este tipo de animales debe ser comunicada por su titular al Registro Municipal en el plazo de 48 horas. Las infracciones a estas normas, llevan acarreadas importantes sanciones, puesto que se trata de animales que pueden poner en peligro a las personas.
DESARROLLO SOSTENIBLE
09
Se estanca la recogida de cartón y desciende la de envases en Binéfar En los últimos tres años, según los datos proporcionados por la Comarca de la Litera como gestora de los residuos, se observa un estancamiento en la recogida de papel y cartón y, lo que resulta más preocupante, un descenso continuado en la recogida de envases del contenedor amarillo en Binéfar. Desde 2014, los kilos de envases recogidos han ido bajando paulatinamente, aun-
que se ha producido un ligero incremento en 2017. Desde el área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar ponen el énfasis en la importancia de utilizar el contenedor amarillo para depositar envases metálicos, de plástico y briks (latas de conserva o de refrescos, sprays desodorantes, botellas de plástico, en-
vases de gel, champú, bolsas de plástico de aperitivos, briks de zumos, de leche y similares). Por otro lado, el área de Medio Ambiente, en colaboración con la Comarca de La Litera, está llevando a cabo un estudio para optimizar la ubicación de las islas de contenedores repartidos por toda la localidad, con el fin de agrupar todas las fracciones en un mismo punto y facilitar la labor de reciclado, así como minimizar los desplazamientos, a los ciudadanos. Por qué es importante colaborar: • El material allí depositado se recicla, pudiendo volver a utilizarlo (metales, plásticos...), si no acaba en el vertedero sin poderse utilizar y contaminando. • Tienen valor económico, ya que cuanto más se use el contenedor amarillo, menos coste tiene el servicio de recogida de basura, evitamos que suba la tasa o incluso se podría llegar a bajar.
Isla de reciclado en Binéfar
Parques infantiles más seguros El Ayuntamiento de Binéfar quiere que los parques infantiles sean todavía más seguros. El pasado 28 de diciembre, el pleno municipal aprobó la Ordenanza de Seguridad en Parques Infantiles, siguiendo la recomendación realizada por el Justicia de Aragón. La nueva normativa entró en vigor a primeros de febrero tras superar el trámite de exposición pública. Ahora, el consistorio dispone de cinco años de plazo para adaptar todos los parques infantiles de la localidad conforme a la citada ordenanza. Para ello, se hacen certificaciones independientes encaminadas a detectar los fallos que es necesario corregir. Por ejemplo, se mejorará la cartelería y la señalización, así como otros aspectos que pueden optimizar las instalaciones. Se hace especial énfasis en la seguridad general, en la de los elementos de juego
y en la práctica del mismo. Asimismo, se incluyen en la ordenanza sanciones por circular con animales domésticos en estas zonas (hasta 750 €), pero si el animal orina o defeca en esa área, la infracción se considera grave (hasta 1.500 €). Por otro lado, se especifica que los niños me-
Parque infantil de la calle Mediodía
nores de 6 años obligatoriamente deben de contar con la supervisión de un adulto y otras consideraciones parecidas. • El texto íntegro de la ordenanza puede consultarse en la web municipal www. binefar.es
10
DESARROLLO SOSTENIBLE
Placas fotovoltaicas para alimentar la Casa Consistorial ejerciendo un papel ejemplarizante en materia de transición energética ante la ciudadanía”, comenta el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, desde cuya área se ha impulsado el proyecto.
La instalación en las cubiertas del edificio consistorial
El Ayuntamiento de Binéfar ha instalado un total de 164 placas solares en la cubierta del edificio consistorial, ubicándose 84 y 80 placas respectivamente en la cubierta de cada uno de los dos módulos de los se compone el edificio. “Lo que se pretende con esta instalación es incrementar la eficiencia ener-
gética del edificio del Ayuntamiento, generando gran parte de la energía que se consume en el mismo de una fuente renovable, limpia y sostenible como es la energía solar, evitando unas emisiones equivalentes de CO2 a la atmósfera cuantificables en 26.000 kg, avanzando en términos de resiliencia local y
La superficie total instalada rondaría los 792 m2 de superficie útil interior, con una potencia nominal de 45 kw y una producción estimada de 67.000 kw anuales, lo que supondría un autoconsumo de alrededor del 50% del total de la energía anual consumida en el edificio del Ayuntamiento. En paralelo, se ha instalado junto al edificio del Ayuntamiento un poste de recarga para vehículos eléctricos a través de los excedentes de producción eléctrica de este proyecto energético.
