Castilla Mancha Feria Artesania 2017 Farcama by editorialmic

SUMARIO

Saluda presidente de Castilla-La Mancha.....................................5 Ficha técnica.................................................................................6 Agenda..................................................................................... 8-9 Novedades..............................................................................10-13 Planos.....................................................................................14-15 Artesanos.............................................................................. 16-39 Alimentación........................................................................40-42 Organiza:

Patronato:

Colabora:

Edita: FARCAMA -3-

-4-

ARTESANÍA:

Un valor seguro para Castilla-La Mancha FARCAMA cumple este año treinta y siete ediciones, y aunque una experiencia de tantos años debería hacernos pensar que su consolidación en el tiempo garantiza su futuro, lo cierto y verdad es que su sostenimiento como principal referente a la hora de evaluar la salud de un sector tan sensible exige un trabajo permanente, serio y convencido por parte de la Administración y de los propios artesanos. Quienes la hemos visto crecer, asentarse, enfermar y recuperarse, tenemos muy claro que se trata de un encuentro ferial importantísimo para Castilla-La Mancha, para Toledo y para miles de profesionales de toda España. Un encuentro que adquiere el carácter de piedra angular en la consideración de la Artesanía como elemento integrado en todas las estrategias de desarrollo económico y social elaboradas, especialmente en el ámbito del Turismo como en el de la Cultura y el Empleo. Por eso, apostamos por la revitalización de Farcama en los peores momentos y optamos incluso por su extensión en el tiempo y en el espacio regional con Farcama Primavera, que camina hacia su III Edición. Hoy, como ayer, como nunca tuvimos que dejar de hacerlo, sabemos que la Artesanía es un sector referente en Castilla-La Mancha que aúna valores acendrados en esta tierra: creatividad, paciencia, perfeccionismo y verdad para ofrecer un trabajo desnudo y sin dobleces. Porque la Artesanía no es fruto efímero ni flor de un día. La Artesanía es piezas rotas, maderas astilladas, cerámicas mil veces cocidas, hilos mal enhebrados, y vueltas a empezar. Una obra acabada exige intentos vanos, búsqueda, entrega y equivocaciones. No hay obra maestra si obras fallidas, sin sinceridad con uno mismo. Por eso la Artesanía nunca puede ser sinónimo de atajos mal entendidos ni de caminos ya trillados. Y ese mismo espíritu es que ha hecho de FARCAMA una feria fuerte e imprescindible, que exige compromiso, sinceridad y profesionalidad en su concepción y en su desarrollo, y que no admite atajos ni trabajos en serie: cada edición debe ser especial, porque como la propia obra artesana, depende de las circunstancias en que es concebida y creada. Castilla- La Mancha, Toledo, Ciudad Real y Albacete en las dos últimas ediciones de Farcama Primavera, han sido, son y serán punto de encuentro de artesanos y artesanías, alianza de maestros artesanos que se citan para hablar con el público y para que sus obras hablen a través de ellos, fragua de una conversación única e irrepetible a la que no debemos faltar para enriquecernos mutuamente. Y es también un gran mercado, porque la fuerza de la obra artesana es que nace, se crea y se recrea para entrar en los hogares, en la vida cotidiana, en los centros de trabajo y, también, por qué no, en museos y colecciones.

Más de 200 artesanos, con sus sueños, sus proyectos, sus cuitas creativas, sus inquietudes, sus realidades, su buen hacer, sus horas de trabajo intelectual y físico, se reúnen en Toledo del 6 al 15 de octubre, para compartir lo mejor de ellos mismos: su obra y su verdad. Del complimiento de sus expectativas, de las posibilidades de seguir efectuando su trabajo, generando empleo y actividad, y mostrando al mundo la preeminencia de una marca subyacente: Castilla-La Mancha, dependen muchas de nuestras expectativas y posibilidades de crecimiento general, en todos los sentidos. Ese es nuestro principal reto cada año, y por eso FARCAMA es lo que es: un gran lugar para estar, una gran oportunidad para ver, mostrar y conocer. No lo duden.

Emiliano García-Page Sanchez Presidente de Castilla-La Mancha

-5-

FICHA TÉCNICA Nombre FARCAMA (Feria de Artesanía de Castilla-La Mancha). Edición XXXVII edición. Fechas, lugar y horario Del 6 al 15 de octubre de 2017, en el edificio Toletvm (Avda. Madrid, 2) de 11:00 a 21:00h, ininterrumpido. Expositores 203 artesanos estarán presentes en esta XXXVII edición. 163 expositores venderán de forma directa, mientras que 56 participarán en los espacios expositivos. Un total de 10 expositores agroalimentarios formarán parte de la zona habilitada como espacio Gourmet. Visitantes Profesionales y público general. Superficie de exposición y venta Ceca de 3500m2 albergarán la feria entre el edificio principal Toletvm, el pabellón en el parking anexo y las zonas agrupadas y de alimentación. Carácter Artesanía (multisectorial) y agroalimentación. Entradas - Público general: 3 € - Reducida (personas con discapacidad, jubilados, jóvenes, familia numerosa y desempleados ): 1 € - Grupos de más de 10 personas: 1 €/persona (con registro previo). - Abono 10 días: 4 €. - Pase Profesional (profesionales con registro previo) gratis. - Niños menores de 12 años, gratis. Organiza - Consejería de Economía, Empresas y Empleo - Dirección General de Turismo, Comercio y Artesanía - Asociación Rectora de la Feria de Artesanía de Castilla-La Mancha

-6-

-7-

AGENDA Día 6, viernes

11:00 Inauguración 12:00 - 14:00 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Rocío Lozano, bordadora, Lagartera - Toledo. Pecci Arte Floral, florista - Toledo 12:45 Apertura de taquillas 17:00 – 20:00 Taller participativo Solo Barro (Nivel 1). Taller Alhaja Cerámico 17:00 – 20:30 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Rocío Lozano, bordadora, Lagartera - Toledo. Pecci Arte Floral, florista - Toledo

Día 7, sábado

12:00 - 14:00 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Grisallas Moreno, vidriero, Burguillos de Toledo – Toledo Ambatik, decoradora textil, Cabezamesada – Toledo 16:00 – 20:30 Actividades infantiles (Nivel 1): Globoflexia y pintacaras Talleres de manualidades (broche, llavero) 17:00 – 20:00 Taller participativo Solo Barro (Nivel 1). Taller Alhaja Cerámico 17:00 – 20:30 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Grisallas Moreno, vidriero, Burguillos de Toledo – Toledo Ambatik, decoradora textil, Cabezamesada - Toledo 17:00 – 20:30 Taller de encaje de bolillos de la Asociación Encajeras Hilo del 40 (Nivel 1)

11:00 – 14:00 Taller participativo Solo Barro (Nivel 1). Taller Alhaja Cerámico 11:30 – 14:00 Actividades infantiles (Nivel 1): Globoflexia y pintacaras Talleres de manualidades (portanotas, memory) 11:30 – 14:00 Taller de encaje de bolillos de la Asociación Encajeras Hilo del 40 (Nivel 1) 12:00 - 14:00 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Oneoleo, jabonero, Mora - Toledo Trapitos de Colores, decoradora de telas, La Guardia Toledo 16:00 – 20:30 Actividades infantiles (Nivel 1): Globoflexia y pintacaras Talleres de manualidades (imán, llavero) 17:00 – 20:00 Taller participativo Solo Barro (Nivel 1). Taller Alhaja Cerámico 17:00 – 20:30 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Oneoleo, jabonero, Mora - Toledo Trapitos de Colores, decoradora de telas, La Guardia Toledo 17:00 – 20:30 Taller de encaje de bolillos de la Asociación Encajeras Hilo del 40 (Nivel 1)

