FESTA MAJOR DE SANT LLORENÇ
CASTELLÓ D’EMPÚRIES
FOTO PORTADA: la CORAL CASTELLONINA celebra el 30è aniversari FOTOGRAFIES: Manel Puig.
DEL 9 AL 12 D’AGOST DE 2018
Organitza:
Comissió de Festes Del municipi
Patrocina:
Edita:
FESTA MAJOR 2018
1
UNS DIES PER GAUDIR Les castellonines i els castellonins vivim amb intensitat la festa major d’estiu. Aquests dies serveixen per treure’ns les cabòries de sobre i deixar-nos anar. Són dies de retrobament amb familiars i amics. Són per gaudir-ne amb les persones més estimades, amb la colla i amb totes i tots els veïns. I ja la tornem a tenir aquí! És la festa major de Sant Llorenç 2018. Del 9 al 12 d’agost hem preparat tot un seguit d’activitats que de ben segur no deixaran a ningú indiferent. A les mans teniu un programa molt complet, en el qual tothom pot trobar el seu espai. Espero que el conjunt de les activitats que us presentem us facin entrar ganes de participar, des dels més menuts fins a la gent més gran. Valorem i agraïm la forta implicació del nostre teixit associatiu en els actes de la festa. Les entitats que hi participen en són protagonistes principals. I així creiem que ha de ser. Especialment, aquest any, voldria destacar que la Coral Castellonina compleix 30 anys. Moltes felicitats i esperem que seguiu fent-nos gaudir molts anys més. Ja ho sabeu, reserveu-vos aquests dies per gaudir, compartir i sortir al carrer: esteu convocats! Molt bona festa major.
2 CASTELLÓ D’EMPÚRIES
F E S TA M AJ OR de Sant Llo r e nç
CASTELLÓ D’EMPÚRIES DEL 9 AL 12 D’AGOST de 2018 DIJOUS, 9 D’AGOST 18.30 h. Plaça dels Homes PREGÓ de la Festa Major Seguidament, a la plaça dels Homes LLANÇAMENT DEL COET D’ARTIFICI que inaugura la Festa Major
19 h. Plaça dels Homes SARDANES amb la COBLA ROSSINYOLETS, mitja audició 20 h. Capella del convent de Santa Clara (Casa de Cultura) Inauguració de la MOSTRA D’ARTISTES LOCALS 20.15 h. Sala d’audicions del convent de Santa Clara (Casa de Cultura) Exposició GEOGRAFIES MENUDES, de Pilar Farrés i Manel Puig Una travessia per la memòria històrica i el paisatge humà femení de Castelló d’Empúries, a partir de la
màgia intemporal de la fotografia. Un projecte artístic de Pilar Farrés amb la col·laboració del fotògraf Manel Puig. Projecció de 600 fotografies cedides per l’Arxiu històric. Organitzen: Ecomuseu-Farinera i Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Castelló d’Empúries. Col·labora: Arxiu Municipal de Castelló d’Empúries, Departament de Benestar i Famílies i Àrea d’Alcaldia. Simultàniament, al claustre del convent de Santa Clara (Casa de Cultura) Còctel d’obertura de la Festa Major amb l’acompanyament musical de XAVI & RIERA trio
20.30 h. Basílica de Santa Maria de Castelló d’Empúries VISITA TEATRALITZADA en català “Memòries de comtesses i cavallers” Reserves al 972156233 / Oficines d’Informació Turística del municipi turisme@castello.cat Preu: 5€ per persona FESTA MAJOR 2018
3
A partir de les 21.30 h. Pista poliesportiva exterior de la Sala Polivalent BOTIFARRADA popular Organitza: Comissió de Festes del Municipi
22 h. Plaça de les Palmeres / envelat del Club Nàutic d’Empuriabrava 2n Festival Nàutic Jazz LA LOCOMOTORA NEGRA (big band) Aquesta exquisidesa de festival de música en petit format, amb artistes i grups de molta qualitat i renom nacional i internacional, va sorgir amb motiu de la commemoració del 50è aniversari del naixement d’Empuriabrava, per amenitzar les nits dels dijous del mes d’agost. S’han programat tres concerts, els dijous 9, 16 i 23 d’agost. Organitza: Gaudí Events i Ajuntament de Castelló d’Empúries Col·laboren: Comissió de Festes d’Empuriabrava i Swingats de l’ala Empordà 23 h. Pista poliesportiva exterior de la Sala Polivalent FESTA AMB RÀDIO FLAIXBAC, que presenta el VA PARIR TOUR 2018 Seguidament, a la pista poliesportiva exterior de la Sala Polivalent FESTA DE L’ESCUMA