Casi setenta establecimientos participaron en la campaña navideña La Asociación de Comercio de Binéfar recogió entre sus asociados un buen balance de la pasada campaña navideña, que incrementó las ventas respecto a 2016 entre un 5 y un 25 por ciento en términos generales, sobre todo los comercios relacionados con la alimentación. Por su parte, José María Isábal destacó el buen funcionamiento de esta medida de apoyo al comercio y servicios, así como “la importancia que tiene para hacer pueblo”.
En cuanto al premio de un fin de semana en Madrid, con entradas para el musical “El Rey León”, fue para María José Palacio, vecina de Binéfar. El sorteo se celebró en la Casa Consistorial en un acto público al que asistieron diversas representantes de la asociación, entre las que se contaba la presidenta de la misma, Eli Terán, y el concejal de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar, José María Isábal, desde cuya área se
José María Isábal y Eli Terán, extrayendo las papeletas del sorteo
colabora subvencionando esta actividad. María José Palacio realizó su compra en la frutería Origen Vegetal, uno de los comercios adheridos a la promoción.
URBANISMO
Reparado el acerado de la calle Mariano de Pano El tramo de la calle Mariano de Pano que discurre desde la calle Velázquez hasta la calle Sabiñánigo ya cuenta con acerado. La obra, con un coste estimado de alrededor de 300.000 euros, se ha desarrollado en tres fases, una en 2016 y dos en 2017. “Hemos conseguido mejorar el tráfico peatonal desde el municipio hasta la Residencia de la Tercera Edad”, expli-
có el concejal de Urbanismo, Daniel Isábal, y “hemos seguido con nuestra filosofía urbanística, aceras anchas, árboles y bancos, como hemos hecho en la calle Lepanto y calle Aragón, aunque todavía nos queda colocar algunas papeleras y pintar alguna zona de prohibido aparcar para mejorar la seguridad en las salidas de las calles perpendiculares”.
“También para este año, queremos mejorar el firme de la calzada, ya que hemos recibido muchas quejas sobre los ruidos que provoca el tráfico por los socavones, especialmente los camiones. Estamos estudiando cual es la mejor solución dado el presupuesto que ya tenemos aprobado para la actuación”, adelantó el edil.
PARTICIPACIÓN/URBANISMO
11
Entran en servicio las dos obras realizadas con el presupuesto participativo de 2017 La pista de ‘skatepark’ de los Olmos ha tenido una gran acogida y en la calle Lepanto se ha incorporado un carril bici Las obras incluidas en el proceso de presupuesto participativo de 2017 por el Ayuntamiento de Binéfar ya están en uso. Tanto la pista de ‘skatepark’, como la remodelación de la calle Lepanto para crear un carril bici en la misma – obras elegidas entre las más votadas por los vecinos- están en servicio desde los primeros días de este año. La pista de ‘skatepark’ se ha ubicado en Los Olmos, entre otros motivos porque había que buscar un emplazamiento donde no hubiese uso residencial para
no molestar a los vecinos, ya que es una actividad que genera bastante ruido. Además, el CDM Los Olmos tiene unos horarios de apertura controlados que implican un uso razonable de la instalación. Las obras han consistido en una losa de hormigón armado sobre la que se ha instalado un ‘quarter’, una ‘funbox disaster’ con barandilla, una ‘box planter’ con barandilla, un ‘planter con box inclinado’, un cajón recto, una rampa con box y una barandilla. El total invertido en esta obra ha sido de 37.691 euros.
El ‘skatepark’ ya está en servicio en el CDM Los Olmos
En la calle Lepanto se ha creado un carril bici de dos sentidos –que conecta con el ya existente en la calle Olriols- y se ha dotado de arbolado en todo su recorrido. Además, la vía se ha dejado de un único sentido de circulación–antes era de doble sentido-, en dirección a la calle Lérida. En este caso la inversión ha sido de 37.770 euros. Los concejales de Participación Ciudadana, Daniel Isábal, y de Deportes, Carlos Arroyos, en la visita a la nueva instalación del ‘skatepark’ en Los Olmos. Daniel Isábal manifestaron su satisfacción la nueva zona de esparcimiento. “Da gusto ver cómo unas obras que deciden y votan los ciudadanos de Binéfar son utilizadas con tanta asiduidad”, indicó Daniel Isábal. Por su parte, Carlos Arroyos destacó que esta obra “viene a complementar la gran variedad de instalaciones deportivas que tenemos y, además, vemos que con gran éxito en estos primeros días, incluso cubre una franja de edad, entre 10 y 15 años, en la que muchos niños no practican deporte en clubes y de esta manera tienen una opción más”.