Día 9, lunes

Día 8, domingo

Día 11, miércoles

12:00 - 14:00 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Isabel Rueda, ceramista, Segurilla - Toledo Artesas s’XXI, restaurador, Olías del Rey - Toledo 17:00 – 20:30 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Isabel Rueda, ceramista, Segurilla - Toledo Artesas s’XXI, restaurador, Olías del Rey - Toledo

Día 10, martes

12:00 - 14:00 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Trapitos de Colores, decoradora de telas, La Guardia Toledo Flores Edén Manoli Mora, productora de flores artificiales, Toledo 16:00 – 20:30 Visita de compradores profesionales 17:00 – 20:30 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Trapitos de Colores, decoradora de telas, La Guardia Toledo Flores Edén Manoli Mora, productora de flores artificiales, Toledo

12:30 Acto de Reconocimiento al Sector Artesano. Entrega de medallas, placas y títulos de maestro artesano (Auditorio). 12:00 - 14:00 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Rocío Lozano, bordadora, Toledo Cerámica Moreno Benito, ceramista, Talavera de la Reina - Toledo

-8-

16:00 – 20:30 Actividades infantiles (Nivel 1): Talleres de manualidades (portanotas, colgador mochila) 17:00 – 20:30 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Rocío Lozano, bordadora, Toledo Cerámica Moreno Benito, ceramista, Talavera de la Reina - Toledo

Día 14, sábado

Día 12, jueves

11:00 – 14:00 Taller participativo Solo Barro (Nivel 1). Antonio Portela, ceramista y profesor de la Escuela de Arte de Toledo 11:30 – 14:00 Actividades infantiles (Nivel 1): Globoflexia y pintacaras Talleres de manualidades (memory, imán) 11:30 – 14:00 Taller de encaje de bolillos de la Asociación Encajeras Hilo del 40 (Nivel 1) 12:00 - 14:00 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Bordados Esther Cordero, bordadora, La Puebla de Montalbán - Toledo Pecci Arte Floral, florista, Toledo Forja Artística Toledana, forjador y herrero, Gálvez - Toledo. (Patio Nivel 0) 16:00 – 20:30 Actividades infantiles (Nivel 1): Globoflexia y pintacaras Talleres de manualidades (marco de fotos, llavero) 17:00 – 20:00 Taller participativo Solo Barro (Nivel 1). Antonio Portela, ceramista y profesor de la Escuela de Arte de Toledo 17:00 – 20:30 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Bordados Esther Cordero, bordadora, La Puebla de Montalbán - Toledo Pecci Arte Floral, florista, Toledo Forja Artística Toledana, forjador y herrero, Gálvez - Toledo. (Patio Nivel 0) 17:00 – 20:30 Taller de encaje de bolillos de la Asociación Encajeras Hilo del 40 (Nivel 1)

Día 13, viernes

12:00 - 14:00 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): El Mono sin Pelo, elaborador de objetos de cartón piedra, Alcázar de San Juan – Ciudad Real. Ambatik, decoradora textil, Cabezamesada – Toledo 16:00 – 20:30 Actividades infantiles (Nivel 1): Talleres de manualidades (marcapáginas, colgador mochila) 17:00 – 20:00 Taller participativo Solo Barro (Nivel 1). Taller Alhaja Cerámico 17:00 – 20:30 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): El Mono sin Pelo, elaborador de objetos de cartón piedra, Alcázar de San Juan – Ciudad Real. Ambatik, decoradora textil, Cabezamesada – Toledo 22:00 Cena del Artesano

11:00 – 14:00 Taller participativo Solo Barro (Nivel 1). Antonio Portela, ceramista y profesor de la Escuela de Arte de Toledo 11:30 – 14:00 Actividades infantiles (Nivel 1): Globoflexia y pintacaras Talleres de manualidades (portanotas, memory) Talleres infantiles 11:30 – 14:00 Taller de encaje de bolillos de la Asociación Encajeras Hilo del 40 (Nivel 1) 12:00 - 14:00 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Mario Cerámica Puente, ceramista, Puente del Arzobispo - Toledo Grisallas Moreno, vidriero, Burguillos de Toledo – Toledo Forja Artística Toledana, forjador y herrero, Gálvez - Toledo. (Patio Nivel 0) 16:00 – 20:30 Actividades infantiles (Nivel 1): Globoflexia y pintacaras Talleres de manualidades (marco de fotos, llavero) 17:00 – 20:00 Taller participativo Solo Barro (Nivel 1). Antonio Portela, ceramista y profesor de la Escuela de Arte de Toledo 17:00 – 20:30 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Mario Cerámica Puente, ceramista, Puente del Arzobispo - Toledo Grisallas Moreno, vidriero, Burguillos de Toledo – Toledo Forja Artística Toledana, forjador y herrero, Gálvez - Toledo. (Patio Nivel 0) 17:00 – 20:30 Taller de encaje de bolillos de la Asociación Encajeras Hilo del 40 (Nivel 1)

Día 15, domingo

11:00 – 14:00 Taller participativo Solo Barro (Nivel 1). Antonio Portela, ceramista y profesor de la Escuela de Arte de Toledo 11:30 – 14:00 Actividades infantiles (Nivel 1): Globoflexia y pintacaras Talleres de manualidades (marcapáginas, caja) 11:30 – 14:00 Taller de encaje de bolillos de la Asociación Encajeras Hilo del 40 (Nivel 1) 12:00 - 14:00 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Bordados Esther Cordero, bordadora, La Puebla de Montalbán - Toledo Oneoleo, jabonero, Mora - Toledo 16:00 – 20:30 Actividades infantiles (Nivel 1): Globoflexia y pintacaras Talleres de manualidades (broche, llavero) 17:00 – 20:00 Taller participativo Solo Barro (Nivel 1). Antonio Portela, ceramista y profesor de la Escuela de Arte de Toledo 17:00 – 20:30 Talleres de artesanía en vivo (Plaza de la Artesanía): Bordados Esther Cordero, bordadora, La Puebla de Montalbán - Toledo Oneoleo, jabonero, Mora - Toledo 17:00 – 20:30 Taller de encaje de bolillos de la Asociación Encajeras Hilo del 40 (Nivel 1)

-9-

NOVEDADES Nueva Marca

Instalaciones

FARCAMA evoluciona… El objetivo principal de la nueva marca FARCAMA es la de crear una herramienta gráfica de comunicación que sirva para aportar a la feria valor y prestigio, así como transmitir la evolución y adaptación hasta nuestros días, de una feria de artesanía con 36 años de historia. FARCAMA es: Universal, seductora, exclusiva, alternativa, humana y auténtica. Los valores donde se asienta la nueva marca FARCAMA, coinciden con los valores de la artesanía contemporánea, tanto de España, como del resto del mundo. Los colores de Castilla-La Mancha: Se ha elegido el color naranja como color principal de la marca, conectando de esta forma, la feria al color de la marca de Artesanía de CLM. La paleta secundaría de colores se inspira en el color de los paisajes y de la artesanía tan característica de esta región. FARCAMA es ARTESANÍA. Para el diseño del logotipo se ha elegido una tipografía Brandon Grotesque, muy cercana a la marca de Artesanía CLM, aunque de trazo más suave y actual. Para identificar FARCAMA con la ARTESANÍA, se ha cambiado el color de la primera “A” de FARCAMA, por el color naranja de la palabra ARTESANÍA, de esta forma se genera una relación directa entre ambas palabras y quedan así conectadas. El símbolo de FARCAMA se ocultaba en la arquitectura de Toledo… Para la búsqueda del símbolo nos inspiramos en patrones geométricos de ventanas, rosetones, y artesonados muy característicos de la arquitectura de Toledo desde el siglo XII. El símbolo resultante es muy sencillo y representa la marca de una forma genuina, visible, reconocible y perdurable, además de quedar representada la ciudad de Toledo en la nueva marca. Artesanía para los sentidos… Como recursos gráficos asociados a la marca se seleccionaron una variedad de texturas artesanas, representando con estas imágenes en monocromo, la esencia de los objetos artesanos y transmitiendo a su vez unos valores sensoriales presentes en cualquier objeto artesano.

