BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL Julio-agosto 2020
LAVOZ DE BINÉFAR
Binéfar homenajeó a las víctimas del Covid-19
MÁS INFORMACIÓN EN: www.binefar.es
02
ALCALDÍA
Un sentido recuerdo de Binéfar a las víctimas y a los afectados del COVID-19 El Ayuntamiento de Binéfar rindió el pasado 27 de junio un homenaje institucional a las víctimas del Covid-19 y a los profesionales que han trabajado en la lucha contra esta pandemia desde distintos frentes. El acto, que tuvo lugar en el parque Los Olmos, contó con una nutrida representación de la corporación municipal, que encabezó el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, acompañado de la concejala de Bienestar Social, Yolanda Gracia, en representación del equipo de gobierno. Por parte de los homenajeados estuvieron presentes miembros del Servicio Social de Base de la Comarca de la Litera, Centro de Salud, Cruz Roja, Cáritas, Policía Local, Guardia Civil y Brigada Municipal.
La ceremonia comenzó con un respetuoso minuto de silencio por parte de todos los asistentes. A continuación, la concejala de Bienestar Social hizo entrega de una carrasca a José Antonio Serrat, representante de la Brigada Municipal, para que la plantara en el parque Los Olmos en recuerdo de las víctimas de esta pandemia. La elección de la carrasca –árbol que plantaron todos los municipios aragoneses que se sumaron a este acto promovido por el Gobierno de Aragón- se debía a su simbología en la identidad de Aragón, pues ocupa un lugar en el primer cuartel del escudo de la Comunidad Autónoma. Igualmente, en el mismo lugar se estampó sobre un pedestal –donado por Talleres Lacambra- la pieza de cerámica, elaborada en el Taller-Escuela de Muel de la Diputación Provincial de Zaragoza, en conmemoración y recuerdo de los fallecidos. Los momentos más conmovedores de la mañana se vivieron con las intervenciones de Alfonso Adán y Berta Guillén, trabajadora social de la Comarca de la Litera. El alcalde de Binéfar hizo hincapié el esfuerzo y el compromiso de las entidades municipales y comarcales que cada día se ponen al servicio de todos en esta situación de pandemia. En nombre de la corporación municipal, recordó a los fallecidos durante estos meses y trasladó su cariño y apoyo a todos los afectados y familiares. Por su parte, Guillén leyó el manifiesto redactado por el escritor y Premio de las Letras Aragonesas, Manuel Vilas, común para todos los ayuntamientos. Sus palabras fueron acompañadas por la interpretación musical de Berta Salazar, Leo Ferrer y Paz Casals, profesores de la Escuela de Música de Binéfar, lo que generó una atmósfera muy emotiva. En la clausura del acto, Yolanda Gracia entregó en nombre del Ayun-
tamiento placas de reconocimiento a Cruz Roja, Cáritas, Centro de Salud y Servicio Social de Base de la Comarca de La Litera, que recibieron el agradecimiento de los presentes con un sentido aplauso final. En el homenaje, también estuvieron presentes Josep Antón Chauvell, presidente de la Comarca de La Litera, Juan Carlos García, primer teniente de alcalde y concejal de Educación, Cultura y Deportes, José Miguel Burillo, concejal de Ciudadanos, Carlos Arroyos, concejal de Podemos-Equo, Beatriz Oliván, concejal de Vox, Ignacio Pardos, subinspector jefe de la Policía Local y Rafael Garrido, teniente de la Guardia Civil. De esta forma, el Ayuntamiento se sumó a una acción conmemorativa unificada de todos los municipios de la Comunidad y coordinada por el Gobierno de Aragón.
ALCALDÍA
3
A LOS QUE NOS FALTAN MEMORIA Y HOMENAJE
Texto de Manuel Vilas, premio de las Letras Aragonesas Todos los pueblos de España, todos los ciudadanos españoles, de ciudades grandes, de ciudades pequeñas, de pueblos, de aldeas, todos hemos sufrido tres meses de angustia, tres meses de dolor y tres meses en donde la esperanza también se abría paso en medio de la enfermedad, del confinamiento y de la pandemia. Nadie estaba preparado para esto. Y muchos compatriotas han perdido la vida. Por tanto, siempre, siempre el primer pensamiento y el primer abrazo es para todos aquellos que han perdido a algún ser querido. Esas muertes nos tocan el corazón. Hemos visto cómo muchos de nuestros mayores no podían dar el último adiós a sus hijos. Los hijos no pudieron tocar la mano de sus padres ni los padres las manos de los hijos en el trance de la muerte, pero hay una cosa que el virus no puede arrebatarnos. Lo dijo ya en el siglo XV un poeta español llamado Jorge Manrique. El poeta dijo que la muerte nos roba la vida del ser amado, pero no puede robarnos la memoria de quien se marcha. Los que se han ido nos dejan la memoria de sus vidas y ese es el consuelo. Y este es el motivo de estas palabras: una apelación a la fortaleza de la memoria. Pues, aunque nuestros compatriotas perdieron la vida, nos dejaron el consuelo de su recuerdo. Y la memoria es dignidad y es democracia. Hay dos clases de memoria. La memoria y el homenaje colectivo de
España hacia sus muertos. Y la memoria personal y el homenaje privado de aquellas personas que han perdido a una esposa, un marido, un padre, una madre, un hermano, una hermana, un amigo, una amiga. Los dos homenajes, el colectivo y el personal, deben fundirse en un gran abrazo. Los países se miden por la capacidad que tienen de homenajear y de querer a sus muertos. Hemos visto cómo España ha reaccionado con solidaridad, generosidad, valor, entrega ante el Covid-19 y hoy Aragón apela a esas virtudes. Esas virtudes, valores y sentimientos deben prevalecer si queremos salir adelante. El valor fundamental que tiene que tener un pueblo, y ese valor es el de la unidad ante la adversidad y el sufrimiento. Si queremos homenajear a nuestros muertos y recordarlos con dignidad democrática, debemos ofrecerles el mayor regalo, el regalo de ver a los españoles unidos en la gran tarea de salir adelante todos juntos, ayudándonos los unos a los otros, con honestidad, con afecto, con trabajo, con libertad y con fraternidad. Podemos salir mejor de lo que entramos en esta pandemia. Podemos salir unidos, podemos salir pensando que quienes han muerto lo han hecho por nosotros, pues los que se han ido nos regalan la maravilla de su ejemplo y el recuerdo de sus vidas. Su ejemplo debe servirnos para que nosotros sigamos aquí, de pie, luchando y trabajando por conquistar una vida decente para todos. Si de verdad los españoles como pueblo amamos a nuestros muertos, por favor seamos un pueblo unido, respetuoso, tolerante, generoso, libre, pero unido ante el dolor. Libertad y unidad son los valores que deben estar presentes en esta memoria de los fallecidos por el coronavirus. Pues todos los españoles hemos sufrido, todos hemos padecido, todos, entonces, somos iguales. La conciencia de nuestra igualdad es también una forma de homenaje a quienes han muerto. Todas las vidas son hermosas. La vida de uno solo es la vida de millones. Todas las vidas fueron hermosas.
