SALUTACIÓ FESTA MAJOR 2017 FM’17: L’ORGULL D’UN POBLE Arriba l’agost i les bisbalenques i els bisbalencs comencem a sentir-la. Ve de lluny. Ancestral, els gens la transmeten i la següent generació l’abraça. Una remor que augmenta dia a dia fins a esdevenir crit, càntir que s’esberla. Ja sóc aquí!, crida la Festa. I gegants i mares i dracs i avis i capgrossos i canalla comparteixen un mateix orgull: l’orgull de ser-hi. L’orgull d’un poble. Perquè és nostra, de totes i tots. La construïm en xarxa, treballant colze a colze, mirant-nos a la cara. Persones, entitats, ajuntament. Cadascú hi posa la seva part pensant en el tot. Per potenciar l’espai de barraques o per millorar la programació per a la nostra gent més gran i sàvia. I així esdevé una festa única, un tresor que any rere any ens fa sentir que som al lloc que
Producció editorial:
2 I LA BISBAL D’EMPORDÀ
ens pertoca a l’hora exacta. L’orgull d’un poble. I tot és millorable i tot està per fer, encara. Que la festa és de tots i totes i la volem viure en igualtat. Que el NO és NO i no pararem de lluitar contra qualsevol tipus d’abús o discriminació. Perquè la festa és amor i és llibertat i és respecte, de cos i d’ànima. Que ningú és més que ningú i així la festa és de tots. I de totes. De bisbalenques i de nouvinguts, de visitants amb residència i de viatgers de passada. L’orgull d’un poble. Celebrem-la, gaudim-nos, sentim que el nostre món encara el fem nosaltres. I visca la Festa Major! L’orgull d’un poble, flor d’agost d’una planta rara. Carles Puig i Maria Roure, regidors de Festa Major
BENVINGUTS/BENVINGUDES A LA FESTA MAJOR 2017 Del 14 al 18 d’agost DISSABTE 12 9 h X CAMPIONAT DE TENNIS TAULA Per a aficionats no federats. Si us voleu divertir fent esport, us animem a participar-hi. No hi falteu! PREMIS: 1r, 2n i 3r classificat de juvenils: premi de material esportiu + copa, 1r, 2n i 3r classificat sèniors: premi en metàl·lic + copa. Inscripcions: cttlabisbal@gmail. com o al telèfon 654 518 629 (Joan Manel) Lloc: Pavelló Municipal d’Esports Organitza: Club Tennis Taula 16 h XVII CONCURS SOCIAL DE PETANCA Modalitat: tripletes muntades. Sistema per grups de 4 i 5 tripletes. Aquest esport que practiquem és relaxant, entretingut i sense ànim de lucre. Preu inscripció: 18 € per tripleta Horari inscripcions: de 15 a 15.30 h Informació: Francisco Ramírez (628 11 95 19) Lloc: pistes de petanca de l’aparcament del Passeig Organitza: Club Petanca la Bisbal
18 h CIRCUIT BTT Lloc: puig de Sant Ramon Organitza: Club Ciclista la Bisbal 18 h 3x3 SOLIDARI 3x3 solidari a un preu de 2 € per jugador inscrit, els quals es destinaran íntegrament a aquesta associació. Organitzeu els vostres equips i inscriviu-vos a www.bisbalbasquet.com Lloc: Pavelló Firal Organitza: Bisbal Bàsquet 21 h CONCERT. ITER LUMINIS: UN CAMÍ ORIENTAT DE LÍDIA PUJOL Iter Luminis és el resultat d’anys de cerca d’un nou sentit en la interpretació i posterior adaptació artística dels repertoris històrics i tradicionals. Preu: 12 € / 15 € Venda anticipada al Teatre Mundial Lloc: parròquia de Santa Maria Organitza: Viola Concerts
DIUMENGE 13 17 h EXHIBICIÓ DE TRIAL AMB TAKAHISA FUJINAMI Amb la participació de Takahisa Fujimani, segur que us farà vibrar i
LA BISBAL D’EMPORDÀ I 3
gaudir d’un fantàstic espectacle de motor. Lloc: darrere el Camp de Futbol Organitza: Escuderia Cop de Gas 18 h PARTIT INTERNACIONAL DE BÀSQUET El primer equip del Club inicia la temporada presentant les cares noves per a aquesta temporada. Lloc: Pavelló d’Esports Organitza: Bisbal Bàsquet 19 h CONCERT. YES THE MUSIC! + ARTISTES CONVIDATS Per començar a celebrar el 5è aniversari del grup, i amb motiu de la Festa Major d’enguany, ens oferiran un repertori amb molt de ritme! Lloc: plaça Benet Mercader Organitza: Yes the Music!