Como alternativa a la tradicional carpa, este año vamos a apostar por un pabellón exterior modular que cumple estrictamente con los problemas de estanqueidad e impermeabilización, sin que por ello se descuide el aspecto estético. Este pabellón cumple con las normativas vigentes en particular la referente a la solidez estructural. Los paneles empleados son de fibra compactos estratificados acabados en melamina blanca, con una densidad de 1.400 Kg/m3, resistentes a fuertes impactos, irrompibles por sus características, hidrófugos e ignífugos. La tarima está realizada en tablero hidrófugo de alta densidad de 19 mm., de grueso, fabricada mediante un proceso de prensado continuo, formando por caras de fibra e interior de partículas de madera con film especial color gris en las caras. Las patas de nylon soportan la estructura de la tarima y salvan los desniveles por ser regulables, no dejan ningún tipo de residuos óxidos ni restos de elementos para calzar o nivelar (cuñas de madera, etc.). Estas patas de nylon por su altura y al ser elementos puntuales contra el suelo, permiten el libre paso de aguas pluviales evitando así la acumulación de agua por lluvia o riego. Su estructura modular es muy versátil y flexible, adaptándose a múltiples combinaciones en dimensiones y formas poligonales. Estructura compacta formada entre las paredes, tarima y cubierta, ofreciendo así una gran resistencia al viento. Sin necesidad de practicar perforaciones en el suelo para anclajes ni lastres de contrapeso, lo que nos permite realizar instalaciones en lugares donde no se permite perforar el pavimento. Todos los elementos y materiales que componen el pabellón, son totalmente rígidos, lo cual es una gran ventaja con respecto a las carpas con sus lonas flexibles, y el ruido molesto que provoca el viento al golpear sobre ellas. La climatización del espacio queda garantizada sea cual sea la climatología del lugar, gracias a la estanqueidad que ofrecen sus materiales y elementos rígidos. La cubierta es rígida realizada en chapa lacada color gris, sin perforaciones para su fijación evitan posibles filtraciones de agua. Por debajo de esta cubierta queda revestida por una cuadrícula de techo que permite decorar con

- 10 -

varios elementos, dejando el techo totalmente recto. En el hueco que queda entre la cubierta y la cuadrícula de techo se instalan los conductos de climatización, quedándose ocultos y realizando registros mediante rejillas para las salidas y retornos de aire. Mejoras Los pasillos centrales que parten desde las puertas de entrada pasan de tener 3 metros a 4 metros. Pasaremos de tener un techo a 11,5 metros de altura a 3,25 metros, lo que hará que el espacio dé sensación de ser un pabellón, más acogedor y con luz más proporcionada sobre el producto. La iluminación, por tanto, estará a 3,25 metros (altura del techo) en los propios pasillos con luminarias de neón. El aire acondicionado estará repartido proporcionalmente en todos los pasillos gracias a los difusores, en lugar de tener las salidas en las paredes perimetrales como en años anteriores. Se sustituye la moqueta por tarima vista de tipo suelo técnico, en 2 colores diferenciando el suelo del stand y los pasillos. El espacio interior será mucho más abierto con un espacio destinado a la realización de talleres denominado Plaza de la Artesanía.

Talleres Artesanos

Talleres de artesanía en vivo En el pabellón de exposición y venta, estará ubicada la Plaza de la Artesanía que dispondrá de 2 escenarios, en los que se mostrará al público asistente el proceso de elaboración de una pieza, ejemplo real del trabajo que desarrollan los artesanos de nuestra región. En total se realizarán 22 talleres distribuidos durante los 10 días de feria. Todos los talleres se realizarán de 12:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:30 horas (Ver agenda, página 9). Es una ocasión para que los visitantes de la Feria puedan disfrutar e interactuar con algunos de los mejores artesanos de Castilla-La Mancha. Los talleres de artesanía en vivo estarán patrocinados por Iberdrola.

de los conocimientos, herramientas y procedimientos relacionados con el oficio. Los talleres serán realizados por el Taller Alhaja Cerámico y Antonio Portela, ceramista y profesor de cerámica de la Escuela de Artes de Toledo. Cada taller tendrá una duración de 3 horas, y habrá 12 sesiones disponibles. Consulta los horarios en la agenda (página 9). Este espacio está patrocinado por Globalcaja.

Venta agrupada

Un espacio de promoción y venta para dar cabida a los artesanos y talleres artesanos que por diferentes motivos, no han podido estar presentes en feria con stand propio. Un espacio de 150 m2, aproximadamente, donde tienen cabida de 26 expositores de las cinco provincias de Castilla-La Mancha. (Consultar anexo II, página 33).

Farcama Joven Cada lata cuenta Cada Lata Cuenta es un programa Europeo de educación ambiental sobre el reciclaje de latas de bebidas promovido por Can

Solo barro Mediante estos talleres acercaremos al público el oficio del barro, la alfarería y cerámica. Apreciar, poner en valor la artesanía, el oficio artesano e identificarlo con los valores culturales representativos de nuestra cultura. Los participantes podrán disfrutar de la expresión plástica en su más pura esencia y explorar sus capacidades expresivas a través

- 11 -

Beverage Makers Europe y desarrollado en España por la Asociación de Latas de Bebidas. El programa pretende aumentar la recolección selectiva de latas de bebidas fuera del hogar para su posterior reciclado y para ello, durante la celebración de FARCAMA se realizará un mural gráfico con cerca de 4000 “pixelatas” recicladas (Ver plano anexo III Nivel I, página 37). Cualquier visitante podrá formar parte de este mosaico con su pequeña contribución. Tan solo habrá elegir una lata y encajarla en el lugar adecuado, guiándose por un mapa de colores. Jóvenes diseñadores del mueble El objetivo de este espacio es enseñar el resultado de la vinculación de la artesanía con el diseño a través de la colaboración de estos dos sectores profesionales. Con este proyecto se pretende mostrar la dimensión artesana en el diseño del mueble, dando una nueva vida, un nuevo toque a un mueble que estaba ya en desuso. (Ver ubicación en anexo III, Nivel I, página 37). Futuros artesanos El objetivo es descubrir la nueva hornada de futuros artesanos a través sus trabajos desarrollados en las Escuelas de Artes y Oficio de Castilla-La Mancha. Al mismo tiempo es un espacio para poner en valor y dar a conocer la labor docente que se desarrolla en las Escuelas de Artes, base de la futura cantera de artesanos de nuestra región. (Ver ubicación en anexo III, Nivel I, página 37).