Distintos momentos del homenaje a las víctimas de Covid-19, celebrado en el parque Los Olmos el pasado 27 de junio.
4
ALCALDÍA
Sira Repollés visitó el Centro de Salud de Binéfar El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, recibió a la consejera de Sanidad, Sira Repollés en la visita que esta giró el pasado 24 de marzo al Centro de Salud de la localidad para interesarse por la situación creada por el rebrote de Covid en las comarcas de La Litera, Cinca Medio y Bajo Cinca, por el que estas retrocedieron a la fase dos flexibilizada. El alcalde puso el énfasis en el rápido control del brote por parte de las autoridades sanitarias y pidió, una vez más, responsabilidad individual a los ciudadanos para atajar los contagios. La visita finalizó con una reunión con los responsables sanitarios a la que asistieron también Alfonso Adán y Josep A. Chauvell, presidente de la Comarca de la Litera.
ALFONSO ADÁN DIO LA BIENVENIDA A MARIBEL PEDRÓS
Alfonso Adán recibió a Sira Repollés junto con personal del Centro de Salud.
BINÉFAR RECUPERA LA NORMALIDAD DESPUÉS DE VOLVER A FASE 2 La población de Binéfar, como el resto de localidades de las comarcas de La Litera, Bajo y Medio Cinca, ante la aparición de un brote epidémico Covid-19, quedó fuera de la nueva normalidad, regresando a una fase dos de desescalada el pasado 22 de junio. La orden emanó del Departamento de Sanidad del Gobierno de Aragón para la adopción de medidas especiales en materia de salud pública para la contención del brote epidémico. El retroceso de fase se prolongó en nuestra zona hasta el pasado 4 de agosto, en que se recuperó el estatus de nueva normalidad, aunque con algunas restricciones, como: •G rupos máximos de 10 personas, tanto en lugares públicos como privados. •C ierre de las peñas. •P rohibición del botellón. •Y obligación de seguir utilizando la mascarilla en lugares públicos de cualquier índole, con independencia de la distancia interpersonal:
Alfonso Adán estuvo presente en la bienvenida que amigos y familiares ofrecieron a su llegada al domicilio familiar, el pasado 15 de julio, a la vecina de Binéfar Maribel Pedrós, que pasó 118 días hospitalizada luchando contra el Covid-19 con gran coraje. En nombre de todos los binefarenses, el Ayuntamiento le hizo llegar un detalle floral como muestra de solidaridad y alegría por su recuperación. Maribel estuvo arropada por familiares y amigos en su vuelta a casa, que también le hicieron llegar muchos ramos de flores.
_Están obligadas todas las personas, de seis años en adelante, en los espacios al aire libre y en cualquier espacio cerrado de uso público o que se encuentre abierto al público. _No será exigible para las personas que presenten algún tipo de enfermedad o dificultad respiratoria que pueda verse agravada por el uso de la mascarilla. _Tampoco será exigible en el caso de la práctica deportiva individual al aire libre, ni en los supuestos de fuerza mayor o situación de necesidad _Se recomienda el uso de la mascarilla en los espacios privados _El incumplimiento de las obligaciones previstas en la Orden publicada por el Departamento de Sanidad del Gobierno de Aragón en el uso de mascarillas podrá ser sancionado.
ALCALDÍA
5
EL AYUNTAMIENTO COMPLETA CON CUATRO NUEVOS DESFIBRILADORES LA RED CARDIOPROTECTORA LOCAL La localidad dispone de doce máquinas, diez en puntos fijos en instalaciones municipales y educativas y dos móviles en los coches de la Policía Local La instalación de cuatro nuevos desfibriladores en otros tantos puntos de la localidad completa la red cardioprotectora creada por el Ayuntamiento de Binéfar y que consta de un total de doce desfibriladores –entre fijos y móviles- repartidos por distintos puntos de la población, como instalaciones municipales, deportivas, educativas y Policía Local. “Este despliegue convierte a muestra localidad en una de las más cardioprotegidas, teniendo en cuenta la relación de desfibriladores por habitante”, indica el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán. Los últimos desfibriladores se han colocado en los accesos a la Escuela Infantil Municipal, del CEIP Víctor Mendoza y del polígono industrial El Sosal –concretamente, en la calle Litio, junto a los buzones-, así como uno portátil semiautomático en uno de los coches de la Policía Local, completando y reforzando así la red local ya iniciada en ejercicios anteriores. En la actualidad, Binéfar dispone de desfibriladores –máquinas para una atención de urgencia ante una parada cardiorrespiratoria- en diez puntos fijos
BINÉFAR RECIBIÓ 756.385 EUROS DE SUBVENCIÓN El Ayuntamiento de Binéfar gestiona cada año peticiones de subvenciones a otras entidades, como la DGA y la DPH, que durante 2019 ascendieron a un total de 756.385 euros. Estas subvenciones tienen destinos diversos, algunas están destinadas a inversiones y otras a gasto corriente asociado a actividades desarrolladas por las áreas de gestión, como ferias, biblioteca, Escuela Infantil y otras.