4 CASTELLÓ D’EMPÚRIES
DIVENDRES, 10 D’AGOST De 10 a 14 h i de 17 a 20 h. EcomuseuFarinera JORNADA DE PORTES OBERTES Per celebrar la Festa Major obrim les portes de la Farinera per tal que tothom descobreixi els secrets de fer farina! Organitza: Ecomuseu-Farinera
11 h. Basílica de Santa Maria de Castelló d’Empúries MISSA SOLEMNE en honor a Sant Llorenç Missa cantada i cants litúrgics a càrrec de la Coral Castellonina, amb la direcció de Martí Fontclara i l’acompanyament de Pau Riuró al piano. Organitza: Parròquia de Castelló d’Empúries Col·laboren: Coral Castellonina i Pau Riuró 12 h. Sala Gòtica PRESENTACIÓ DEL LLIBRE, Un aspecte de l’arquitectura: la construcció de parets (Alt Empordà). Materials, picapedrers
i paletes: una ullada en el temps, de l’autor Salvador Famoso i Arnau. Presentació a càrrec de Salvador Famoso i Arnau, Josep Maria Gironella i Anna Maria Puig Griessenberger.
20 h. Carrer de Sant Francesc i Ecomuseu-Farinera V TAPES A LA FRESCA I FIRA DE DEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES dels cellers de la DO Empordà Organitzen: Associació el Tamariu, Càritas Castelló d’Empúries i Fundació Oncolliga Girona – Secció de Castelló d’Empúries Col·laboren: Restauradors del municipi A partir de les 21.30 h. Aparcament de l’Ecomuseu-Farinera BALL amb L’ORQUESTRA LA CHATTA A partir de les 22 h. Pista poliesportiva exterior de la Sala Polivalent CONCERT JOVE amb l’actuació dels grups SUU (22 h), PRESIDENT XAI (23.30 h), STROMBERS (1.30 h) i
FESTA MAJOR 2018
5
GERMÀ NEGRE (3.30 h)
DISSABTE, 11 D’AGOST 9 h. Aparcament del Pont Vell DESPERTADA amb els FUSELLERS DE CASTELLÓ D’EMPÚRIES Recorregut pendent de concretar. Punt de trobada: aparcament del Pont Vell Organitza: Fusellers de Castelló d’Empúries 6 CASTELLÓ D’EMPÚRIES
11 h. Oficina Municipal de Turisme – plaça dels Homes VISITA GUIADA en català “Castelló d’Empúries Medieval: basílica, Cúria-Presó i sinagoga” Reserves al 972156233 / Oficines d’Informació Turística del municipi turisme@castello.cat Preu: 4 € per persona
12 h. Capella del convent de Santa Clara
De 16 a 00 h, Espai Platja – zona esportiva
(Casa de Cultura) CONFERÈNCIA sobre el “Somni de Cap de Creus” de Carles Fages de Climent, a càrrec de Nil Ventós Conferència sobre un dels llibres més emblemàtics de l’escriptor empordanès en el marc de l’Any Fages de Climent 2018. Organitza: Museu d’Història Medieval de la CúriaPresó, s. XIV Col·laboren: Institució de les Lletres Catalanes, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i Diputació de Girona
III Vòlei Platja 2x2 XXXIV TROBADA DE GEGANTS Organitza: Colla Gegantera de Castelló d’Empúries i altres colles convidades
18 h. Passeig de les oques PLANTADA DE GEGANTS I CAPGROSSOS 19 h. Places i carrers del centre històric CERCAVILA DE GEGANTS I CAPGROSSOS
FESTA MAJOR 2018
7
20 h. Plaça Mossèn Cinto Verdaguer (davant de la portalada de la basílica de Santa Maria de Castelló d’Empúries) PRESENTACIÓ I BALLADA de les colles geganteres participants 22 h TABALADA pels carrers del poble amb les bandes de percussió dels Senyors del Foc i la Factoria de So.