22.30 h CONCERT. BELDA & SANJOSEX CÀNTUT El músic bisbalenc Carles Sanjosé s’alia amb l’acordionista vallesà Carles Belda en un nou espectacle on recuperen cançons que pervivien tan sols en la tradició oral, Càntut. Preu: 10 € anticipada (Mundial, Ca la Pilar Dumingu, la Siglantana, l’Espiral i en línia a través de Ticketea) / 12 € taquilla Lloc: plaça del Castell Organitza: Pickpocket, SL
4 I LA BISBAL D’EMPORDÀ
DILLUNS 14 17.30 h PLANTADA DE GEGANTS Lloc: plaça de l’Ajuntament Organitza: Geganters 18 h PREGÓ I TRENCAMENT DEL CÀNTIR Bisbalencs, bisbalenques, gent d’arreu del món mundial, tal com diu la cançó: “Dins el càntir hi ha una festa i per això l’hem de trencar!” Lloc: plaça de l’Ajuntament Organitza: Comissió de la Cercavila 18.15 h CERCAVILA D’INAUGURACIÓ Vine a voltar pels carrers de la Bisbal encomanant ganes de festa a tothom! Lloc: sortida de la plaça de l’Ajuntament i arribada a la plaça Major Organitza: Comissió de la Cercavila i Geganters 20 h INAUGURACIÓ DE L’ESPAI Benvinguts a l’espai, les portes són obertes!!! Un recinte on podreu gaudir d’actes musicals, sopars i moltes sorpreses! Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 20.30 h CONCERT. JUDIT NEDDERMANN Judit Neddermann ens presenta el seu segon disc en solitari Un segon (Satelite K). Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors
21.30 h FESTA DE L’ESCUMA Ja tenim aquí la primera nit de la Festa Major. Podreu ballar les millors cançons fins que les cames us diguin PROU! Lloc: plaça Germans Sitjar Organitza: Els Voltors 22 h CONCERT. MIQUEL ABRAS Miquel Abras ens presentarà La vida en un sospir, el seu sisè treball discogràfic d’estudi. No et perdis l’increïble directe d’aquest concert! Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 23 h MOSTRA JOVE-ESCENA BISBALENCA + LA PUÇA Concert dels dos grups guanyadors de la mostra musical Escena Bisbalenca 2017 que pretén promocionar les diferents formacions musicals de la comarca del Baix Empordà, alhora que incentivar la creació musical dels joves músics. Lloc: Barraques Organitza: Àrea Joventut i Àrea Cultura 23 h TEATRE. DONES SÀVIES 1672, França. Molière i la Companyia del Rei estrenen una comèdia de costums amb un embolic familiar en què es recull l’afany de saber de les dones i posa en evidència un poeta mediocre i cregut de l’època. 2016, Catalunya.
Preu: 10 € anticipada (Mundial – Àrea de Cultura) i 12 € a taquilla Lloc: plaça del Castell Organitza: Marfúrius, SL i Ajuntament de la Bisbal d’Empordà 24 h PULSE FESTIVAL EMPORDANÈS DE MÚSICA ELECTRÒNICA XVII edició del festival Pulse on podrem gaudir de la millor música electrònica. Per començar, Làtzaro que passarà del house més underground al tecno més ballable. I, per finalitzar, un clàssic al Pulse dels últims anys... Paaxx, tecno a quatre mans, sons impossibles i melodies elegants que es fusionen en perfecta harmonia. Lloc: aparcament del Camp de Futbol Municipal Organitza: Sanae 24 h TAULA DE SALUT (Punt Jove de Salut) Un any més arriben les Barraques de Festa Major, i amb elles, la Taula de Prevenció del Punt Jove de Salut. No us ho perdeu! Us hi esperem! Lloc: Barraques Organitza: Àrea Joventut i Punt Jove de Salut (ACAS, Associació Comunitària Anti Sida)
DIMARTS 15 10 h SESSIÓ DE PARTIDES SIMULTÀNIES D’ESCACS Sessió de simultànies d’escacs a càrrec del gran mestre Fide (MF)
LA BISBAL D’EMPORDÀ I 5
Carlos Salgado Allaria (Buenos Aires). Compta amb més de vint anys d’experiència com a professor d’escacs i està inscrit en el registre oficial de professionals de l’esport a Catalunya. Inscripcions limitades a 20 taulers. Inscripcions gratuïtes Tel: 626 50 013 0 o 690 04 43 63. a/e: jordibarneda@hotmail.com. Lloc: placeta Mestre Joan Ferrerós (davant Biblioteca) Organitza: Club d’Escacs la Bisbal 10.30 h MENUDA FESTA Un dels actes més macos i imprescindibles per als més menuts de casa. Podran gaudir d’un munt d’inflables carregats d’aigua per no passar calor. No oblideu portar tovallola, xancletes i banyador. Lloc: parc 8 de Març Organitza: Els Voltors 12 h OFICI SOLEMNE DE FESTA MAJOR Missa cantada per Les Vox Lloc: parròquia de Santa Maria 12.30 h MINIFESTA DE L’ESCUMA + FESTA HOLI I si els grans poden tenir una festa de l’escuma, per què no els petits també? Doncs és clar que sí! Els més jovenets s’endinsaran entre les onades blanques d’escuma per sortir-ne ballant i gaudint. El millor remei per treure la caloreta i passar-ho d’allò més bé! I aquest any, com a novetat, els més “peques” podran ser els grans
6 I LA BISBAL D’EMPORDÀ
protagonistes pintant l’escuma amb la pols holi. Els artistes de la festa que es comencin a preparar! Lloc: parc 8 de Març Organitza: Els Voltors 13 h BAIXADA DE L’ÀLIGA I VERMUT MUSICAL Els Amics de l’Àliga comencen una nova etapa i aquest any, per Festa Major, s’engresquen a fer una activitat. L’Àliga tornarà a baixar per les escales de l’església i, un cop a la plaça, oferirà el seu ball. Anirà acompanyada per les gralles dels Geganters i després vermut musical amb els ganxons Ask the Dust. Lloc: plaça Major Organitza: Ajuntament de la Bisbal Hi col·labora: Amics de l’Àliga i Ajuntament 17.30 h BASTONERS. BALL D’INAUGURACIÓ DE LES OLIMPÍADES Els Bastoners del Casal Estel Roig som una colla de bisbalencs i bisbalenques que fem ball de bastons en celebracions i cercaviles. Lloc: plaça Major Organitza: Casal Estel Roig Hi col·labora: Bastoners de la Bisbal 18 h OLIMPÍADES DE LA TERRA ORIOL CANALS I BALL DE BASTONS Un titit, dos titits... Ja hi tornem a ser! Com cada any us farem riure i xalar amb les últimes proves dis-