dispersos por toda la localidad y dos semiautomáticos portátiles en coches policiales. “El objetivo es poner a disposición de la población puntos de atención rápida, ante una urgencia grave como es un accidente cardiovascular, que pueden salvar vidas, ya que son de muy fácil manejo y hay ya muchas personas que han seguido los cursos para su utilización que ha ofrecido el Ayuntamiento”, explica Alfonso Adán. De hecho, está previsto convocar nuevos cursos de formación sobre los desfibriladores, que en ediciones anteriores han seguido más de un centenar de personas. Los nuevos aparatos se unen a los ya existentes en las instalaciones deportivas municipales de Binéfar, como el Pabellón y Piscinas del CDM El Segalar, Polideportivo y campo de Fútbol del CDM Los Olmos, edificio consistorial, dependencias municipales calle Galileo y Recinto Ferial. Los aparatos disponen, entre otras características, de evaluación del ECG del
Desfibrilador ubicado en la entrada del CEIP Víctor Mendoza
paciente para determinar si es necesario desfibrilar, asistente de RCP que proporcione instrucciones sonoras y luminosas acerca de las compresiones, (intensidad, frecuencia, adecuada), instrucciones claras y sencillas visuales y acústicas en español y capacidad de grabación de eventos de al menos de 60 minutos de ECG y en memoria interna o extraíble, con anotación de eventos, revisables en PC mediante programa informático y cable USB.
Año 2019 Subvenciones a la inversión Procedente Destino DGA PIMA DPH Urbanización C/Arrabal DPH Urbanización C/Tamarite Subvenciones gasto corriente Procedente Destino DGA Fondo de cooperación municipal DGA Escuela Infantil DGA Ferias DGA Juzgado DPH Semana Medio Ambiente DPH Plan provincial concertación DPH Actividades culturales DPH Ferias DPH Dotación bibliográfica
2019
Importe 323.520 euros 21.000 euros 49.000 euros
Importe 171.795 euros 64.090 euros 5.245 euros 5.640 euros 7.248 euros 65.000 euros 33.800 euros 4.127 euros 5.917 euros
6
CULTURA/EDUCACIÓN
LA UNIVERSIDAD DE LA EXPERIENCIA SERÁ ’ONLINE’
LA BIBLIOTECA CELEBRÓ EL DÍA DEL LIBRO
Los servicios municipales van recuperando la nueva normalidad, sujeta a normas de prevención de contagios, como es el caso de la Biblioteca Pública Municipal que ha ido incorporando nuevas actividades a medida que se han abierto las fases de desescalada. Una de estas actividades fue la celebración del Día del Libro, que se aplazó al mes de julio en toda España, con el obsequio de un punto de libro a todos los usuarios que solicitaron un préstamo entre el 23 y el 31 de julio pasados. Además, la Biblioteca ofreció a sus socios una selección de los libros del escritor recientemente fallecido Juan Marsé e incorporó a su oferta el libro del binefarense Josan Bailac “El sueño de Aylan”.
Biblioteca. Horario hasta el 30 de agosto: de 10.00 a 12.00 h. A partir del 15 de septiembre: de 9.00 a 14.00 h.
El Ayuntamiento invierte más de 18.000 euros en la pintura de centros educativos Las mejoras se han llevado a cabo en la Escuela Municipal Infantil, la Escuela de Música y la de Adultos El Ayuntamiento de Binéfar, aprovechando el periodo estival y el Plan de Dinamización Económica, está acometiendo la renovación de la pintura de la Escuela Infantil, la de Música y la de Adultos, todas ellas en edificios municipales. En total, la inversión prevista es de 18.357 euros, presupuesto de contrata, y el objetivo es reparar y mejorar el aspecto de los edificios, para ofrecer una mejor, funcionalidad y uso. Las obras comenzaron en la Escuela Municipal Infantil, donde estaba previsto renovar la pintura en todos los espacios de la instalación. Durante el mes de agosto se pintarán las instalaciones de la Escuela de Música y de la Escuela de Adultos, todas de titularidad municipal. El concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García, explica que estas obras responden a la necesidad de “mantener estos espacios en las mejores condiciones higiénicas y de salubridad frente al inicio del próximo curso”. Además, están incluidas en el Plan de Dinamización Económica tras el Covid-19 que el Ayuntamiento de Binéfar dotó con 250.000 euros y que está dirigido a empresas y autónomos de albañilería, pintura, electricidad y similares.
El próximo curso de la Universidad de la Experiencia será ‘online’, aunque la concejalía de Cultura y Educación habilitará la sala de conferencias del Centro Cultural para poder seguir las sesiones, introduciendo todas las medidas de seguridad y protección de los asistentes. Asimismo, el Ayuntamiento de Binéfar ha llegado a un acuerdo con el Ayuntamiento de Jaca para compartir la cuota de este servicio y poder así mantenerlo, dadas las especiales características que se prevén para este nuevo curso.
INICIO DE CURSO EN LA ESCUELA INFANTIL Y EN LA DE MÚSICA Los alumnos de la Escuela Infantil Municipal comenzarán el curso el próximo 1 de septiembre, en la forma en que se indique en la reunión con padres que la dirección del centro ha previsto para el próximo 31 de agosto. Ante el inicio del nuevo curso se ha puesto en marcha un plan de contingencia para asegurar el máximo control sanitario, estableciendo niveles burbuja de modo que los niños reduzcan sus contactos. La matrícula permanece abierta hasta que se agoten las plazas disponibles para el curso 2020-2021. La Escuela de Música mantiene la matrícula abierta ‘online’ hasta finales de agosto. Los trámites se pueden hacer desde la web municipal (www.binefar.es) yendo a la sección Ayuntamiento- trámites-impresos. Más información: 974 42 97 85.
LA LUDOTECA ABRE EN SEPTIEMBRE
El servicio de Ludoteca Municipal (calle Tarragona, nº 8) se reanudará el próximo 7 de septiembre, coincidiendo con el inicio del curso escolar. El horario será de lunes a viernes de 15.00 a 20.00 h, durante todo el mes de septiembre. En octubre el horario será el mismo durante los días laborables y se volverá a abrir los sábados de 9.00 a 13.00 h. Mientras tanto, el servicio está acondicionando las instalaciones para cumplir con todas las medidas preventivas frente al Covid-19.
