Borriana mpal nº445 sep-oct 2017 by editorialmic

EL PLA

BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL | NÚM. 445 | SETEMBRE-OCTUBRE 2017

DE BORRIANA

Borriana

viu amb intensitat unes renovades

Festes de la Misericòrdia 2017 I a més, t'expliquem l'actualitat municipal on destaca l'apertura oficial del nou curs escolar al CEIP Cardenal Tarancón

EDITA: Magnífic Ajuntament de Borriana Directora: Maria Josep Safont Regidor delegat: Vicent Granel Cabedo Cristofer del Moral Espinosa Coordina: Marc Guardiola REVISIÓ: Aviva Borriana. Agència de Promoció del Valencià Adreça: Magnífic Ajuntament de Borriana Plaça Major, 1 · 12530 BORRIANA IMPRIMEIX I MAQUETA: D. Legal - CS-477-1979

EL BIM “EL PLA” és una publicació gratuïta que els ciutadans podran trobar periòdicament a les oficines municipals. Si el lector troba qualsevol deficiència en la distribució o en l’adquisició de la publicació, es prega fer el corresponent suggeriment a la redacció per poder oferir un millor servei d’informació. El Butlletí no comparteix necessàriament les idees expressades als articles signats.

ANUNCIE’S EN EL BIM (Tarifa per inserció) 1 mòdul

30 euros

2 mòduls

60 euros

1/2 pàgina

120 euros

1 pàgina

240 euros

Contraportada

300 euros

més 21% d’IVA

EL NOU RECINTE DE FESTES

I EL MAJOR CONTROL I

PREVENCIÓ REDUEIXEN LES QUEIXES VEÏNALS EN LA

MISERICÒRDIA DE 2017 Les regidories de Festes i de Seguretat i Policia Local fan un balanç «molt positiu quant a participació i agraeixen el treball conjunt de penyes, col·lectius, cossos i forces de seguretat i comissió de festes»

a regidora de Festes de l'Ajuntament de Borriana, Lluïsa Monferrer, i el regidor de Seguretat i Policia Local en la ciutat, Javier Gual, han oferit avui al costat dels responsables del cos de Policia Local, Francisco Javier Catalán i Raúl Amat, el balanç i les principals conclusions extretes després de l'anàlisi de les passades Festes patronals de la Mare de Déu de la Misericòrdia. Ha sigut la màxima representant de la regidoria de Festes, Lluïsa Monferrer, qui ha començat fent una anàlisi “molt positiva a nivell general tant a pel que fa a la participació veïnal en la gran majoria d'actes com per l'acceptació que les principals novetats i canvis implementats durant les celebracions”. I és que com ha puntualitzat

a continuació “una de les novetats que creiem que millor ha funcionat ha sigut la nova ubicació del Recinte de Festes en la Plaça de la Fira, ja que hem aconseguit acostar-lo a zones més cèntriques de la ciutat el que directament ha redundat en una participació i assistència molt major que en anys anteriors”. A més, Monferrer ha afegit que “eixos canvis ens han permès tant millorar la seguretat en el recinte com augmentar el nivell de les actuacions que allí s'han dut a terme”. La mateixa Monferrer ha avançat que “de les nou queixes que l'any passat es van registrar per molèsties veïnals en el Recinte, enguany tan sols n'hem tingut una”. Finalment Monferrer ha volgut destacar “l'obertura que a nivell de diversi-

FESTES MISERICÒRDIA tat d'actes per a tot tipus de públics hem volgut oferir enguany, per això han augmentat tant el nombre d'espectacles o activitats infantils, ha funcionat molt bé l'oferta del Mercy Music&Food Fest, així com els actes programats de forma conjunta amb Interpenyes, que de nou, han reunit a centenars de persones en el que hem batejat el Recinte de Festes Itinerant”. Finalment, també ha volgut felicitar a «les comissions falleres de Borriana, que una vegada més han treballat de valent i han aconseguit que el tancament de les Festes amb

la Batalla de Flors haja tornat a ser un gran espectacle de color i alegria». A continuació ha sigut el regidor de Seguretat, Javier Gual qui ha detallat les xifres recollides en l'informe policial posterior al final de la festes. Gual ha destacat que “per començar, hem comprovat com l'augment d'efectius per part de la Policia Local ha tingut les seues conseqüències positives, ja que les trucades i avisos han crescut en prop d'un 17 per cent respecte a l'any anterior, però el nombre d'intervencions policials derivades d'eixos

avisos s'ha reduït considerablement, passant de 517 del passat any a 482 en aquesta ocasió, la qual cosa parla molt bé tant de la col·laboració veïnal com de l'efectivitat en les labors de control i prevenció de fets delictius o que pogueren causar molèsties veïnals”. Precisament, un altre dels punts que Gual ha volgut destacar ha sigut “el que fa referència a les molèsties i queixes per sorolls en els casals, els avisos dels quals s'han reduït un any més fins a tan sols 190, un 12 per cent menys que en 2016. D'eixes queixes tan sols 95 han si-

gut per soroll procedent dels casals, quasi un 24 per cent menys que el passat any”. A més, Gual ha reiterat que “també les denúncies per incompliment d'horari han tornat a baixar un any més i tan sols han sigut set, mentre que per tercer any consecutiu no s'ha hagut de realitzar cap tancament o clausura de casals, la qual cosa és d'agrair tant a la població en general per la seua comprensió i paciència, com als casals per seguir elevant els nivells de civisme durant

les nits de festes”. Finalment, Gual ha volgut remarcar que “una vegada més no hem tingut cap ferit o ferida per banya de bou, tal com ja va succeir el passat any, la qual cosa ens alegra i anima a seguir reforçant les mesures de seguretat de cara a futures celebracions”. Per a finalitzar, tant Monferrer com Gual han volgut fer un “agraïment global i general a tots els veïns i veïnes de Borriana que fan que cada vegada les xifres de participació en les festes siguen majors i les

d'incidències seguisquen decreixent, i a tots els agents que fan possibles aquestes celebracions, com són les penyes de la ciutat, la Policia Local, Guàrdia Civil, Policia Adscrita, Protecció Civil, Creu Roja, Interpenyes, Comissió de Festes i totes aquelles que de forma anònima aporten el seu granet d'arena perquè les Festes de la Misericòrdia hagen sigut un any més un punt de trobada i germanor entre veïns i veïnes i els centenars de persones que ens visiten cada any”.

2|3

FESTES MISERICÒRDIA

LA FESTA DELS PAELLES TORNA A SER UN ÈXIT DE PARTICIPACIÓ EN LA SEUA NOVA UBICACIÓ DE LA PLAÇA DE LA FIRA Prop de 2.400 persones gaudeixen d'una nit en la qual la societat borrianenca torna a compartir espai amb germanor i ganes de passar-ho bé

ue la Festa de les Paelles de Borriana és una de les nits més especials dins dels deu dies en els quals es desenvolupen les Festes de la Misericòrdia no se li escapa a pràcticament cap veí i veïna de la ciutat. I amb el canvi d'ubicació que enguany ha decidit implementar la regidoria de Festes, l'èxit de la convocatòria ha continuat, i fins i tot crescut respecte a l'última edició, ja que prop de 2.400 persones han abarrotat la Plaça de la Fira on enguany s'ha celebrat l'esdeveniment. Fins a allí s'ha desplaçat una nodrida representació municipal encapçalada per l'alcaldessa, Maria Josep Safont i i la regidora de Festes Lluïsa Monferrer, juntament amb les Reines Falleres, Elena Collado i Silvia

Martínez. Tal com ha explicat la regidora de l'àrea, Lluïsa Monferrer, “hem treballat en el canvi d'ubicació a la Plaça de la Fira ja que pensem que la Festa de les Paelles és un dels actes que major expectació i participació desperta entre els nostres veïns i veïnes, i per això hem decidit acostar-la molt més al centre històric de la ciutat, la qual cosa valorem de forma molt positiva, ja que en les mateixes inscripcions les xifres han sigut molt elevades”. Així, des de les vuit i mitja de la vesprada, i amb tot el treball previ que durant la jornada els operaris i operàries encarregades del muntatge han realitzat, les més de 2.200 cadires han anat ocupant-se fins que la Plaça de la Fira s'ha convertit en una espectacular

imatge i l'ambient de festa es podia respirar en qualsevol lloc de l'enclavament. Amb l'actuació d'un duo durant el sopar i el sorteig que també s'ha convertit en tradició per part de la Creu Roja de Borriana amb més de 200 regals i amb els beneficis que es destinaran al projecte de gent gran amb problemes de mobilitat, es tancava la primera part de la Festa. A continuació ha arribat el moment per a la gran actuació de la nit amb l'orquestra La Tribu que ha aconseguit que, una vegada més, la Festa de les Paelles haja culminat amb una gran celebració fins a altes hores. A partir del dijous, Borriana torna a una frenètica programació, ja que després del xicotet respir pel que fa a quantitat

FESTES MISERICÒRDIA

d'actes durant l'inici de la setmana, tornarà a obrir-se el Mercy Food&Music Fest des del migdia, es realitzarà la tradicional pujada al campanar de la ciutat

durant el matí o arribarà el torn perquè els més xicotets i xicotetes de la ciutat puguen gaudir tant del taller com de la posterior desfilada dels Fanalets. Fins i

tot durant la nit la desena d'equips que s'ha inscrit, podrà gaudir de la gimcana que a partir de dos quarts de dotze de la nit tindrà lloc en la Plaça Major.

4|5

FESTES MISERICÒRDIA

LES AUTORITATS MUNICIPALS INAUGUREN

El «Mesón» del VI de la Festes de la Misericòrdia.

ràcticament la totalitat de l'equip de govern de l'Ajuntament de Borriana ha volgut estar present en un dels actes que es considera l'inici oficiós de les Festes de la Misericòrdia, amb la inauguració del «Mesón del Vino» situat en la Terrassa Payà. Durant deu dies, el «Mesón» va rebre a milers de persones i va tornar a ser un dels centres neuràlgics de les festes en honor a la Patrona. Tal com han assenyalat tant l'alcaldessa Maria Josep Safont com la regidora de Festes, Lluïsa Monferrer, “es tracta d'un lloc en el qual de forma quasi tradicional es donen cita les penyes o serveix com a punt de trobada per a amics i coneguts, i en el qual la festa i les ganes de passar una bona estona són sempre la tònica general.

Un any més ha complit amb les expectatives dels veïns i veïnes de Borriana que gairebé cada dia han acabat

omplint aquest «Mesón» que ha tornat a ser un dels punts neuràlgics de les festes de la Misericòrdia»

FESTES MISERICÒRDIA

LA GRAN VARIETAT DE LA PROGRAMACIÓ ES POSA DE MANIFEST EN LA SEGONA JORNADA DE LES FESTES DE LA MISERICÒRDIA Campionats d'escacs o futbol amb més participants, la Mercy Food Truck and Music Fest, el primer correbou camperol o la nit gran de Interpenyes ofereixen un ventall d'actes per a tot tipus de públics

esprés de l'“Entrada de Penyes” i l'“Esclafit” que el divendres a la nit donava per iniciades les Festes de la Misericòrdia a Borriana, la segona jornada de les celebracions patronals ha estat marcada per la varietat que la programació ha adquirit enguany. Així, durant el matí, l'atenció ha estat centrada en diversos punts de la ciutat, com la Plaça de la Mercè, on en fins a tres emplaçaments diferenciats s'ha reunit tot tipus de públic per a participar de, per exemple, el campionat d'escacs Memorial Asunción Enrique, que per segon any consecutiu ha destacat per l'alta participació. A pocs metres, la sessió ma-

tinal de la Mercy Food Truck and Music Fest oferia per primera vegada en les Festes de la Misericòrdia la seua fusió de menjar a peu de carrer, sessions de música amb diversos dj's i el seu moment especial amb el Vermut amb Gilda. I també en la mateixa plaça de la Mercè, el “coent” de Borriana tornava a tenir el seu espai amb la Fira dedicada al producte típicament borrianenc. A escassos tres centenars metres, i en la zona del Riu Ana, era els cascos dels cavall els qui posaven el so al primer correbou camperol celebrat en la ciutat i que ha reunit a més de cent cavallistes acompanyant als caps de bestiar mansos fins al recinte taurí.