senyades pel COI (Comitè Olímpic Independentista) a les Olimpíades de la Terra. Formeu un equip de 4 persones, entreneu i prepareu-vos per a les proves més dures de la vostra vida. Sereu capaços d’emportar-vos el premi gros? Per apuntar-vos-hi heu de ser majors de 18 anys i enviar un correu a: casalestelroig@gmail.com. Lloc: plaça Major Organitza: Casal Estel Roig 18.30 h TROBADA DE COTXES SPORTS & CLÀSSICS LA BISBAL L’entitat Sports&Clàssics La Bisbal és un club fundat l’any 2013. Aquest any, amb motiu de la Festa Major, col· laboren amb els Voltors amb els seus vehicles per tal que siguin un atractiu més de la festa. Lloc: davant L’Espai (avinguda Mas Clarà) Organitza: Els Voltors 19 h CONCERT. COBLA CATALANA DELS SONS ESSENCIALS La Cobla dels Sons Essencials ofereix un repertori català amb sonoritats, colors i ritmes d’arreu de la Mediterrània. Els instruments de vent de la cobla juguen amb els codis de la tradició oral, la mediterraneïtat i alguns aspectes del jazz, i es posen al servei dels nostres gèneres. Entrada gratuïta Lloc: plaça del Castell Organitza: Àrea de Cultura
19 h TORNEIG DE FUTBOL DE FESTA MAJOR Atlètic Bisbalenc – Palamós CF Lloc: Camp de Futbol Municipal Organitza: Atlètic Bisbalenc 19 h EMPORDÀ HOLI FESTIVAL Torna a la Bisbal la festa dels colors, en què podreu gaudir de dues hores de la millor música sense parar. L’explosió de colors, l’aigua i tota la vostra energia faran que sigui un dels actes més inoblidables de la Festa Major. Us ho perdreu? + Info: elsvoltors.cat amb les recomanacions per fer un acte espectacular! Lloc: carrer del Teatre Vell Organitza: Els Voltors 19 h EMPORDÀ SWING FESTIVAL Classe oberta de Lindy Hop i música swing amb el DJ a càrrec de Windy Hoppers Empordà. Acosta’t a aprendre aquest ball en una tarda d’estiu, en què segur que no faltaran les rialles. Mai és tard per aprendre a ballar swing, diuen… Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 19.30 h INAUGURACIÓ DE LA RIGOTAVERNA. ACTUACIÓ MUSICAL A CÀRREC DE PAU BLANC Pau Blanc és una jove promesa musical de la Bisbal d’Empordà, amb
LA BISBAL D’EMPORDÀ I 7
símptomes musicals propers a la cançó d’autor amb algunes influències del folk. Ens presenta el seu primer treball, El jou, format per deu cançons, nou d’elles acompanyades amb banda i una a guitarra i veu. Lloc: Rigotaverna Organitza: Geganters 21.15 h ZUMBA NIGHT PARTY No et perdis la master class de zumba d’aquesta Festa Major! La Marta i l’Anna ens aporten una hora plena de ball, diversió i sorpreses amb els èxits més sonats de la ràdio! Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors i CE Club Tennis la Bisbal 21.26 h TRONADA Un any més us convidem a gaudir d’un meravellós espectacle pirotècnic. Lloc: riu Daró (entre el pont Vell i el Nou) Organitza: Dracs 21.33 h PROMENADE DU DRAGON Encara no saps què és la Promenade? Ballar, riure, saltar, divertir-se, cantar i fer, dels carrers de la Bisbal, una gran festa. Acompanya el Drac de Dracs a la cercavila de nit més esperada de l’any. I recordeu que una bona Promenade NO VOL AIGUA! Som gent de foc i, per raons de seguretat, L’AIGUA ENS PERJUDICA. Des dels Dracs demanem que ningú tiri aigua, TOTS ENS HO PASSAREM
8 I LA BISBAL D’EMPORDÀ
MILLOR! Ens hi veiem! Lloc: sortida des del pont Vell Organitza: Dracs 22 h CONCERT SOLIDARI DEL GRUP THE BAND Music for Food és el nom del projecte solidari del grup musical The Band que interpreta grans èxits del poprock internacional de les darreres dècades. Aquest concert anirà en benefici de Càritas la Bisbal. Més informació: www.theband.es Entrada gratuïta Lloc: plaça Benet Mercader Organitza: Ajuntament de la Bisbal d’Empordà Hi col·labora: Restaurant Els Indians 22 h RÀDIO HITS Els millors hits de la ràdio en directe! Arriba la primera ràdio amb una banda 100% en directe. Un repertori amb més de 80 hits internacionals que faran que no puguis deixar de cantar i ballar. Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 23 h NIT DE SKA AMB THE BAGGIES + THE CABRIANS Arriba la llegendària nit de ska amb dues propostes que faran que sigui una nit memorable. Encetaran la nit els mataronins The Cabrians, que ben segur que ho deixaran tot potes enlaire amb el seu inconfusible porno ska mafiós. Acabaran de rebentar la xefla The
Baggies amb un encertat tribut a Madness, un dels principals grups britànics de ska. Foc a la bardissa! Lloc: Barraques Organitza: Empordà Sons i Indivendres
companyia. Vine a l’arrossada del Casal. Tiquet 5 €. Inclou: plat d’arròs, coberts, vi, aigua i postres. Es poden comprar el mateix dia durant el vermut. Lloc: Barraques Organitza: Casal Estel Roig