CULTURA/EDUCACIÓN
Noches en los Olmos nueva propuesta cultural
Agosto/septiembre 2020
P rogramación
El Ayuntamiento de Binéfar reanuda las actividades culturales de verano con una programación de noches que llevará al parque Los Olmos, con espectáculos infantiles y musicales entre finales de agosto y principios de septiembre. “Es una apuesta por la cultura local, de kilómetro cero, con entrada libre, aunque con reserva previa a través de redes sociales”, explica el concejal de Cultura, Juan Carlos García. El modo de hacer las reservas de entradas se anunciará convenientemente, no obstante, si no se ha completado el aforo ‘online’, se podrá entrar el mismo día hasta completarlo. Con esta iniciativa “descubrimos un nuevo escenario, Los Olmos, al aire libre, con la naturaleza como fondo y con una propuesta para todos los públicos y gustos”, añadía el edil. INFANTIL •2 5 de agosto, a las 20:30 h, espectáculo con el mago CIVI CIVIAC. • 1 de septiembre, a las 20:30 h, actuación de CIRCO LA RASPA. MÚSICA •2 1 de agosto, a las 22:00 h, PECKER. •2 6 de agosto, a las 22:00 h, PERCORDA. •2 8 de agosto, a las 22:00 h, DENMARK TEAM. •2 de septiembre, a las 22:00 h, KLAINER TRÍO. •4 de septiembre, a las 22:00 h, LOS GURRIONES.
•L ugar: Parque Los Olmos. Entrada por puerta cercana a la del campo de fútbol.En caso de lluvia, las actuaciones se trasladarán al recinto de la Algodonera. •E ntrada libre (con reserva a través de medio telemático que se publicitará en redes sociales Ayto). •A foro Limitado. •U so mascarilla OBLIGATORIO.
LA ESCUELA DE MÚSICA OFRECE AULAS PARA ENSAYOS DE LOS ALUMNOS El Ayuntamiento de Binéfar ha puesto a disposición de los alumnos de la Escuela Municipal de Música, gratuitamente, las aulas del centro durante los meses de julio y agosto para que puedan ensayar con los instrumentos de la escuela en sus respectivas especialidades, mediante cita previa. El centro estará atendido por profesores que ejercerán una función de vigilancia, además de recoger las peticiones de cita y distribuir las horas de uso de las instalaciones, aunque no darán clases a los alumnos. Los alumnos interesados en beneficiarse de esta oferta veraniega, totalmente gratuita, deben solicitar cita previa al teléfono de la Escuela de Música 974 42 97 85, donde se les asignará hora en la franja de 10.00 a 13.00 h, de lunes a viernes.
7
8
FOMENTO Y DESARROLLO
Convocado el concurso para el de Febivo 2020
cartel
El concurso es abierto y hay un premio único de 400 euros. La fecha tope de presentación de las obras es el 24 de agosto
El Ayuntamiento de Binéfar, a través del área de Fomento y Desarrollo Sostenible, ha convocado el concurso para elegir el cartel anunciador de la próxima edición de la Feria del Vehículo de Ocasión de Binéfar (Febivo), que está previsto celebrar del 2 al 4 de octubre de 2020. El concurso está abierto a todas las personas que lo deseen, sean o no profesionales, y está dotado con un único premio de 400 euros. Las obras deberán presentarse en el Ayuntamiento de Binéfar, en papel y en soporte digitalizado, con fecha tope del 24 de agosto de 2020 a las 14.00 h
BASES COMPLETAS 1ª. PARTICIPANTES: Podrán participar en el concurso todas aquellas personas que lo deseen, sean o no profesionales. 2ª. MEDIDAS Y TÉCNICA: Las obras estarán realizadas sobre papel de unas medidas aproximadas a 45x60 cm. Se sugiere su presentación en cuatricromía. Se aceptará cualquiera de las demás técnicas pictóricas y fotográficas. Asimismo, deberá entregarse en soporte digitalizado, en versiones habituales, para su reproducción gráfica. 3ª. TEXTO: El cartel irá con texto, siendo éste: XXV EDICIÓN DE FEBIVO- Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión, 2 tarde, 3 y 4 de octubre de 2020, y logotipo de FEBIVO. El motivo del Cartel estará relacionado con los temas de FEBIVO. 4ª. IDENTIFICACIÓN: Cada concursante podrá presentar una obra como máximo. Los trabajos deberán ser originales e inéditos. Las obras se presentarán sin firmar, consignándose un lema en el reverso y adjuntándose un sobre cerrado en cuyo interior se hará constar el nombre, N.I.F., dirección y teléfono del autor, y en su parte exterior el lema del trabajo presentado. 5ª. LUGAR DE PRESENTACIÓN: Los
originales serán entregados, personalmente o por correo certificado, en el Ayuntamiento de Binéfar (Plaza España, 1) hasta el día 24 de agosto de 2020 a las 14:00 horas. 6ª. JURADO: El Jurado estará constituido por los miembros del Comité Organizador de la Feria designado al efecto. El veredicto del jurado será inapelable y podrá declarar desierto el premio. El veredicto se hará público una vez reunido el Comité Organizador de FEBIVO, cuyo resultado se comunicará directamente al premiado. 7ª. PREMIO: El Jurado concederá un único premio de 400 euros, impuestos incluidos. Para poder proceder al cobro el premiado deberá presentar declaración responsable de encontrarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias, así como con la Seguridad Social y en materia de tributos locales. En el caso de que el premiado mantenga cualquier tipo de deuda con el Ayuntamiento, ésta deberá resarcirse previamente al cobro del premio, reservándose el Ayuntamiento la potestad de compensar ambas cantidades. 8ª. PROMOCIÓN DEL CARTEL Y DEL AUTOR: El cartel será utilizado en la pu-
blicidad propia de la Feria, siendo reproducido en aquellos formatos que desde la misma se estime conveniente. La Organización podrá introducir, si lo cree necesario, las modificaciones que considere apropiadas, para una mejor publicidad y precisión en su reproducción. 9ª. DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS: Todos los carteles presentados, o la selección que realice el Jurado, podrán formar parte de una exposición en un stand, durante los días de la Feria. Los no premiados podrán retirarse a partir del día 14 de octubre de 2020, durante el plazo de un mes, en el Ayuntamiento de Binéfar (Concejalía de Fomento y Desarrollo Sostenible). Transcurrido este periodo, se entenderá que sus autores renuncian a su propiedad a favor de este Ayuntamiento. La Organización no se hace responsable de los daños que puedan sufrir las obras presentadas durante el tiempo que estén en su poder. 10ª.PROPIEDAD DEL CARTEL: El cartel premiado quedará en propiedad del Ayuntamiento de Binéfar, que podrá disponer libremente de él. En consecuencia, el autor, al participar en el concurso acepta las presentes bases y cede expresamente al Ayuntamiento todos sus derechos.
