Binefar La Voz may-jun 2018 by editorialmic

BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL Mayo - junio 2018

DE BINÉFAR

Festival Imaginaria

El reto cultural de Binéfar Del 4 al 10 de junio

MÁS INFORMACIÓN EN: www.binefar.es

Alcaldía

EL AYUNTAMIENTO FELICITA A LA EMPRESA ÁNGEL BADÍA Y A TRES YUDOCAS DEL CLUB JUDO BINÉFAR Judo Binéfar, fueron felicitados por las medallas conseguidas en el Campeonato de España Cadete de Judo. Alfonso Adán, en nombre de la corporación, animó a estos jóvenes deportistas a proseguir por este camino de esfuerzo y superación. Asimismo, hizo extensiva la felicitación al resto del Club Judo Binéfar, “del que todos estamos especialmente orgullosos por el trabajo deportivo y formativo que lleva a cabo”. Recogieron las felicitaciones los propios homenajeados. Aniversario de Los Titiriteros

Los homenajeados posan con Alfonso Adán y Carlos Arroyos

La empresa Ángel Badía y los yudocas Manuel Alonso Ceresuela, Sergio García Obensa y Vladic Parechyn recogieron el pasado 24 de mayo de manos del alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, sendas felicitaciones oficiales por las distinciones conseguidas recientemente por los mismos en el desarrollo de su actividad. El acto se desarrolló en el despacho de Alcaldía en presencia de familia y amigos. La felicitación a la empresa Ángel Badía se deriva del Premio Cepyme Aragón a la pequeña y mediana empresa por la Litera, recibido el pasado 11 de

abril, que viene a refrendar y reconocer el trabajo y profesionalidad de la empresa, así como el firme compromiso de mejora y modernización dentro del sector empresarial. “Este importante galardón reafirma el carácter de servicio a nuestro sector económico base, que es la agricultura, y que desde hace más de 50 años es la razón de ser de la empresa que dirige”, reza la felicitación municipal, que recogió el propio Ángel Badia. Los yudocas Manuel Alonso Ceresuela (bronce), Sergio García Obensa (plata) y Vladic Parechyn (plata), del Club

Por otro lado, tras el cierre de esta edición de La Voz, estaba previsto que Alfonso Adán recibiese a los Titiriteros de Binéfar, Pilar Amorós y Paco Paricio, para hacerles entrega de un reconocimiento municipal por el cuadragésimo aniversario de la compañía teatral Los Titiriteros de Binéfar. “Es una gran satisfacción, y sin duda requiere de nuestro más sincero reconocimiento, el honor con el que paseáis el nombre de Binéfar por todo el mundo, siempre con humildad, trabajo y, sobre todo, con una gran sonrisa”, les dijo el alcalde, quien añadió que son un ejemplo “del que todos los binefarenses nos sentimos orgullosos”. Alfonso Adán les animó a seguir difundiendo cultura y tradiciones “desde Binéfar al mundo”.

URBANISMO Y SERVICIOS

Actuaciones para mejorar la seguridad vial Desde el área de Urbanismo y Servicios, con el fin de mejorar la seguridad vial, se han llevado a cabo diversas actuaciones para corregir deficiencias, detectadas tanto por la Policía Local como por los vecinos, en la señalización de la localidad. Concretamente y muy recla-

mado por los vecinos, se han señalizado zonas de prohibido aparcar en las calles perpendiculares a la calle Mariano de Pano, para completar la colocación de espejos realizada anteriormente. También se ha restaurado la pintura de los pasos de peatones en distintos puntos

de la localidad. Por otro lado, se han repintado zonas de aparcamiento, eliminando en algunos casos las líneas de zona azul, acción relacionada con la creación de nuevas plazas de aparcamiento gratuitas que ha llevado a cabo el Ayuntamiento.

Alcaldía

Binéfar mejora la movilidad en el centro urbano

• Se crean cien plazas de aparcamiento gratuito y se reduce la zona azul en otras cien • Las medidas desarrolladas mediante un plan de movilidad, se complementan con la apertura de una nueva calle

Los binefarenses y visitantes dispondrán en breve de más de un centenar de nuevas plazas de aparcamiento gratuitas en el centro urbano, así como de otro centenar libre de pago tras reducir la zona azul en varias vías céntricas. El Ayuntamiento de Binéfar, tras dos años de gestiones, ha conseguido formalizar un proyecto que pretende mejorar las condiciones de movilidad en la zona que concentra la mayor

actividad comercial y de ocio de la localidad, con vistas también al desarrollo futuro, y que se gestó alrededor de algunos solares privados de gran superficie que se hallan expeditos y situados junto al área urbana más transitada. El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, tras un concurso público en el que se adjudicó la contratación del suelo entre las propuestas presentadas, firmó recientemente dos contratos de arrendamiento para el aprovechamiento durante diez años de dos solares, uno situado entre la calle Tamarite y la Era Alta (1.854 m2) y otro en la avenida del Pilar (1.787 m2), en los que se habilitarán dos zonas de aparcamiento gratuito, con unas cincuenta plazas en cada uno de ellos. Paralelamente, se han reducido las zonas azules de varias calles de la localidad, también con el objetivo de incrementar la movilidad, dejando las más cercanas al centro (187 plazas), “con el fin de que haya un buen flujo de reposición de vehículos y se faciliten las compras y gestiones de los ciudadanos”, explica Alfonso Adán. La reducción ha liberado 119 plazas de aparcamiento, repartidas entre la avenida de Aragón (57), San José de Calasanz (27) y último tramo de la avenida del Pilar (aún por realizar, 35). Por otro lado, junto al citado solar de la avenida del Pilar, además, se abre una nueva calle, con coste cero para los vecinos, que comunicará esta vía con la calle Sepúlveda y dará servicio tanto a la zona de aparcamiento como al casco antiguo, que contará con una nueva conexión con el centro urbano. Esta nueva vía tendrá una longitud de unos 80 metros y una anchura de 10 metros, con aceras a ambos lados y aparcamiento en cordón en uno de sus laterales, así como alcorques para el arbolado. Alfonso Adán señala que este proyecto, que ya se anunció hace unos meses, se ha podido llevar a cabo gracias, también, a la colaboración de los propietarios de los terrenos, que acogieron sin reparos la propuesta lanzada desde el Ayuntamiento de Binéfar que surgió, entre otras cosas, apostilla el alcalde, porque “éramos conscientes de que había que mejorar la movilidad del tráfico rodado en el centro urbano y una de las formas era facilitar más aparcamiento gratuito”.

CULTURA

Alcaldía/pleno

EL AYUNTAMIENTO INVERTIRÁ CASI 600 MIL EUROS EN OBRAS FINANCIERAMENTE SOSTENIBLES La urbanización de tres calles, la construcción de pistas de pádel en Los Olmos y obras de mejora en la Biblioteca, en el Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar y en instalaciones deportivas componen el montante de ĺ as inversiones financieramente sostenibles que aprobó la corporación local para este año, actuaciones que están presupuestadas en 593.182 euros y que, tras la aprobación en la comisión de Hacienda por unanimidad y posteriormente en el pleno, se comenzarán a licitar en breve. Las obras previstas son: • Urbanización parcial de la calle Ferrocarril, junto a las instalaciones deportivas El Segalar, para mejorar el aparcamiento y la seguridad peatonal en la zona. Se prevé demoler la tapia de El Segalar que da a esta calle para habilitar un aparcamiento y se dotará de acera y alumbrado el vial. Presupuesto: 169. 680 euros.