El tiempo pausado

Sobre el trabajo artesano podemos distinguir dos tipos de tiempo: uno es el tiempo histórico, a largo plazo, el que marca el paso de generaciones y recoge la tradición que pasa de padres a hi-

jos, de maestros a aprendices y hace que perduren costumbres, identidades culturales y oficios y que sigamos usando objetos artesanos cotidianos de forma similar a como se hacía hace miles de años, tanto por utilitarismo como por el puro goce de lo bello. El tiempo a largo plazo avanza muy lentamente y el paso de los años apenas es perceptible a grandes trechos pero va dejando sus raíces y su huella en cada pieza artesana que se crea y sin ese legado histórico no tendríamos criterio de análisis para futuras innovaciones. No hay nada más contemporáneo que aquello que persiste de lo antiguo, aquello que conecta la tradición con la modernidad, lo local con lo global, que establece conexiones culturales insólitas y que permanece y permanecerá como valor estético. El otro tipo de tiempo es el más tangible, el que sigue la segundera del reloj y define la diferencia entre el trabajo producido con prisas a nivel industrial creando productos folclóricos, mal llamados artesanos, orientados al mundo del souvenir y el trabajo artesano producido con mimo y supeditado al detenimiento, a la paciencia y a los ritmos necesariamente pausados para la correcta realización de la obra dentro del territorio privado del taller. Es por ello que actualmente podemos ligar la artesanía al concepto de lujo, lo que triunfa no es lo que más brilla sino lo que mejor hecho está, los productos realizados con conocimientos profundos del oficio y dedicándoles el tan valorado en nuestra sociedad, tiempo necesario, están generando un resurgimiento de la artesanía en todos los ámbitos. EL TIEMPO PAUSADO es una propuesta para pasear sin prisas dentro de un espacio contemporáneo creado para la contemplación de piezas artesanas, tanto tradicionales como contemporáneas producidas en Castilla la Mancha, entendidas como piezas únicas valorando tanto su dimensión estética, como la calidad del oficio artesano que las ha hecho posibles e intentando ponerlas en alza dentro de los criterios del interiorismo actual. A modo de instalación generada con cajas de cartón, el espacio queda dividido en diferentes áreas, donde podemos contemplar como la artesanía más tradicional convive felizmente y encuentra su sitio en los ambientes actuales. Detrás de cada pieza artesana hay muchos conocimientos humanizados con el calor de las manos artesanas y un valiosísimo tiempo dedicado a su producción. No se pagan las horas que se tarda en realizar el producto artesano, concedámosle por lo menos el respeto de una mirada detenida para disfrutar, apreciar y reconocer su valor. (Ver ubicación en anexo III, Nivel I, página 37).

- 12 -

Actividades infantiles

FARCAMA también piensa en los más pequeños y en lugar de la ludoteca de otras ediciones, este año hemos preparado diversas actividades para ellos. Contaremos con actividades (pintacaras y globoflexia) de forma continuada y talleres de manualidades para niños de 4 a 7 años y de 7 a 12 años. Se alternarán por franjas horarias o días los talleres para las diferentes edades. Se realizarán dos talleres cada hora y cada grupo contará con un máximo de 10 niños. Este espacio está patrocinado por Globalcaja. Todos los horarios se pueden consultar en la agenda.

Zona Institucional

Este año la Zona Institucional estará compuesta por la entrada decorada con la temática de la nueva marca. Para ello, hemos vinilado 132 m2 de la cristalera de la entrada del edificio Toletvm.

En el interior contaremos con una zona de bienvenida aprovechando los elementos de decoración del propio edificio adaptándolos a la temática de la nueva marca.

- 13 -

CADA LATA CUENTA

- 14 -

3 19

G 3 2 4

CADA ZONALATA INFANTIL CUENTA

ZONA INFANTIL

522

1721

4 1

A 23

6 25

7 24

23 9 22

9 1 10

2010

GF1

19 11

GF4

PLAZA DE LA ARTESANÍA 5

10 7 11

13 1612 15

19PLAZA18DE LA ARTESANÍA

1816 17 15

GF1

GF3

GF4

15 A

GF2

A10

K 16

12 18 13 17

GF2

GF3

113

A10 A7

FORJA JOSÉ LUIS FORJA MIGUEL NANO ESCULTOR

CALDERERIA JUAN C. FDEZ CUCHILLERÍA CELAYA ARTESANÍA CARMEN LUZ CUCHILLERÍA FERNÁNDEZ CALDERERIADISEÑOS JUAN C. EXCLUSIVOS FDEZ CRISTAL CUCHILLERÍAEN CELAYA BABIA CUCHILLERÍAFORJA FERNÁNDEZ ARTÍSTICA JESÚS DISEÑOS EXCLUSIVOS CRISTAL FORJA ARTÍSTICA LEDESMA EN BABIA FORJA ARTÍSTICA TOLEDANA FORJA ARTÍSTICA JESÚS FORJA JOSÉ LUIS FORJA MIGUEL FORJA ARTÍSTICA LEDESMA NANO ESCULTOR FORJA ARTÍSTICA TOLEDANA

ARTESANÍA CARMEN LUZ FORJA Y METAL

TALLER EL JUGUETE TALLER TRES FORJA Y METAL

BASTONES MARTÍNEZ CARPINTERÍA JORGE MARTÍN BASTONES MARTÍNEZ PIMFA CARPINTERÍACREACIONES JORGE MARTÍN EL RINCÓN DE LIPÍN CREACIONES PIMFA JUEGOS CON INGENIO EL RINCÓN DE LIPÍN MADERA VIVA JUEGOS CONMAGUETES INGENIO MADERA VIVA MARISOL ÁLVAREZ MAGUETES MUEBLES PEÑALVER C.B. MARISOL ÁLVAREZ MUEBLES RÚSTICOS TIRADO MUEBLES PEÑALVER MUEBLESC.B. UNIÓN CASTELLANA MUEBLES RÚSTICOS TIRADO RODOLFO TALLA ORIGINAL TALLAS ANTONIO SÁNCHEZ MUEBLES UNIÓN CASTELLANA TALLER EL JUGUETE RODOLFO TALLA ORIGINAL TALLER TRES TALLAS ANTONIO SÁNCHEZ

MUEBLE Y MADERA

B A A D E E A D C F B A

D H A C B E G A A A D B A G C

A A D D A A C A B E A D B C B D F C B A E

Calle

ALFAR FRANCISCO SAAVEDRA SAAVEDRA ALFAR FRANCISCO ALFAR J. MANUEL ALFARBERMEJO J. MANUEL BERMEJO ALFARERÍA DEL MAZO DEL MAZO ALFARERÍA ALFARERÍA ESCOLÁSTICA ALFARERÍA ESCOLÁSTICA ALFARERÍA J.ALFARERÍA Mª GUISADO J. Mª GUISADO ALFARERÍA JUAN VÁZQUEZ ALFARERÍA JUAN VÁZQUEZ ALFARERÍA MARTÍN ALFARERÍA MARTÍN ALFARERÍA YALFARERÍA CERÁMICAYI.CERÁMICA GUILLÉN I. GUILLÉN DE LAS HERAS ÁNGELES DE ÁNGELES LAS HERAS BISUTERÍA CERÁMICA BISUTERÍA CERÁMICA CASAS DE LACASAS CAL DE LA CAL CEBRIÁN ARTESANOS CEBRIÁN ARTESANOS CERÁMICA ABAD CERÁMICA ABAD CERÁMICA FERNÁNDEZ CERÁMICA FERNÁNDEZ CERÁMICA J.A. ESCOBAR CERÁMICA J.A. ESCOBAR CERÁMICA MACHUCA CERÁMICA MACHUCA CERÁMICA MORENO BENITO CERÁMICA MORENO BENITO ISABEL RUEDA ISABEL RUEDA JAVI ARTESANÍA CREATIVA JAVI ARTESANÍA CREATIVA MARIO CERÁMICA PUENTE MARIO CERÁMICA PUENTEMERCEDES PORCELANAS PORCELANAS MERCEDES