22.30 h XII CORREFOC “Manaments infernals”. Inici: Plaça de les Monges (davant de la Biblioteca Ramon Bordas i Estragués) Amb: els Senyors del Foc, la Factoria de So (Santa
8 CASTELLÓ D’EMPÚRIES
Maria del Camí, Mallorca), el Drac de Figueres, els Vailets de l’Empordà i A Mossegades. Espectacle final a l’aparcament del Rentador. Participa alconcurs d’Instagram amb l’etiqueta #manamentsinfernals
A partir de les 23 h. Pista Poliesportiva exterior de la Sala Polivalent CONCERT JOVE amb l’actuació dels grups DOCTOR CALYPSO (23 h), LA PEGATINA (00.30 h), i BANANNA BEACH (2.30 h) Seguidament, a la pista poliesportiva exterior de la Sala Polivalent, Música amb el punxadiscos LLAMP
DIUMENGE, 12 D’AGOST 9 h. Carrers i places del centre històric MATINADES amb la COLLA GEGANTERA DE CASTELLÓ D’EMPÚRIES Recorregut pendent de concretar. Punt de trobada: aparcament del Pont Vell Organitza: Colla Gegantera de Castelló d’Empúries
De 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Ecomuseu-Farinera JORNADA DE PORTES OBERTES Per celebrar el Dia Internacional de la Joventut, el museu ofereix una jornada de portes obertes per visitar la fàbrica de farines. Aquest és un projecte de l’ecomuseu anomenat “12 dies, 12 mesos” per tal d’ampliar els dies de gratuïtat i contribuir a la difusió del patrimoni fariner de la vila. Organitza: Ecomuseu-Farinera
FESTA MAJOR 2018
9
11 h. Plaça dels Homes VISITA GUIADA “Passejada fagesiana a Castelló d’Empúries” Visita guiada a l’itinerari literari “Fages de Climent a Castelló d’Empúries” amb motiu de la Festa Major de Sant Llorenç Cal reserva prèvia al tel. 972 15 62 33 Organitza: Museu d’Història Medieval de la CúriaPresó, s. XIV Col·laboren: Càtedra de Patrimoni Literari M. Àngels Anglada - Carles Fages de Climent de la Universitat de Girona, Institució de les Lletres Catalanes i EmpordàBrava Preu: 3 € 11.30 h. Plaça del Joc de la Pilota ACTUACIÓ CASTELLERA amb la Colla Castellera Vailets de l’Empordà Organitza: Colla Castellera Vailets de l’Empordà 10 CASTELLÓ D’EMPÚRIES
De 18 a 23 h. Plaça Mossèn Cinto Verdaguer FIRA D’ARTESANIA
18 h. Aparcament de la plaça Joan Alsina FESTA DE L’ESCUMA INFANTIL 19 h. Plaça Joan Alsina ANIMACIÓ INFANTIL amb DAMARIS GELABERT 19.30 h. Pista poliesportiva exterior de la Sala Polivalent CONCERT DE TARDA/VESPRE amb L’ORQUESTRA LA PRINCIPAL DE LA BISBAL
FESTA MAJOR 2018
11
20.30 h. Pista poliesportiva exterior de la Sala Polivalent BALL DE NIT amb L’ORQUESTRA LA PRINCIPAL DE LA BISBAL
12 CASTELLÓ D’EMPÚRIES