Calle Ferrocarril

• Pavimentación del último tramo de la calle Tamarite. Se prevé el fresado del pavimento actual –desde calle Lepanto a Clavijo- y nueva pavimentación asfáltica, dado el deterioro del pavimento actual. Presupuesto: 123.176 euros. • Pavimentación calle Mariano de Pano. Se proyecta la pavimentación asfáltica de la totalidad del vial. Además, en el tramo más deteriorado –desde el encuentro con la calle Gerona hasta la calle Barbastro, aproximadamentese llevará a cabo una estabilización de la base con cemento. Presupuesto: 166.109 euros.

• Ejecución de tres pistas de pádel en el CDM Los Olmos. Las pistas se ubicarán en el recinto de las pistas polideportivas. Las obras consistirán en la estructura principal para las pistas, focos, puertas, césped fibrilado y demás elementos para las pistas. Presupuesto: 88.183 euros. • Equipos para dirigir el sonido en el Teatro Municipal. Se trata de sustituir los equipos para dirigir el sonido principal a la sala del teatro, ya que los actuales se hallan obsoletos y sufren frecuentes averías. Presupuesto: 14.829 euros. • Instalación de acumuladores de calor en el Teatro Municipal. El objetivo es dotar al recinto de un sistema de calefacción continuo para, aprovechando la potencia ya contratada en horario nocturno a menor precio por ser horas valle, poder aumentar la temperatura del recinto en meses fríos y lograr más eficiencia del sistema de climatización. Presupuesto: 9.951 euros. • Bomba de calor en la Biblioteca Pública. Se sustituye la bomba de calor que da servicio a la segunda planta por avería irreparable de la actual. Presupuesto: 3.720 euros. • Cerramiento en una zona del Boulder. Las obras consistirán en colocar un cerramiento de panel contrachapado escalable en la cueva del Boulder instalado en el CDM El Segalar. Presupuesto: 10.890 euros. • Cambio de combustible en el Bar Piscinas el Segalar. Se sustituye el gas propano por el gas natural canalizado. Presupuesto: 6.641 euros.

Juan Carlos García posa con el cartel de Imaginaria 2018

El Festival Imaginaria, ¿es ya el que le gustaría tener o todavía puede ponerse más creativo en próximas ediciones? - La edición de 2018 da un paso hacia adelante en las propuestas con valores y para todos los públicos. Los niños y las familias, una vez más, son los grandes protagonistas, aunque en esta edición hay actuaciones de mucha calidad por la noche para un público joven y adulto. El carácter cultural y en valores que tiene el festival dirigido a la formación de los más pequeños es fundamental y de lo que me siento más orgulloso. Sin embargo, siempre hay oportunidades de mejora, como revisar fechas, escenarios, horarios… Se puede mejorar y en ese sentido se mantienen reuniones previas y posteriores al festival con todos los que aportamos a Imaginaria. ¿Compensa el gran esfuerzo económico, personal y técnico qua hay detrás del festival? - Sí. Imaginaria está al nivel de las fiestas de Binéfar, salvando las distancias. Es el otro gran evento que nos sitúa en el mapa, no ya a nivel provincial o autonómico, sino que también resuena ya a nivel nacional. Hace poco la revista Viajar se hizo eco del festival y se está notando incluso con reservas en los ho-

Cultura

Festival Imaginaria 2018, del 4 al 10 de junio

“El objetivo es que la cultura rebose por todo Binéfar” Juan Carlos García, concejal de Cultura, explica las claves de la presente edición del festival y da pistas sobre lo que no hay que perderse de esta importante cita cultural teles para las fechas de Imaginaria con mucha antelación. Además, los programadores miran las fechas de Imaginaria para programar alrededor de ellas. El trabajo vale la pena, sin duda compensa cuando las plazas se llenan, cuando se agotan las entradas para las distintas funciones, cuando se programan espectáculos que de otra forma sería muy difícil que vinieran, cuando las familias, los niños o los grupos se juntan para hacer sus plantillas de actuaciones, porque a todo, evidentemente, es muy difícil llegar, ya que son 33 espectáculos muy concentrados en el tiempo. En el plano económico, Imaginaria es, en comparación con otros, un festival pequeño. En este nivel se puede mejorar ya que hay muchas variables aparte del caché de los artistas: SGAE, IVA, producción, etc… que no son visibles para el público pero necesarios para el Festival. Denos, pues, una pista y háganos una recomendación personal. - A nivel familiar, cualquiera de los marcados como tales, pero a nivel personal creo que hay tres propuestas muy interesantes que serán las más canallas. Una es el viernes 8 de mayo, la “Orchestra of Samples”, de Addictive TV, que contará con la colaboración de los artistas locales Bruno Lacort y José Luis García; la otra es el sábado, día 9, “Los saxofonistas salvajes”, de Dani Nel-lo, para todos aquellos que nos gusta la música es un espectáculo que no nos podemos perder; y por último, algo que a mí siempre me ha gustado desde la primera edición y redondea todo el Festival Imaginaria, es el espectáculo de cierre, este año con “ISLA”, de Compañía D’ Click. Estas tres cosas como diferenciadoras de otras ediciones. También recomendaría el cine,

que este año cuenta con un corto de la artista local Paula Beltrán. ¿Se puede seguir manteniendo la gratuidad de la mayor parte de espectáculos, como en la presente edición? - Imaginaria, desde 2016, ha incrementado su presupuesto aproximadamente en casi un cinco por ciento. Sin embargo, se ha mantenido el nivel de subvención, que supone algo más del cuarenta y uno por ciento, procedente de Diputación Provincial de Huesca -20.000 euros-, la Comarca de la Litera -2.500 euros- y el Ministerio de Educación -entre 12.000 y 13.000 euros-. Es decir, el presupuesto se ha ampliado pero la parte subvencionada se ha mantenido. A esto se suma el inestimable aporte de los patrocinadores, con todo el esfuerzo que hacen y a los que quiero desde aquí agradecer su apuesta por la cultura y por Binéfar. Además, se cuenta con otros ingresos como las taquillas y la venta de camisetas. El Ayuntamiento sigue aportando el porcentaje restante, que dada la afluencia de público durante toda la semana arroja una relación muy beneficiosa. La Cultura es inversión, no gasto. El esfuerzo económico, afirmo, vale la pena. ¿Cómo consigue un ayuntamiento como el de Binéfar mantener un festival de estas características que requiere una gran infraestructura? ¿Qué papel juegan los colaboradores y los voluntarios? - Este año habrá una función en la Escuela Infantil y otra en la plaza del IASS, que se suman como colaboradores. Estos detalles conllevan un trabajo extra que muchas veces recae sobre la Brigada Municipal, que juega un papel fundamental en la puesta en marcha del Festival. Hay muchas

reuniones de coordinación detrás de todo. La dirección, tanto técnica de Territorio Gestión Cultural como artística de Los Titiriteros, es un trabajo de meses, de sentarnos muchas horas y no solo de trabajo previo, sino también posterior; de evaluación, de buscar soluciones a los problemas que van surgiendo, de intentar mejorar. Todos los colaboradores, desde el que saca una silla o la recoge, los empleados municipales, el área técnica de Cultura, el área de Comunicación... es un trabajo importantísimo que queda compensado cuando ves la respuesta del público y los espectáculos llenos. En cuanto a los voluntarios, cumplen un papel fundamental de acompañamiento, de acercamiento del público a los actores y viceversa. Ser voluntario en Imaginaria se ha convertido en un símbolo. Quiero agradecer desde estas líneas el trabajo a todos ellos, tanto a la dirección del festival, como al personal del ayuntamiento y voluntarios. Gracias por vuestro esfuerzo y dedicación. ¿Qué le gustaría oír del público al finalizar el festival? - Me gustaría que Imaginaria dejara en cada uno de los espectadores, y sobre todo en los niños, la sensación de haber soñado despiertos, que guarden esos gratos recuerdos toda la vida y que adquieran los valores que intentamos transmitir además del gusto por el arte. Que todos, en definitiva, seamos un poco más felices disfrutando e implicándonos en Imaginaria. Si el público, al final dice: “quiero más Imaginara”, el objetivo de que la cultura rebose por todo Binéfar, que la gente se impregne de la alegría y del buen ambiente que se vive esos días, se habrá cumplido.