24 h BALL DE L’HORA Durant una hora, la plaça Jacint Verdaguer es convertirà en una pista de ball on una refrescant pluja de cançons de la mà dels discjòqueis dels geganters més guapos de l’Empordà. Lloc: plaça Jacint Verdaguer Organitza: Geganters
16 h MIGDIADA POPULAR Ets de migdiada? Dorms panxa enlaire o panxa avall? Ronques? Et cau la bava? Vine i demostra-ho a la migdiada popular. Porteu màrfegues, coixins, matalassos... Agafeu forces per encarar el que queda de Festa Major! Lloc: Barraques Organitza: Casal Estel Roig
DIMECRES 16
18 h VI CONCURS DE L’UNO Vols passar una tarda divertida en què jugar no tingui preu? Vine i participa a la sisena edició del concurs de l’UNO de Festa Major. Gaudeix d’una bona estona amb els amics o familiars tot jugant a l’emocionant i famós joc de l’UNO. Categoria infantil (menors d’11 anys) Categoria adults (majors d’11 anys) Més informació i inscripcions a través de la web www.aelesgavarres. info, a la Loteria Viñolas o directament a la barraca de gots. La inscripció també es pot fer el mateix dia de l’acte. T’ho perdràs? Hi haurà servei de bar. Lloc: Barraques Organitza: Agrupament Escolta i Guia Les Gavarres
12.30 h VERMUT DE CUITS Aquest any us oferim un vermut musical amb l’actuació de Carles Sanjosé, pare i fill, que oferiran una imprescindible pluja de versions que ben segur que apaivagarà qualsevol ressaca. Continuarem amb una exquisida selecció de discjòqueis. Escopinyes, olives, navalles i banderilles. Vermut, cervesa, ulleres de sol i somriure de cuit. Lloc: Barraca IndiVendres Organitza: IndiVendres 14 h ARROSSADA DE FESTA MAJOR I, després de la música, res millor que un arròs de Festa Major en bona
LA BISBAL D’EMPORDÀ I 9
18 h SARDANES AMB LA COBLA BISBAL JOVE I LA COBLA DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA CONRAD SALÓ L’accés al recinte serà gratuït. Hi haurà servei de lloguer de cadires i s’organitzarà un sorteig a benefici de l’entitat organitzadora, amb la finalitat d’assegurar i, en la mesura del possible incrementar, l’activitat sardanista a la nostra ciutat. Necessitem la vostra col·laboració. Lloc: plaça Trinitat Sais Organitza: Amics de la Sardana de la Bisbal i Comarca 18.30 h ESPECTACLE FAMILIAR. RITMES I RIALLES El Pot Petit presenta Ritmes i rialles, un concert espectacle, en què el cuc poruc, un dels seus personatges més coneguts, juntament amb la Jana, en Pau i la Melmelada Band. Lloc: Torre Maria Organitza: Xarxa 19.30 h CONCERT AMB KC OCTET Amb una contundent secció rítmica de quatre músics, una elegant secció de tres vents i la veu femenina, que busquen fer arribar al públic i als balladors un directe elegant i retre homenatge a aquestes grans figures de l’estil. Una nit en què la música i el ball esperem que no s’aturin mai. Lloc: Escoles Velles Organitza: Joventuts Musicals
10 I LA BISBAL D’EMPORDÀ
19.45 h CONCERT. MAZONI Com no podia ser millor en una nit bisbalenca, el cantautor Jaume Pla, més conegut com a Mazoni, ens mostrarà el seu darrer treball fins avui, 7 songs for an endless night on retorna momentàniament a l’anglès. Núria Graham col·labora en el disc en el seu tema més conegut: “Never push a Sailor”. Serà una nit per gaudir moltíssim! Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 20 h ROCK & ROLL A CÀRREC DE THE BAZAGA’S (Classic covers & Rock’n’roll) Durant el seu espectacle, la banda versiona èxits dels Eagles, Creedence Clearwater Revival, The Beatles, Queen, The Police i d’altres bandes de rock & roll, de forma acurada i amb una altíssima qualitat musical, amb el màxim respecte i admiració als autors homenatjats. The Bazaga’s ofereixen un espectable ple d’energia, sentiment i passió, amb una increïble posada en escena, fent que el públic visqui una experiència inoblidable. Lloc: Rigotaverna Organitza: Geganters 21.15 h CONCERT. EL ÚLTIMO VENENO El Último Veneno, banda de versions de clàssics de l’Último de la Fila, Kiko Veneno, Los Rodríguez, Joaquin Sabina... Concert que no deixarà indi-
ferent a ningú i en el qual no podreu parar de moure l’esquelet! Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 21.58 h CORREFOC La nit esperada pels Dracs ha arribat... La nostra ciutat s’apaga per donar pas al gran espectacle. Segur que ets prou valent per posar-t’hi? El foc omplirà els carrers de la ciutat, la Bisbal es convertirà en un infern on els Dracs ens faran sentir emocions a tots nivells. Foc, color, espurnes, aigua, llum i so us faran gaudir de la màgia de la nostra cultura. L’espectacle i la por es barrejaran i, un any més, sentirem la satisfacció d’haver corregut en un correfoc tan gran com el nostre! Posa’t el barret i el mocador i vine a cridar: FOC, FOC, FOC, FOC, FOC, FOC, FOC, FOC. Lloc: plaça del Castell Organitza: Dracs 23 h CONCERT. JOKER’S Sorgits de The Covers Band, fa un parell d’anys van començar a compondre temes propis i van crear aquesta banda paralel·la que es diu JOKER’S. Les seves influències van des dels puntals del rock en català dels 90 (Sopa, Lax, Sau…) a les bandes de rock de renom internacionals que han versionat tota la vida (Bon Jovi, Stones, Police…), tot i que sempre els agrada posar un toc modern a les seves composicions. Vine a descobrir els seus nous temes!
Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 23.30 h CONCERT. THE COVERS BAND Gran grup que fa anys que pugen damunt dels escenaris portant festa i rock & roll arreu de Catalunya. Si t’agrada recordar els hits dels vuitantes, norantes i dos mil però també ballar amb les últimes novetats radiofòniques són la teva banda. I els tindrem amb nosaltres per portar-nos ganes de ballar i xerinola. Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 01 h KHARLOSS SELEKTAH DJ Kharloss Selektah, selector de Palafrugell, comença en solitari al 2010 enfocant-se en el dancehall actual i segueix promovent esdeveniments i punxant per la zona (Costa Brava-Girona). Es mou per tots els estils de la música jamaicana, hiphop i el basshall més actual, compaginant-ho amb els dubplates. Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors
DIJOUS 17 17.30 h BALL DE GEGANTS I CAPGROSSOS Voleu conèixer una mica més els gegants de la Bisbal? Creieu que ho sabeu tot sobre ells? Veniu a posar-vos a prova amb les anècdotes
LA BISBAL D’EMPORDÀ I 11
que us explicaran els Fesolers, els Perses, l’esbojarrada de la Rigoberta i la Rufina, que aquest any compleix la majoria d’edat! Veniu a ballar amb els gegants! Tot seguit farem una berenada amb xocolata desfeta en què tothom està convidat! Vens? Lloc: plaça del Castell Organitza: Geganters
encès ens demostraran tot allò que han començat a aprendre, juntament amb els nostres tambors petits, que tenen ganes d’escampar música i tradició. Els seus ritmes són immillorables i fan ballar a tothom! És l’hora del seu espectacle. NO US HO PERDEU! Lloc: plaça del Castell Organitza: Dracs
18.30 h SARDANES AMB LA BISBAL JOVE La cobla Bisbal Jove ens oferirà novament un altre programa d’autèntica Festa Major, amb aquell estil tan propi que la caracteritza. I ho farem en un marc incomparable, impregnat amb la màgia del barri antic, amb sardanes també molt balladores i de gran qualitat musical. Un final de festa sardanista únic perquè ens ho passem d’allò més bé! L’accés al recinte serà gratuït. Hi haurà servei de lloguer de cadires i s’organitzarà un sorteig a benefici de l’entitat organitzadora, amb la finalitat d’assegurar i, en la mesura del possible incrementar, l’activitat sardanista a la nostra ciutat. Necessitem la vostra col·laboració. Lloc: voltes d’en Galí - Carrer Mesures Organitza: Amics de la Sardana de la Bisbal i Comarca
19.30 h CONCERT. RUSÓ SALA Rusó Sala és cantautora, música i cantant nascuda a Catalunya. La seves composicions desperten ja una considerable atenció com un valor sòlid en el món de la música d’arrel. Cantant en tota una combinació d’idiomes, té un estil molt propi que potser només es pot descriure com una fusió carismàtica de cantautorisme poètic, atrevit i sense artificis, amb un càlid accent de música d’arrels mediterrànies. Lloc: Escoles Velles Organitza: Grup de Dones de la Bisbal
18.35 h BALL DE DRACS MINI Toca el torn dels més menuts de la colla, acompanyats del Dragolí. Una colla de nens i nenes amb el pal
12 I LA BISBAL D’EMPORDÀ
19.30 h CONCERT. GOSSOS Gossos va estrenar el passat mes de setembre un nou àlbum anomenat Zenit, que simbolitza la culminació d’una carrera musical amb la combinació perfecta de totes les seves etapes dins un sol disc. Catorze cançons que pretenen explicar què és el Zenit: el punt més alt de la seva vida i la seva carrera. En les cançons hi podem trobar la suma del bo i millor del grup en
aquests 23 anys de camí. Lloc: Rigotaverna Organitza: Geganters 20.30 h CONCERT. DOUBLE CHICK DOUBLE CHICK és un duo acústic que ofereixen tribut a grans èxits, tan clàssics (Police, Elvis, U2...) com actuals (Daft Punk, Katy Perry, Avicci...), amb qui el públic podrà passar un bona estona sopant, en un ambient molt íntim i acollidor. Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 21 h LA VEU Amb motiu dels 10 anys de Voltor Karaoke, s’ha apostat per renovar el format i convertir-lo en el conegut programa de televisió La Voz. Una gran imitació amb cadires giratòries dels coaches i un jurat de luxe preparats per dir-vos: “Et vull al meu equip!” Inscripcions: www.voltors.cat Inscripcions limitades per rigorós ordre de registre. Places limitades. Data límit, dimarts 15 d’agost. Lloc: plaça del Castell Organitza: Els Voltors 22 h CONCERT RUMBA. GERTRUDIS Gertrudis és un dels grups pioners de la fusió de la rumba catalana i un dels responsables de la popularització d’aquest estil entre el públic jove. Es caracteritza per una barreja molt
alegre de pop amb rumba catalana, notes de reggae, cúmbia o ritmes de l’est. Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 23 h CONCERT I BALL: COBLA ORQUESTRA MONTGRINS La cobla orquestra Montgrins és un referent d’història de la música a Catalunya. La seva trajectòria està marcada per la bona qualitat artística i musical, per això, us convidem a gaudir del gran concert i extraordinari repertori de ballables. Lloc: parc 8 de Març Organitza: Fundació Oncolliga Girona– delegació de la Bisbal i Ajuntament de la Bisbal d’Empordà Entrada gratuïta 23 h CONCERT. DR. CALYPSO I SMOKING SOULS Com les millors festes, els Dr. Calypso no es regeixen per cap norma més enllà del seu compromís amb l’alegria, probablement per això la seva presència en directe continua sent divertida i vital. Es presenten renovats i clàssics, amb canvis a la formació i repertori per donar el millor espectacle de la seva carrera en una celebració sense nostàlgia, en què sonaran els hits de sempre i una mica més. Sempre endavant! Smoking Soul. Ara amb Cendra i Or presenta el seu últim treball d’estudi. Onze cançons en les quals el grup