ALFARERÍA Y CERÁMICA

21 7 27 5 16 2 24 9 4 2 9 25

18 1 20 19 3 4 12 1 2 8 3 2 6 4 16

15 12 14 7 21 17 3 26 7 9 5 4 10 14 5 2 3 11 17 19 17

Nº

B A A D E E A D C F B A

D H A C B E G A A A D B A G C

A A D D A A C A B E A D B C B D F C B A E

Calle

21 7 27 5 16 2 24 9 4 2 9 25

18 1 20 19 3 4 12 1 2 8 3 2 6 4 16

15 12 14 7 21 17 3 26 7 9 5 4 10 14 5 2 3 11 17 19 17

Nº

ALOKOALA INFANTILESTHER CORDERO BORDADOS AMBATIKCOSENTINO-GUADAMUR SEDA PINTADA ARTESAVE DUENDE NATURA JARAPAS REINA BORDADOS ESTHER CORDERO NIÑO ROJO COSENTINO-GUADAMUR LOZANO DUENDEROCÍO NATURA DE MARÍA JARAPASSEDA REINA TRAPITOS DE COLORES NIÑO ROJO ROCÍO LOZANO SEDA DE MARÍA TRAPITOS DE COLORES

ARTESAVE

TEXTIL AMBATIK SEDA PINTADA

ALOKOALA INFANTIL

AMOREI ARCEJOYAS ASTARTÉ CREATIVA ARCEJOYAS DE ABRIL ASTARTÉCRISOL CREATIVA EK-GALLERY CRISOL DE ABRIL ISABEL CAÑEDO EK-GALLERY JAKÓ-PAÁL ISABEL CAÑEDO JOYAS DE PAPEL JAKÓ-PAÁL LAGARTIJAS PLATA JOYAS DE PAPEL YAGÜE JOYAS MARCOS LAGARTIJAS PLATA MARÍA JESÚS SEGUÍ MARCOSMONTSE YAGÜE BETANZOS JOYAS MARÍA JESÚS NANOSEGUÍ ESCULTOR MONTSEORFEBRERÍA BETANZOS TABIL QUELA-JOYAS DE DISEÑO NANO ESCULTOR ROSATABIL HIGUERO ORFEBRERÍA SÁNCHEZ ORFEBRES QUELA-JOYAS DE CANO DISEÑO TALLER CRUZ ROSA HIGUERO YITZHAK SÁNCHEZ CANO JEWELLERY ORFEBRES ZEN DRUM TALLER CRUZ YITZHAK ZIMZELATUM JEWELLERY ZEN DRUM TEXTIL ZIMZELATUM

AMOREI

JOYERÍA

ANFAJAMI PIEL ANFAJAMI PIEL ARTESANATO VALENTIM ARTESANATO VALENTIM ARTESANÍA CALABLANCA ARTESANÍA CALABLANCA ARTESANÍA REYES ARTESANÍA REYES CARMENCARMEN DEL OLMO DEL OLMO CAROLACAROLA & BORRALHO & BORRALHO CHARRUA CHARRUA CURTICON CURTICON EL TROQUEL EL TROQUEL ENCOIROS ENCOIROS GUARNICIONERIA LOS MARIOTES GUARNICIONERIA LOS MARIOTES HUMBERTO HUMBERTO MARTÍNMARTÍN JOSÉ DÍEZ JOSÉ DÍEZ LA GRUTA LA GRUTA LOYOS PIEL LOYOS PIEL TAINARTE TAINARTE TALABARTOS CUERO TALABARTOS CUERO TALLER BIO-BIO TALLER BIO-BIO TOBALLE CALZADOS TOBALLE CALZADOS

CUERO Y MARROQUINERÍA

E A C C G G D G A A D

G I G J D B B E G C D C A C F E A E C G D

C D A B D A B B B B B C L F A E E B F

Calle

18 13 17

E A C C18 G3 G21 D6 G6 A9 A 20 D2

10 10 1

G I3 G1 J5 D1 B 19 B 16 E 15 G C6 D1 C15 A15 C8 F25 E20 A5 E 1 C22 G12 D

C1 D13 A16 B4 D8 A9 B20 B 11 B6 B14 B18 C5 L 1 F 1 A 11 E E13 B7 F8 4

Nº

Calle

18 3 21 6 6 9 20 2 18 13 17

3 1 5 1 19 16 15 6 1 15 15 8 25 20 5 1 22 12 10 10 1

1 13 16 4 8 9 20 11 6 14 18 5 1 1 11 13 7 8 4

Nº

VIDRIO

APANAS

MIGUELITOS DE LA RODA OXFAM INTERMON QUESERÍA ENTREMONTES QUESOS ARTESANOS SAIZ

D’ORIGEN LA MANCHA DEVAS1994 GOURMET AZAFRÁN MAZAPANES MELIBEA CERVEZAS EBORA MIEL ELLA ABUELO FÉLIX D’ORIGEN MANCHA MIGUELITOS DE LA RODA DEVAS GOURMET OXFAM INTERMON MAZAPANES MELIBEA QUESERÍA ENTREMONTES MIEL EL ABUELO FÉLIX QUESOS ARTESANOS SAIZ

ALIMENTACIÓN CERVEZAS EBORA

AZAFRÁN 1994

ARTESANÍA TRADICIONAL TOLEDANA JÓVENES DISEÑADORES DE MUEBLES ALIMENTACIÓN FUTUROS ARTESANOS

ARTESANÍA TRADICIONAL TOLEDANA JÓVENES DISEÑADORES DE MUEBLES ESPACIO ARTESANO DE PROMOCIÓN Y VENTA FUTUROS ARTESANOS

ARTESAS SIGLO XXI APACE TOLEDO C.O. VALENZANA-ILLESCAS APANAS C.O. CUPACIONAL ARTESAS SIGLO XXI Dr. J. P. TORRIJOS INCLUSIÓN CLM C.O.PLENA VALENZANA-ILLESCAS C.O. CUPACIONAL Dr. J. P. TORRIJOS ESPACIO ARTESANO DE PROMOCIÓN Y VENTA PLENA INCLUSIÓN CLM

APACEESPECIALES TOLEDO CENTROS DE EMPLEO

A. LLORENTE

A. LLORENTE ABANICOS AIREARTE ABANICOS AIREARTE AMBIENTEA COSMÉTICA AMBIENTEA COSMÉTICA ÁRTICA BIO-COSMÉTICA ÁRTICA BIO-COSMÉTICA BELENES LOESMA BELENES LOESMA BOGARTE PIEDRA ARTIF BOGARTE PIEDRA ARTIF CLEMENDUCK CLEMENDUCK D‘KASTRO D‘KASTRO EL MONO SIN PELO ENCUADERNACIÓN BLANCO EL MONO SIN PELO ESTAMPA Y BIBLIOBLANCO ENCUADERNACIÓN FLORES EDEN MANOLI MORA ESTAMPA Y BIBLIO IDARO JABONES FLORES EDEN MANOLI MORA IRENE GARCÍA DESIGNER IDARO JABONES JOSÉ LUIS ANGULO IRENE GARCÍA DESIGNER MIJOART JOSÉ LUIS ANGULO Mª CARMEN AVILÉS MIJOART ONEOLEO Mª CARMEN AVILÉS PECCI ARTE FLORAL ONEOLEO RELOJERÍA CASTILLO PECCI ARTE FLORAL VELAS ADARVES RELOJERÍA CASTILLO VELAS ADARVES CENTROS ESPECIALES DE EMPLEO