Cultura

Imaginaria, Festival de títeres e imagen en movimiento, del 4 al 10 de junio

DURANTE SIETE DÍAS, BINÉFAR SERÁ ESCENARIO DE 33 ESPECTÁCULOS Espectáculos en vivo, exposiciones, instalaciones, conciertos, clown, representaciones callejeras, cine y actividades divulgativas nutren la variada programación de Imaginaria 2018 Imaginaria, el Festival de títeres e imagen en movimiento que organiza el Ayuntamiento de Binéfar anualmente, ofrece en su sexta edición un total de treinta y tres espectáculos diferentes, que se desarrollarán en medio centenar de actividades, gratuitas en su gran mayoría. El programa incluirá un año más, espectáculos en vivo, teatro de objetos, de sombras, música, o clown, así como actividades relacionadas, como cine, instalaciones interactivas, exposiciones o pasacalles. Son más de veinte las compañías y entidades procedentes de nueve CC.AA. españolas, así como de Francia y Reino Unido, que conforman una programación que consolida la apuesta de Imaginaria por la variedad, la calidad, y las artes escénicas para todos los públicos. Con la calidad como piedra angular de la programación, entre las actividades y compañías programadas se encuentran varios Premios Nacionales (Ultramarinos de Lucas, Antonio Ramírez Almodóvar y los Titiriteros de Binéfar); Premios FETEN (Cia. Javier Aranda o Compañía Cal y Canto); y otros

galardonados en premios nacionales e internacionales, como Jam, Compañía D’ Click, y Cia. Jordi Bertrán. Habrá cine, con películas reconocidas a nivel mundial, y música, con las actuaciones de Dani Nel.lo y los británicos Addictive TV. La programación se completa con la exposición ‘La feria de las ilusiones’, centrada en engaños ópticos, de Producciones Cachivache; la instalación participativa ‘El placer de pintar’, de PAI, a modo de taller de plástica; la instalación formada por 21 espacios, de Toc de Fusta, para ocio intergeneracional; o los programas de cine para niños de la mano de Carambola. Además, el Centre de Titelles de Lleida, la Escuela superior de arte y diseño Pablo Gargallo de Badalona y el Centro Ocupacional Nazaret con la concejalía de Juventud que participan con teatro e instalaciones. Asimismo, se han programado actuaciones de teatro para escolares. El Festival Imaginaria está organizado por el Ayuntamiento de Binéfar y cuenta con el apoyo económico de la Diputación Provincial de Huesca, mientras que la dirección corre a cargo de Los Titiriteros de Binéfar y Territorio Gestión Cultural.

Programación Los imprescindibles, marcados en rojo. • EXPOSICIÓN • del 5 al 10 de junio “La feria de las ilusiones”, de Producciones Cachivache • Sala de Exposiciones del Ayuntamiento. Horario de visita: de martes 5 a viernes 8, de 17:00 a 21:00 h. Sábado 10 y domingo 11, de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h.

LUNES 4 20:00 h. Sala de Exposiciones del Ayuntamiento / Inauguración de Imaginaria y de “La Feria de las Ilusiones”.

MARTES 5 De 18:00 a 20:00 h. Plaza España / El placer de pintar, de PAI. 19:00 h. Sala de conferencias del Centro Cultural y Juvenil / “Los cuentos populares, una fuente inagotable de imágenes colectivas”. Conferencia de Antonio R. Almodóvar. 20:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros / “Una aventura por el mundo”, de Centro Ocupacional Nazaret y concejalía de Juventud. 22:00 h. Bar El Aljibe / “Híbridos”. Selección de cortometrajes para adultos.

MIÉRCOLES 6 9:30 y 11:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros/ “El árbol de los zapatos”, de Pea Green Boat. 18:00 h. Residencia Comarcal de Personas Mayores / “Circus”, de Cia. Jordi Bertrán. 20:00 h. Salón de actos del Ayuntamiento / “Vida”, de Cia. Javier Aranda.

Cultura

22:00 h. Plaza Padre Llanas / “Familias entre sexo, muerte y descubrimiento”. Selección de cortometrajes para adultos.

JUEVES 7 9:30 y 11:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros/ “Tulugak, un cuento inuit”, de Teatro Los Claveles. 18:00 h. Plaza Padre Llanas / “Cómicos de la Legua”, de Los Titiriteros de Binéfar. 20:00 h. ACR Binéfar 77 / “El flautista de Hamelín”, de Cia. Olveira Salcedo.

De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Bajos Ayuntamiento / “Animatón”, de Escuela Superior de arte y diseño Pau Gargallo. De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Salón de actos del Ayuntamiento /”Animaguix”, de Escuela Superior de arte y diseño Pau Gargallo. 11:00 y 12:30 h. Escuela Municipal de Educación Infantil / “Figúrate”, de Ultramarinos de Lucas. 12:00 h. Sede de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña / “Abejas entre ciudades montañas y cuerdas”, de Carambola • Programa de cine para niños 17:30 – 19:30 – 21:30 h. Parque de la Avenida del Pilar / “Lost Dog… Perro Perdido”, de Cal y Canto Teatro.

22:00 h. Restaurante El Segalar / “Grandes Hits entre el humor y el drama”. Selección de cortometrajes para adultos.

SÁBADO 9 De 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h. Plaza España / “Reziclonk”, de Turukutupa.

De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Bajos Ayuntamiento / “Animatón”, de Escuela Superior de arte y diseño Pau Gargallo. De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Salón de actos del Ayuntamiento / “Animaguix”, de Escuela Superior de arte y diseño Pau Gargallo. 11:30 h. Escuela Municipal de Educación Infantil / Chocolatada popular. 12:00 h. En torno a la Escuela Municipal de Educación Infantil / “JÊTLÅK”, de Los Rabinovich & La Mecànica. 13:00 h. Plaza del Hogar de Mayores IASS / “La où vont danser les Bêtes”, de Cie. Les Clochards Célestes.

17:30 – 19:30 h. Parque de la Avenida del Pilar / “Lost Dog… Perro Perdido”, de Cal y Canto Teatro. 18:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros / “Gulliver, en el país de Liliput”, de Centre de Titelles de Lleida.

VIERNES 8 9:30 y 11:00 h. Teatro Los Titiriteros de Binéfar / “Romeo&Juliet”, de Ultramarinos de Lucas. 18:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros / “Camino entre montañas, flores y juguetes”, de Carambola • Programa de cine para niños. 20:00 h. Plaza de España / “ZUM”, de La Tresca i la Verdesca. 22:30 h. Calle Industria / “Orchestra of Samples”, de Addictive TV.

18:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros / “Los siete cabritillos”, de Teatro Los Claveles. 20:00 h. Plaza de España / “El Mêtre”, de JAM. 22:30 h. ACR Binéfar 77 / “Los saxofonistas salvajes”, de Dani Nel•lo.

DOMINGO 10 De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. Plaza España / “Los amigos de Crusó”, de Toc de Fusta.

19:00 h. Plaza del Hogar de Mayores IASS / “La où vont danser les Bêtes”, de Cie. Les Clochards Célestes. 20:00 h. Plaza España / “Trams”, de Marcel Tomàs & Cascai Teatre. 22:00 h. Recinto Ferial / “ISLA”, de Compañía D’Click. • Espectáculo de clausura y entrega de Premios Concurso de Escaparates. Reserva de entradas en www.festivalimaginaria.es Venta de entradas en la Oficina de Información entre el 28 de mayo y el 10 de junio • En caso de inclemencias meteorológicas, consulta los espacios alternativos en nuestra web o a través de nuestras redes sociales

Desarrollo/Medio Ambiente

Chamarilandia contó con una treintena de puestos y numeroso público El mercadillo de trastos y zarrios Chamarilandia llenó de actividad la plaza de España el pasado domingo 20 de mayo. Una treintena de puestos ofrecieron a los visitantes todo tipo de artículos de segunda mano, lo que atrajo a no pocos curiosos durante toda la animada mañana. El concejal del área de Medio Ambiente, José María Isábal, se mostró razonablemente satisfecho con esta segunda edición de Charmarilandia, que también tuvo una interesante sección infantil, que nació para promover el reciclado entre los ciudadanos, dando una segunda oportunidad a los ‘cacharros’. “Destacar Mini Chamarilandia, porque los niños pusieron su granito de arena sacando al trueque sobre todo juguetes que tenían almacenados. Me parece una iniciativa muy positiva tratando, ante todo, de concienciar en la necesidad de hacer un uso más respetuoso de los ob-

Una encina para celebrar el Día del Medio Ambiente

Algunos de los puestos que animaron la plaza de España

jetos y darles una nueva oportunidad”, manifestó José María Isábal. Añadió que es necesario “promocionar estas

La concejalía con motivo del Día del Medio Ambiente, que se celebra el 5 de junio, obsequiará a todos los que deseen visitar ese día la oficina de Medio Ambiente, en

Finaliza el curso de huerto ecológico Gran participación –alrededor de cincuenta personas-, buen ambiente y un competente profesorado han hecho del cursillo de huerto ecológico organizado desde el área de Medio Ambiente todo un éxito. El curso, gratuito, finalizó el 2 de junio y ha constado de doce horas de formación, repartidas en seis sesiones de dos horas. Cada sesión ha tenido una parte teórica de una hora de duración aproximada, seguida de una parte práctica directamente en el huerto de otra hora. La propuesta ha tenido una gran acogida entre los aficionados a cultivar su huerto. Los contenidos de este curso se podrán descargar de la web municipal (www.binefar.es).

actividades que tienen que ver con las tres erres: reducción, reutilización y reciclaje”.

la Casa Consistorial, una pequeña encina de las sobrantes de las plantaciones realizadas en los comunales de Binéfar. Se repartirán hasta fin de existencias.

Árboles de sombra para el parque de Portet

La concejalía de Desarrollo Sostenible prevé plantar en breve árboles de sombra en el parque de Portet sur Garonne, en la zona del Perel, para hacerlo más habitable para los numerosos ciudadanos que lo utilizan. Las especies previstas son litoneros, moreras, acacia de Constantinopla e hibiscos.

Trabajos en el huerto en la sesión del 19 de mayo

Plaza de Portet sur Garonne

Desarrollo Sostenible

Binéfar sigue con el impulso de las tecnologías sostenibles con la 2ª Jornada del Vehículo Eléctrico La apuesta del Ayuntamiento de Binéfar por las energías limpias y renovables es el motor que está detrás del 2º Día del Vehículo Eléctrico, que se celebró en la plaza España de la localidad el domingo 27 de mayo, según explicó el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, desde cuya área se organiza esta actividad, en la presentación de este evento. Esta jornada, organizada con la colaboración de empresas del sector, giró en torno a vehículos cuya propulsión se realiza mediante combustibles alternativos a la gasolina o al diésel, es decir eléctricos e híbridos, que no solo se expusieron sino que los interesados

pudieron probar su conducción e informarse sobre las características técnicas, las ayudas estatales y demás aspectos relacionados con estos vehículos, “cuyo mercado está creciendo día a día”, señaló Pedro Morera, uno de los expositores del Día del Vehículo Eléctrico. José María Isábal recordaba que, dentro de las políticas de sostenibilidad del área, “esta jornada de apoyo al vehículo eléctrico está complementada con una bonificación del 50 por ciento en el impuesto municipal de circulación de vehículos, que se aprobó esta legislatura para tratar de impulsar este tipo de vehículos”. El edil de Desarrollo Sostenible

José María Isábal en el poste de recarga eléctrico, con Pedro Morera y Luis González

también explicó que ”como novedad, hemos ubicado en la azotea de la casa consistorial una instalación solar fotovoltaica de 43 kilovatios (kW) y debido a la normativa, que nos impide vender los excedentes eléctricos a las empresas eléctricas puesto que tendríamos que pagar el impuesto al sol y no nos sale a cuenta y la acumulación de baterías es prohibitiva por los impuestos, nos ha parecido muy oportuno dar salida a estos excedentes eléctricos a través de dos puntos de carga de vehículos que hemos colocado junto al ayuntamiento de 6 kW cada uno y 32 amperios, para que binefarenses y visitantes puedan también beneficiarse”. En la exposición participaron las empresas Talleres y Recambios Morera (Nissan), Talleres González Serrano (Renault) y Circutos (Estaciones de Carga). Asimismo, se programaron dos actividades adicionales, la primera una charla informativa sobre “Vehículos Eléctricos: Normativa y Modos de Carga” y, el mismo domingo, se presentó el punto de recarga municipal, y se dio a probar al público “segway” -vehículo de transporte ligero giroscópico eléctrico de dos ruedas-. URBANISMO

Aprobada la licencia de obras del nuevo Centro de Salud, que construye el Gobierno de Aragón El Ayuntamiento de Binéfar ha otorgado la licencia de obras para la construcción del nuevo Centro de Salud de la localidad a la empresa adjudicataria, ZHT Construcciones y edificaciones, S.A & Levitec Sistemas, SL, después de que haya pasado los trámites pertinentes que exige la normativa. El expediente se ha tramitado a través de la concejalía de Urbanismo, cuyo titular, Daniel Isábal, ha resaltado que esta infraestructura, que tiene un plazo de ejecución de 15 meses –y cuyas obras estaba previsto que comenzasen inmediatamente, según ha indicado la empresa-, “dará respuesta a una de las necesidades más importantes de la localidad ante los problemas que lleva arrastrando el actual

centro desde su construcción en 1996 y que atiende actualmente a una zona de salud con 12.300 tarjetas sanitarias”. Daniel Isábal ha señalado que “la construcción del nuevo centro asistencial es una reivindicación que tenemos desde hace muchos años y en la que hemos trabajado conjuntamente todo el equipo de gobierno desde el inicio de la legislatura para que saliese adelante”. Asimismo, ha recordado que el nuevo Centro de Salud se construirá en un solar cedido por el Ayuntamiento de Binéfar en la calle Clavijo. Por otro lado, el Consejo de Salud de Binéfar, que preside el concejal Carlos Arroyos, también vela para que el proyecto se adapte a las necesidades

Daniel Isábal y Carlos Arroyos con representantes de la empresa adjudicataria de las obras en el solar de la calle Clavijo

reales de Binéfar y a la previsión de crecimiento poblacional que se espera.