LA BISBAL D’EMPORDÀ I 13
demostra el que ja venia oferint amb un so de murs de guitarres acompanyades per un ritme contundent envoltat d’una veu càlida. No obstant, busca nous horitzons cap a sonoritats més fresques i nous ritmes i experimentacions. Lloc: escenari de Barraques Organitza: Ajuntament de la Bisbal d’Empordà 24 h NIT DELS 70’ 60’ 90’ 80’ 00’ Una festa on partirem dels hits dels anys 60 i 70, passant pels 80 i 90 i acabant als èxits del 2000. La festa de les festes, on els discjòqueis més mítics de can geganter us posaran la pell de gallina i us faran augmentar l’adrenalina fins a límits que ja no recordàveu. Lloc: Rigotaverna Organitza: Geganters
DIVENDRES 18 16 h CAMPIONAT DE BOTIFARRA Ens plau recuperar el que sens dubte és un dels jocs més característics de la nostra cultura i volem que us animeu a venir-hi. Així doncs, busqueu-vos la vostra parella ideal i veniu a xalar amb les rialles, xivarri i crits dels més experts “botifarreros”! Inscripcions: el mateix dia de 15 a 16 h Lloc: Rigotaverna Organitza: Geganters
14 I LA BISBAL D’EMPORDÀ
18 h SUCS NATURALS I MONÒLEG DE JOSÉ LUIS SITOFONK José Luis Sitofonk, raper i youtuber, ens explica la seva indignació amb el món de la música, les coses que li passen viatjant i unes altres que li molesten.Riu-te’n d’ell i riu amb ell en el seu nou espectacle! Lloc: Torre Maria Organitza: La Moguda 19 h CONCERT SERENATA.CAT A CÀRREC DE LA PRINCIPAL DE LA BISBAL Enguany La Principal de la Bisbal tornarà amb un espectacle completament renovat, continuant en la línia del que ens va oferir la Festa Major passada, en un espai tan privilegiat com el de les escales de l’església, a la plaça Major. L’accés al recinte serà gratuït. Hi haurà servei de lloguer de cadires, al preu de 5 €, a benefici de l’entitat organitzadora, amb la finalitat d’assegurar i, en la mesura del possible incrementar, l’activitat sardanista a la nostra ciutat. Necessitem la vostra col·laboració. Lloc: plaça Major Organitza: Ajuntament de la Bisbal i Amics de la Sardana de la Bisbal i Comarca 19.30 h CONCERT A CÀRREC DE LA PETITA LOLA Ens presenten el seu primer espec-
tacle Pugem al terrat. Amb aquesta invitació us volen fer viatjar en el temps, quan els terrats eren espais on, quan érem petits, jugàvem amb els llençols estesos, on ens deixàvem embadalir amb les formes que el vent els feia agafar, quan ajudàvem a penjar i despenjar la roba dels fils, quan regàvem aquella planta que semblava haver trobat el seu lloc. Era, també, un espai de refugi, de secrets, de complicitats. Lloc: Rigotaverna Organitza: Geganters 19.30 MASTER CLASS DE IOGA Master class de ioga realitzada per la iogui del Centre Es Ioga de la Bisbal, Maria Abras. Dirigida per a principiants i per a gent de totes les edats. Us animeu a provar-lo? Inscripcions a 674 570 015 (Maria) Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 20.30 h TORNEIG DE FUTBOL DE FESTA MAJOR Atlètic Bisbalenc – Sant Jaume de Llierca CF Lloc: Camp de Futbol Municipal Organitza: Atlètic Bisbalenc 21 h VOLTOR WINE&MUSIC Música, vi, projeccions, ambient especial, nit d’estrelles... Un espectacle de sensacions... El Wine&Music és un tast de vins harmonitzat amb músiques de diferents autors del segle XX i segle XXI,
interpretades en directe per Tokaji Quartet. Per a cada vi, un autor. En un viatge revelador, tindrem l’oportunitat d’entendre els diferents estils de vins a través de la música. Es tastaran quatre vins i un cava de diferents DO catalanes. Es presenta el vi, s’explica, es defineix i es dona pas als músics. Inscripcions a www.elsvoltors. cat per rigorós ordre de registre. Informa’t de tot l’acte complet a la nostra web. Les places són limitades. 15€/inscripció. Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 22.02 h CORREFOC XIQUI El foc encara no s’ha acabat! Ens acomiadem de la Festa Major amb l’última espurna, el correfoc per als xiquis. El dragolí i els músics us volem convidar a gaudir de la traca final! No us ho perdeu, petits, és el vostre dia! Totes les nenes i nens de la Bisbal podran saltar, ballar i riure sota la pluja de foc. No us oblideu de cridar: FOC, FOC, FOC! Lloc: plaça del Castell Organitza: Dracs 22 h NIT DE GINTÒNICS. 20 ANYS DE MOTXILLA “20 anys de motxilla” són els que has estat viatjant, descobrint indrets i racons d’arreu del planeta que a molts ens costa situar en el mapa.
LA BISBAL D’EMPORDÀ I 15
Amb aquesta iniciativa tenim l’afany de seguir any rere any amb la voluntat de destinar el 100% dels beneficis de la venda dels gintònics d’aquesta nit a una entitat solidària per ajudar la població de diferents països del món. Aquest any destinarem els beneficis al projecte Agenda llatinoamericana, un projecte de cooperació internacional destinat a promoure i distribuir una eina pedagògica tan potent com pot ser una agenda. Lloc: Rigotaverna Organitza: Geganters 22.30 h EL MIRALL MÀGIC DE L’ESPAI Arriba l’últim dia de la festa, és per això que us portem aquesta gran novetat.... “L’ESPEJO FOTOMATÓN!”. Un mirall gegant, màgic, espectacular i divertit. Us podreu fer fotos amb ell i gaudir de les seves sorprenents animacions. Podreu firmar la vostra sessió o posar-li l’emoticona que vulgueu. Emporteu-vos un bon record de la Festa Major de la Bisbal d’Empordà. Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 22.30 h CONCERT. RAMON MIRABET Ramon Mirabet és un cantant procedent de Sant Feliu de Llobregat resident a Sitges. L’any 2013 va sortir el seu primer disc, Happy Days. Al