Uns festejos que durant la vesprada també han tingut lloc en el Pla, la Plaça Major i els carrers adjacents amb les primeres exhibicions de bous. I com a colofó a la diversitat que marca la programació del conjunt de les Festes de la Misericòrdia, Interpenyes ha viscut també el seu dia gran amb la celebració de diversos actes organitzats conjuntament amb la regidoria de Festes. La mateixa regidora, Lluïsa Monferrer, ha comentat que “ja hem pogut confirmar en aquesta segona jornada de Festes com la varietat d'actes i les millores i canvis que hem intentat introduir en algunes celebracions han sigut ben rebudes pels

6|7

FESTES MISERICÒRDIA

veïns i veïnes que, de moment, estan participant de forma multitudinària en la majoria d'iniciatives d'aquest primer cap de setmana de Misericòrdia”. La vesprada també va ser per als xiquets i xiquetes que dins de les activitats organitzades per la regidoria

de Festes en La Mercè han pogut gaudir del taller de reutilització. Per a la nit, Interpenyes vivia la seua nit gran amb la cita que després de les exhibicions taurines nocturnes tenien en la Plaça Major para acompanyats per la música de xaranga es dirigien fins

a un dels punts de l'anomenat Recinte Fester itinerant, en aquesta ocasió en la Plaça Iturbi on el concert homenatge a Estopa, Destrangis i l'actuació de Malen han tancat aquest primer dissabte de Festes de la Misericòrdia variat i multitudinari.

FESTES MISERICÒRDIA

EL PATRIMONI I LA TRADICIÓ BORRIANENCA PROTAGONISTES DEL PRIMER CAP DE SETMANA DE LES FESTES DE LA MISERICÒRDIA La ruta ciclocultural pel terme municipal reuneix a desenes de persones i la Fira del Coent torna a enaltir el producte més típic de la gastronomia de la ciutat

l primer cap de setmana de les Festes de la Mare de Déu de la Misericòrdia es tancava a Borriana amb un balanç especialment positiu quant a la participació en els diferents actes organitzats per la regidoria de Festes i les diferents associacions, col·lectius i penyes que cada any se sumen a la programació dissenyada per a les celebracions patronals. I en la jornada del diumenge el protagonisme ha correspost al patrimoni i algunes de les tradicions més conegudes dins de la ciutat de Borriana. Al matí, la

Ruta ciclocultural pel terme municipal amb la temàtica de fons de “Els Templaris i la seua època” ha reunit a partir de les deu del matí en el punt de trobada situada en la Plaça Major de Borriana a prop de 50 persones, que han pogut gaudir de les explicacions oferides per a conèixer més de prop la presència o influència dels Templaris en diferents punts del terme municipal. Així, representants municipals com la regidora Cristina Rius i les desenes de persones participants han pogut visitar alguns enclavaments de gran importància

dins de la història de la ciutat, com el Jaciment del Palau o el de Vinarragell situat al costat del Millars. Les aproximadament cinquanta persones que han participat han passat també per la coneguda com a Torre del Mar, al costat dels agents de la Policia Local, voluntaris de Protecció Civil i servei d'ambulància. A mitjan matí, molts no han volgut perdre's la quasi tradicional *Fira del Crom en la *plaça dels *Monges, i minuts després la Mercy Food&Music Fest reprenia la seua programació en La Mercè, on també s'ha centrat bona

8|9

FESTES MISERICÒRDIA

part de l'atenció de la vesprada, al costat del recinte taurí on continuaven les exhibicions. Al migdia, tant l'alcaldessa, Maria Josep Safont, com la regidora de Festes, Lluïsa Monferrer i les Reines Falleres, Elena Collado i Silvia Martínez han pres part del tradicional menjar de la Penya de Penyes. En La Mercè, Creu Roja ha engegat el Servei Multicanal d'Informació i Prevenció del Consum de Drogues i Alcohol que pretén conscienciar als més joves sobre les conseqüències del consum a través de simulacions sobre els seus efectes, així com a controls gratuïts d'alcoholèmia. Els més xicotets i xicotetes de Borriana han tornat a tenir l'opció de gaudir d'un taller de bombolles de sabó que per segona jornada ha reunit a desenes d'ells al costat del CMC La Mercè. I també en la mateixa zona,

la Fira del Coent inaugurada per les autoritats amb l'alcaldessa Maria Josep Safont al capdavant, ha tornat a mostrar la devoció dels i les borri-

anenques per un dels productes estela de la cuina local i que també té el seu espai privilegiat en les Festes de la Misericòrdia.

FESTES MISERICÒRDIA

ELS FESTEJOS TAURINS PROTAGONISTES DURANT EL DILLUNS I DIMARTS DE LES FESTES DE LA MISERICÒRDIA

algrat que la resta de la programació festiva de les celebracions patronals de

Borriana pareixia prendre's un xicotet respir durant les jornades del dilluns i dimarts, el recinte de la Vila ha continuat a ple rendiment amb els feste-

jos taurins celebrats tant durant les vesprades com a la nit. Des de les sis de la vesprada de dilluns, l'exemplar de la ramaderia de San Martín amb el número 67, de nom Chispero i amb el patrocini de la penya “L'Alternativa” ha centrat l'atenció dels afeccionats

taurins amb l'eixida en la Plaça Major. Després de l'homenatge en forma de minut de silenci que els membres de la penya han volgut dedicar al xiquet Álvaro Cifuentes, els mateixos aficionats han pogut gaudir de l'exhibició de bestiar pertanyent a la ramaderia La Paloma i del sorteig d'un pernil i el vi que ho acompanya cada dia, patrocina Setine i se celebra entre els diferents cadafals i escales que componen el recinte de la Vila a Borriana. A la nit, de nou el Pla i la Plaça Major han sigut protagonistes amb l'exhibició de fins a tres bous embolats pertanyents a la ramaderia de La Espuela. El tercer d'ells s'ha celebrat com a substitució del Correbou de Bous Embolats que ha sigut suspès dins la programació. I també dimarts, de nou la Plaça Major i El Pla han pogut gaudir de l'exhibició del bou de Villalobillos, de nom Limoncielo de la penya Va de Bous, i a la nit de l'embolada de l'exemplar del Parralejo.

10 | 11

FESTES MISERICÒRDIA

NOVA EDICIÓ DEL CONCURS DE DIBUIX TAURÍ A BORRIANA

na vegada més, el Carrer Major de Borriana ha canviat completament d'aspecte durant el matí del dimecres de Festes, ja que a meitat matí prop de quaranta xiquets i xiquetes s'han donat cita per a omplir de color el carrer. El concurs de dibuix taurí organitzat per la Federació Taurina ha tingut fins i tot a una participant d'excepció amb la presència de la Reina Fallera Infantil, Silvia Martínez, que no ha volgut perdre's l'acte i també ha deixat el seu propi dibuix sobre el tapís en què avui es convertia el sòl del Carrer Major. Si a l'expressió artística li sumem que xiquets i xiquetes han pogut gaudir d'un castell inflable en ple carrer, el matí ha acabat sent d'allò més divertit en el cor de la ciutat de Borriana.

NOVA PUJADA AL CAMPANAR

MULTITUDINÀRIA

es de primera hora del matí de dijous, a la Plaça Major diversos representants municipals encapçalats per la regidora de Festes, Lluïsa Monferrer, i les Reines Falleres, Elena Collado i Silvia Martínez, han participat al costat de centenars de persones en la tradicional pujada al Campanar del Templat. En grups d'entre 15 i 20 persones han anat accedint i pujant els 172 graons que fins a diversos xiquets i xiquetes s'han encarregat de recontar. Des de dalt, les espectaculars vistes del conjunt de La Plana són l'explicació perfecta perquè cada any més penyes i particulars se sumen a aquesta pujada al Campanar, i tal com ha comentat Monferrer “siguen l'exemple de la varietat d'actes i iniciatives que es duen a terme durant les Festes de la Misericòrdia, i per a les quals hem treballat dur perquè tant els joves, com a majors i xiquets tinguen el seu espai dins de les nostres celebracions patronals”

FESTES MISERICÒRDIA

EL TALLER I LA DESFILADA DELS FANALETS TORNA A TRIONFAR ENTRE ELS MÉS MENUTS DE BORRIANA

na vegada més, i ja en van un total de quinze, la Desfilada dels Fanalets de Borriana que cada any se celebra en la vespra del dia en honor a la Patrona de la ciutat, ha tornat a ser un éxit entres els més menuts i menudes de la ciutat. Gràcies a la col·laboració de l'Estudi Isósteles de Borriana, durant la vesprada els xiquets i xiquetes de Borriana han pogut aprendre les tècniques més precises per tal de buidar el seu meló d'Alger i així aconseguir el recipient perfecte per a poder desfilar a la nit. Cadascú ha pogut triar quin disseny o dibuix in-

corporar al seu fanalet, i amb l'ajuda de mares, pares i membres de l'Es-

tudi Isósteles, la Plaça de la Mercè ha estat una festa durant tota la vesprada. A la nit, la Desfilada dels Fanalets ha estat acompanyada en tot moment per la música de la Colla de Dolçainers i Tabaleters de Borriana, mentre una de les organitzadores recordava als més menuts i menudes de Borriana la tradició de cantar la cançó del Sereno i la Serena, que ha estat interpretada complint amb la tradició en diversos punts del recorregut, en el que també han estat presents les Reines Falleres de 2017, Elena Collado i Silvia Martínez, que també a la nit s'han sumat a la celebració d'una nova Gimcana celebrada a la Plaça Major.

12 | 13

FESTES MISERICÒRDIA

CENTENARS DE BORRIANENCS HONREN A LA MARE DE DEÚ DE LA MISERCÒRDIA EN EL DIA GRAN DE LA PATRONA DE LA CIUTAT Ja durant el matí, les Reines Falleres i diversos representants municipals participen en la missa solemne, per a a la vesprada formar part d'una Processó multitudinària

orriana ha viscut la seua jornada més solemne dins de les seues celebracions patronals, amb el dia de la Mare de Déu de la Misericòrdia, a la qual centenars de veïns i veïnes de la ciutat han volgut honrar prenent part en una processó pels principals carrers de la ciutat que ha comptat amb una alta participació, ja que tant les persones que han completat el recorregut, com

aquelles que contemplaven el pas de la imatge de la Misericòrdia han omplit cadascun dels racons pels quals transcorria la processó. Ja durant el matí, la Basílica del Salvador s'omplia per a la Missa Solemne en honor de la patrona de Borriana, on les Reines Falleres, Elena Collado i Sílvia Martínez, juntament amb diversos representants municipals encapçalats per l'alcaldessa

Maria Josep Safont i la regidora de Festes, Lluïsa Monferrer han pres part. En el dia més solemne de tota la setmana de Festes patronals, tan sols l'hora del dinar ha trencat mínimament el silenci i la tranquil·litat que en molts moments es podia respirar en els carrers del centre de la ciutat. Així, i com també és tradició en la capital de la Plana Baixa, les penyes han tornat a citar-se al costat

FESTES MISERICÒRDIA dels casals per a compartir plat i les anècdotes dels ja set dies anteriors de celebracions. I mentre en La Mercè la vesprada estava marcada pels jocs i activitats infantils amb la naturalesa com a principal motiu, la Plaça Major de Borriana començava a omplir-se de desenes i desenes de persones a l'espera de l'eixida de la imatge de la Mare de Déu de la Misericòrdia des de la mateixa Basílica. En eixe precís instant semblava que la ciutat sencera havia emmudit, ja que el silenci i la solemnitat han sigut les notes que han acabat marcant, com cada 8 de setembre, el recorregut pel Carrer Major, La Puríssima, Sant Joaquim, Sant Vicent, El Pla, El Barranquet i prendre de nou el carrer Major per a acabar de nou al costat del mateix Ajuntament i la Basílica. En cadascun dels carrers els pètals i un reverencial i respectuós silenci han acompanyat en tot moment a la imatge de la Mare de Déu de la Misericòrdia, en un divendres que s'ha tornat a convertir en el dia més solemne de les Festes patronals.