0
FOMENTO Y DESARROLLO
9
MÁS DE UN CENTENAR DE AUTÓNOMOS Y EMPRESARIOS SE ACOGEN AL PLAN DE DINAMIZACIÓN El Ayuntamiento de Binéfar agilizará en la medida de lo posible la resolución de los expedientes para que las ayudas económicas lleguen al tejido económico local
El plazo para la presentación de solicitudes, por parte de autónomos y empresas, para las subvenciones municipales creadas como medida de reactivación frente al impacto económico originado por el Covid-19 en sus actividades económicas, finalizó el pasado 5 de agosto con el resultado de 135 expedientes presentados.
das que, además, se suman a las que han convocado tanto el Gobierno de España como el Gobierno de Aragón, ya que no son excluyentes, con las que consideramos que se ha cubierto una amplia gama de necesidades, compensando gastos que se han seguido producido a pesar de la escasa o nula actividad”, indicaba Yolanda Gracia.
Comercio de todo tipo, hostelería, servicios y empresas se han acogido a estas ayudas económicas recogidas en el Plan de Dinamización Económica aprobado por la corporación municipal en pleno y dotado para este fin con 400.000 euros. La concejala del área de Fomento y Desarrollo, desde donde se gestionarán estas ayudas, Yolanda Gracia, señalaba que “el Plan ha cumplido las expectativas, que no eran otras que ayudar a los sectores económicos locales más perjudicados por la pandemia de Covid-19, tanto a los que han cerrado sus establecimientos durante el confinamiento como a los que han permanecido abiertos, ya que todos ellos han sufrido menoscabo en sus ingresos”.
La edil adelantó que el Ayuntamiento “hará todo lo posible para resolver y tramitar con la máxima urgencia los expedientes de estas ayudas, con el fin de que lleguen cuanto antes a sus destinatarios”. Las bases de la convocatoria de estas subvenciones señalan que el pago de estas subvenciones se realizará en un pago único por la totalidad del importe concedido por todos los conceptos, mediante transferencia bancaria, a partir de la fecha de la resolución de concesión, sin que sea necesaria la constitución de garantías.
Los gastos financiables son los de la actividad, tales como alquiler del local, energía, gas, hipoteca, y otros siempre dentro del periodo del 14 de marzo al 30 de junio, además de costes de asesoría, gastos relacionados con la prevención del covid-19 y aquellos derivados de TPV virtuales. “Se trata de dar un balón de oxígeno a nuestra economía local para evitar los cierres y continuar con la actividad. Son ayu-
El Plan de Dinamización Económica y Actuaciones para paliar los efectos de la pandemia Covid-19, incluye diferentes líneas de actuación, tanto medidas fiscales, como de inversión y gasto corriente en contrataciones de actuaciones de accesibilidad, acondicionamiento de espacios públicos y otras, y una última línea de subvenciones a autónomos y empresas. En total, el plan está dotado con 650.000 euros, de los 400.000 euros son para las subvenciones mencionadas.
10
MEDIO AMBIENTE
Las calles Zaragoza y Almacellas mejoran su
accesibilidad
Plantación de nuevos árboles en la calle Zaragoza.
Con la plantación de ocho nuevos árboles finalizan las obras de reforma de un tramo del acerado de la calle Zaragoza y otro de la calle Almacellas que ha acometido el Ayuntamiento de Binéfar para mejorar la accesibilidad de los viandantes al paso por estas zonas. La reforma ha consistido, principalmente, en la eliminación de alcorques y de varias zonas de seto que restaban espacio para los transeúntes. Las obras se han llevado a cabo en el último mes. Las dos zonas sobre las que se ha actuado –tramo final de la calle Zaragoza
y tramo de la calle Almacellas desde el encuentro con la calle Baltasar hasta el encuentro con calle Fraga-, presentaban una serie de barreras arquitectónicas en las aceras que las hacían incómodas para los peatones, sobre todo para aquellos que necesitan elementos de apoyo para desplazarse, como sillas de ruedas o similares. En la calle Zaragoza se han eliminado los setos y bordillos de la jardinera que recorría la acera por el centro, dejando el arbolado y añadiendo nuevos ejemplares -ciruelos japoneses o Prunus
Pisardii, similares a los existentes- en la zona donde se ha actuado. Asimismo, se han modificado los alcorques de siete árboles con adoquines puestos a la misma rasante de la acera. En la calle Almacellas se han eliminado setos, arbustos y bordillos de la jardinera, manteniendo igualmente el arbolado existente, se han plantado varios tilos y se han formado 28 unidades de alcorques con adoquines a la misma rasante de acera. El concejal de Medio Ambiente, Francis Charles, explica que esta reforma responde, ante todo, a mejorar la accesibilidad de todas las personas ya que los bordillos estaban fuera de normativa, así como a dejar toda la travesía urbana de la N-240 con una estética similar. “Son zonas que son muy utilizadas por familias con carritos de bebé, personas mayores con carros de la compra y otros usuarios que agradecerán que se sustituya la zona verde horizontal por otra zona verde vertical (árboles) para tener sombra y poder pasear y descansar en los bancos que se instalarán en ambas zonas”, comenta el concejal de Medio Ambiente.
Nuevo contrato para el control de palomas La mejora del control de la población de palomas y estorninos en el núcleo urbano de Binéfar es el objetivo del nuevo contrato que ha suscrito el área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar. El sistema consiste en grandes jaulas con seguimiento informatizado – control remoto de las jaulas para reducir emisiones y que permitirá controlar 24 horas el nivel de pienso y agua y estado general de las jaulas-, que facilitará que el servicio sea más eficiente y se note más el efecto de las capturas. Además de las capturas, se trabajará en el tema de cerrar lugares donde crían estas aves. Las palomas capturadas se llevarán al muladar del Fondo de Amigos del Buitre. El contrato recoge un mínimo de capturas al año, por lo que el número de jaulas se irá adecuando a las necesidades.