VARIOS VARIOS

DECRISTALIA DECRISTALIA GRISALLAS MORENO GRISALLAS MORENO LLUELLUE VIDRIEROS VIDRIEROS LUME VIDRIO LUME VIDRIO MALVAYGRIS MURANO MALVAYGRIS MURANO NYRB VIDRIERAS NYRB VIDRIERAS OLGA ARTE Y COLOR OLGA ARTE Y COLOR ÓPALO TALLER VIDRIERO ÓPALO TALLER VIDRIERO TINTES TALLER VIDRIO TINTES TALLER DE DE VIDRIO

VIDRIO

A A A A

A A A AA AA AA AA AA A A A

GF GF GF

GF GF GF GF

H B

HB BB BD BF D GF F

D E E C CC CA AE ED DD DC CC CD DE EB BE EC D C E D G EA GA AC A C

KK CC EE EE GG AA GG EE EE

Calle

Nº

7 5 6 2

8 10 1 84 109 13 47 95 6 3 2

31 2 4 1

2 4

11 3 6

2 12 13 2 19 12 1311 196

6 5 5 9 9 13 13 23 23 19 19 10 10 14 1417 12 17 12 12 1211 111 15 1 157 16 7 21 16 7 21 10 74 102 4 2

11 18 18 20 20 88 88 14 14 1111 33 10 10

Nº

PLANOS DE LA FERIA

NIVEL 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Entrada / Salida Taquilla acceso general Rampa de bajada a Nivel 1 Bar, cafetería, restaurante, terraza Auditorio Zona de descanso Oficina Organización Stand institucional. • Diputación de Albacete • Diputación de Ciudad Real • Diputación de Cuenca • Diputación de Guadalajara • Diputación de Toledo • Ayuntamiento de Toledo 9. Stand Madrackets 10. Stand Seguros Soliss 11. Stand Caja Rural CLM

6 7

NIVEL 1. 1. Salida Nivel 0 2. Entrada y Taquilla personas con discapacidad 3. Rampas de bajada y subida Nivel 2 4. Escalera Nivel 0 5. Aseos y aseos personas con discapacidad 6. WC portátiles 7. Cantina 8. Exposición: "El tiempo pausado" 9. Taller participativo. "Solo barro" 10. Taller Encajeras de Toledo “Hilo del 40” 11. Espacio participativo "Cada Lata Cuenta" 12. Espacio Infantil 13. Zona gourmet de Castilla-La Mancha 14. Espacio Artesano de Promoción y venta agrupado 15. Espacio Futuros Artesanos 16. Espacio Jovenes Diseñadores de Muebles

3 2

13 3

NIVEL 0. ZONA EXPOSITORES ARTESANOS 1. 2. 3. 4.

Salida a Nivel 1 y 2 Entrada y salida al pabellón expositores Salida Parking P2 / P4 Plaza de la Artesanía. Talleres artesanos en vivo

3 E G

E H

G PLANO RECINTO Y PARKINGS Entrada / Salida Parking

Parada de taxi

Taquilla para personas con discapacidad y acompañantes

Plazas de parking reservadas para personas con discapacidad y acompañantes

Parada de autobus

PARKING

Campo de Salto de fútbol l Caballo

PARKING

P3 La Mancha stilla a. Ca Avd

Ctra. Mocejón

FAR CA MA

Eugenio

1 Av. Gral Villalba

Ca lle Ma rqu és de Me nd igo rria

Ct ra .M oc ejó n

Av. de Madrid

San Paseo de

Calle San Antón

Taquilla general

ENTRADA

PARKING PARKING

Ctr a. M oce jón

- 15 -

8 WC

ARTESANOS

- 16 -

2017

- 17 -

A1 • MARISOL ÁLVAREZ Constructora de objetos de madera / Mueble y madera Acanto, 35 - 28231 - Las Rozas de Madrid - Madrid 629355531 marisol@msarte.com - www.msarte.com

A2 • MUEBLES PEÑALVER Mueble y madera Ctra. Madrid-Ciudad Real km 94,200 - Sonseca - Toledo 925382066 info@mueblespeñalver.com - www.mueblespeñalver.com

A3 • AMBATIK SEDA PINTADA Decoradora textil / Textil Díaz Cordovés 39 - 45890 - Cabezamesada - Toledo 635516303 ambatik@hotmail.com - www.facebook.com/Ambatikpinturaenseda

A4 • RELOJERÍA CASTILLO Relojero / Varios Doroteo Figueroa, 4b - 45370 - Santa Cruz de la Zarza - Toledo 653685993 javier@relojeriacastillo.com - www.relojeriacastillo.com

A5 • CASAS DE LA CAL PUENTE Ceramista / Alfarería y cerámica Año 1383, 4 - 45570 - Puente del Arzobispo - Toledo 687974280 casasdelacal5@gmail.com A6 • TALLAS ANTONIO SÁNCHEZ Tallista de madera / Mueble y madera Ciudad Real, 6 - 45128 - Menasalbas - Toledo 607157175 / 925413019 tallasantoniosanchezsanchez@hotmail.com www.tallas-antonioss.com - 18 -

A7 • CALDERERIA JUAN C. FDEZ Calderero / Forja y metal Ctra. De la Estación, 15 - 45690 - La Pueblanueva - Toledo 925861122 / 616350825 jcfcaldereria@gmail.com - www.caldereriajcf.es

A8 • MUEBLES RÚSTICOS TIRADO Carpintero / Mueble y madera Valencia, 34 - 45800 - Quintanar de la Orden - Toledo 685497587 / 925180623 mueblesrusticostirado@gmail.com A9 • CAROLA & BORRALHO Cuero / Cuero y marroquinería Zona Industrial Lote 5 - 7450-145 - Monforte - Alto Alentejo Portugal 35245573351 / 917628108 pelescarolaborralho@sapo.pt - www.carolaborralho.com A10 • PECCI ARTE FLORAL Florista / Varios Uruguay 1 - 45004 - Toledo - Toledo 925251086 / 666645868 peccitoledo@hotmail.com - www.pecci.es

A11 • LOYOS PIEL Zapatero artesanal / Cuero y marroquinería Teodoro Pascual, 11 - 10893 - Villamiel - Cáceres 927513114 / 626071935 loyospielartesanos@gmail.com - www.loyospiel.es

A12 • ALFAR J. MANUEL BERMEJO Alfarero / Alfarería y cerámica Ctra. De Zafra, 27 - 06175 - Salvatierra de los Barros - Badajoz 608594280 / 924698214 bermejomanugomez@gmail.com

- 19 -

A13 • SEDA DE MARÍA Decoradora textil / Textil Plaza de la Paz, 17 - 10850 - Hoyos - Cáceres 605402095 sedademaria@gmail.com - www.sedademaria.wordpress.com

A14 • NYRB VIDRIERAS Vidriera artística / Vidrio Alcalde Francisco Lomo, 9 - 10800 - Coria - Cáceres 679379511 vitraux@hotmail.es - https://nyrbvidrierasartisticas.com