14 | 15

FESTES MISERICÒRDIA

LA RECTA FINAL DE LES FESTES MARCADA PER LA VARIETAT I EL GRAN AMBIENT AL CENTRE DE LA CIUTAT

'últim dissabte de les Festes de la Mare de Déu de la Misericòrdia, preludi de l'últim dia de celebracions, va estar marcat per la creixent participació dels veïns i veïnes de la ciutat, malgrat que l'amenaça de precipitacions estava present quasi a cada moment de la jornada. Després de la solemnitat marcada per la celebració del dia de la Patrona en la ciutat durant el divendres, de nou Borriana recuperava les ganes de celebracions ja des del matí, quan de nou els festejos taurins han pres El Pla i la Plaça Major amb l'exhibició matinal d'un bou brau d'Adolfo Martín amb el patrocini de Els Braus Satine. Uns festejos on a la vesprada també han volgut estar

presents les Reines Falleres, Elena Collado y Silvia Martínez, junt a la regidora Lluïsa Monferrer, i acompanyades com ja fa vàries jornades per la representació de les Bellees del Foc d'Alacant. També les persones més majors, i els i les més xicotetes de la ciutat

han tingut el seu protagonisme en la penúltima jornada de festes, ja que com cada cap de setmana de celebracions, la Llar Fallera ha acollit el ball de la tercera edat, mentre la Plaça de la Mercè era presa per desenes i desenes de xiquets que han pogut gaudir de l'última de les vàries activitats celebrades durant la Misericòrdia, i que en aquesta ocasió ha tingut a una ruta mundial pels cinc continents com a principal al·licient. A escassos metres, la Mercy Food&Music Fest ha tornat a omplir de música i ambient una vesprada-nit més de les festes, encara que les mirades cap al cel indicaven els nervis per les possibles precipitacions que no van aconseguir «aiguar» les darreres hores de Festes.

FESTES MISERICÒRDIA

EL COLOR I LA GRAN PARTICIPACIÓ EN LA BATALLA DE FLORS TANQUEN LES FESTES DE LA MISERCÒRDIA

oques formes hi ha més alegres que la que des de fa anys serveix per a acomiadar les Festes de la Mare de Déu de la Misericòrdia a Borriana. La Batalla de Flors suposa una explosió de color i alegria difícil d'aconseguir per un altre tipus d'actes de clausura d'unes celebracions patronals. I en l'edició

de 2017 ha tornat a repetir l'èxit de participació de centenars i centenars de veïns i veïnes de Borriana que han volgut acomiadar les deu jornades festives amb tota l'expressió artística, el colorit i la festa que han transmès les carrosses al seu pas pels diferents carrers del centre de la ciutat fins a aconseguir El Pla, on en

la tribuna d'autoritats, la regidora de Festes, Lluïsa Monferrer, o l'alcaldessa Maria Josep Safont estaven acompanyades per una nodrida representació municipal a més de la presència d'autoritats com el Director General d'Obres Públiques, Carlos Domingo, o la Directora General d'Internacionalització, Maria Dolores Parra.

16 | 17

FESTES MISERICÒRDIA

Quilos i quilos de confeti han anat cobrint els carrers de Borriana i de forma especial la plaça del Pla, que poques hores abans havia sigut completament adequada per a la celebració de la Batalla de Flors, amb la retirada tant dels cadafals, com de l'arena i les infraestructures del recinte taurí per part dels operaris de Via Pública. Després d'una primera volta al Pla on tant el públic com les autoritats han pogut observar de ben prop el treball de les comissions falleres en l'elaboració de les carrosses, el jurat ha pogut sospesar i intercanviar opinions per a acabar triant el treball de la Falla Barri València com a guanyador, revalidant així el premi aconseguit el passat any. El segon

premi ha sigut per a la Falla Societat Sant Josep, seguida del Club 53 que ha completat el podi. A continuació, la Societat Centre Espanya ha sigut quarta, la Falla Don Bosco cinquena, i La Bosca, Plaça Chicharro i Societat de *Caçadors han completat la llista de carrosses premiades. A partir de les nou de la nit ha sigut la Piroctècnia Martí la que un any més ha posat el color i l'olor de la pólvora com mana la tradició, en el tancament definitiu de les festes de la Misericòrdia amb el seu Castell de Focs Artificials que ha tornat a reunir a centenars de persones en el costat sud del Riu Ana, des d'on han pogut gaudir de l'espectacle llançat des de la Plaça de la Fira. Precisament

aquest emplaçament ha resultat una de les novetats més positives de les festes, ja que com ha assenyalat la regidora de Festes, Lluïsa Monferrer en una primera valoració de les celebracions, “estem contents de veure com la participació en pràcticament tots i cadascun dels actes programats durant les festes patronals ha sigut més que positiva, superant en molts casos la d'anys anteriors, per la qual cosa novetats com la ubicació del Recinte de Festes en la Plaça de la Fira o la programació d'iniciatives i projectes nous al costat de col·lectius com Interpenyes, han tornat a millorar la nostra oferta d'oci, diversió i tradició en les nostres celebracions patronals”.

agricultura

LA PLATAFORMA PER LA DIGNITAT DEL LLAURADOR REIVINDICA DAVANT LA UE MAJORS CONTROLS FITOSANITARIS

Lliuren a la Comissió Europea les 13.400 signatures en defensa de la citricultura

ls representants de la Plataforma per la Dignitat del Llaurador, entre els que es trobava el regidor d'Agricultura a Borriana, Santiago Zorío, s'han reunit a Brussel·les amb el Director General de Sanitat i Seguretat Alimentària, Bernard Van Goethem, i amb els membres del comitè tècnic i personal de les comissions de Comerç, Agricultura, Sanitat Vegetal i Relacions amb Sud-àfrica. “Hem exposat a la Direcció general la situació actual del sector citrícola i el malestar pels acords en els quals no s'ha tingut en consideració les problemàtiques concretes de la nostra zona. Li hem transmès les nostres reivindicacions davant els controls fitosanitaris que pensem són deficients tant en origen com en duanes, així com l'exigència de la reciprocitat en les mesures a prendre pels nostres productors a l'hora d'exportar a països tercers”, explica César Estañol, portaveu de la plataforma i regidor d'agricultura de l'Ajuntament de Nules.

amb l'objectiu de seguir defensant els interessos dels agricultors de la Plana, i per açò creiem que tant el lliurament de signatures com els compromisos que hem aconseguit arrancar de cara al futur més proper seran un principi de solució a la situació que pateix la citricultura”. A més, la Plataforma per la Dignitat del Llaurador ha fet lliurament de les 13.400 signatures en defensa de la citricultura i del document consensuat per tots els seus membres, en el qual es demanda mesures eficaces i majors controls en les importacions de cítrics de països tercers que arriben a la Unió Europea i s'informa de la situació fitosanitària de les importacions de cítrics als mercats europeus i de la necessitat d'establir nous protocols d'importació

que contemplen controls més severs que els existents en l'actualitat. “Per part de la comissió que ens ha rebut hem vist que ha sabut apreciar la importància que aquestes reivindicacions arriben directament del sector i s'ha mostrat preocupada per cercar solucions als problemes que li traslladem. La via de solució està en l'augment del control de les inspeccions amb personal propi de la Comissió Europea i implantant una nova llei de control que entrarà en vigor l'1 de gener de 2018 i amb la qual s'incrementarà el control en les importacions de països tercers. A més, aquesta trobada ens ha servit per a obrir llits de comunicació i que el sector tinga una via directa amb la Comissió Europea”, comenta Estañol.

Per la seua banda, el representant i regidor d'Agricultura a Borriana, Santiago Zorío, que també ha participat en la sèrie de reunions mantingudes durant les dues jornades a Brussel·les ha comentat que “hem realitzat totes i cadascuna de les reunions i trobades previstes

18 | 19

hisenda

BORRIANA VA PARALITZAR EL COBRAMENT DE PLUSVÀLUA DESPRÉS DE LA SENTÈNCIA DEL TC EN ELS CASOS SENSE INCREMENT DE VALOR DE TERRENYS

a regidoria d'Hisenda de l'Ajuntament de Borriana va prendre la decisió de paralitzar el cobrament de l'impost de plusvàlua a tots aquells veïns i veïnes de la ciutat els terrenys de la qual no hagen patit un augment del valor. Així ho ha confirmat la màxima responsable de l'àrea, Cristina Rius, després que una sentència del Tribunal Constitucional publicada en el mes de juny donara per anul·lat l'impost en el cas que se sotmetera a tributació tots aquells terrenys sense increment de valor i quedara marcat que era necessària una modificació de la Llei d'Hisendes Locals que definira de forma definitiva el càlcul dels possibles increments de valor. Serà en el moment en què el govern central es decidisca a

reformar la llei quan es reinicie el cobrament de l'impost. Tal com ha manifestat Rius, “ja hem explicat en més d'una ocasió que qualsevol persona que tinguera dubtes sobre l'increment o manteniment del valor dels seus terrenys era informada i assessorada des del departament corresponent en l'Ajuntament, però totes aquelles que consideren que no s'ha produït un increment de valor de les seues propietats tindrà la possibilitat de presentar la documentació acreditativa de la no pujada del valor i així solucionar la situació”. Encara que també ha volgut deixar clar que “el moment per a resoldre les instàncies i peticions que se'ns presenten arribarà

quan l'Estat prenga la decisió de modificar la citada Llei”. Finalment des de la regidoria d'Hisenda s'ha explicat que “en aquells casos en què s'haja optat ja per l'autoliquidació o ja s'haja abonat l'impost i que consideren que es troben en aquest mateix cas de falta de pujada del valor dels terrenys, també hi haurà possibilitat de disposar d'una revisió a través d'una instància motivada, que també serà resolta en funció de la nova legislació que s'aprove a nivell estatal”. Finalment, Rius ha volgut recordar que “totes aquelles persones que creen veure's afectades per l'impost de plusvàlua segueixen disposant de l'atenció personalitzada que fins ara ja hem oferit en el mateix Ajuntament, on seran ateses de forma personalitzada”.

bus uji

BORRIANA I ALMASSORA INICIEN EL PROJECTE DEL BUS MANCOMUNAT I GRATUÏT A L'UJI

ls estudiants de la Universitat Jaume I residents a Borriana i Almassora ja poden disposar de la targeta que els permetrà desplaçar-se fins al centre amb el nou servei d'autobús, creat conjuntament pels ajuntaments d'ambdues localitats. El transport, serà gratuït fins al 22 de desembre, data en la qual conclourà el període de prova de la iniciativa, quan els dos municipis preveuen tindre llesta l'ordenança que regule les tarifes dirigides a estudiants. Les alcaldesses de tots dos municipis, Maria Josep Safont i Merche Galí, respectivament, així com l'edil de Cul-

tura del municipi de la Plana Baixa, Vicent Granel, i el regidor de Joventut d'Almassora, Xavier Trenco, han participat en la presentació del nou servei. Tal com ha destacat l'alcaldessa de Borriana, “aquest projecte és una bona mostra que treballant conjun-

tament podem complir l'objectiu comú de millorar la vida de la ciutadania”. Safont ha lamentat que “els estudiants han tingut fins ara molts problemes de transport i amb aquesta mesura afavorim que poden traslladar-se de manera sostenible i econòmica”. Per la seua banda, Granel ha recordat que el seu municipi té més de 500 alumnes de Borriana matriculats en l'UJI i ha manifestat el seu desig que “aquest transport públic siga també un mitjà social que afavorisca la convivència entre la joventut d'ambdues localitats”.