Cultura y Educación

La Ludoteca Municipal amplía su horario de verano La Ludoteca Municipal se trasladó al Recinto Ferial el pasado 28 de mayo para prestar allí su servicio de verano que llega con la novedad de que amplía el horario, de 8.00 a 14.00 h de lunes a viernes, para favorecer la conciliación con la vida familiar y laboral de los padres. El concejal de Educación, Juan Carlos García, ha adoptado esta medida recogiendo las sugerencias de los padres.

piratas, sus corales… Desde el juego y los talleres de manualidades, siempre adaptados a las edades de los asistentes, “este verano descubriremos juntos nuestros peces favoritos, las canciones de los piratas y sus mapas, las conchas con las que nos haremos preciosos collares y seremos unos expertos buceadores. Así que esperamos disfrutar de un verano marinero”, añaden.

Este verano, los usuarios descubrirán distintos rincones, pequeños espacios en que está dividida la Ludoteca para desarrollar la imaginación de los niños, “asumiendo los distintos roles de la vida cotidiana que les rodea”, explican las monitoras, se complementan con talleres, juegos coordinados, bailes y demás actividades.

FECHAS: • Del 28 DE MAYO AL 21 DE JUNIO DE LUNES A VIERNES DE 15H. A 20H. • DEL 21 DE JUNIO AL 16 DE SEPTIEMBRE DE 8H. A 14H. • DEL 17 DE SEPTIEMBRE AL 30 DE SEPTIEMBRE DE LUNES A VIERNES DE 15H. A 20H.

El eje de animación será la “Ida y vuelta al fondo del mar”, con el que “pretendemos que los usuarios conozcan las maravillas que podemos encontrar en el fondo del océano, ya que siempre se pretende que los participantes en la ludoteca de verano descubran mundos diferentes a través del juego y de los distintos talleres y manualidades que llevamos a cabo en la misma”, indican las responsables del servicio.

El servicio de Ludoteca va dirigido a los niños / as de la población de Binéfar, más concretamente a aquellos con edades comprendidas entre 3 y 12 años ambas inclusive.

Para este verano el objetivo es lograr que los niños y niñas conozcan el mar, sus habitantes, sus tesoros, sus

PRECIOS BONO 7 USOS· · · · · · · · · · · · · · · 23,84€ BONO 7 USOS FAMILIAS NUMEROSAS· · · · · · · · · · · · · · · · 13,65€ BONO 15 USOS· · · · · · · · · · · · · · 35,80€ BONO 15 USOS FAMILIAS NUMEROSAS· · · · · · · · · · · · · · · 29,24€ BONO 30 USOS· · · · · · · · · · · · · · · 71,61€ BONO 30 USOS FAMILIAS NUMEROSAS· · · · · · · · · · · · · · · 58,48€

La Banda de Binéfar recibió a la de Las Fuentes Brillante actuación de las bandas de música de Las Fuentes (Zaragoza) y Binéfar en el XVI Encuentro de Bandas de Música que se celebró en Binéfar el pasado 26 de mayo. Ambas formaciones desplegaron un animado repertorio y acabaron ejecutando una pieza conjuntamente. El concejal de Cultura, Juan Carlos García, agradeció a los visitantes su participación en este evento.

La Escuela Infantil celebró La Movida y la primavera

Los niños y niñas de la Escuela Infantil Municipal celebraron el pasado 20 de abril una fiesta que comenzó por la mañana con la visita de las alumnas de FP de Peluquería y Estética del IES Sierra de San Quílez, acompañadas de sus profesoras, Alejandra Morrós y María Jesús Gimeno. Las alumnas de estética demostraron sus dotes maquillando a los peques con motivos primaverales. Por la tarde hubo hinchables, plantación de flores en maceteros y merienda de chocolate y churros. La fiesta la organizaron, conjuntamente, el AMPA Sierra San Quílez de la Escuela Infantil y el Ayuntamiento a través de su concejalía de Educación y del profesorado del centro. Asimismo, durante las jornadas de Somos Música, los niños celebraron La Movida con sus padres.

Bienestar Social e Igualdad

Enseñando a los escolares la afectividad en el sexo El alumnado de sexto de primaria del CEIP Víctor Mendoza, de Binéfar, sus familias y tutores han participado, en distintas sesiones celebradas los días 9 y 10 de mayo, en los talleres de educación afectivo y sexual que organiza el centro escolar y en los que colabora la concejalía de Bienestar Social e Igualdad –financiando el cincuenta por ciento del coste-, así como el AMPA del centro. Esta es la cuarta edición de la actividad, impartida por la Asociación Amaltea de Zaragoza, a través de la psicóloga y sexóloga Julia Fleta. En esta ocasión se realizaron cuatro sesiones con el alumnado y una específica para padres y madres, que contó con gran respuesta por parte de todos los implicados y satisfacción por parte del profesorado del centro. El concejal de Bienestar Social e Igualdad, Carlos Arroyos, señalaba que considera “fundamental tratar la sexualidad en toda su amplitud como parte intrínseca del desarrollo de la persona, por ello colaboramos con este tipo de actividades que nos plantean desde los centros educativos

Uno de los grupos de alumnos que han seguido el curso de educación afectivo-sexual

y que ayudan a abordar los cambios, tanto mentales como corporales, de los chavales en esas edades”.

En breves… Certificados de primeros auxilios para futuros profesionales Una nueva promoción de alumnos del IES Sierra de San Quílez recogieron el pasado 25 de mayo los diplomas que acreditan que han superado con éxito el curso de iniciación a los primeros auxilios de manos del concejal de Bienestar Social del Ayuntamiento de Binéfar, Carlos Arroyos, el presidente de Cruz Roja Binéfar, José Antonio Ibarz, y del jefe de estudios de FP del IES Sierra de

San Quílez, Ernesto Miró, en representación de las tres entidades que han organizado y colaborado con esta actividad. Carlos Arroyos valoró muy positivamente el incremento de alumnos que se ha producido este año, con 50 participantes -de FP y 4º de la ESO-, para seguir un curso que podrán utilizar, posteriormente, en su vida laboral. El curso la ha impartido Natalia Cazallas, técnico de Cruz Roja Binéfar y ha tenido una duración de diez horas.

Interesante charla sobre “Trastornos del sueño” La concejalía de Bienestar Social, junto con la Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios de Binéfar y Policlínicas SEAP organizó el pasado 4 de mayo una charla sobre “Trastornos del sueño”, a cargo de la doctora Núria

Roure, directora del Instituto del Sueño de Lleida y colaboradora desde 2003 de la Clínica del sueño Stivill, que resultó de gran interés. La doctora Roure hace más de quince años que se dedica al estudio y tratamiento de los trastornos del sueño y abordó cómo afectan estos a la salud y sus posibles tratamientos.