Mejoras en parques y jardines Durante estos meses, el área de Medio Ambiente ha acometido diversas mejoras en parques y jardines de la localidad, como el arreglo de baldosas en el jardín de la calle del Torno, la renovación de mobiliario en el parque de la plaza Sisallo o la colocación de vallas protectoras en los parques infantiles de la avenida del Pilar y de la calle Benito Coll.
BIENESTAR SOCIAL
11
El Ayuntamiento explicó a los jóvenes y padres el cierre de los ’chamizos’ Una orden del Departamento de Sanidad del Gobierno de Aragón obliga a clausurar estos locales temporalmente El Ayuntamiento de Binéfar informó a los representantes de los ‘chamizos’ –locales privados de ocio juvenil- de la obligación de que estos permanezcan cerrados hasta que el Gobierno de Aragón permita su reapertura. El cierre viene regulado por la Orden SAN/643/2020, de 24 de julio, del Gobierno de Aragón, donde se expone que “la actividad desarrollada en peñas o locales de reunión asimilados quedará sujeta a las limitaciones previstas para las fiestas verbenas, eventos populares y atracciones de feria de la Orden SAN/474/2020, de 19 de junio” y se recoge el régimen sancionador en caso de incumplimiento. La concejala de Bienestar Social del Ayuntamiento de Binéfar, Yolanda Gracia, se reunió el pasado 28 de julio con representantes de ¡chamizos!, para explicarles el contenido y consecuencias de esta norma y para pedirles que asuman su responsabilidad individual en la lucha contra la pandemia, ya que en ese momento el grupo de población con más positivos de Covid-19 en la localidad era el de los jóvenes. La edil recomendó, asimismo, reducir el número de contactos en reuniones y fiestas, con el objetivo de facilitar el trabajo de rastreadores y demás trabajadores dedicados a la contención de contagios.
Yolanda Gracia explicó a los jóvenes que acudieron a la reunión –una veintena, sobre unos treinta ‘chamizos’- que el cierre de estos locales “ha sido una decisión que nos ha costado mucho adoptar, pero en este momento con la ley en la mano no podemos hacer otra cosa que cumplirla”. Advirtió que era un cierre temporal. Acompañaron a la concejala, un miembro de la Policía Local, Lorenzo Gil, así como dos educadoras sociales de la Comarca de la Litera, Nuria Torres y Loles Lombarte, quienes insistieron en la necesidad de seguir escrupulosamente las medidas de seguridad e higiene para contener la propagación del Covid-19, además de señalar que hay planes B para pasar el tiempo libre. Lorenzo Gil recordó que el incumplimiento del cierre de ‘chamizos’ puede llevar aparejada una sanción que resolverá el Departamento de Sanidad del Gobierno de Aragón, como órgano competente. El Ayuntamiento de Binéfar había solicitado al Gobierno de Aragón que legislara en este sentido ante la falta de instrumentos legales municipales para decretar el cierre de estos locales en caso necesario y por motivos puramente sanitarios.
Usa mascarilla y reduce tus contactos en el ocio
Por ti y por tu familia Ayuntamiento de Binéfar
12
ACTOS POPULARES
Las fiestas patronales de 2020 se suspenden por la pandemia El concejal de Actos Populares y Tradiciones, Francis Charles, ya se lo ha trasladado a los miembros del consejo sectorial y a los grupos políticos, que apoyan la resolución para evitar el efecto llamada y las aglomeraciones, por lo que hemos decidido suspender los festejos”. La decisión fue comunicada al consejo el pasado 3 de agosto y el jueves 6 de agosto se trasladó a los grupos políticos en el seno de la comisión de Cultura y Festejos, donde se decidió por unanimidad apoyar la suspensión de las fiestas patronales. Ahora tendrá que ser el pleno el que refrende la resolución.
Las fiestas patronales de septiembre 2020 seguirán la senda de otras muchas citas festivas y culturales locales afectadas por la pandemia y han quedado suspendidas, al menos en lo que se refiere al programa oficial de actos que organiza el Ayuntamiento de Binéfar en colaboración con peñas y asociaciones. El concejal del área de Actos Populares y Tradiciones, Francis Charles, explica que la decisión, pese a lo difícil que ha sido adoptarla, obedece a las recomendaciones recibidas desde el Gobierno de Aragón y de las autoridades sanitarias.
Francis Charles, en sus primeras reuniones con el consejo de Fiestas –en el que están representados peñas y asociaciones-, ya planteó la dificultad que podía surgir para organizar este año las fiestas patronales y anunció que se irían adoptando decisiones a medida que se viese el desarrollo de la pandemia. El edil recuerda que incluso, en algún momento, se sopesó la posibilidad de organizar alguna actividad controlada, respetando todas las medidas de seguridad y prevención, sin embargo, “mientras tanto el Gobierno de Aragón ha dado la consigna de no programar actos multitudinarios
No obstante, el concejal se resiste a que este año desaparezcan de los anales las fiestas locales y ha encargado la confección de una pañoleta conmemorativa que se repartirá entre la población en el momento oportuno. Asimismo, la concejalía colaborará con una iniciativa solidaria de las peñas que pretende recaudar fondos para Cruz Roja. Francis Charles señala que “hay que ser responsables y primar la salud y la seguridad por encima de otros criterios. Hay que tener en cuenta que las fiestas son desinhibirse y olvidarse de las ataduras diarias y eso, hoy por hoy, está lejos de poderse llevar a cabo. Solo espero que cuando recuperemos los festejos sepamos valorarlos y disfrutarlos más”.
IGUALDAD
Cine y pintura para celebrar los derechos LGTB El Ayuntamiento de Binéfar, a través de su concejalía de Igualdad, se sumó a la celebración internacional de los derechos del colectivo LGTB con distintas acciones. “La situación de pandemia que estamos sufriendo ha impedido la celebración del tipo de actos que nos hubiera gustado”, señalaba la concejala de Igualdad, Teresa Pallás, pero aun así se repintaron las escaleras de la Era Alta y se organizó una sesión de cortometrajes de temática LGTB en la plaza de La Litera, con aforo reducido para que se pudieran cumplir las medidas de seguridad.