20 | 21

actualitat municipal

LLISTAT DE XARRADES PER A MARES I PARES XIQUETS I XIQUETES MENUDES

El Servei Municipal d'Atenció al Desenvolupament Infantil de Borriana continua treballant per tal de fer arribar als pares i mares de la ciutat tota la informació i tècniques per seguir millorant el desenvolupament primerenc dels seus fills i filles. I per això durant

els propers mesos realitzarà tota una sèrie de xerrades on difondran la importancia de l'entorn o els beneficis de determinats tipus de jocs i joguines. Així que des de l'ADI animen a mares i pares a participar i prendre part en qualsevol d'aquestes xarrades:

Dia 27 de setembre: “Entendre el plor” Hora: 9.30 h. Centre de salut I Dia 17 d'octubre: “Entorns competents i la seua influència en el desenvolupament” Hora: 10 h. Centre de salut II Dia 29 de novembre: “Beneficis del vincle estable entre l'adult i el bebé” Hora: 9.30 h. Centre de salut I Dia 7 de febrer: “L'arribada del bebé. La importància d'un bon principi en la seguretat emocional" Hora: 9.30 h. Centre de salut I Dia 27 de març: “Beneficis del joc no dirigit en el desenvolupament infantil” Hora: 10 h. Centre de salut II Dia 18 d'abril: “El desenvolupament emocional en la primera infància” Hora: 9.30 h. Centre de salut I Dia 13 de juny: “Entendre el plor” Hora: 9.30 h. Centre de salut I

OPINIÓ

INICIO DE CURSO CON BUENA NOTA

l verano ya ha terminado aunque el buen tiempo se resiste a abandonar Burriana, y el inicio del curso político y escolar está más que entrado; pero antes de que lleguen las evaluaciones, los Socialistas ya estamos más que convencidos que empezamos con buen pie y mejor nota aún, preparados como estamos para afrontar los retos del invierno, pues no tenemos otra prioridad que defender los intereses públicos con ahínco para que Burriana pueda alcanzar sus metas. CEIP CARDENAL TARANCÓN. La mejor nota la pone el hecho de que, por fin, después de tantos años, los alumnos del CEIP Cardenal Tarancón hayan empezado el curso en unas instalaciones modernas, después de que una promoción entera (nada menos) tuviera que sufrir la desidia del equipo de gobierno anterior en barracones. Sabemos que lo hemos reiterado en muchas ocasiones, pero es que la educación debe estar, como merece, entre nuestras prioridades y exigencias más contundentes. Muchas familias van a poder beneficiarse de este centro haciendo el mejor negocio para sus hijos: la educación pública de calidad, por la que trabajamos y seguiremos trabajando convirtiendo a Burriana en una verdadera Ciudad Educadora. LOS FONDOS FEDER Y LA ESTRATEGIA EDUSI. Este año vamos a continuar con la labor de conseguir las inversiones que sean posibles para nuestra querida Ciudad. Tenemos concedida una importante suma para Borriana, y no pretendemos de ningún modo finalizar esta legislatura sólo con las obras acometidas en el vial de Borriana al Puerto (que, le pese a quien le pese –y les pesa mucho- se ha revelado todo un ÉXITO, que merece muy buena nota). Mientras otros han jugado con los intereses de todos durante veinte años, los Socialistas preferimos convertir en realidad los anhelos de nuestros vecinos, realizando obras que perduren y sirvan para que todos disfrutemos más de Borriana. LA VERDAD SOBRE LAS PLUSVALÍAS. Por desgracia siempre hay notas discordantes, pero que deben estimularnos para trabajar más y mejor. Como ustedes ya sabrán el Tribunal Constitucional ha

declarado que no se ajusta a Derecho el modo en que se cobra la llamada “plusvalía”. Pues bien, conviene aclarar que dicho impuesto viene regulado por una Ley de carácter estatal: es decir, compete al Gobierno y al Legislador cambiar la ley, porque mientras tanto nosotros sólo podemos hacer una cosa; informar a los vecinos que acuden al Ayuntamiento a plantear sus dudas. El PP (y sus acólitos políticos) que durante tanto y tanto han exprimido a los vecinos subiendo el IBI a cifras históricas –mientras se dedicaban a despilfarrar el dinero público incluso en viajes privados- ahora nos quieren convertir en carteros de Montoro para informar más, y no quieren que cobremos ¿Pero en que realidad paralela viven? ¡Ellos son quienes gobiernan en Madrid! ¿Quieren que enviemos miles de cartas a costa del presupuesto municipal en lugar de invertir en la Ciudad con ese dinero? Resulta apoteósico. Los Socialistas, desde el equipo de gobierno, lo que exigimos a Madrid es que legislen de una vez para aclarar esta situación insostenible –que se les ha ido de las manos- y que nos doten de fondos en caso de que tengamos que devolver dinero a quienes hayan pagado de más. Estaría bueno que, encima de que la Ley es su responsabilidad, tuviéramos que pagar los ayuntamientos su falta de pericia. Señores del PP… tomen nota. MEJORAS EN POLICÍA LOCAL. Celebramos hace poco el día de San Miguel, patrón de la Policía Local de Borriana, a modo de inicio de curso que también prevé buenos resultados, después de exponer al público, por primera vez en la historia, su memoria anual (porque los Socialistas apostamos realmente por auténtica transparencia). Pretendemos firmemente que la policía se acerque más a los ciudadanos, incrementando en lo posible la policía de proximidad, para poder prevenir mejor y con más

información. Delante se abre el reto de conciliar todos los intereses de las partes, pero teniendo siempre presentes los intereses que aún son superiores: los de los vecinos. CONTRA LA VIOLENCIA Como decíamos antes, a veces nos encontramos con notas discordantes. Mientras se escriben estas líneas los acontecimientos del 1 de octubre están muy recientes. No vamos a entrar en debates que ahora no corresponde, pero como Socialistas que somos, debemos condenar del modo más enérgico posible los hechos violentos que tuvieron lugar ese día, que sólo pueden calificarse de lamentables, y de los que todos debemos aprender que dialogar es algo básico y fundamental en democracia. La violencia puede presentarse de muchas formas además. Hace poco un Compañero de filas estuvo a punto de sufrirla. A muchos, la solidaridad se la trae al pairo, a nosotros no. Entre las formas de violencia también está la verbal, y no cabe duda que el germen de la violencia está en la difamación, la mentira y el desprecio. Si todo lo que tiene que decir la oposición versa sobre la bendita vaca, sobre la red social de un concejal, o atreverse a comparar las tres coronas de Burriana con tres boinas, es que van muy mal no sólo en política, sino por la vida. Aprendamos todos a dialogar, y apliquemos un poco de socialismo a la política y a nuestras vidas, pues sólo con respetar, ser educado y dialogar, darían un gran paso. Nosotros no vamos a abandonar ninguna de esas reglas y ni mucho menos dejaremos de conseguir para nuestros vecinos, la colectividad, aquello que podamos, y con esfuerzo e ilusión. Las mentiras y los ataques personales mejor los dejamos para otros.

22 | 23

OPINIÓ

EL 9 D’OCTUBRE DE BORRIANA

orriana ha tornat a celebrar el dia dels valencians eixint al carrer, participant i respectant. Amb tres caps de setmana, els actes per commemorar el 9 d’Octubre es van sumant any darrere any per celebrar el dia més important per als valencians i valencianes. Valencians que lluitem i treballem per la llibertat d’expressió, per la democràcia, el diàleg i les persones. La societat valenciana ha canviat molt en els últims anys, prioritzant les polítiques per a les persones, i deixant a un costat els casos de corrupció que encara van eixint a la llum dels anys dels polítics populars. Una era que ha acabat i una altra que comença on els polítics vivim a peu de carrer per tal de defendre els drets de les persones. I en la festivitat del 9 d’Octubre és un bon moment per recordar tota la tasca que fan els regidors als seus pobles, regidors que es van presentar a les eleccions farà poc més de dos anys per lluitar per una societat més justa, deixant a banda els interessos personals i posant els generals per davant de tot. Som gent del carrer, veïns i veïnes que treballem per una Borriana millor. Borrianencs i borrianenques que ens mantenim dempeus cada dia per demostrar que el nostre poble pot anar endavant. I això ho hem demostrat els passats dies eixint al carrer i gaudint de totes les activitats que s’han organitzat, amb respecte i fugint dels temps de crispació que ens envolten i que volen crear entre nosaltres. A tot l’ambient de crispació que s’ha viscut hem de dir prou. Borriana està patint en els últims mesos un atac feixista en tota regla. Cada setmana la societat borrianenca estem patint l’aparició de pintades a tot arreu de la nostra ciutat amb lemes xenòfobs i feixistes que cerquen sols un missatge d’odi, sense cap altra explicació. I una vegada més, i en sols quatre mesos, la seu de Compromís ha patit un nou atac de pintades feixistes

d’un grup de gent que no representa la Borriana que coneixem i que estimem. Malauradament, la nostra població du sent, ja fa temps, objecte de pintades feixistes en algunes zones de la ciutat, i no poden quedar sense resposta. Els valors democràtics defesos per la majoria social no han de fer un pas enrere mai, i saber que estem en un món en el que no cap la ideologia feixista que aquests grups de gent defenen, i que a més a més, ho fan intentant silenciar-nos a base de pintades. Tinc molt clar que els intolerants i els feixistes no tenen cabuda en la nostra ciutat, una Borriana oberta, plural, respectuosa, solidària i que mira endavant amb optimisme, per això a la nostra ciutat sobren aquests individus i els seus comportaments antidemocràtics. Estem farts de veure cada setmana una pintada que sols pretén buscar un missatge d’odi, atacant la llibertat d’expressió i la democràcia per la que tant han lluitat els nostres vells. Ara és el moment de dir prou a esta gent, i alçar la veu més que mai per dir-los que no ens van a silenciar, i que tenim més ganes que mai de treballar, de tornar a estar davant per defendre els drets de totes les persones. Sabem que a alguns els molesta la tasca que estem fent a les institucions, i anem

a continuar treballant per una societat lliure i democràtica, i no podran silenciar-nos. I per a que això ocórrega amb total llibertat també és moment de demanar més contundència amb aquestes pintades que Borriana està patint, i adoptar les mesures necessàries per a que els responsables d’aquests delictes d’odi siguen perseguits amb tota la força de la llei. No ens han de silenciar, hem d’estar junts i no tindre por per a dir ben clar: FORA EL FEIXISME DE BORRIANA! Borriana demostra dia a dia que és una ciutat democràtica amb ganes de tirar endavant, i deixar enrere els fantasmes del passat. Una societat amb un gran teixit social que pensa en el bon fer i en el treball del seu veí i veïna. El 9 d’Octubre ens ha de fer reflexionar als valencians, als borrianencs i borrianenques que cal treballar per una societat més justa, lliure i democràtica, i podem fer-ho tots junts. Compromís per Borriana segueix treballant per a tindre una Borriana millor. Si vols participar i proposar, no dubtes en posar-te en contacte per a fer de la nostra ciutat, un projecte comú. Informa’t i contacta a: borriana.compromis.net borriana@compromis.net

OPINIÓ

CONSULTES A LA CIUTADANIA:

LA TEUA VEU COMPTA!