22.30 h. Aparcament de davant del Rentador CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI Col·laboren: Associació d’ADF de l’Alt Empordà i Associació de Voluntaris de Protecció Civil de Castelló d’Empúries (AVPCCE)
EXPOSICIONS
Del 9 al 19 d’agost. Capella del convent de Santa Clara (Casa de Cultura)
Del 7 de juliol al 30 de setembre de 2018. Ecomuseu-Farinera
MOSTRA D’ARTISTES LOCALS
ESPAIS RECOBRATS. ELS NOUS USOS DEL PATRIMONI INDUSTRIAL CATALÀ
Juliol i agost, de dilluns a diumenge, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Setembre, de dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i de 16.30 a 19 h i diumenges, de 10.30 a 13.30 h. Tancat els dilluns, excepte festius. La Masia Freixa, originàriament una nau industrial, o la cimentera Sanson, actualment habitatge i taller de l’arquitecte Ricard Bofill, són alguns dels exemples de la reutilització que s’ha fet del patrimoni industrial a Catalunya. Et convidem a descobrir la feina feta en el camp de la recuperació del patrimoni fabril al nostre territori en aquest projecte de l’arquitecte Ferran Pont i la fotògrafa Teresa Llordés, que dona continuïtat al projecte iniciat l’any 2014 amb la publicació del llibre Espais recobrats. Organitzen: Fundació Antigues Caixes Catalanes i el Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya Col·labora: Ecomuseu-Farinera
Oberta de 18 a 21 h
Del 9 al 24 d’agost. Sala d’audicions del convent de Santa Clara (Casa de Cultura)
Exposició GEOGRAFIES MENUDES, de Pilar Farrés i Manel Puig Palmer
Del 9 al 13 d’agost de dilluns a divendres, de 9 a 13 h Del 9 al 24 d’agost dijous, de 18 a 21 h El dissabte 11 d’agost, l’exposició estarà tancada amb motiu del Correfoc. Una travessia per la memòria històrica i el paisatge humà femení de Castelló d’Empúries a partir de la màgia intemporal de la fotografia. Un projecte artístic de Pilar Farrés amb la col·laboració del fotògraf Manel Puig Projecció de 600 fotografies cedides per l’arxiu històric. Organitzen: Ecomuseu-Farinera i Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Castelló d’Empúries. Col·labora: Arxiu Municipal de Castelló d’Empúries, Departament de Benestar i Famílies i Àrea d’Alcaldia.
FESTA MAJOR 2018
13
MUSEUS Del 9 al 12 d’agost de 2018 De 10 a 14 h i de 16 a 19 h
Obertura del MUSEU D’HISTÒRIA MEDIEVAL DE LA CÚRIA-PRESÓ, S. XIV
Organitza: Museu d’Història Medieval de la Cúria-Presó, s. XIV Preu: 2,50 € Servei d’audioguies en diversos idiomes gratuït amb l’entrada del museu.