El Centro Joven ofrece una sala de estudio Desde el pasado 8 de julio, en que se abrió a los usuarios las instalaciones del Centro Joven, está a disposición de los usuarios y de cualquier persona que lo solicite una sala de estudio, con el mismo horario de apertura del centro - de 16.00 a 20.00 h-, para la que es necesario pedir hora con antelación, llamando al teléfono 974429530.
JUVENTUD
13
Arte Urbano
El Concurso de deja nuevas huellas en Binéfar Si el año pasado fue el entorno de la Estación de Autobuses, este año la concejalía de Juventud ha querido dar nueva vida a las casetas que albergan los transformadores en el núcleo urbano, dedicando el Concurso de Arte Urbano a estas construcciones. Después de valorar los diez proyectos que se presentaron a concurso en la tercera edición de este certamen, el jurado eligió como proyecto ganador el presentado por el artista montisonense Daniel Vera, mientras que el segundo premio fue para el binefarense Guillermo Monje. Los dos artistas
plasmaron sus obras durante el fin de semana del 7 al 9 de agosto. Daniel Vera, licenciado en Bellas Artes, pintó su creación “Trasver” en el transformador que hay en la Cabañera, junto al parque Benito Coll, con una imagen hiperrealista que camufla el casetón en el paisaje de fondo. Este joven montisonense se ha llevado un premio de 1.000 euros por su proyecto. Por su parte, el binefarense Guillermo Monje, estudiante de Bellas Artes, ha pintado su obra “Rostros” en el transformador de la calle Ordesa, junto al pabellón El Segalar. Este joven binefa-
Versos de mujeres
rense tuvo que adaptar su creación a este espacio, ya que lo había diseñado para la otra caseta. Pese a ser su primer mural de gran formato se mostró satisfecho del resultado final. La concejala de Juventud, Teresa Pallás, les entregó los correspondientes premios en un sencillo acto posterior a la pintura, en el que les agradeció su creatividad e interés por participar en este concurso que está dejando artísticos rincones por la población. La edil también valoró positivamente la respuesta a la convocatoria, que aportó interesantes proyectos artísticos.
para las aceras de Binéfar
Julia Sesé (20 años) y Laura Olivar (12 años) fueron las ganadoras del Concurso de Versos en la Calle, convocado por el área de Juventud. La concejala Teresa Pallás les hizo entrega de los premios -de 150 y 100 euros- en un sencillo acto en la plaza de España, previo a la acción de pintar sus versos en varios pasos de peatones de la zona, donde ya se pueden leer. • Julia Sesé hizo las siguientes propuestas: Si ha de sobrar carne, que sea en los cuerpos. Siéntelo, pero jamás lo finjas. Nuestras miradas se besaron antes que nuestros labios. • Laia Olivar por su parte aportó: Tus decisiones te definen-. Un prisionero no puede escapar si no sabe que está en una prisión. Continúa la historia, no la repitas. La concejala también felicitó al resto de participantes en el concurso.
14
DEPORTES
El césped artificial retirado de Los Olmos se ha reciclado para rotondas y los laterales del campo de fútbol El material que sobre se irá recuperando para usos similares en otros puntos de la población El césped artificial retirado del campo de fútbol Los Olmos, para sustituirlo por otro nuevo, ha sido reciclado en parte para cubrir los laterales del terreno de juego –creando zonas de calentamiento- y la superficie de dos rotondas de la localidad, una en el camino Olriols y otra en el acceso principal al polígono industrial El Sosal, en Binéfar. Cuando se retiró el gastado césped del campo de fútbol ya se hizo con la intención de poderlo reutilizar en otras zonas públicas de la localidad, como recuerda el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán. El primer y principal destino fueron los laterales del terreno de juego de Los Olmos, acción con la que se ha conseguido dotar a la instalación de una zona de calentamiento adicional, así como darle un aspecto más estético al conjunto de la instalación. También se ha aprovechado para cubrir la superficie de dos rotondas, ambas situadas en el extrarradio de Binéfar, consiguiendo un efecto más estético y limitando de este modo la aparición de maleza que interfiera la visión de conductores y peatones. El
Los yudocas fueron los primeros en comenzar los entrenamientos.
El pasado 6 de agosto quedaron abiertas las instalaciones del Complejo Deportivo El Segalar que aún permanecían cerradas – como el pabellón polideportivo y el tatami- para que los clubs binefarenses puedan reanudar la práctica deportiva en las mismas y empezar a preparar la nueva temporada. Los clubs de Judo, Bádminton, Baloncesto, Litera Montaña y Kickboxing son los directamente beneficiados por esta medida, que les permitirá iniciar entrenamientos en horarios de mañana y de tarde, según el calendario establecido por la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar. La apertura de las instalaciones deportivas del Segalar está sujeta a una serie de normas preventivas y de seguridad ante el Covid-19, como la obligatoriedad del uso de mascarillas en todo el recinto mientras no se practique deporte, lavado de manos a la entrada y salida de la instalación, clausura de vestuarios, grupos reducidos a un máximo de quince deportistas más el entrenador, respetando en todo momento los aforos de los espacios y salas deportivas.
Trabajos sobre el campo de fútbol. Zona de entrenamiento.
resto del material procedente de la sustitución del césped artificial se irá destinando a usos similares en instalaciones y espacios públicos.
Los clubs deportivos pueden reanudar la actividad en las instalaciones municipales del Segalar Asimismo, se exige que la práctica deportiva sea individual o por parejas en las modalidades así practicadas (bádminton-dobles) y sin contacto físico. Las entidades deberán ser responsables de la limpieza y desinfección de los materiales deportivos utilizados en los entrenamientos después de cada uso, mientras que el personal municipal se encargará de la limpieza general entre usos. Además, se deberá mantener y cumplir las medidas de seguridad y protección frente al Covid-19 indicadas en cada momento por las autoridades sanitarias. El concejal de Deportes, Juan Carlos García, confía en que las entidades deportivas “aplicarán la máxima responsabilidad y compromiso en el cumplimiento de todas estas medidas de seguridad, protección e higiene, tanto a nivel individual como colectivo, con el objetivo de garantizar la salud de nuestros deportistas en particular y la de toda la población”. Juan Carlos García además ha deseado a todos los clubs un buen inicio de pretemporada.