El presupuesto participativo de Binéfar, ejemplo para otras localidades de Aragón El presupuesto participativo del Ayuntamiento de Binéfar, que cerró la parte pública de su segunda edición con la sesión de retorno celebrada el pasado 11 de enero, puede servir de modelo a otros procesos similares que se puedan iniciar en el resto de Aragón, según adelantó en la citada sesión el representan-
Sesión de retorno del presupuesto participativo de 2018
te de la dirección general de Participación Ciudadana del Gobierno de Aragón, Eduardo Traid, quien asistió por el interés que ha despertado este proceso. En la sesión de retorno, dirigida por el concejal de Participación y Transparencia, Daniel Isábal,
proceso, así como a la empresa Plebia por su buen trabajo en la dinamización. Daniel Isábal adelantó que “para seguir fomentando esta manera de decidir en qué invertimos el dinero de todos los ciudadanos, para los siguientes presupuestos participativos sería necesario aumentar la partida”.
se facilitó toda la información del proceso de una forma transparente a todos aquellos participantes que lo requirieron. También agradeció los esfuerzos de todos los participantes, incluyendo al sector hostelero y comercial, para la recogida de propuestas y la difusión del
Las inversiones elegidas este año por los ciudadanos han sido la colocación de desfibriladores públicos, la habilitación de un acceso peatonal al DCM Los Olmos y la plantación de árboles en varias vías urbanas, con un valor aproximado de 100.000 euros.
12
JUVENTUD/COMUNICACIÓN
BIENESTAR SOCIAL E IGUALDAD
Cristina Almeida volvió a hablar de la mujer en Binéfar
Abrimos Binéfar joven en Instagram El Ayuntamiento, a través del área de Comunicación, ha abierto una nueva cuenta en redes sociales, concretamente en Instagram, con el nombre binefarjoven, en la que proporcionaremos información dirigida, principalmente, a la población más joven sobre las áreas de Deportes, Juventud, Medio Ambiente, Igualdad, Actos Populares y Tradiciones, Cultura, Educación y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Binéfar.
Almeida fue presentada por Carlos Arroyos, a su izquierda, y Julio Ollés
La concejalía de Bienestar Social e Igualdad del Ayuntamiento de Binéfar y la ACR Binéfar 77 invitaron a Cristina Almeida, abogada, política y escritora feminista, a dar una conferencia, con coloquio posterior, sobre “La mujer en la familia”, que tuvo lugar el pasado 20 de enero en los locales de la asociación, con el aforo de la sala completo. Cristina Almeida, jubilada de su profesión de abogada, sigue con su lucha por las mujeres, contra el maltrato y contra la desigualdad social y profesional, pero lo hace con otras herramientas como las conferencias, las entrevistas y sus colaboraciones con medios de comu-
nicación, como la que mantiene desde 2014 con el programa de TVE “Amigas y Conocidas”, que presenta Inés Ballester y está en su cuarta edición. Almeida es la segunda vez que ha participado como ponente en una conferencia coloquio sobre la mujer en la ACR Binéfar 77, que ya contó con ella hace ahora 25 años. “Desde la concejalía es un placer facilitar actividades con una visión comprometida ante el grave problema de la desigualdad entre hombres y mujeres, fomentando debates muy interesantes y que intentan crear conciencia”, señaló el concejal de Bienestar Social e Igualdad, Carlos Arroyos.
Diecinueve alumnos en el curso de primeros auxilios Los alumnos del curso de primeros auxilios, organizado por el Ayuntamiento de Binéfar y Cruz Roja Local, recibieron sus diplomas el pasado 31 de enero de manos del concejal de Bienestar Social e Igualdad, Carlos Arroyos, que compartió este acto celebrado en el Local de Asociaciones con la mayoría de los 19 alumnos que han participado en el curso y con los representantes de Cruz Roja.
La concejal de Comunicación y Juventud, Teresa Pallás, explica que “con esta nueva red social queremos llegar a un sector de población, el más joven, al que ahora no se llega con la asiduidad que precisa la información de los eventos que se organizan desde las áreas para este segmento de edad”. Básicamente, se trata de información sobre eventos, cursos, talleres y demás actividades dirigidas sobre todo a los jóvenes.