A15 • ALFAR FCO. SAAVEDRA Alfarero y ceramista / Alfarería y cerámica Manuel Vinagre, 65 / 1ºB - 06175 - Salvatierra de los Barros - Badajoz 658176957 cersal@alfareriacersal.com - www.alfareriacersal.com A16 • ARTESANÍA CALABLANCA Marroquinera y bisutera / Cuero y marroquinería Luis Zapata de Chaves, 15 6900 - Llerena - Badajoz 647023347 / 924870997 loli_martin_10@hotmail.com - www.artesaniacalablanca.es A17 • ALFARERÍA JUAN VÁZQUEZ Alfarero / Alfarería y cerámica San Blas, 29 - 06175 - Salvatierra de los Barros - Badajoz 660614215 / 924698302 alfareriajuanvazquez@gmail.com

A18 • ROCÍO LOZANO Bordadora / Textil Avda. Maestro Guerrero, 61 - 45567 - Lagartera - Toledo 925450494 / 626715330 ancaro60@gmail.com - www.artesaniarociolozano.es

- 20 -

A19 • MARIO CERÁMICA PUENTE Ceramista / Alfarería y cerámica Año 1383, 1 - 45570 - Puente del Arzobispo - Toledo 925436094 / 667751033 marioceramical@hotmail.com

A20 • CREACIONES PIMFA Talla de madera / Mueble y madera Ctra. De Ablitas - Camino Estación s/n - 31520 - Cascante - Navarra 948851085 / 639730904 artesania@pimfa.com - www.pimfa.com

A21 • ALFARERÍA GUISADO Alfarero / Alfarería y cerámica San Blas, 2 - 06175 - Salvatierra de los Barros - Badajoz 924698139 alfareria-guisado@hotmail.com

A22 • SÁNCHEZ CANO ORFEBRES Joyero / Joyería Travesía de Vigo, 50 / 8º H - 36206 - Vigo - Pontevedra 986260035 / 625148681 sanchezcano.orfebres@gmail.com

A23 • BELENES Y ART. LOESMA Belenista / Varios Valencia, 28 - 45860 - Villacañas - Toledo 695570498 belenesloesma@gmail.com - www.belenesloesma.com

A24 • FORJA ARTÍSTICA JESÚS Forjador y herrero / Forja y metal Nuestra Señora del Pilar, 13 - 45360 - Villarrubia de Santiago - Toledo 667602734 / 925150276 info@forjaartisticajesus.com - www.forjaartisticajesus.com

- 21 -

A25 • NANO ESCULTOR Metalistero artístico / Forja y metal Avda. José Fernández López, 16 / 2º - 6800 - Mérida - Badajoz 924330148 / 635553046 info@nanoescultor.com - www.nanoescultor.com

A26 • ALFAR IGNACIO GUILLÉN Alfarero ceramista / Alfarería y cerámica Ctra. De la Parra, 56 - 6175 - Salvatierra de los Barros - Badajoz 924698040 ignacioguillenc@hotmail.com

A27 • CUCHILLERÍA CELAYA Cuchillero y navajero / Forja y metal Amanecer 7 - 02006 - Albacete - Albacete 967616120 / 967236620 infocelayacuchilleria@gmail.com - www.celayacuchilleria.com

B1 • IDARO JABONES Jabonera / Varios Chinchilla, 40 - 02696 - Hoya Gonzalo - Albacete 671660870 jabonesidaro@hotmail.com - www.jabonesidaro.com

B2 • RODOLFO TALLA ORIGINAL Tallista de materias nobles / Mueble y madera Real Betis, 12 - 28025 - Madrid - Madrid 914629082 / 639528985 rodolfotallaoriginal@gmail.com - www.rodolfotallaoriginal.com

B3 • JUEGOS CON INGENIO Manufacturero de juguetes / Varios Rosario, 29 G - 28680 - San Martín de Valdeiglesias - Madrid 676101325 gnako_06@yahoo.es

- 22 -

B4 • ARTESANÍA REYES Marroquinera y bolsera / Cuero y marroquinería Mona, 10 - 45127 - Las Ventas con Peña Aguilera - Toledo 925419232 artesaniareyes95@gmail.com

B5 • CERÁMICA J.A. ESCOBAR Ceramista / Alfarería y cerámica Ctra. Puente - Oropesa km.13 - 45570 - Puente del Arzobispo - Toledo 925436890 / 637748593 ceramica_ja_escobar@hotmail.com

B6 • EL TROQUEL Marroquinero / Cuero y marroquinería Voluntarios Macabebes 3, 3ºA - 28045 - Madrid - Madrid 915271712 / 645885381 el_troquel@hotmail.com B7 • ÁNGELES DE LAS HERAS Ceramista / Alfarería y cerámica Valera, 23 - 45112 - Burguillos de Toledo - Toledo 925393168 / 649139690 angeleshc67@hotmail.com www.ceramicaangelesdel.wix.com/ceramica-artistica B8 • TALLER BIO-BIO Decorado del cuero. Repujador / Cuero y marroquinería Lugar San Roque, 23B - 33518 - Aramil- - Asturias 606793618 / 985730179 tallerbio-bio@hotmail.com - www.tallerbio-bio.com

B9 • FORJA MIGUEL, S.L. Forjador y herrero / Forja y metal Ctra. De Ocaña, 8 - 45360 - Villarrubia de Santiago - Toledo 925150051 / 607697972 info@forjamiguel.com - www.forjamiguel.com

- 23 -

B10 • CERÁMICA ABAD Ceramista / Alfarería y cerámica Cañada Real, 139 - 45570 - Puente del Arzobispo - Toledo 925457161 / 647861076 ceramicaabad@yahoo.es

B11 • CURTICON Marroquinero / Cuero y marroquinería Pico Cejo 43 local - 28038 - Madrid - Madrid 914302134 / 608434277 curticon@orange.es - www.artesaniaenpielmadrid.com

B12 • APANAS Talla, mosaico, encuadernación CEE - Oslo, 20 - 45003 - Toledo - Toledo - 925220221 administracion2@apanas.org www.apanas.org

B13 • ARTESAS’ SIGLO XXI Restaurador CEE - Urb. San Francisco, 106 - 45280 - Olías del Rey - Toledo 925353125 / 649024114 esmeraldagim@hotmail.com

B14 • ENCOIROS Marroquinería / Cuero y marroquinería Aragón, 200 - 36206 - Vigo - Pontevedra 886129508 / 635602617 encoiros@hotmail.com - www.encoiros.com

B15 • JAKÓ-PAÁL HUNGRÍA Vestido y esmalte al fuego / Varios Pirkadat, 23 - H-1037-Budapest - Hungría 36303822740 paalsandor@freemail.hu

- 24 -

B16 • ISABEL CAÑEDO Joyera / Joyería Callejón Sillería 5 - 45001 - Toledo - Toledo 610571145 i@icjoyas.com - www.icjoyas.com

B17 • JAVI ARTESANÍA CREATIVA Ceramista / Alfarería y cerámica Pérez Galdos, 24 / 4ºA - 02003 - Albacete - Albacete 967216252 / 607704060 javi@artesaniacreativa.es - www.artesaniacreativa.es

B18 • GUARNICIONERIA “LOS MARIOTES” Guarnicionero / Cuero y marroquinería San Antón, 1 - 45370 - Santa Cruz de la Zarza - Toledo 925 / 12 / 56 / 56 guarnicionerialosmariotes@hotmail.es