16 I LA BISBAL D’EMPORDÀ
febrer de l’any 2016 va sortir el seu segon àlbum d’estudi, titulat Home Is Where The Heart Is i, en el mateix any, va posar música al mític anunci de l’estiu d’Estrella Damm amb el seu single Those Little Things. Una veu amb molta personalitat i amb una vibració sorprenent. Ens oferirà un concert molt especial, serà un fi de festa espectacular! Lloc: L’Espai Organitza: Els Voltors 23 h NIT INDIVENDRES: MEDUSA BOX + LOS RETROVISORES + THE SICK BOYS Encetarà la nit el grup bisbalenc Medusa Box, bisbalencs rock’n’rollers que estan desbordant per les espanyes i que estan ultimant detalls per publicar el seu nou disc: el preestrenaran en primícia. Tot seguit, serà el torn de Los Retrovisores, irrefrenables entusiastes militants sixties que vindran a presentar el seu darrer disc Sonido Joanic i ompliran Barraques de ballaruques desbocades. Tancaran la nit The Sick Boys, que vindran a demostrar per què el rock & roll barceloní mai mor, tot inundant l’escenari amb els clàssics patrons de Little Richard, Jerry Lee Lewis i Stray Cats. Si dorms, ja et despertaran. Lloc: Escenari de Barraques Organitza: IndiVendres
23 h NIT D’HAVANERES AMB PORT BO I PEIX FREGIT Un any més gaudirem del castell de focs artificials de final de Festa Major i, tot seguit, d’una fantàstica nit d’havaneres acompanyats dels grups Port Bo i Peix Fregit. Amb tots ells i un bon cremat, segur que tindrem una vetllada ben agradable de la qual esperem que tothom pugui gaudir, tot acompanyant aquelles tonades tan agradables i saludant amb el mocador, al compàs de La bella Lola. L’accés al recinte serà gratuït. Hi haurà servei de lloguer de cadires, al preu de 5 €, a benefici de l’entitat col·laboradora, amb la finalitat d’assegurar i, en la mesura del possible incrementar, l’activitat sardanista a la nostra ciutat. Necessitem la vostra col·laboració. Lloc: parc 8 de Març Organitza: Amics de la Sardana de la Bisbal i Comarca
19è Concurs de Fotografia BASES PARTICIPANTS: tots els aficionats a la fotografia. TEMA: qualsevol motiu referent a la Festa Major de la Bisbal d’Empordà, que tindrà lloc del 14 al 18 d’agost de 2017. OBRES: tres fotografies per autor, inèdites, en color o blanc i negre en qualsevol tècnica.
ARXIU: les obres es presentaran en arxiu JPG. MIDES: 1.024 píxels de base, si el format de la imatge és horitzontal; 768 píxels d’alçada, si el format de la imatge és vertical; en els dos casos a 72 dpi. TRAMESA: les imatges s’enviaran a l’adreça electrònica: bisenfoc@ gmail.com JURAT: estarà format per tres persones amb reconeguda experiència fotogràfica. PREMIS: MILLOR COL·LECCIÓ (tres fotos) 299 € 1r PREMI 150 € 2n PREMI 100 € 3r PREMI 60 € 4t PREMI 60 € TERMINI D’ADMISSIÓ D’OBRES: 30 de setembre de 2017 VEREDICTE: el veredicte serà inapel·lable i es farà públic el dia 9 d’octubre a la pàgina web www.labisbal. cat REPARTIMENT DE PREMIS: el dia 12 d’octubre, a les 12 del migdia, al castell de la Bisbal. EXPOSICIÓ: una selecció de les obres presentades fins al 1 de novembre de 2017, al castell de la Bisbal. Organitza: Agrupació Fotogràfica BisEnfoc
LA BISBAL D’EMPORDÀ I 17
CONCERTS BARRAQUES DIA 14:
23 h MOSTRA JOVE ESCENA BISBALENCA - LA PUÇA DIATÒNICA
DIA 15:
23 h NIT DE SKA AMB CABRIANS + NORTH EAST SKA JAZZ ORCHESTRA
DIA 17:
23 h DR. CALYPSO i SMOKING SOULS
DIA 18:
23 h CONCERT FI DE FESTA AMB MEDUSA BOX + LOS RETROVISORES + THE SICK BOYS
18 I LA BISBAL D’EMPORDÀ
Veniu a les Barraques del passeig i us ho passareu molt bé perquè, de ben segur, ballareu, riureu i passareu una bona estona gaudint de bona música, molta festa i diversió. Us hi esperem! Des de l’Àrea d’Igualtat continuem amb la campanya començada l’any 2016 de sensibilització que es visualitzarà amb pancartes, cartells i un punt de salut el dia 14, a l’espai de Barraques. La campanya, titulada “Per unes festes lliures de sexisme, NO ÉS NO, viu la festa en llibertat!”, pretén sensibilitzar contra les agressions masclistes i homòfobes que es poden produir en espais d’oci i de festa. Per al gaudi de la Festa Major, VIU-LA EN LLIBERTAT! BONA FESTA MAJOR!
DISSABTE 12 D’AGOST 09.00
X Campionat de Tennis Taula
Pavelló Firal
Club Tennis Taula la Bisbal
16.00
XVII Concurs Social de Petanca
Pistes de petanca Club Petanca de l’aparcament del Bisbal Passeig
la
18.00
Circuit BTT - 3 hores de resistència
Puig Sant Ramon
Club Ciclista Bisbal
la
18.00
Bàsquet. 3x3 solidari
Pavelló d’Esports
Bisbal Bàsquet
21.00
Concert. Iter Luminis: un camí orientat de Lídia Pujol
Parròquia de Santa Viola Concerts Maria
DIUMENGE 13 D’AGOST 17.00
Exhibició de trial
Darrere camp de futbol
Cop de Gas
18.00
Partit Internacional Bàsquet
Pavelló d’Esports
Bisbal Bàsquet
19.00
Concert. Yes the Music! + Artistes convidats
Plaça Mercader
22.30
Concert. Belda & Sanjosex. Càntut
Plaça Castell
Benet Yes the Music!