Éxito de participación en la II Room Escape en el Centro Joven Solo un grupo consiguió, en el último minuto, desentrañar el enigma que abría la puerta de la Room Escape que organizó durante el pasado mes de diciembre la concejalía de Juventud, en la que participaron 17 grupos de cinco personas cada uno. Estos grupos dispusieron de 60 minutos para abrir la puerta de la habitación, con el resultado mencionado. El premio en este caso era de 80 euros. Esta es la segunda edición de este juego que se lleva a cabo en el Centro Joven y ambas han contado con el apoyo incondicional del público, tanto joven como adulto.
JUVENTUD/COMUNICACIÓN
13
Humor y magia en la entrega de premios del Concurso de Postales La Residencia de Mayores de Binéfar fue el escenario de la entrega de premios del Concurso de postales navideñas que convocó la concejalía de Juventud entre los usuarios del Centro Joven y que se desarrolló durante el pasado mes de diciembre.
Teresa Pallás posa con ganadores y participantes
Un cuento de Navidad muy especial Los usuarios del Taller Nazaret -dirigidos por personal del área de Juventud y de Nazaret: Ainhoa, Mapi y Mari- representaron las pasadas navidades en la Residencia Comarcal de Mayores de Binéfar el “Cuento de Navidad” con la técnica de luz negra. Se hicieron dos pases de la obra para que una mayoría de residentes pudiera disfrutar del espectáculo, que gustó mucho a juzgar por los aplausos y el ambiente festivo que se vivió. En la representación estuvo también la concejal de Juventud, Teresa Pallás.
Kaneba Keita y Souleymane Sioside fueron los ganadores del concurso – con premios de 60 y 30 euros, respec-
tivamente- por sus originales postales, tras la selección hecha entre los 25 participantes por el jurado, compuesto por usuarios de la Residencia. La entrega de los premios la llevó a cabo la concejal de Juventud, Teresa Pallás, en el transcurso de una fiesta que amenizó el mago Oscar De la Torre, en el que mezcló humor y magia en un divertido espectáculo que encantó a los mayores y a los chicos.
Disfraces muy trabajados para la fiesta del Carnaval Joven El Carnaval Joven, celebrado el pasado 10 de febrero en el Centro Joven, se cerró con la entrega de premios a los mejores disfraces, que fueron para el grupo “Las Camareras patinadoras”, para el grupo “McFlurry” –el más original- y para “El espartano” en categoría individual. En total, fueron diecinueve los inscritos, entre grupos e individuales y el jurado lo tuvo muy complicado porque todos los concursantes trabajaron mucho sus disfraces y compitieron en originalidad. Este fue el colofón de
una fiesta que se desarrolló con la participación de unos 70 chicos y chicas que disfrutaron de las instalaciones y juegos preparados para ellos.
Toda la información municipal
en nuestras redes sociales Ayuntamiento de la Villa de Binéfar
@aytobinefar
binefarjoven
También en las APP Binéfar informa y Línea Verde
14
DEPORTES
Alberto Susín y María Mallén ganadores absolutos del XLII Cross de San Quílez La prueba registró 243 participantes, repartidos entre todas las categorías, la mayoría de los cuales competían en los Juegos Deportivos en edad escolar El atleta Alberto Susín, por el equipo Somos Litera y en 16’ 32’’, fue el vencedor en categoría absoluta del XLII Cross de San Quílez (XIX Memorial Antonio Isábal), celebrado el pasado 28 de enero en el CDM Los Olmos de Binéfar. En absoluta femenina, la campeona fue la binefarense María Mallén, que realizó un tiempo de 12’ 28’’. Esta categoría congregó a 30 corredores y 3 corredoras y, en total, participaron en el cross 243 atletas, en su mayoría de clubes aragoneses de la zona. La prueba deportiva, organizada por el Ayuntamiento de Binéfar, con la colaboración del Club Atletismo Binéfar y del Gobierno de Aragón, se ha desarrollado en un gran ambiente de participación, acompañado por una luminosa y soleada mañana. El podio en absoluta masculina se completó con José Lizana, del Atlético Calatayud, y Diego Sorribas, del Reto de Correr, mientras que el primer local fue Omar Hadj. En categoría absoluta femenina, Marta Lasheras, de Base Moracho, fue la segunda, seguida de Mirian Asensio, de Hinaco Monzón. Las categorías benjamín, alevín, infantil y cadete puntuaban para los XXXV Juegos Deportivos en edad escolar de Aragón. Los atletas en su mayoría pertenecían a clubes, aunque fueron muchos los que participaron por libre, sobre todo de Binéfar. También se disputó una carrera popular para niños nacidos a partir de 2012, con medallas para todos los participantes. El circuito se habilitó en el parque deportivo Los Olmos, con dos diseños diferentes, uno de 500 metros y otro de 1.000. En cuanto a los premios, se entregaron trofeos individuales por categorías a los tres