urant els dos últims anys, des de la Regidoria de Participació hem desplegat els pressupostos participatius convençuts que la ciutadania tenia el dret de participar a l’hora de determinar la finalitat de les inversions. Així, gràcies a la participació ciutadana que s’ha expressat a través d’estes consultes, s’han posat en marxa molts projectes importants per a la ciutat, entre els quals destaquen el nou vial de l’avinguda Jaime Chicharro, però també d’altres millores en parcs i jardins, en l’accessibilitat i mobilitat de l’Arenal, millores adreçades al comerç, etc. Estos projectes de participació ciutadana a través dels pressupostos participatius han merescut el suport també de la Generalitat Valenciana, que en els dos últims anys ens ha fet beneficiaris de subvencions per a portar-los a terme. Enguany s’ha volgut fer un pas més quant a les consultes i la manera de desenvolupar-les, però també quant al continguts. D’esta manera, no només es pregunta pels pressupostos participatius, sinó també es fan consultes relatives al control del govern en tot el que s’ha fet en els últims dos anys, i aprofitem també per a consultar a la ciutadania sobre algues qüestions encara no desplegades però que podrien ser realitat en un futur pròxim. Estes consultes ciutadanes s’estructuren en tres grans blocs: pressupostos participatius, ordenances municipals i model de ciutat. En concret, pel que fa als pressupostos, s’obri el pressupost municipal al complet, perquè la ciutadania puga opinar sobre els fons destinats a totes les partides municipals, i que valore si cal destinar més fons o menys. També podrà valorar les subvencions municipals a entitats i agrupacions de la localitat. Pròximament s’han de dictar noves ordenances municipals sobre tinença d’animals i sobre venda no sendentària, i aprofitem estes consultes per a preguntar a la ciutadania quins aspectes s’hi haurien d’incloure. Fins ara això no s’ha-

via fet mat: de manera directa, els ciutadans i ciutadanes de Borriana podran dir la seua en dos ordenances municipals. Finalment, el tercer bloc està referit al model de ciutat. I ací és on es poden valorar les festes i actes culturals, els festivals, la mobilitat i l’accessibilitat, els esports, l’estat dels parcs i jardins… Molts aspectes del municipi que conformen la ciutat que tots i totes volem. Els resultats d’estes consultes ens serviran per a ajustar la política municipals als desitjos de la ciutadania. Ha sigut un treball complex poder reunir en un sol procés participatiu totes les consultes, però ha valgut la pena l’esforç, perquè som conscients de la importància per al nostre govern del valor que la ciutadania de Borriana atorga a estos processos participatius. Avancem d’esta manera en participació i en democràcia, i escoltem la veu dels borrianencs i les borrianenques sobre l’estat de la ciutat. Fins al 15 de novembre podeu participar en estes consultes. Vos animem a entrar en consulta.burria-

na.es i respondre a les consultes, perquè la vostra opinió compta! També podeu participar amb paperetes en els llocs habituals, encara que per raons d’espai només inclouen una part de les consultes. Treball del Cercle de Podem Borriana Si vols col·laborar amb nosaltres, envia’ns un correu. El canvi ja està ací. Tenim molta feina per davant, però clar que podem!

#ABorrianaPodem podemosburriana@gmail.com http://podemosburriana.wixsite.com/ sepuedeburriana Canal d’Informació en Telegram: https://telegram.me/podemborriana Facebook: https://www.facebook.com/podemos. burriana Twitter: https://twitter.com/podemosburriana

24 | 25

OPINIÓ

ESPAÑA POR MONTERA

omos vecinos de Burriana, ciudadanos de la Comunidad Valenciana y nuestro país es España. Es una afirmación sencilla pero cargada de significado. Tanto que hay partidos que se hacen llamar constitucionalistas y a los que, sin embargo, les cuesta reconocer los colores de su país. Nosotros no tenemos complejos en mostrar la roja y gualda en nuestro DNI y pasaporte. Defendemos nuestra señera y también la bandera de España. Lo hemos hecho siempre. Sin embargo, quienes hoy nos gobiernan en Burriana, quienes se consideran partido de Estado, demuestran que puede más un pacto de sillones que la defensa de la Constitución y el respaldo a la democracia que nos otorgamos todos los españoles en 1978. Privados de opinión por la ceguera de pactar con el separatismo de Compromís y el supuesto socialismo de trinchera de Podemos, el PSPV se pone a España por montera si con ello se garantiza el sillón que preside desde hace más de dos años. En septiembre planteamos a todos los partidos de la corporación refrendar una declaración institucional a favor del Estado de Derecho y la Constitución. Somos concejales, representantes democrática y libremente elegidos en las urnas por nuestros vecinos. Creíamos que nadie podría tener dudas de respaldar una declaración de este tipo. Sobre todo el PSOE, después de que fuera su alcalde de Vigo, Abel Caballero, quien promoviera esta iniciativa como presidente que es de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP). Sin embargo, en Burriana se aplican otras leyes. Las que dicta Compromís. Y son aquellas en las que el PSPV se pliega y rinde por el deseo y la necesidad de ocupar el sillón de la alcaldía. Aquí no rige Carta Magna ni Estado de Derecho. Aquí rige la ley no escrita de no llevar al pleno ninguna declaración que desnude y evidencie que Compromís es un partido que no solo coquetea, sino que defiende el independentismo catalán aunque este se sitúe fuera de la ley. Y en este escenario, la alcaldesa de Burriana no prioriza sus principios, los que creemos que defiende su partido, el constitucionalista. Defiende a sus socios, a los que

se acomplejan de llamarse españoles. A un Compromís que se pasea en manifestaciones con los miembros de la CUP, el movimiento que defiende la independencia catalana por encima de la legislación vigente. Ahí no se acomplejan de las banderas, las idolatran. Sin embargo, cuando planteamos que nuestra bandera roja y gualda se muestre en el balcón del ayuntamiento, la alcaldesa se acompleja, se parapeta en su sillón y evita la defensa de una bandera que representa al Estado de Derecho que le permite ocupar la alcaldía. Esta es la política que se ejerce en nuestro ayuntamiento. Las declaraciones que nos debían unir a todos son las que generan fricciones. Tensiones que cuestionan y tensan la relación de tres partidos unidos por el ansia de poder. Por el deseo inequívoco de dirigir desde la butaca el devenir de una ciudad, Burriana, que permanece estancada desde el 13 de junio de 2015. Atrás queda el rescate ciudadano, la salvación de los vecinos, la solución a la emergencia social y la promoción de empleo para las familias. Esos cantos de sirena dejaron de sonar hace mucho tiempo. Porque hoy impera el deseo irrefrenable del poder. La defensa de los intereses personales frente a la vocación social. El interés particular frente al general. Y en este desgobierno vive sumida Burriana. Quienes iban a garantizar el cambio, lo han puesto en práctica, efectivamente, pero para su interés personal. El ayuntamiento se ha convertido en una colmena en la que cada uno vela por su parcela sin mirar

a quien tiene al lado. El objetivo es garantizar el protagonismo individual aunque para ello se pisotee al ciudadano y al Estado. Creemos en Burriana, somos sabedores de la capacidad y fortaleza de nuestra ciudad. La historia reciente nos avala. Y el futuro está por escribir. No queremos que Burriana sea rehén de estas políticas de desgobierno, de la desconfianza de tres partidos que se critican a sus espaldas. Queremos, nuestro municipio se merece, que el desarrollo y las oportunidades se generen. Por eso, frente al inmovilismo, frente a los deseos primarios que fundamentan este pacto de sillones, reivindicamos una política capaz de generar crecimiento, desarrollar inversión y ofrecer opciones de futuro. Planteamos, un año más, políticas fiscales que inyecten ahorros en nuestros ciudadanos, que les devuelvan la liquidez en forma de rebajas de impuestos. Planteamos captar capitales a través de bonificaciones a empresas. Tanto a aquellas que ya operan desde Burriana como a las que buscan terrenos sobre los que asentarse. Planteamos desarrollar el suelo. Aprovechar planes autonómicos que nos garantizaron hace años la llegada de inversores y que hoy todavía están pendientes de aplicación. La Papelera como paradigma de suelo a urbanizar, o Llombai, como terrenos idóneos para el desarrollo de servicios y prestaciones públicas que engrasen este motor económico que posee nuestra ciudad. Nosotros creemos en Burriana. Dejen a un lado sus intereses individuales y apuesten también por ella.

OPINIÓ

“A VECES MAS VALE CALLAR Y PASAR POR TONTO, QUE ABRIR LA BOCA Y DEMOSTRARLO”

l Tripartito que ostenta el poder en Burriana (de ahí a gobernar hay un largo trecho) sigue dando muestras de agotamiento y falta de ideas, cuando no de ineptitud absoluta. Y de una cara dura sin parangón Las recién finalizadas Fiestas de la Misericordia han acabado, si alguna quedaba, con cualquier duda. Sin actuaciones dignas de tal nombre, con una Fiesta de las Paellas a oscuras (las fotos de "aguanta tú el móvil con la linterna para que coma yo ahora" se han hecho virales), con la suspensión del encierro de cerriles (fallo administrativo aunque en Vila-Real se celebró), con un encierro campero que parecía la procesión de Sant Antoni y sobre todo con la famosa vaca Rebeca, que ha llevado (o mejor dicho arrastrado) el nombre de Burriana por doquier. No se puede hablar de accidente; que un astado se escape del cajón es grave, pero que encuentre dos barreras abiertas para huir es imperdonable. Y que semanas después siga libre y se haya suspendido la búsqueda (lo de ralentizarla es una chorrada), clama al cielo. Nadie ha asumido la culpa de los hechos y la alcaldesa, con su parsimonia habitual dice que "hay un informe y lo estamos estudiando". Dicho directamente, va para largo y no va hacer nada, sino se queda sin sus dos sueldos públicos. Pero cuando han abierto la boca, y demostrado su incapacidad, es con la también famosa nota de prensa donde se aseguraba que los animales habían sido capturados. ¿Quien redactó la nota? ¿Quién autorizó que se mandara a los diversos medios de comunicación? ¿Quién es el responsable de este, otro más, ridículo?. Lo están estudiando. Cuando tienen que callar, y alguno si tuviera vergüenza dimitir, hablan. Y cuando tienen que hablar e informar a los ciudadanos, esconden la cabeza bajo el ala. Recientemente una sentencia judicial ha anulado ciertas liquidaciones de la llamada plusvalía. Si el precio de venta de un inmueble es inferior al precio de compra no existe beneficio (plusvalía) ninguno, por lo que no debe tributarse. Algunos ayuntamientos han informado a sus ciudadanos, asesorándoles en la defensa de sus derechos e incluso congelando el pago de las liquidaciones. En nuestra ciudad, el Tripartito, esos que venía a salvar al ciudadano, que iban a hacer un Ayuntamiento de cristal y querían adecuar los impuestos a la capacidad económica del

CIBUR ciudadano, esos PSOE, COMPROMIS Y PODEMOS, no piensan informar de dicha sentencia y como ejecutarla, sino que seguirá cobrando las plusvalías. La indi-gestión económica, que nos llevará al desastre más pronto que tarde, necesita seguir expoliando a los ciudadanos. Y a estos tres partidos que no saben, PSOE, COMPROMIS Y PODEMOS, les continúan tomando el pelo y a ellos les da igual, siguen cobrando sus sueldos: La ex-Carretera del Puerto, pegote donde los haya, le costará al Ayuntamiento de Burriana, y por ende a sus ciudadanos, el doble que a la Generalitat Valenciana. ¿Dónde queda ese acuerdo de pagar al 50%? . Los “listos” de la Generalitat incluyeron una letra pequeña donde aparecía que "los sobrecostes irán íntegramente a cargo del Ayuntamiento de Burriana". ¿Conoce alguien una obra donde no haya habido sobrecostes? No. Todas conllevan un sobrecoste elevado, y esta no iba a ser menos. Primero el sistema de riegos, ahora el traslado de la luz con obras de asentamiento. Total, cerca de 200.000 euros que, graciosamente, pagará el Ayuntamiento de Burriana. ¿Qué hace el Tripartito de PSOE, COMPROMIS Y PODEMOS, “en vez de listos muy torpes” ? Agachar la cabeza y tragar. En el Tripartito, el PSOE es el que menos manda En el último pleno se intentó presentar una declaración institucional, auspiciada por la Federación de Municipios y Provin-

cias para mostrar el apoyo a la Constitución y a la legalidad vigente ante los graves hechos que se estaban produciendo en Cataluña. Miembros del Tripartito (Compromís y Podemos) quisieron modificar dicha declaración, de forma que perdía su razón de ser. Como la Alcaldesa necesita de los otros partidos para seguir en su trono, la declaración no se presentó. Flaco favor el realizado a la democracia; pero al menos el Tripartito se ha quitado la careta, ahora todos ya sabemos que el PSOE en Burriana apoya y convive con los INDEPENDENTISTAS RADICALES de COMPROMIS Y PODEMOS. Pero claro, ¿sino de qué iban a vivir y cobrar?. Y ahora la, de momento, última tontería: El Tripartito aprobó el Código Ético el pasado mes de Abril. Los miembros del PSOE votaron a favor, pero a fecha de hoy aún no se han adherido. Votan a favor y no se adhieren ¿Cabe tontería mayor? Tenemos PERLAS TAURINAS: “La novedad sobre la vaca es que no hay novedad” Maria José “nada nuevo” Safont. “La fuga se debió a una serie de circunstancias extraordinarias, y su búsqueda es anecdótica” Javier “En busca de la vaca perdida” Gual. A estos dos personajes les decimos: Lean el titular de este artículo y aplíquenselo.