Del 9 al 12 d’agost. EcomuseuFarinera De 10 a 14 h i de 17 a 20 h
OBERTURA DEL MUSEU de l’Ecomuseu-Farinera Organitza: Ecomuseu-Farinera
Del 9 a 12 d’agost. Museu del tresor de la basílica de Santa Maria De 9 a 21 h
OBERTURA DEL MUSEU del tresor de la basílica de Santa Maria
14 CASTELLÓ D’EMPÚRIES
FESTA MAJOR 2018
15
ESTIU 2018 18 h. Ecomuseu-Farinera VISITA GUIADA Enfarina’t Gaudeix d‘una experiència diferent, apta per als millors paladars. El museu t’ofereix la possibilitat de descobrir els se-
16 CASTELLÓ D’EMPÚRIES
crets de fer farina amb una degustació final del PA DE LA TRAMUNTANA i la cervesa RUFA de blat. Les visites s’oferiran en diferents idiomes: - Dilluns, en català i francès - Dimecres, en castellà i anglès Preu: 4 € per persona Cal reserva prèvia al tel. 972 250 512 Organitza: Ecomuseu-Farinera
DIUMENGE, 6 D’AGOST 10 h. Pavelló Municipal d’Esports 6A MUGADA, marxa d’obstacles de Castelló d’Empúries Organitza: Grup Empordanès d’Investigacions Subterrànies (GEIS)
a 6
6a
Castelló s e i r ú p m e d’
Mugada FESTA MAJOR 2018
17
DIJOUS 9, 16 i 23 D’AGOST 22 h. Plaça de les Palmeres – espai port / envelat
S’HAN PROGRAMAT TRES CONCERTS:
Dijous 9 d’agost, LA LOCOMOTORA
NEGRA (big band)
Dijous 16 d’agost, IGNASI TERRAZA (piano) i RITA PAYÉS (trombonista i cantant) Dijous 23 d’agost, ANGUE HOT JAZZ TRIO, Angue (veu), Kike Angulo (guitarra) i Pere Loewe (contrabaix).
2N FESTIVAL NÀUTIC JAZZ A EMPURIABRAVA
Organitza: Gaudí Events i Ajuntament de Castelló d’Empúries Col·laboren: Comissió de Festes d’Empuriabrava i
Aquesta exquisidesa de festival de música en petit format, amb artistes i grups de molta qualitat i renom nacional i internacional, va sorgir amb motiu de la commemoració del 50è aniversari del naixement d’Empuriabrava, per amenitzar les nits dels dijous del mes d’agost. Enguany hi tornem. Obrirem el festival amb una primera actuació de la Locomotora Negra, l’orquestra de jazz més antiga del nostre país, la qual està a punt de celebrar el seu cinquantenari. En un segon concert, de caire més íntim, comptarem amb la presència del pianista de jazz clàssic amb més projecció internacional a casa nostra, l’Ignasi Terraza. Finalment us oferirem una proposta molt estiuenca consistent en escoltar estàndards de jazz, amb la veu de l’Angue i el seu Hot Jazz Trio.
Swingats de l’Ala Empordà
18 CASTELLÓ D’EMPÚRIES
DILLUNS 13 D’AGOST 22 h. Plaça Mossèn Cinto Verdaguer
(escales de la Portalada de la Basílica de Santa Maria de Castelló d’Empúries) Concert de música de cambra: obres de Txaikovski, Grieg i Toldrà, entre d’altres. Director: MARC TIMÓN i BARCELÓ Preu: 5 €
FESTA MAJOR 2018
19
DIVENDRES 10 I DISSABTE 11 D’AGOST 21.30 h. Centre d’Informació del Cortalet NIT D’ESTELS ALS AIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀ AMB JOSEP ESPIGULÉ Reserves al 972450583 – 688331094 i reserves@empordabrava.net Preu: 5 € Organitza: EmpordàBrava Observacions: Cal reserva prèvia
DIMECRES, 15 D’AGOST 22.00 h. Pati del palau dels Comtes PRESENTACIÓ DE L’ESPECTACLE “FUSIÓ”, A CÀRREC DE L’ESBART FONTCOBERTA DE BANYOLES I DE L’ESBART DANSAIRE DE CASTELLÓ D’EMPÚRIES Organitza: Esbart Dansaire de Castelló d’Empúries
20 CASTELLÓ D’EMPÚRIES
DISSABTE, 18 D’AGOST 23.00 h. Pati del palau dels Comtes SWING & LINDY HOP amb el conjunt JAZZ SPARROW Balla a ritme de swing i passa una bona estona Organitza: Swingats de l’Ala Empordà - Lindy Hop Figueres i Empordà