Ganadores de la categoría absoluta
primeros clasificados y al primer local de cada prueba. Además, el Ayuntamiento de Binéfar, a través de la concejalía de Deportes, obsequió a todos los participantes con una camiseta conmemorativa y a todos los asistentes con un almuerzo. La entrega de trofeos la llevaron a cabo Carlos Arroyos, concejal de Deportes, José María Isábal, concejal de Desarrollo Sostenible, Alberto Navalón, del Club Atletismo Binéfar, y Mª Carmen Isábal. Carlos Arroyos señaló que la prueba había sido “un éxito de participación, con muchos corredores y, entre ellos, muchos chavales”, también destacó la organización por parte del Club Atletismo y dijo que “continuaremos trabajando por esta prueba tan tradicional en Binéfar para que pueda seguir celebrándose”.
Carlos Arroyos felicita a María Mallén
Los resultados completos fueron los siguientes: Categoría cadete masculina: 1º. Zacaría Kortasi, Atl Pómez, de Barbastro 2º. Alejandro Boix, CA Binéfar 3º. Enaji Bellooh Khalid, Atl Pómez, de Barbastro 1º local, Román Vicente, de Binéfar Categoría cadete femenina: 1º. Candela Pascual, CA Binéfar 2º. Marina Allantara, CA Binéfar 3º. Elena Blanco, CA Binéfar
Carrera popular para los más jovencitos
Categoría infantil masculina: 1º. Boukari Magassa, CA Binéfar 2º. Shiku Janco, de Binéfar 3º. Fouad Chabane, de Binéfar 1º local, Víctor Boix, CA Binéfar Categoría infantil femenina: 1º. Paula Ambau, CA Binéfar 2º. Tania Rubio, CA Hinaco 3º. Sara Roma, CA Binéfar 1º local, Asa Keita, Binéfar Categoría alevín masculina: 1º. Sayd Thari Adam, Atl Pómez 2º. Jorge Escartín, CA Barbastro 3º. Ilias Ennaji, Atl Pómez 1º local, Abubakar Fofana, Binéfar Categoría alevín femenina: 1º. María Aso, Aínsa 2º. Ares Gómez, CA Fraga 3º. Yasmín Moutaouakil, Atl Pómez, de Barbastro 1º local, Lis Pascual, CA Binéfar Categoría benjamín masculina: 1º. Youssef Moutaouakil, Atl Pómez, de Barbastro 2º. Elyas Ellaghams, Atl Pómez, de Barbastro 3º. Mohamed Naji Chani , Atl Pómez, de Barbastro 1º local, Mussa Diawara, de Binéfar Categoría benjamín femenina: 1º. Wafaa Moutaouakil, Atl Pómez, de Barbastro 2º. Laia Cónsul, de Fraga 3º. Alejandra Osorio, CA Binéfar 1º local, Ramata Sidibe, CA Binéfar Categoría iniciación masculina: 1º. Abdala Bayo, de Binéfar 2º. Elyessefy Adelilah, Atl Pómez, de Barbastro 3º. Mahamadu Dicko, Binéfar 1º local, Unai Fuentes, de Binéfar Categoría iniciación femenina: 1º. Lara Abadía, de Binéfar 2º. Miriam Casas, de Binéfar 3º. Eva Monguet, de Binéfar 1º local, Maya Huguet, de Binéfar
DEPORTES
15
Solidaridad entre niños en el campus deportivo navideño El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, Carlos Arroyos, entregó al presidente de Cruz Roja Binéfar, José Antonio Ibarz, el lote de juguetes y material escolar que aportaron el centenar de niños que participaron en las jornadas lúdico deportivas organizadas por el área de Deportes, que se desarrollaron en el CDM El Segalar entre el 26 y el 28 de diciembre pasado. Los juguetes y material recogido, que los participantes en las jornadas donaron en pago por la actividad, fueron distribuidos por Cruz Roja entre las familias sin recursos que lo solicitaron o que se detecta que tienen carencias económicas. Carlos Arroyos, además de agradecer la colaboración de las familias en esta actividad gratuita, adelantó que se plantea variar las fechas de estas jornadas para que no coincidan con otros eventos para niños que
La carrera de San Silvestre recaudó 1.200 euros La San Silvestre Solidaria de Binéfar reunió el pasado 31 de diciembre a unos 400 participantes --algo menos que en pasadas ediciones- y recaudó 1.200 euros para la ONG Clowntagiosos. La carrera, como es habitual, se desarrolló en un gran ambiente. La concejalía de Deportes y el Club Atletismo Binéfar, como organizadores, agradecieron la colaboración recibida.