DEPORTES
La temporada de baños,
condicionada por el Covid-19
La apertura de piscinas municipales, que debía haberse producido a primeros de junio, se retrasó finalmente hasta el 8 de julio con motivo de la desfavorable evolución de la pandemia y con el aforo reducido a 400 personas por seguridad de los usuarios. No obstante, el Ayuntamiento tomó algunas decisiones para facilitar el uso de las instalaciones de baño, como la modificación de la ordenanza fiscal número 26, reguladora de la tasa por la prestación de los servicios de piscinas e instalaciones análogas, con el fin de poder prorratear el precio de los abonos de temporada en función de la duración de la misma, puesto que, en ese momento, no se podía adelantar la duración de la temporada de piscinas. Además del aforo, se han adoptado otras medidas de seguridad para los usuarios, como la parcelación de los espacios anexos a las piscinas o la dotación del doble de personal de limpieza destinado a la instalación para las labores de desinfección de la misma. Asimismo, se ha creado una nueva zona de merendero con ocho mesas, a la distancia reglamentaria de seguridad, con zona de sombra para uso libre, ya que la terraza del bar ha quedado reducida igualmente. En cuanto a la suspensión de los cursillos de natación, el concejal de Deportes, Juan Carlos García, ha priorizado la seguridad y ofrecer más espacio a los bañistas, ya que las medidas de distancia social –que seguirán vigentes- exigirían dedicar un gran espacio en los vasos a estos cursillos en detrimento del resto de bañistas en una temporada que, además, será más corta. En cuanto a los campus deportivos también se ha valorado ante todo la prevención y las medidas sanitarias para suspenderlos, ya que son tres semanas a cinco horas diarias las que deberían convivir los niños y niñas de esta actividad, con las dificultades que entraña mantener las distancias entre ellos en los juegos y actividades.
Instalaciones de baño del Segalar.
15
Suspensión de las carreras pedestre y ciclista El Ayuntamiento ha decidido, de acuerdo con los clubs locales, suspender las pruebas deportivas que se venían celebrando con motivo de las fiestas patronales, como son las carreras pedestre y ciclista. El difícil cumplimiento de las normas de seguridad sanitaria impuestas por las autoridades aconsejan prescindir de este tipo de pruebas que conllevan un efecto llamada y las consiguientes aglomeraciones de público, prohibidas en estos momentos. Asimismo, las condiciones que se imponen para el propio desarrollo de las pruebas –con grupos reducidos- desvirtúa la celebración de las mismas.
Buena acogida de las actividades deportivas veraniegas Medio centenar de personas se han inscrito en las actividades deportivas de verano ofertadas por el Ayuntamiento de Binéfar a través de la concejalía de Deportes, que comenzaron el pasado 20 de julio con una buena asistencia de los inscritos. En varios de los grupos ofertados se han cubiertas todas las plazas, aunque todavía quedan plazas disponibles en algunas actividades para este mes de agosto. En todo caso, las plazas por grupo son limitadas, respetando los aforos y protocolos de seguridad y prevención que marcan las autoridades sanitarias. Este verano se han puesto en marcha grupos para adultos de las siguientes actividades deportivas: •E ntrenamiento funcional grupo 1 (lunes-miércoles de 21.10 a 22.00 h) y grupo 2 (martes-jueves de 20.40 a 21.20 h). •P ilates, martes y jueves de 19.30 a 20.20 h. •B aile moderno, lunes y miércoles de 20.00 a 20.50 h. •S pinbici martes-jueves de 20.40 a 21.20 h.
Para consultar disponibilidad de plazas o cualquier otra consulta le atenderemos en el teléfono 678385222 o través del mail deportesbinefar@binefar.es
16
NOTICIAS
Campañas informativas del Servicio Aragonés de Salud en Binéfar
Aplazada la ITV prevista para julio hasta octubre
Enfermeras del sector sanitario de Barbastro han ofrecido dos jornadas informativas sobre cómo protegerse para evitar contagios de Covid-19. El personal sanitario explicó en estas dos estancias, que tuvieron lugar los pasados 22 de junio y 12 de agosto, cómo deben lavarse las manos para que la limpieza sea efectiva, así como el modo de manipular y llevar la mascarilla, obligatoria en todos los espacios públicos.
Por motivo de los rebrotes producidos (Covid-19) en la comarca de la Litera queda aplazada la ITV agrícola del 3, 6 y 7 de julio al mes de octubre (se informará con antelación de horarios y fechas). Recordar que los vehículos agrícolas destinados a labores del campo tienen prórroga para pasar la ITV hasta el 10 de noviembre de 2020.
Binéfar se sumó al luto oficial por Santiago Lanzuel El Ayuntamiento de Binéfar se sumó al luto oficial decretado por el Gobierno de Aragón por el fallecimiento de Santiago Lanzuela, presidente de la DGA entre 1995 y 1999. Por este motivo y por respeto a la figura del finado, se mantuvieron las banderas a media asta los días 10 y 11 de julio.
Oficinas Municipales 974 428 100 Policia Local 974 428 104 - 655 945 982 Brigada de O. y Servicios 974 428 855 Escuela Infantil 974 429 792 Ludoteca 657 447 577 Fomento y Desarrollo 974 432 037
Biblioteca Municipal 974 430 054 CDM EL SEGALAR Pabellón 637 937 720 Piscinas 677 489 882 CDM LOS OLMOS Polideportivo 677 489 880 Campo Fútbol 637 938 469 Emergencias Aragón 112 C.Médico: Urgencias: 974 429 065 - 061
Cita Previa: 974 430 911 Servicio Social de Base 974 431 022 Residencia Comarcal 974 431 205 Recaudación Tributos (DPH) 974 431 031 Ofic. Munic. de Información al Consumidor (OMIC) 974 431 341 Taxis 974 428 152
Consejo Comarcal de la Litera 974 430 561 Ofi cina Comarcal Ambiental 974 431 516 Centro Cultural y Juvenil 974 429 530 Juzgado de Paz 974 43 22 94 Cruz Roja Binéfar 974 43 01 32 Cáritas Binéfar 974 43 11 74
LA VOZ
DE BINÉFAR
EDITA:
Ayuntamiento REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
Plaza España, 1 Tel. 974 428 100 IMPRIME:
Editorial MIC D.L: HU/273/1980