26 | 27

OPINIÓ

LA OPACIDAD DEL EQUIPO DE GOBIERNO

ecuerdo en la campaña electoral a la señora alcaldesa decir en la campaña electoral, que las paredes del Ayuntamiento serían de cristal, y si, lo ha logrado señora alcaldesa, son de cristal, pero bien negro. Ustedes se quejan de que no informamos de las cosas, y yo le pregunto: ¿ y usted de que informa?, porque tres whassap para informar a la oposición de que se ha escapado una vaca , siendo el primero de ellos tres horas y media después de que ocurriera el incidente, no es de ser muy transparente que digamos. Pero lo peor, es lo que está ocurriendo con otros temas mucho más importantes que el de la vaca fugada, y que su equipo de gobierno lleva año y medio dando largas, y si, habló de San Gregori, de ese PAI, que se ha convertido en una pesadilla para los propietarios y que su equipo de gobierno está alargando de forma temeraria para los intereses municipales.

Y lo peor es que como siempre, lo están haciendo sin informar y con la prepotencia que está caracterizado al tripartito del desgobierno; lástima que en esta ocasión no escuchen a los técnicos de está casa y si hagan caso a los informes del despacho de abogados contratados y pagados por la empresa urbanizadora y el nuevo inversor, en fin, alargar las cosas no es la solución, la solución es resolver los problemas de forma legal, y por lo que estamos viendo parece que dejar pasar el tiempo es lo único que saben hacer. El Sr. Arnandis que me dice que yo confundo churras con merinas, debería informarse mejor antes de hablar de los demás, y así sabría

que no se puede revocar un acto reglado y por más informes que se hagan, difícilmente se podrá ir en contra del Consell jurídico consultiu, que fue muy claro en su informe, o como dice la secretaria de este consistorio: Se le ha quitado la condición de agente urbanizado por incumplimiento culpable. ¿Qué más necesita Sr. Arnandis?. En fin señora Arnandis, usted siga esperando, no se muy bien a que, pero hagan algo ya de una vez, porque su falta de decisión se está convirtiendo en una pesadilla para los demás, especialmente para los propietarios, que siguen pagando un IBI urbano por dos líneas en un mapa, porque a día de hoy ni siquiera saben cuál es su terreno.

PLENARIS I JUNTES

Pleno Ordinario Ayuntamiento de Borriana El pleno solicita la adhesión a la plataforma electrónica “GEISER/ORVE” de la Secretaría de Estado de la Función Pública del Ministerio de Hacienda y Función Pública para dar cumplimiento a las obligaciones que, en materia de interconexión de registros electrónicos, prevé la ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en los términos del formulario de adhesión aprobado por Resolución de 3 de mayo de 2017, de la citada Secretaría del Estado. Se aprueba la modificación del presupuesto del ejercicio 2017 del Organismo Autónomo mediante un Crédito Extraordinario. Se aprueba la Cuenta General del Ejercicio 2016, integrada por la de la código Aplicación presupuestaria proyecto modificac propia Entidad y la relativa al Organismo Autónomo “Centre de les Arts Rafael Martí de Viciana” DESPACHO EXTRAORDINARIO: Se acuerda la mejora en las condiciones de trabajo de las personas empleadas públicas del Ayuntamiento de Borriana, relativa al precio de las gratificaciones del personal que preste sus servicios fuera de su jornada normal de trabajo durante la celebración de la octava edición del festival Arenal Sound 2017 y para dicho cometido, desde el comienzo del dispositivo elaborado al efecto –las 21:45 horas del día 31 de julio de 2017— hasta la finalización del dispositivo –estando previsto para las 15:00 horas del día 7 de agosto de 2017, incrementado su cuantía actual de 21,42euros/hora a un importe de 27 euros la hora extraordinaria realizada. Se amplian los criterios objetivos para la asignación del complemento de productividad a los empleados públicos del Ayuntamiento de Burriana, acordados en la anterior session. Se acuerda mostrar, por los motivos indicados en los antecedentes de la moción,

el frontal rechazo del Ayuntamiento al Real Decreto 638/2016, de 9 de diciembre, por el que se han modificado, entre otras normas reglamentarias, determinados artículos del Reglamento del Dominio Público Hidráulico. SE DA DE CUENTA AL PLENO DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL ENTRE LOS DÍAS 22/06/2017 y 06/07/2017. SE DA CUENTA AL PLENO DE LAS RESOLUCIONES DICTADAS POR LA ALCALDÍA PRESIDENCIA OBRANTES EN LA SECRETARÍA MUNICIPAL CORRESPONDIENTE AL PERÍODO DE 25/06/2017 al 09/07/2017. En ambos casos la corporación se da por enterada. MOCIÓN CONJUNTA GRUPO PSOECOMPROMÍS- SE PUEDE BORRIANA – PP – CIBUR – CIUDADANOS , RELATIVA A LA FINANCIACIÓN DE LA COMUNITAT VALENCIANA Sometido el asunto a la consideración de la corporación, los veinte miembros presentes del Ayuntamiento Pleno les prestan unánime aprobación, y así lo declara la presidencia. MOCIÓN CONJUNTA GRUPOS PSOECOMPROMÍS- SE PUEDE BURRIANA, RELATIVA AL RECHAZO MUNICIPAL ANTE LA APROBACIÓN DEL REAL DECRETO 638/2016, DE 9 DE DICIEMBRE, QUE HA MODIFICADO EL REGLAMENTO DEL DOMINIO PÚBLICO HIDRÁULICO, Y HA ESTABLECIDO NUEVAS LIMITACIONES A LOS USOS DEL TERRITORIO POR MOTIVOS DE RIESGO DE INUNDABILIDAD. Sometido el asunto a la correspondiente votación, da el siguiente resultado: Votos a favor, ONCE (6 del PSOE, 3 de Compromís, y 2 de Se Puede Burriana). Votos en contra, NUEVE (6 del PP, 2 de CIBUR, y 1 de Ciudadanos). Abstenciones, NINGUNA. Consecuentemente se declara el asunto aprobado por mayoría

Junta de Gobierno Local 7-8-2017 Estimar en parte el recurso de apelación interpuesto por el Ayuntamiento de Burriana (Castellón) contra Auto dictado, con fecha 7 de octubre de 2.016, por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Castellón en pieza separada de ejecución provisional dimanante del recurso contencioso-administrativo número 496/2.014. Se desestima el recurso de apelación número 242/2016, interpuesto por Urbanovenes SL contra el auto dictado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº Dos de Castellón en fecha 1 de febrero de 2016 en la pieza de medidas cautelares del recurso contencioso-administrativo ordinario número 460/2015 seguido ante ese Juzgado. En virtud del citado acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 4 de junio de 2007, por el que se incoa expediente de restablecimiento de la legalidad, se concede al interesado un plazo de dos meses para solicitar la oportuna licencia o autorización correspondiente. Informe emitido por el Arquitecto municipal en fecha 6 de abril de 2017, del siguiente tenor literal: En fecha 2 de febrero de 2017, el inspector de obras ha emitido informe del siguiente tenor: Realizada visita de inspección, se constata que se están realizando obras sin la correspondiente licencia municipal. Se ha solicitado al trabajador de la empresa constructora el acceso para ver las obras que se estaban realizando y NO se nos ha permitido el acceso a las mismas. Los trabajos consiste en: Se ha hablado telefónicamente con el nuevo propietario Sr. Antonino y nos ha indicado que mañana solicitaría la correspondiente licencia de obras. Le he comunicado que debe contactar con los técnicos municipales.

28 | 29

PLENARIS I JUNTES Junta de Gobierno Local11-08-2017 Ordenar a PAVIMENTOS ROCO, S.L., el cese inmediato en el ejercicio de la actividad de “almacenamiento de material” en el inmueble sito en camí Fondo, 17, en cumplimiento del Fallo de la Sentencia 431/2016, de 20 de mayo, de la Sala de lo Contencioso Administrativo (Sección Primera) del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, que deberá hacerse efectivo en el plazo de UNA SEMANA, a contar desde el día siguiente al recibo de la notificación de la presente resolución. Conceder Jorge Martínez Vila la licencia de obras para la realización de zanja en vía publica, para reparación de la acometida de saneamiento del inmueble sito en C/ CORAZÓN DE JESÚS, 16 de la localidad; atendiendo a las siguientes condiciones particulares: • Se dará parte antes del inicio de las obras a personal de estos Servicios Técnicos a fin de señalizar sobre el terreno el punto exacto de conexión. Asimismo se señalizarán las instalaciones municipales que pudieran verse afectadas. El peticionario será responsable de avisar a las empresas distribuidoras de servicios (agua, gas natural, telecomunicaciones, electricidad) que puedan verse afectados por el trazado de la zanja. De esta forma deberá comunicar con las empresas FACSA, GAS NATURAL, ONO, TELEFONICA e IBERDROLA a los efectos de su conocimiento de las obras a realizar. • Serán por cuenta y cargo del contratista la reposición de los pavimentos y firmes afectados, de acuerdo con los tipos y modelos municipales. Se fija una fianza de 300 euros a fin de garantizar la reposición de firmes afectados en vía pública, que se entiende debidamente depositada. • En ningún caso se admitirá el empleo de material procedente de la excavación para el relleno de la zanja, el cual deberá de efectuarse totalmente con hormigón cuando discurra bajo calzada. • Asimismo, se realizará el perfecto balizamiento de la obra para evitar peligros a personas y vehículos, siendo su instalación, vigilancia y mantenimiento por cuenta y a cargo del interesado.