realiza el Ayuntamiento de Binéfar. Por su parte, José Antonio Ibarz destacó igualmente la disposición de los parti-
cipantes en esta actividad en la que se combina la solidaridad con el juego y el esparcimiento.
Galardonados en la fiesta anual de la pesca varios binefarenses La Fiesta Anual de la Pesca Altoaragonesa, que tuvo lugar el pasado 3 de febrero en el restaurante Montearagón de Huesca, galardonó a varios pescadores del Club Deportivo de Pescadores de Binéfar. En este evento se premia cada año a los mejores pescadores de la provincia, es decir, a
aquellos que más éxitos han cosechado a lo largo del año anterior. Los deportistas del Club Deportivo de Pescadores Binéfar-La Litera que obtuvieron galardones fueron, en la especialidad de Black Bass orilla, José Luis Senar Alegre, tercer clasificado; en la especialidad de Agua Dulce, Juan José Galán Rodellar, tercer clasificado categoría U-25; Mario Montanuy Murillo, tercer clasificado en categoría U-20, y José Senar Estarán, subcampeón provincial categoría U-15 Como es habitual, el acto se celebró en los salones del Hotel Montearagón de Huesca, donde los miembros del Club de Pescadores Binéfar-La Litera acudieron a recibir sus premios. El Club espera que en la temporada que ahora comienza se repitan y se amplíen estos éxitos.
16
TRADICIONES
Santa Águeda: siguiendo la tradición La celebración de Santa Águeda comenzó con lluvia, pero las personas que quisieron pudieron disfrutar del chocolate con torta que repartieron las Amas de Casa de Binéfar. La concejalía de Actos Populares y Tradiciones facilitó el reparto instalando unas carpas para cobijar a las mujeres que hacían cola. Incluso la hoguera estuvo encendida como manda la tradición. Al mediodía, unas 110 mujeres se reunieron en el Recinto Ferial para compartir comida y baile.
Carnaval infantil y joven a todo tren Centenares de personas asistieron al Carnaval infantil que organizó el Ayuntamiento de Binéfar a través de la concejalía de Cultura y Educación, el pasado 10 de febrero en el Recinto Ferial. Nada mejor que las imágenes para contarlo.
Oficinas Municipales 974 428 100 Policia Local 974 428 104 - 655 945 982 Brigada de O. y Servicios 974 428 855 Escuela Infantil 974 429 792 Ludoteca 657 447 577 Fomento y Desarrollo 974 432 037
Biblioteca Municipal 974 430 054 CDM EL SEGALAR Pabellón 637 937 720 Piscinas 677 489 882 CDM LOS OLMOS Polideportivo 677 489 880 Campo Fútbol 637 938 469 Emergencias Aragón 112 C.Médico: Urgencias: 974 429 065 - 061
Cita Previa: 974 430 911 Servicio Social de Base 974 431 022 Residencia Comarcal 974 431 205 Recaudación Tributos (DPH) 974 431 031 Ofic. Munic. de Información al Consumidor (OMIC) 974 431 341 Taxis 974 428 152
Consejo Comarcal de la Litera 974 430 561 Ofi cina Comarcal Ambiental 974 431 516 Centro Cultural y Juvenil 974 429 530 Juzgado de Paz 974 43 22 94 Cruz Roja Binéfar 974 43 01 32 Cáritas Binéfar 974 43 11 74
DE BINÉFAR EDITA:
Ayuntamiento REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
Plaza España, 1 Tel. 974 428 100 IMPRIME:
Editorial MIC D.L: HU/273/1980