Zinentiendo llegó por primera vez a Binéfar La XIII Muestra Internacional de cine LGTBQI (lésbico, gay, transexual, bisexual, queer e intersexual) Zinentiendo presentó en Binéfar el pasado 5 de mayo dos proyecciones del catálogo de su presente edición. En la sesión se exhibieron dos proyecciones, un cortometraje de 13 minutos, titulado “Little Potato” de temática ‘gay/trans’ de origen estadounidense, y un largometraje de nombre “Embrasse-moi!” de origen francés y temática lésbica de 86 minutos de duración. El concejal de Igualdad, Carlos Arroyos, destacó que la muestra presente films “fuera del mercado de cine convencional y que se engloba dentro de la programación anual en campañas de igualdad, sensibilización y diversidad afectivo-sexual que se realizan durante el año, y que incluye otros eventos como la Muestra de Cine Realizado por Mujeres, el Orgullo, las Jornadas Feministas, la campaña “No es No” en fiestas de Binéfar o las campañas educativas en los centros escolares”.

Actos Populares/Cultura

Antonio Orozco, Mago de Oz y Verbo configurarán el cartel musical de las fiestas mayores de Binéfar 2018 El Ayuntamiento ha adjudicado el contrato a la empresa La Traca SL para los espectáculos de los festejos del mes de septiembre El intérprete y compositor Antonio Orozco, la banda española de folk metal Mago de Oz y el grupo local de rock Verbo compondrán el cartel musical de las fiestas mayores de Binéfar, que se celebrarán del 12 al 16 de septiembre de 2018, según la adjudicación aprobada por el Ayuntamiento de Binéfar tras el concurso público convocado, al que se presentaron seis empresas. Antonio Orozco, más un grupo invitado por determinar, protagonizará el concierto musical del sábado 15 de septiembre, mientras que Mago de Oz y Verbo lo harán el viernes 14 de septiembre. Ambos serán de pago, aunque el concejal de Actos Populares y Tradiciones, Juan Carlos García, adelantaba que serán precios asequibles y que contarán con descuentos si se compran anticipadamente e incluso serán más ventajosos –un 28 por ciento más baratos que las entradas anticipadaspara los socios de la peñas binefarenses. Concretamente, para Antonio Orozco los precios son 30 € en taquilla, 25 anticipada y 18 peñistas, mientras que para Mago de Oz son 15 € en taquilla, 10 anticipada y 7,20 peñistas. Las entradas se sacarán a la venta próximamente por internet. Juan Carlos García destacaba que la participación de Antonio Orozco en el

la última gira Ilussia Tour. En la actual, más de 10 músicos en escena, un show de luces y sonido sin precedentes que harán vibrar a sus fans. El grupo que los acompañará en la velada de Binéfar será Verbo, banda de rock que hace versiones y temas propios caracterizados por un sonido rockero y unas letras muy cuidadas que mezclan poesía y filosofía, además de estar a punto de editar su segundo disco. Juan Carlos García apunta que la inclusión en el concierto del viernes de un grupo binefarense era una de las exigencias del concurso, “para potenciar la cultura y los grupos locales”. programa televisivo La Voz Kids añade un atractivo más a este cantante y compositor que, actualmente, se encuentra en un momento clave de su carrera. “Su capacidad de trabajo y sensibilidad artística, le convierten en el artista con el futuro más prometedor y de mayor proyección internacional de las próximas décadas”, apuntan en su perfil. Cuenta, hasta el momento, con nueve álbumes publicados y 1.500.000 discos vendidos. La banda Mago de Oz presentará su “Gira 30 aniversario”, con la que esperan recorrer 15 países, que promete ser más espectacular e inolvidable aún que

El edil añadía que “desde el Ayuntamiento estamos muy contentos con esta propuesta ganadora, porque la consideramos equilibrada y para todos los públicos. Para la gente joven y los más rockeros, creo que con Mago de Oz disfrutarán de un concierto atractivo, mientras que Antonio Orozco con su proyección televisiva puede atraer también a gente más joven, que al ir acompañados de sus padres darán mucha vida a la jornada”. Juan Carlos García reseñaba que, además, “la opción ganadora fue también la preferida por los miembros del consejo de Festejos que se celebró hace un mes”.

La verbena de San Juan se celebrará en la calle San Quílez

La Movida llegó a todos los rincones de Binéfar

Este año la verbena de San Juan, que se celebrará el 23 de junio a las 22.00 h, se traslada al cruce entre las calles San Quílez y San José Artesano, siguiendo con la decisión de la concejalía de Actos Populares y Tradiciones de llevar este evento a diferentes escenarios de la localidad en cada edición. En esta ocasión se cuenta con la Orquesta Magestic para animar la velada y, como es habitual, se repartirá coca de San Juan.

La pasada edición de Somos Música La Movida, que organizó el Ayuntamiento de Binéfar, implicó a no pocos colectivos, entre ellos los centros escolares –que organizaron actividades relacionadas con este tema-, la Ludoteca Municipal, la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera y al Colectivo Doret de

Juan Carlos García con representantes de La Movida en el Alto Aragón

hostelería. Asimismo, el público también siguió los distintos actos programados, acercándose al significado que tuvo este periodo cultural en nuestro país.

Juventud/Comunicación

Buena acogida de la primera Batalla de Gallos El ganador de la primera Batalla de Gallos celebrada en Binéfar fue Juan Font, de Altorricón, que se batió en la final con Bruno Naval de Tamarite de Litera, que quedó segundo. A las semifinales llegaron también otros dos chicos de Binéfar, Saúl Gómez y Cristi ‘Vizenteam’. Doctor Loncho fue el maestro de ceremonias, presentando y coordinando el evento, además de actuar de jurado y animador. En esta primera edición, destacó el nivel de algunos participantes que consiguieron rapear notables rimas en sus enfrentamientos verbales, regalando una buena actuación para el joven público asistente.

Esta actividad fue organizada desde el área de Juventud del Ayuntamiento de Binéfar, siguiendo las peticio-

nes realizadas por usuarios del Centro Joven y otros aficionados a este estilo musical.

Comienza el Torneo El Ayuntamiento ha instalado un poste informativo de Verano Fútbol 7 Los binefarenses y visitantes cuentan concejalías, así como avisos relevantes La concejalía de Juventud abre el periodo de inscripción para participar en el próximo Torneo de Verano Fútbol 7, que se celebrará en el CDM Los Olmos del 25 al 29 de junio, a partir de las 19.00 h. Como en ediciones anteriores, se han creado dos categorías, una de 11 a 15 años y otra a partir de 16 años. Las inscripciones, que son gratuitas, pueden formalizarse hasta el próximo 18 de junio en el propio Centro Joven. Esta es una de las actividades clásicas de verano, en la que suelen implicarse un buen número de jóvenes.

con un nuevo punto de información municipal en forma de pantalla electrónica, ubicada en la confluencia de la plaza de España con la avenida de Aragón. Dicha pantalla recogerá la información más destacada de la actividad municipal, tal como eventos culturales, deportivos, festivos, juveniles y programas de actividades organizadas por las distintas

para la población. Con esta acción, el consistorio busca facilitar que la información pueda llegar a más personas de una forma cómoda, sumándose a los distintos canales de información de los que ya dispone, como esta revista, las redes sociales, la aplicación para móvil Binéfar Informa, la Línea Verde y los paneles informativos.