Bankrobber
DILLUNS 14 D’AGOST 17.30
Plantada de gegants
18.00
Pregó ment
Plaça Ajuntament
18.15
Cercavila d’inaugura- Sortida ció Ajuntament
20.00
Inauguració de l’Espai
L’Espai
Els Voltors
20.30
Concert. Judit Neddermann
L’Espai
Els Voltors
21.30
Festa de l’escuma
Plaça Germans Sitjar
Els Voltors
22.00
Concert. Miquel Abras
L’Espai
Els Voltors
i trenca- Plaça Ajuntament del càntir plaça
Geganters Comissió de la cercavila Comissió de la cercavila i Geganters
23.00
Mostra Jove Escena Bisbalenca + La Puça
Barraques
Àrea de Joventut i Àrea de Cultura
23.00
Teatre. Dones sàvies
Plaça Castell
Àrea de Cultura i Marfúrius, SL
24.00
Taula de Salut
Barraques
Àrea de Joventut i Punt Jove de Salut
24.00
Pulse Festival Empordanès
Aparcament Camp de Futbol
Sanae
10.00
Sessió de partides si- Placeta Mestre Joan multànies d’escacs Ferrerós (davant Mundial)
Club d’Escacs Bisbal
10.30
Menuda Festa
Parc 8 de Març
Els Voltors
12.00
Ofici solemne cantat per Les Vox
Parròquia de Santa Maria
12.30
Minifesta de l’escuma + Festa Holi
Parc 8 de Març
13.00
Baixada de l’àliga i ver- Plaça Major mut musical
Ajuntament i Amics de l’Àliga
17.30
Bastoners. Ball d’inau- Plaça Major guració de les olimpíades
Casal Estel Roig i Bastoners de la Bisbal
18.00
Olimpíades de la terra
Plaça Major
Casal Estel Roig
18.30
Trobada de cotxes Sport&Clàssics la Bisbal
L’Espai
Els Voltors
19.00
Concert Cobla Catalana Sons Essencials
Plaça Castell
Àrea de Cultura
19.00
Torneig de futbol Camp de Futbol Atlètic Bisbalenc – Palamós
Atlètic Bisbalenc
19.00
Empordà Holi Festival
Carrer Teatre Vell
Els Voltors
19.00
Empordà Festival
L’Espai
Els Voltors
DIMARTS 15 D’AGOST
Swing
la
Els Voltors
19.30
Inauguració de la Rigotaverna amb Pau Blanc
Rigotaverna
Geganters
21.15
Zumba Night Party
L’Espai
Els Voltors
21.26
Tronade
Llera del Daró
Dracs
21.33
Promenade du Dragon
Sortida Pont Vell
22.00
Concert solidari del grup The Band
Plaça Mercader
22.00
Ràdio Hits
L’Espai
Els Voltors
23.00
Nit de Ska amb The Baggies + Cabrians
Barraques
Empordà Sons Indivendres
24.00
Ball de l’hora
Jacint Verdaguer
Geganters
12.30
Vermut de cuits
Barraques
Indivendres
14.00
Arrossada de Festa Major
Barraques
Casal Estel Roig
16.00
Migdiada popular
Barraques
Casal Estel Roig
Barraques
Agrupament Escolta
Dracs
Benet Ajuntament de la Bisbal
i
DIMECRES 16 D’AGOST
18.00
Concurs de l’UNO
18.00
Sardanes Cobla Bisbal Plaça Trinitat Sais Amics de la Sardana Jove + Cobla EMM (davant CAP) Conrad Saló
18.30
Espectacle familiar. Ritmes i rialles de Pot Petit
Torre Maria
Xarxa
19.30
Concert. KC Octet
Escoles Velles
Joventuts Musicals
19.45
Concert. Mazoni
L’Espai
Els Voltors
20.00
Rock&Roll a càrrec de The Bazaga’s
Rigotaverna
Geganters
21.15
Concert. El Último L’Espai Veneno
Els Voltors
21.58
Correfoc
Plaça Castell
Dracs
23.00
Concert. Joker’s
L’Espai
Els Voltors
23.30
Concert. The Covers Band
L’Espai
Els Voltors
01.00
Kharloss Selektah dj
L’Espai
Els Voltors
DIJOUS 17 D’AGOST 17.30
Ball de gegants i capgrossos
Plaça Ajuntament
18.30
Sardanes amb la Bisbal Jove
Carrer Mesures - Amics de la Sardana Voltes Galí
18.35
Ball de dracs mini
Plaça Castell
Dracs
19.30
Concert. Rusó Sala
Escoles Velles
Grup de Dones
19.30
Concert. Gossos
Rigotaverna
Geganters
20.30
Concert. Double Chick
L’Espai
Els Voltors
21.00
La Veu
Plaça del Castell
Els Voltors
22.00
Concert Gertrudis
L’Espai
Els Voltors
23.00
Concert i ball. Cobla orquestra Montgrins
Parc 8 de Març
Fundació Oncolliga i Ajuntament
23.00
Concert. Dr. Calypso + Smoking Souls
Barraques
Ajuntament
24.00
Nit 70’60’90’80’00’
Rigotaverna
Geganters
Rumba.
Geganters
DIVENDRES 18 D’AGOST 16.00
Campionat botifarra
Rigotaverna
Geganters
18.00
Sucs naturals i monòleg Torre Maria de José Luis Sitofonk
La Moguda
19.00
Concert Serenata. Cat. La Principal de la Bisbal
Plaça Major
Amics de la sardana i Ajuntament
19.30
Concert. La Petita Lola
Rigotaverna
Geganters
19.30
Master class de ioga
L’Espai
Els Voltors
21.00
Futbol Atlètic Bisbalenc - Sant Jaume de Llierca
Camp de futbol
Atlètic Bisbalenc
21.00
Voltor Wine&Music – Tokaji Quartet
L’Espai
Els Voltors
22.02
Correfoc xiqui
Plaça Castell
Dracs
22.00
Nit de gintònics. 20 anys de motxilla
Rigotaverna
Geganters
22.30
El mirall màgic de l’Espai
L’Espai
Els Voltors
22.30
Concert. Mirabet
L’Espai
Els Voltors
23.00
Nit Indivendres: Medusa Box + Los Retrovisores + The Sick Boys
Barraques
Indivendres
23.00
Nit d’havaneres amb Parc 8 de Març Port Bo i Peix Fregit
Ramon
Amics de la Sardana