• Las obras se deberán iniciar, concluir y no interrumpir en los plazos máximos de 1 semana, 1 semana y 1 días respectivamente. • El Ayuntamiento declina cualquier responsabilidad con terceros que por motivo de las obras pudieran derivarse, siendo el interesado el que la asumirá a todos los efectos. • El trazado de estas obras se sitúa en Suelo Urbano, externo a las Unidades de Ejecución delimitadas por el Planeamiento, siendo compatible con las determinaciones del vigente P.G.O.U. en esta zona.” Junta de Gobierno Local 17-08-2017 Ordenar a Dª Francisca Victoria Sau Salazar, en calidad de titular catastral, y a Dª Marian Raileanu, en calidad de promotora, que procedan en el plazo de UN MES, a contar desde el siguiente a la recepción de la notificación del presente acuerdo, a la demolición de las obras ejecutadas sin licencia consistentes en la construcción de dos porches adosados a edificación existente, de un total de 30 m2 aproximadamente, a base de pilastras macizas, estructura de acero y chapa galvanizada, así como un pequeño habitáculo de 1,50 m2 con material precario y diverso en inmueble sito en en Camí Llombai s/n de esta Ciudad. Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local de fecha 25-06-12, por el que se ordena a los interesados, procedan en el plazo de un mes a la demolición de las obras antes descritas, ejecutadas en el emplazamiento de referencia, sin que contra el mismo se haya interpuesto recurso de reposición, ni contencioso adminsitrativo, por lo que tal acuerdo ha adquirido firmeza en vía adminsitrativa. Asimismo, en virtud del citado acuerdo por el que se resuelve el expediente de restablecimiento de la legalidad, se pone en conocimiento de los interesados que el valor de los trabajos necesarios para la reposición de la legalidad se fija en cinco mil euros; lo cual se notifica a los interesados. Imponer a D. VICENTE USO GIL Y A Dª. MERCEDES DE LA INMACULADA HERRERO CATALÁ, la quinta multa coercitiva por importe de 500 euros, por

incumplimiento de la orden de restablecimiento de la legalidad urbanística infringida acordada por la Junta de Gobierno Local de fecha 25 de junio de 2012, con respecto a la parcela 440, polígono nº 25, Camí del Marge 4, en Suelo No Urbanizable Especialmente Protegido, al encontrarse en la Zona Húmeda “Marjal Nules Burriana”. Ordenar a la mercantil COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA AVDA CONSTITUCIÓN, NUM 9 de la localidad, para que proceda en el plazo de UN MES a realizar los trabajos consistentes en: REVISIÓN Y REALIZACIÓN DE TRABAJOS DE MANTENIMIENTO de la fachada del inmueble, eliminando los elementos que presenten deficientes condiciones de seguridad, adherencia o fijación. Adjudicar el servicio de mantenimiento de los ascensores de colegios públicos e inmuebles municipales de Borriana a Kone Elevadores SA con domicilio en c/ Santa Leonor, 65 bloque F, 3º, complejo empresarial Avalón 28037 Madrid, por el importe total de 8.400 € (6.942,15 más 1.457,85 € de IVA al 21%), de conformidad con los pliegos reguladores de la contratación y la oferta presentada. Junta de Gobierno Local 24-08-2017 Modificar el contrato de “Servicio de limpieza de los colegios públicos, piscina municipal cubierta y dependencias municipales de Burriana”, cuya adjudicataria es CESPA S.A., incrementando en 1560 horas el plan de prestación del servicio. El coste de la modificación, IVA incluido, asciende a 21.311 € anuales. La modificación contractual tendrá efecto desde el 1 de septiembre de 2017. Incoar a D. ELEUTERIO SANCHEZ ALBA, expediente para la restauración de la legalidad urbanística vulnerada, por la realización, sin previa licencia ni orden de ejecución, de los actos de edificación o uso del suelo que seguidamente se detallan, en inmueble sito en C/ Bejís núm. 1 (esquina C/ Sueras) de esta Ciudad. • Elevación de pared de bloque de hormigón de 3,50 m de ancho y 1,25 m de altura, en la verja exterior, lindante con la calle Bejís, y sobre un murete existente de 0,66 m, conformando una pared ciega de una altura total de 1,90 ml

PLENARIS I JUNTES aproximadamente. Se ha procedido a su enlucido con mortero de cemento y a su pintado posterior. • Instalación de estructura metálica con tres postes anclados al suelo y cubrición con plancha galvanizada conformando un porche de unos 32 m², aproximadamente, en la parte delantera de la vivienda, lindante con la calle Sueras, pegado a la verja de cierre de la parcela con la calle Sueras. Incoar a D. ALBERTO BERNAT CUBEDO, expediente para la restauración de la legalidad urbanística, por la realización, sin previa licencia ni orden de ejecución, de los actos de edificación o uso del suelo que seguidamente se detallan en parcela sita en Camí La Coixa núm. 36. • Construcción de verja exterior trasera y lateral derecho mirando desde el camino formando L, con unas dimensiones aproximadas de 30 ml de largo y 1,60 ml de alto, más la colocación de piquetas de 1 ml para colocación de tela metálica. Dicha construcción se realiza con pared de bloques de hormigón. • Construcción de pared de bloque de hormigón blanco en unas dimensiones aproximadas de de unos 18 ml de largo formando L y una altura que va de unos 3,40 ml la parte más alta a unos 2,80 ml la parte más baja, pegado a unas construcciones antiguas y denunciadas, y presumiblemente para aislar las paredes antiguas. • Conformación de una terraza o porche de unos 15 m² aproximados con estructura de madera y cubierta con placas tipo “onduline” o similar, en la parte delantera de dichas construcciones. Ordenar a la mercantil DAMIAN JOSE HERNÁNDEZ CASAUS y a ESTEFANIA CLAVEL SANCHIS, respectivamente, como propietarios del inmueble situado en CM MARGE 6, de Burriana, para que proceda en el plazo de UN MES a realizar los trabajos consistentes en: LIMPIEZA INMEDIATA DE LA PARCELA y posterior retirada de restos a vertedero (396 m²) Poda de todas las ramas del árbol que invade la acera y retirada de restos a vertedero.

Declarar restablecida la legalidad urbanística infringida con la ejecución de los actos de edificación o uso del suelo ejecutados sin licencia, que seguidamente se detallan, en polígono 23, parcela 217, Camí Ballester, de este término municipal, al haberse demolido las mismas y, en consecuencia, archivar el presente expediente de restablecimiento de la legalidad. Conformación de dos estructuras metálicas, de unos 45m2 aproximadamente en total, adosadas a lindes, cerrados superiormente y de forma parcial con cubierta metálica, y como cierres laterales fábrica de bloque de hormigón y placas traslúcidas. 2. Instalación de dos depósitos de agua conformando una torreta, también de estructura metálica. Ampliar en seis meses el plazo máximo para resolver el presente procedimiento sancionador incoado a D. Pedro Enrique Timoner Domingo y a Dª Josefa Gallen Nicolau, como promotores, por presunta infracción urbanística cometida con la ejecución de obras sin previa licencia municipal, consistentes en la ampliación de vivienda en terraza del ático sito en C/ Federico García Lorca núm. 9-5º de esta Ciudad, incumpliendo el retranqueo respecto de la linea de fachada, señalado por el vigente PGOU. Conceder a Dª. M.ª CARMEN CORZO AVILES, licencia PROVISIONAL para construcción de vallado parcial de parcela situada en AVDA JAIME CHICHARRO 59 de la localidad, incluida dentro de la Unidad de Ejecución C-5, pendiente de desarrollo y urbanización; que se entiende otorgada salvo el derecho de propiedad y sin perjuicio del de tercero, al amparo de lo dispuesto en el art. 219 de la Ley 5/2014 de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana. Junta de Gobierno Local 31-08-2017 Iniciar los trámites para la adjudicación del contrato de obras de “Reforma Interior para la construcción de un módulo de despachos en el antiguo recinto deportivo municipal de la Bosca”, por procedimiento abierto y tramitación ordinaria, previéndose un único criterio de adjudicación.

Incoar a D. PASCUAL J. MOLES CANTOS y a Dª GLORIA MONSONIS CHORDA, expediente para la restauración de la legalidad urbanística, por la realización, sin previa licencia ni orden de ejecución, de los actos de edificación o uso del suelo consistentes en el vallado de la parcela 137 del polígono 34 del término municipal de esta Ciudad, y conformación de una especie de aparcamiento mediante relleno de gravilla en una superficie aproximada de 20 m². Asimismo, se les concede un plazo de diez días de audiencia contados a partir del siguiente al del recibo de la presente, para que aleguen lo que estimen pertinente en defensa de sus derechos. Incoar a D. JOSE VICENTE OLIVER MARQUES, expediente para la restauración de la legalidad urbanística, por la realización, sin previa licencia ni orden de ejecución, de los actos de edificación o uso del suelo consistentes en la construcción de una especie de trastero o cochera pegado a linde izquierdo y trasero, de una superficie aproximada de unos 34 m², en inmueble sito en Avda. Cañada Blanch, n.º 96, esquina camí fondo. Incoar a D. MANUEL ALAMAN GUAL, expediente para la restauración de la legalidad urbanística vulnerada, por la realización, sin previa licencia ni orden de ejecución, de los actos de edificación o uso del suelo consistentes en la construcción de un trastero de unos 38 m² con pequeña estructura de hierro y techo de plancha galvanizada, diáfano por todos los lados, adosado a lindes con parcela 92 y a 1 ml de la parcela 175, en parcela 176 del polígono 15, en suelo No Urbanizable de este término municipal. Ordenar a D. Antonio Escolar Rosales, que proceda en el plazo de 1 mes, a contar desde el siguiente a la recepción de la notificación del presente acuerdo, a la retirada de la caseta prefabricada-contenedor instalada en Camí La Pedrera, parcelas 230-233 del Polígono 23 del término municipal de esta Ciudad. Proponer como medida de restauración de la legalidad urbanística vulnerada, la restitución de la piscina sita en C/ Juan Sebastián Bach núm. 13 de esta Ciudad, a su estado originario.

30 | 31

esports i grau

MARC, PERE I BUENO ACCEDEIXEN A LA FINAL DE TROFEU DIPUTACIÓ DE CASTELLÓ DESPRÉS D'IMPOSAR-SE EN EL TRINQUET DE BORRIANA.

ins de la diversitat d'actes que se succeeixen en cada jornada de les Festes de la Misericòrdia, el Trinquet Batiste Viñes va acollir una espectacular partida de pilota que ha enfrontat a Soro i Santi amb els guanyadors finals Marc, Pere i Bueno, que han accedit a la final del Trofeu Diputació de Castelló després d'imposar-se per 60 a 45 en el marcador final. De nou el Trinquet Municipal va registrar una bona entrada i tal com va destacar el regidor d'Esports, Vicent Granel, “seguim dinamitzant i recuperant l'esplendor de la pilota a Borriana, i amb partides i cites tan espectaculars com la de la semifinal, cada vegada són més veïns i veïnes els que de forma regular acudeixen al Trinquet per a gaudir de l'esport més nostre, la pilota”.

BORRIANA TRASLLADA AL VEÏNAT DEL GRAU EL FUTUR PROJECTE DE CONSTRUCCIÓ DEL CARRIL CICLOPEATONAL Els representants municipals de Poblats Marítims, Vicent Aparisi, de Turisme, Santiago Zorío i de Participació Ciutadana, Cristofer Del Moral, han volgut estar presents una vegada més en l'assemblea que l'associació de veïns del Grau de Borriana realitza de forma periòdica en la seua seu. I ho han fet per a traslladar la informació respecte als principals assumptes municipals que afecten a la zona i que “esperem que a poc a poc puguen solucionar-se i suposar nous projectes per a la millora de la vida quotidiana de la ciutadania del Grau”, tal com ha conclòs Aparisi. D'entre els principals punts tractats en la trobada i sobre els quals els representants municipals van traslladar tota la informació possible a veïns i veïnes, destaca la futura construcció del carril ciclopeatonal en la mateixa carretera

del Grau, un dels objectius que com han explicat els regidors “tenim dins de les nostres metes a nivell d'infraestructures municipals, ja que després de la construcció de l'avinguda del Port i

del bon resultat que està tenint, esperem seguir avançant fins a completar el conegut com a anell ciclopeatonal que uniria aquesta avinguda amb la del Grau i la Mediterrània».

INFORMACIÓ MUNICIPAL HORARI AUTOBÚS BORRIANA · PORT · GRAU / BORRIANA · CASTELLÓ BORRIANA- Rda. Pere IV / CASTELLÓ – Pl. Jutge Borrull (parades inicial i final) EIXIDA DE BORRIANA PORT GRAU...... 8.20 ..........................PORT·RATLLA·GRAU 9.20 ...........................................GRAU·PORT 10.20 ........................................PORT·GRAU 11.20 .......................GRAU·PORT·RATLLA

HORARIS: BORRIANA·RENFE·ALQUERIES 10.20............................ALQUERIES·RENFE 12.20............................ALQUERIES·RENFE 15.20............................ALQUERIES·RENFE 19.20............................ALQUERIES·RENFE

12.20 ........................................PORT·GRAU 13.20 ........................................GRAU·PORT 15.20 ........................................GRAU·PORT 16.20 ........................................PORT·GRAU

HORARIS FINS A LA RATLLA 8.20......... 11.20............ 18.20............20.20

18.20 .......................PORT·RATLLA·GRAU

BORRIANA·ALQUERIES SANTA BÀRBARA

19.20 ................................................................