Deportes

Las piscinas municipales abren con mejoras en las instalaciones La nueva temporada de baños en las piscinas municipales comenzó el pasado 2 de junio y se prolongará hasta el próximo 2 de septiembre. Obras de mejora en los entornos de los vasos, más modalidades en los precios de las entradas y renovación de la infraestructura de la zona de restauración se cuentan entre los cambios que se incorporan este año en el recinto público de baño. Las tarifas continúan congeladas, como desde el inicio de la legislatura, aunque, siguiendo las sugerencias de los usuarios, explica el concejal de Deportes, Carlos Arroyos, para esta temporada se ha incluido en las mismas una nueva bonificación para familias numerosas en entradas de un día. En las instalaciones de baño, además, se han realizado mejoras en las recogidas de aguas de los perímetros de los vasos, para evitar encharcamientos en zonas de césped. Igualmente, se han reparado baldosas y zonas de paso. El importe de estos trabajos ha ascendido a 4.062,40 euros, más IVA. Por otro lado, se ha renovado el mobiliario y parte del equipamiento del bar El Segalar, con una inversión de 15.026,31 euros, más IVA. Se han adquirido nuevas hamacas y se ha mejorado el pavimento de la zona de terraza, trabajo este último

Carlos Arroyos visitó las obras del recinto de piscinas en El Segalar

que se ha llevado a cabo con medios propios de la brigada municipal. Las estadísticas de los últimos tres años indican un notable incremento de los usos de piscina, así como de las inscripciones a actividades de verano. “Este incremento ha provocado la masificación de la instalación, por lo que la concejalía de Deportes informa también que están previstos cambios importantes para la temporada de baño 2019”, indica Carlos Arroyos. En estos momentos, el Ayuntamiento está realizando los trámites oportunos para poder licitar las obras de un nuevo vaso de piscina, de más de 500 m2 y con juegos acuáticos. Estas mejoras están previstas a partir del mes de octubre y buscan mejorar la calidad de la instalación deportiva y su entorno.

Once cajas de material escolar para el Sáhara con una bicicletada solidaria La llamada a la solidaridad con el Sáhara realizada desde el Ayuntamiento de Binéfar, a través de su concejalía de Deportes que organizó una bicicletada popular, se tradujo en once paquetes de material escolar que se entregaron a los representantes de Alouda. Esas once cajas contenían 2.500 libretas sin ani-

Participantes en la prueba solidaria por el Sáhara

llas, 250 libretas grandes y400 pequeñas con muelle, así como numerosos lápices, rotuladores, gomas, pegamento y tijeras, entre otros. Destacar, asimismo, la donación de un lote de libretas por parte de Salesianos de Monzón, así como la colaboración de los colegios Víctor Mendoza y Virgen del Romeral. En la bicicletada solidaria que se celebró en el parque Los Olmos participaron 50 chavales. El concejal de Deportes, Carlos Arroyos, se mostró muy satisfecho de la respuesta de la población a esta llamada de solidaridad con los escolares saharauis, en línea con la mostrada en otras convocatorias similares.

El Concurso de Petanca cada año despierta más afición En un ambiente de gran participación y mucha competitividad, se desarrolló el Concurso de Petanca que anualmente organiza el área de Deportes en el patio exterior del Centro de Día del IASS y que tuvo lugar el pasado 27 de abril. En esta edición venció la tripleta compuesta por Nieves Rodríguez, Montse Cortés e Inés Trejo, quedando en segundo lugar la integrada por Josefina Bardají, Conchita Zurita y María José Cosialls. En total, fueron 14 las tripletas participantes, compuestas por 42 personas usuarias de las actividades deportivas que organiza la concejalía de Deportes. Este concurso, que marca el final de temporada de estas actividades es recibido con mayor participación cada año, puesto que va calando la afición entre los participantes.

Las competidoras posaron para una foto de grupo

El grupo de personas mayores visitó las trincheras de Selgua

Los usuarios de las actividades deportivas para mayores celebraron el fin de curso con un viaje a las trincheras de Selgua, fortificaciones de la Guerra Civil de 1936 en la Línea del Cinca. Esta es una actividad que los usuarios de este servicio llevan a cabo cada año, con visitas a distintas zonas del entorno.

Deportes

Deportes lanza su oferta de actividades para el próximo verano Las actividades deportivas propuestas por el Ayuntamiento de Binéfar desde el área de Deportes para el próximo verano presentan una amplia variedad de posibilidades, tanto acuáticas como en seco, pensadas para llegar a todas las edades. Como novedad la temporada de verano se adelanta un mes para actividades en • Las inscripciones se harán en la oficina de Deportes, situada en la segunda planta del edificio consistorial, en plaza España, 1. • Para facilitar este trámite, se pueden descargar de la web municipal (www. binefar.es) los formularios de inscripción y de domiciliación bancaria. Asimismo, se adjunta un pdf con toda la oferta deportiva para este verano. • Las tarifas se pueden consultar, igualmente, en la web municipal, yendo a la información de Deportes relativa a la oferta de este verano.

seco, adaptando la oferta a las necesidades observadas en los últimos años, en los que se producía una baja notoria en el mes de junio y peticiones para comenzar antes las actividades de verano, puesto que están adaptadas en horarios para evitar la práctica deportiva en las horas más calurosas del día.

CURSOS DE NATACIÓN PARA NIÑOS Y JÓVENES ACTIVIDAD FECHAS

PERIODO INSCRIPCIÓN PRUEBA NIVEL 13 PUBLICACIÓN GRUPOS Y HORARIOS EDADES HORARIOS NIVELES PRECIO

CAMPUS DEPORTIVO

LUGARES DE PRÁCTICA: Las actividades serán realizadas en el CDM Los Olmos y CDM El Segalar. PERIODO DE INSCRIPCIÓN: Desde el 1 de junio para ambos turnos, finalizando el plazo para el primero el 20 de junio y para el segundo el 11 de julio. PUBLICACIÓN LISTA DE ADMITIDOS: Se publicará lista de admitidos en el Ayuntamiento, Piscinas Municipales y en web municipal el día 22 de junio para el primer turno y 13 de julio para el segundo turno. EDADES: Niños/as y jóvenes nacidos entre los años 2004 y 2013. PRECIO: 70€ (Los usuarios de familias numerosas, pensionistas o con discapacidad psíquica, física o sensorial igual o superior al 33%tendrán una reducción del 25% sobre la tarifa; la tarifa será de 52,50€). DOS TURNOS 3 SEMANAS (16 DÍS DE ACTIVIDAD CON 4 JORNADAS COMPLETAS) PRIMER TURNO - Del 25/06 Al 13/07 SEGUNDO TURNO - Del 16/07 Al 03/08

TURNO 3 - AGOSTO del 30 de julio al 17 de agosto del 1 de junio al 24 de julio 25 de julio de 19:00 a 20:30 h.

15 de junio (Ayto, 6 de julio (Ayto 27 de julio (Ayto piscinas y web , piscinas y web , piscinas y web municipal) municipal) municipal) Nacidos en 2015 y Nacidos en 2015 y Nacidos en 2015 y anteriores anteriores anteriores tarde mañana y tarde mañana y tarde Iniciación y perteccionamiento a determinar según inscripción y niveles. 36 € (Los usuarios de familias numerosas, pensionistas o con discapacidad psíquica, física o sensorial igual o superior al 33%,tendrán una reducción del 25% sobre la tarifa. La tarifa será de 27€).