DIUMENGE 19 D’AGOST 19 h. Basílica de Santa Maria de Castelló d’Empúries (interior) CONCERT “4 ESTACIONS DE VIVALDI”,
Amb l’ORQUESTRA DE CAMBRA L’EMPORDÀ i amb CLARA CERNAT (violí i solista) Director: CARLES COLL i COSTA Preu: 15 €
FESTA MAJOR 2018
21
DEL DIJOUS 6 AL DIUMENGE 9 DE SETEMBRE
Dijous 6/09/2018, vespre Divendres 7/09/201, de 16 a 23 h Dissabte 8/09/2018, de 10 a 23 h Diumenge 9/09/2018, de 10 a 22 h
una mitjana de 40.000 visitants. Un certamen en què els castellonins i castellonines recuperen i reviuen, amb entusiasme i l’esperit obert a la festa, el seu passat i l’esplendor comtal de l’edat mitjana, quan la capital del comtat d’Empúries era terra de trobadors i els comtes d’Empúries eren protectors i mecenes de trobadors i joglars, o fins i tot, autors de composicions líriques seguint l’art de trobar, com és el cas del comte Ponç Hug IV (1277-1313) i posteriorment l’Infant Pere I (1325-1342). El Festival Terra de Trobadors està considerat actualment com un dels festivals més important del país dins l’àmbit de les commemoracions de fets i de recreació històrica, un bé immaterial que forma part del patrimoni humà dels castellonins.
El Festival Terra de Trobadors és l’esdeveniment cultural i festiu més important de Castelló d’Empúries, amb
Organitza: Coordinadora d’entitats dels Terra de Trobadors i Ajuntament de Castelló d’Empúries
Carrers i places del centre històric de Castelló d’Empúries
XXVIII FESTIVAL TERRA DE TROBADORS
22 CASTELLÓ D’EMPÚRIES
Ho organitza
Hi col·laboren
Comissió de Festes Del Municipi
Ho patrocina
Codi QR:
www.castello.cat
Anna Maria Puig Griessenberger Artistes locals Arxiu històric de Castelló d’Empúries Arxiu municipal de Castelló d’Empúries Associació d’ADF de l’Alt Empordà Associació de Voluntaris de Protecció Civil de Castelló d’Empúries (AVPCCE) Associació el Tamariu Casals d’Estiu Càritas Castelló d’Empúries Càtedra de Patrimoni Literari M. Àngels Anglada - Carles Fages de Climent de la Universitat de Girona Cobla Castellonina Cobla Rossinyolets Colla de diables Els Senyors del Foc Colla Castellera Vailets de l’Empordà Colla Gegantera de Castelló d’Empúries Comissió de Festes del Municipi Comissió de Festes d’Empuriabrava Coral Castellonina Ecomuseu-Farinera EmpordàBrava Escola Municipal de Música Antoni Agramont Fundació Oncolliga Girona – Secció de Castelló d’Empúries Fusellers de Castelló d’Empúries Gaudí Events Grup Empordanès d’Investigacions Subterrànies (GEIS) Institució de les Lletres Catalanes Josep Maria Gironella Marc Timón Barceló Manel Puig Palmer Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya Museu del Tresor de la Basílica de Santa Maria Museu d’Història Medieval de la Cúria-Presó, s. XIV Parròquia de Castelló d’Empúries Pau Riuró Pilar Farrés Ràdio Flaixbac Restauradors i hotelers del municipi Salvador Famoso i Arnau Swingats de l’Ala Empordà - Lindy Hop Figueres i Empordà
Notes: L’organització es reserva el dret a modificar el programa per motius de força major. En cas de pluja, alguns dels actes previstos de realitzar a l’aire lliure es traslladarien a l’interior d’alguna dependència municipal. Tots els actes seran gratuïts, llevat d’aquells en què s’informi del contrari.
FESTA MAJOR 2018
23