7.30.........................................................11.30

20.20 .......................PORT·RATLLA·GRAU

NOMÉS DIMARTS DIA DE MERCAT

LÍNIA BORRIANA · CASTELLÓ Eixides BORRIANA cap a Castelló

Eixides CASTELLÓ a Borriana

6.30............ 14.15 7.15............ 15.15 8.15............ 16.15 9.15............ 17.15 10.15.......... 18.15 11.15.......... 19.15 12.15.......... 20.15 13.15

7.15............ 15.15 8.15............ 16.15 9.15............ 17.15 10.15.......... 18.15 11.15.......... 19.15 12.15.......... 20.15 13.15.......... 21.15 14.15

DISSABTES 6.30............13.15 7.15............14.15 8.15............15.15 9.15............16.15 10.15..........18.15 11.15..........20.15 12.15

7.00............ 14.15 8.15............ 15.15 9.15............ 16.15 10.15.......... 17.15 11.15.......... 19.15 12.15.......... 21.15 13.15

DIUMENGES I FESTIUS 8.00............ 14.00 9.30............ 16.00 11.00.......... 18.00 12.30.......... 20.00 TOTS ELS AUTOBUSOS TENEN PARADA A L’HOSPITAL DE LA PLANA *NO CIRCULA DIUMENGES I FESTIUS

WEBS MUNICIPALS www.burriana.es www.bibliotecaspublicas.es/burriana casaljove.burriana.es adi.burriana.es turisme.burriana.es arxiu.burriana.es sme.burriana.es mam.burriana.es (Museu Arqueològic) www.cmeviciana.es

cardenaltarancon.burriana.es www.burrianacultura.es www.juanvarea.es www.cvdonaburriana.org www.facebook.com/ajuntament.burriana policialocalburriana.es www.promocioeconomica.burriana.es participa.burriana.es

HORARIS ATENCIÓ TINÈNCIA ALCALDIA POBLATS MARÍTIMS · Dilluns. Matí. Ajuntament · Dimarts. 9 del matí a 13 hores Tinència Alcaldia · Dimecres. Visita del regidor als veïns de la zona marítima juntament amb el tècnic de Via Pública · Dijous. Matí. Ajuntament · Divendres 9 matí a 13 hores Tinència Alcaldia

TELÈFON TAXI ADAPTAT: 622 12 29 66

8.45............ 15.00 10.15.......... 17.00 11.45.......... 19.00 13.15.......... 21.00

FARMÀCIES DE GUÀRDIA OCTUBRE-NOVEMBRRE 2017

Medina Badenes, Begoña Carrer del Finello, 15.............16, 27 (oct.), 7 (nov.) Muñoz Melchor, Fco. Javier Camí d'Onda, 41............. 17, 28 (oct.), 8 (nov.) Peirats Santa Agueda, Jose A Carrer de La Tanda, 22 ............18, 29 (oct.), 9 (nov.) Terradez-Fuster Sant Vicent, 8 ............... 19, 30 (oct.), 10 (nov.) Terrádez Navarro, Jose E. Federico Garcia Lorca, 19 ...20, 31 (oct.), 11 (nov.) Vernia Sabater Progreso, 17............ 21 (oct.), 1, 12 (nov.) Doménech Font Maestrats, 28........ 24 (oct.), 4, 15 (nov.) Gascó Mussoles Pl. de les Monges 12..... 25 (oct.), 5, 16 (nov.) Lloris Carsi Barranquet 22.........15, 26 (oct.), 6, 17 (nov.) Beltrán Martínavarro Av,. Llombai, 1......... 23 (oct.), 3, 14 (nov.) Almela Castillo Calle del Raval, 6 ............ 22 (oct.), 2, 13 (nov.)

32 | 33

INFORMACIÓ MUNICIPAL NAIXEMENTS Noah Martín Harris Anuar Zinaoui Lucas Andrei Sticea Bernat Granel Muñoz Alexis Barres García Omar El Asri El Mamouni Lucas Castro García Pilar Vicent De los Rosales Pablo Gozalbo Tortosa Iratxe Borillo Montoliu Caitlin Tristancho Vives Pau Gil Olivares Pablo Felip Vizcarra Ramón García García Lola González Fernández Marco Ginénez Sáez Mohammad Abbas Fatima José Edo Bort Adam Taf Benchiha Eimileyn Ayza Beltrán Jesús Delgado Edo Hugo Muñoz Blasco Misho Alberto Rodrigo López

MATRIMONIS Sonia González Martínez i Carlos Lago Porto

DEFUNCIONS VICENTE MONRAVAL MELCHOR..........80 DOLORES MONRAVAL MELCHOR.........96 ANDRES GURREA GALLEN....................85 CONSUELO ARQUIMBAU APARISI........88 CELESTE ESTEBAN LOPEZ....................41 ALONSO OLLER ORTEGA.......................71 TERESA LOPEZ BERMUDEZ..................63 DOMINGO BROCH SABATER.................80 FRANCISCO PASTOR BLASCO...............84 ANGELA BALLESTER CASTAÑER...........92 PEDRO ANTONIO MINGUEZ SANCHEZ....... 63 JOSE GODOS CAÑADA...........................85 FRANCISCA MORENO MOTA.................97 FRANCISCO MORENO MEDINA............77 NIEVES MATEU PUCHOL.......................91 EDUARDO ROVIRA BARBER..................83 FRANCISCO CUEVAS CHAMIZO............84 VICENTE SALA GOMEZ..........................84 FRANCISCO FUSTER AGUT....................88 ISMAEL CABRERA MONFORT...............96 MARIA GIMENEZ VALERO.....................67 JOSEFINA RIBES MONSONIS................90 BALBINA APARICIO ARNAS...................77

Manuela Prezensky i Cándido Martínez García Blanca Monfort Piquer i Luis Francisco López Alves Esther Mocete García i Juan Rosell Baeza Tamara Ribes Bellés i David Gavara Doñate Verónica Traver Ventura i Raúl Pecci Saucedo Paola Tellols Barrionuevo iJosé San Antonio Broch Soraya Ayala Pérez i Verónica Paula Almoguera Mª Dolores Del Olmo Peñafiel i Daniel Artiaga Muñoz Mª del Rocío Ruiz Rodríguez i Raúl Torres Sanmartín Priscila Ruiz Aranda i José Manuel Balaguer Moscardó Adoración Marco Vidal i Gerardo Zúnica Pérez Natalia Polyakova i Jorge Doménech Puerto

*INHUMACIONS AL CEMENTERI MUNICIPAL

TELÈFONS Ajuntament de Borriana ........................964 51 00 62 Tinència Alcaldia Port .............................964 58 70 78 Policia Local ............................................... 964 51 33 11 Guàrdia Civil ............................................... 964 59 20 20 Jutjat ............................................................. 964 51 01 87 Serveis Socials .......................................... 964 51 50 14 Casal Jove ................................................... 964 59 16 92 Biblioteca Municipal................................ 964 03 39 61 Oficina d’Activitats Culturals ............... 964 83 93 17 Oficina de Turisme .................................. 964 57 07 53 P. Poliesportiu M ...................................... 964 59 10 02 Piscina Municipal ..................................... 964 59 14 00 INSS .............................................................. 964 51 28 54 Agència Ocupació i Des. ........................ 964 03 30 37 Ecoparc Municipal ................................... 628 49 10 88 CAP................................................................ 964 51 25 25 CEAM (C. Especialitzat d’At. al Major)............. 964 33 40 90 ADI Servei d’atenció a la infància ...... 964 03 32 08 (de 0 a 3 anys, de 9 a 14 hores) ......... 630 71 70 97

COL•LEGIS

CP Vilallonga ............................................. 964 55 84 90 CP Roca i Alcaide ..................................... 964 73 83 60 CP Penyagolosa ....................................... 964 73 83 55 CP Iturbi ...................................................... 964 73 83 65 CP Novenes de Calatrava ..................... 964 73 88 70 CP Cardenal Tarancón ............................ 964 73 88 75 Col·legi Salesià .......................................... 964 51 02 50 Col·legi Illes Columbretes ..................... 964 51 63 62 Col·legi Vila Fàtima .................................. 964 51 25 18 Col·legi Consolació .................................. 964 51 02 93 IES Jaume I ................................................. 964 73 89 35 IES Llombai ................................................ 964 73 92 65 Centre Educació Especial ...................... 964 73 87 95 Escola Permanent d’Adults ................. 964 59 10 01 Guarderia Infantil .......................................964 5102 41 Escola de la Mar ....................................... 964 58 61 60 Escola Taller ............................................... 964 51 03 61 CME Rafel Martí Viciana ....................... 964 03 32 30

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

Centre de Salut ......................................... 964 39 07 50 Urgències ................................................... 964 39 07 60 Cita prèvia .................................................. 964 39 07 50 Centre de Salut Port ............................... 964 39 92 80 Consultori del Grau (sols estiu) .......... 964 58 53 85 CSI Novenes (cita prèvia) ...................... 964 55 87 00 CSI Novenes (urgències) ....................... 964 55 87 01 Hospital General Castelló ..................... 964 72 65 00 Hospital de la Plana ................................ 964 39 97 75 Ciutat Sanitària La Fe ............................. 964 86 27 00 Centre de P. Familiar .............................. 964 55 87 08 Salut Mental .............................................. 964 39 07 56 Creu Roja .................................................... 964 51 76 07 Hospital La Magdalena ......................... 964 24 44 00 Hospital Provincial .................................. 964 35 97 00

DIVERSOS

Cementiri .................................................... 964 51 01 49 Centre Alq. Sta. Bàrbara ........................ 964 51 00 93 Junta Local Fallera ................................... 964 51 62 17 Ràdio Taxi ................................................... 964 51 01 01 Centre Cultural La Mercé ...................... 964 51 00 10 Parc Comarcal Bombers ...........................................085 Estació RENFE ......................................... 902 43 23 43 Magatzem Municipal ............................. 964 51 87 12 Síndicat de Regs ...................................... 964 51 45 51 Cambra Agrària (Consell Agrari) ......... 964 57 06 08 FACSA .......................................................... 964 51 28 00

cultura

EL GRUP DE DANSES L’ARENILLA PARTICIPA EN ELS FESTIVALS PORTUGUESOS DE MORTÁGUA I VISEU festes majors i dins de les quals estava inclosa la XXVI Gala Internacional de Folclore, que a més de la participació de l’agrupació borrianenca, va comptar amb la presència d’un grup de l’Argentina i quatre grups portuguesos, entre els quals el grup amfitrió, el Rancho Folclórico e Etnográfico de Vale de Açores.

l Grup de Danses Tradicionals l’Arenilla de Borriana es va desplaçar a Portugal durant l'estiu,

festivals internacionals de folklore i va poder mostrar a locals i visitants la música i els balls tradicionals valencians.

concretament a les localitats de Mortá-

El primer lloc on varen actuar va ser la vila de Mortágua, que celebrava les

gua i Viseu, on va participar en els seus

El segon festival tenia lloc a la bonica ciutat de Viseu, dins de la fira més antiga de la península, la Feira de São Mateus, que se celebra del 11 d’agost al 17 de setembre i que en esta edició complix 625 anys. És una de les més visitades de tot Portugal i es calcula que en eixe primer cap de setmana de fira on va tindre lloc el festival varen passar pel recinte 129.000 persones. Al Festival Internacional de Folclore de Viseu el grup l’Arenilla va actuar amb tres grups portuguesos, un grup de Polònia, un de la Xina i un d’Austràlia.

34 | 35