ACTIVIDADES PARA ADULTOS

ACTIVIDADES EN SECO DÍAS HORARIO INSTALACIÓN PRECIO lunes y G1mnas10 Colegio ESPALDA SANA 20:1 O a 21 :00 h. 15,00 €/mes miércoles Víctor Mendoza lunes y Gimnasio C. Fútbol GAP TONIFICACIÓN 20:1 O a 21 :00 h. 15,00 €/mes miércoles CDM Los Olmos lunes y Gimnasio Colegio PI LATES 21 :1 O a 22:00 h. 15,00 €/mes miércoles Víctor Mendoza martes y Gimnasio Colegio ZUMBA STEP 20:1 O a 21 :00 h. 15,00 €/mes jueves Víctor Mendoza ENTRENAMIENTO lunes y 21 :1 O a 22:00 h. 15,00 €/mes Gimnasio C. Fútbol FUNCIONAL [G1] miércoles CDM Los Olmos ENTRENAMIENTO martes y 20:30 a 21 :20 h. 15,00 €/mes FUNCIONAL [G2] jueves lunes y SPINBICI [G1] 0:30 a 21 :20 h. miércoles 2 Sala actividades lunes y SPINBICI [G2] 21 :30 a 22:20 h. polideportivo 15,00 €/mes miércoles CDM Los Olmos martes y SPINBICI [G3] 20 30 a 21 20 h Jueves ACTIVIDADES EN AGUA DÍAS HORARIO INSTALACIÓN PRECIO ACONDICIONAMIENTO FÍSICO 10:40 a 11:30 h. ACUÁTICO [G1] lunes, ACONDICIONAMIENTO FÍSICO Piscinas CDM 20,00 €/ miércoles 15:30 a 16:20 h. ACUÁTICO [G2] El Segalar mes ACONDICIONAMIENTO FÍSICO y viernes 19:30 a 20:20 h. ACUÁTICO [G3] NATACIÓN CORRECTIVA [G1] 10:40 a 11:30 h. martes y Piscinas CDM 15,00 €/ NATACIÓN CORRECTIVA [G2] 15:30 a 16:20 h. jueves El Segalar mes NATACIÓN CORRECTIVA [G3] 19:30 a 20:20 h. de lunes Piscinas CDM 36,00 €/ CURSO INICIACIÓN NATACIÓN 13:30 a 14:20 h. a viernes El Segalar mes

1 DE JUNIO - 31 DE AGOSTO

HORARIOS: • Lunes, martes, jueves y viernes de 9:30 a 13:30 h. • Miércoles de 9:30 a 18:30 h. • Todos los días se posibilita la llegada de los niños a las 8:45 h.

TURNO 1 - JUNIO TURNO 2 - JULIO del 18 de junio al 6 de del 9 al 27 de julio julio del 1 al 12 de junio del 1 de junio al 3 de julio de junio de 19:00 a 4 de julio de 19:00 a 20:30 h. 20:30 h.

1 8 DE JUNIO - 31 DE AGOSTO

CONTENIDOS: Creatividad, expresión, ritmo, baile, juegos tradicionales, populares, alternativos, bádminton, balonmano, béisbol, patinaje, fútbol sala, rugby, actividades recreativas, waterpolo, salvamento, orientación, actividades en medio natural, etc.

La oferta municipal incluye los clásicos campus deportivos –con dos turnos de tres semanas-, cursos de natación para niños y jóvenes, así como de tecnificación y salvamento; actividades para adultos –en seco y en agua-, y actividades para mayores, como gerontogimnasia y acondicionamiento acuático.

ACTIVIDADES PARA MAYORES

• JUNIO: Gerontogimnasia para mayores en horario de 9:40 a 10:30 h en el Centro de Día del IASS. Martes, jueves y viernes.

Piscinas Municipales y Gerontogimnasia los viernes en el CDM El Segalar de 10.40 a 11 :30 h.

• JULIO Y AGOSTO: Acondicionamiento acuático los martes y jueves en las

• Periodo de inscripción: desde el 14 de mayo. • El precio de la actividad: 13€/mes.

Última

Versos de los jóvenes de la Asociación Down Huesca para alegrar Binéfar Los jóvenes de la Asociación Down Huesca y, concretamente, sus composiciones poéticas protagonizaron este año la acción poética callejera que tuvo lugar el 22 de abril a última hora de la tarde en la plaza de España, lanzada por el Ayuntamiento de Binéfar a través de su área de Juventud. Con “Versos en la calle”, que es como se ha denominado la actividad desde su creación en 2015, se trata de “incorporar al día a día de los viandantes una pizca de ilusión que produzca emociones positivas y una sonrisa”, explicaba

la concejal de Juventud, Teresa Pallás, y la forma de lograrlo es invitar a voluntarios a pintar versos, en este caso creados

Las Jornadas Fotográficas BNF2.8 premian a los jóvenes fotógrafos

Los escolares disfrutan de las instalaciones de Los Olmos Los alumnos del CEIP Víctor Mendoza disfrutaron de las Jornadas Deportivas que cada año les brinda la concejalía de Deportes en Los Olmos. Los escolares, 450 en total –ya que pasan por esta actividad todos los cursos-, disfrutaron con una carrera de orientación, clases de cardio-kickboxing y patinaje con patines y patinetes. Estuvieron acom-

Oficinas Municipales 974 428 100 Policia Local 974 428 104 - 655 945 982 Brigada de O. y Servicios 974 428 855 Escuela Infantil 974 429 792 Ludoteca 657 447 577 Fomento y Desarrollo 974 432 037

pañados por profesores y monitores y técnicos del área de Deportes.

Biblioteca Municipal 974 430 054 CDM EL SEGALAR Pabellón 637 937 720 Piscinas 677 489 882 CDM LOS OLMOS Polideportivo 677 489 880 Campo Fútbol 637 938 469 Emergencias Aragón 112 C.Médico: Urgencias: 974 429 065 - 061

Cita Previa: 974 430 911 Servicio Social de Base 974 431 022 Residencia Comarcal 974 431 205 Recaudación Tributos (DPH) 974 431 031 Ofic. Munic. de Información al Consumidor (OMIC) 974 431 341 Taxis 974 428 152

por jóvenes con síndrome de Down, en los seis pasos de peatones que circundan la plaza de España, en el centro de Binéfar. La concejal de Juventud indicaba que “a raíz de las jornadas que organiza el Ayuntamiento de Binéfar con la Asociación Down, en las que hacen poesías con los jóvenes de los centros escolares, se nos ocurrió repintar los versos de las aceras con estas composiciones, que hablan de amor, amistad y felicidad, para acercar el talento y el trabajo que desarrollan estos jóvenes”.

El concurso fotográfico escolar FotografiANDO, incluido en de las jornadas Bnf 2.8, organizadas por el Ayuntamiento de Binéfar y la asociación Litera Full Frame, contó con una buena acogida entre los jóvenes fotógrafos, que derrocharon imaginación. Los ganadores, que recogieron sus galardones de manos del concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García, y del presidente de Litera Full Frame, Jaime Palacín, fueron Noa Larrull, Jorge García, Marco García, Hugo Penella, Lucia Abizanda, Alonso González, Valeria Porta y Edurne Fernández.

Consejo Comarcal de la Litera 974 430 561 Ofi cina Comarcal Ambiental 974 431 516 Centro Cultural y Juvenil 974 429 530 Juzgado de Paz 974 43 22 94 Cruz Roja Binéfar 974 43 01 32 Cáritas Binéfar 974 43 11 74

DE BINÉFAR EDITA:

Ayuntamiento REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Plaza España, 1 Tel. 974 428 100 IMPRIME:

Editorial MIC D.L: HU/273/1980