B19 • C.O. VALENZANA-ILLESCAS Madera, foamy, papel, varios CEE - Camino Valenzana, s/n - 45200 - Illescas - Toledo 92554294 / 925541295 ocupacionalvalenzana@illescas.es - www.illescas.es

B20 • CHARRUA Marroquinera y bolsera / Cuero y marroquinería Candelario, 66 - 45280 - Olías del Rey - Toledo - 666015124 charruarte@gmail.com - www.tiendacharrua.com

B21 • ARTESANÍA CARMEN LUZ Repujadora de metales y Elaboradora de Flores Secas / Varios Maestro José López Ahijado, 13 - 45114 - Mazarambroz - Toledo 925397623 / 691774776 artesaniacarmenluz@hotmail.com

- 25 -

C1 • ANFAJAMI PIEL Marroquinero y bolsero / Cuero y marroquinería Cementerio 2 - 45127 - Las Ventas con Peña Aguilera - Toledo 925419002 / 628715754 info@anfajami.com - www.anfajami.com

C2 • VELAS ADARVES Cerero / Varios San Juan s/n - 19390 - Escalera - Guadalajara 949832309 / 622600514 admon@velasadarves.com - www.velasadarves.com

C3 • ALFARERÍA MARTÍN Alfarero ceramista / Alfarería y cerámica Ctra. De Caravaca, 148 - 30800 - Lorca - Murcia 968406887 hermanoslario@gmail.com - www.alfareriahermanoslario.es

C4 • FORJA ARTÍSTICA TOLEDANA Forjador y herrero / Forja y metal Ctra. Toledo- Galvez km.28.500 - 45164 - Gálvez - Toledo 925401208 gsanchez@forjaartisticatoledana.es - www.forjaartisticatoledana.es

C5 • HUMBERTO MARTÍN - URDA Marroquinero y bolsero / Cuero y marroquinería Consuegra, 22 - 45480 - Urda - Toledo 925472333 / 615642384 humbermartin@gmail.com - www.humbertomartin.com

C6 • BORDADOS ESTHER CORDERO Bordadora / Textil Don Lino Ramos, 15 - 45516 - La Puebla de Montalbán - Toledo 925750976 / 686667927 esthercordero@hotmail.com - www.bordadosesthercordero.es

- 26 -

C7 • JOSÉ LUIS ANGULO Peletero / Cuero y marroquinería París, 8 - 45003 - Toledo - Toledo 925252872 / 675753261 joseluisnebreda59@gmail.com - www.peleteriastoledo.com

C8 • MONTSE BETANZOS Bisutera / Joyería Escalinatas de Confin, 21 - 36980 - O Grove - Pontevedra 636589526 montsebetanzos@hotmail.com - www.montsebetanzos.com

C9 • AMBIENTEA COSMÉTICA Jabonero, Jardinero / Varios Zamora, 12 / 5º c - 02001 - Albacete - Albacete 662424315 info@ambientea.com - www.ambientea.com

C10 • YITZHAK JEWELLERY Joyero / Joyería Progreso, 77 - 45660 - Belvís de la Jara - Toledo 684078863 info@yitzjew.com - www.yitzjew.com C11 • ISABEL RUEDA Ceramista / Alfarería y cerámica Eras, 20 - 45621 - Segurilla - Toledo 925890131 / 610585757 irceramicas@hotmail.com; isabelrueda@ceramicaytextil.com www.ceramicaytextil.com C12 • ENCUADERNACIÓN BLANCO Encuadernador / Varios Pasaje Dalí, 4 - 13002 - Ciudad Real - Ciudad Real 626047459 candiblan10@gmail.com

- 27 -

C13 • ÁRTICA BIO-COSMÉTICA Jabonera / Varios Cruz, 3 - 45622 - Mejorada - Toledo 611455255 info@articabio.es - www.articabio.es

C14 • CERÁMICA FERNÁNDEZ Ceramista / Alfarería y cerámica Vicente Alexandre, 3 / 3º pta 38 - 02630 - La Roda - Albacete 967548425 / 646540891 ffblenda@hotmail.com

C15 • MARCOS YAGÜE JOYAS Joyero / Joyería XVI, 2 - 28290 - Las Matas - Las Rozas - Madrid 916301086 / 606923050 marcosyague@yahoo.es

C16 • TALLER TRES Marquetero / Mueble y madera De la Fuente, 4 - 19223 - Roblelacasa - Guadalajara 660255833 tetresartesania@gmail.com - www.tallertresartesania.com

C17 • EL MONO SIN PELO SL Elaborador de objetos de cartón piedra / Varios Júpiter, 6 · 3ºC - 13600 - Alcázar de San Juan - Ciudad Real 666714440 / 657823011 elmonosinpelo@gmail.com - www.elmonosinpelo.com

C18 • GRISALLAS MORENO Vidriero artístico / Vidrio Almendros 7 - 45112 - Burguillos de Toledo - Toledo 609253968 grisallasmoreno@gmail.com - www.grisallasmoreno.com

- 28 -

C19 • EL RINCÓN DE LIPÍN Tallista de madera / Mueble y madera Fernando de los Ríos, 2c bajo derecha - 39005 - Santander Cantabria 659011768 nacho@elrincondelipin.com - www.elrincondelipin.com C20 • ORFEBRERÍA TABIL Metalistero artístico / Joyería Con. de Enmedio C/ Gómez - 30006 - Puente - Tocinos - Murcia 620616440 orfebreriatabil@hotmail.com

C21 • ARTESAVE Confección de artículos de punto / Textil E.N. 13 nº 171 Arvore - 4480-055 - Vila do Conde Norte - Portugal 918119207 armindo@artesave.pt - www.artesave.pt

D1 • ZIMZELATUM Metalistería, joyería / Joyería Vincios - Arcos, 5 - 36316 - Gondomar - Pontevedra 986363345 / 669881239 / 699008993 zimzelatum@hotmail.com

D2 • CERÁMICA MACHUCA Ceramista / Alfarería y cerámica Panaderos, 2 / 1ºA - 45600 - Talavera de la Reina - Toledo 925817271 / 607992493 ceramicamachuca@gmail.com

D3 • MUEBLES UNIÓN CASTELLANA Ebanista / Mueble y madera Ctra. Pulgar km 1 - 45162 - Noez - Toledo 925374142 unioncastellana@unioncastellana.com - www.unioncastellana.com

- 29 -

D4 • CEBRIÁN ARTESANOS Ceramista / Alfarería y cerámica Puerta de Cuenca 38 - 02630 - La Roda - Albacete 967441299 / 647846035 artesaniascebrian@hotmail.com

D5 • CUCHILLERÍA FERNÁNDEZ Cuchillero y navajero / Forja y metal San Pedro, 7 - 02006 - Albacete - Albacete 615148217 info@cuchilleriafernandez.com - www.cuchilleriafernandez.com

D6 • A. LLORENTE Ceramista, esmaltadora / Varios Pisuerga 8 - 28670 - Villaviciosa de Odón - Madrid 609861322 allorente@allorente.com

D7 • ALFARERÍA ESCOLÁSTICA Alfarera / Alfarería y cerámica Paseo Zamora, 2 - 49280 - Pereruela - Zamora 675363872 / 980551051 info@alfareriaescolastica.es - www.alfareriaescolastica.es

D8 • CARMEN DEL OLMO Marroquinera y bolsera / Cuero y marroquinería Travesía de la Iglesia, 4 - 19142 - Valdeavellano - Guadalajara 666741220 badanadecolores@hotmail.com - www.carmendelolmo.es D9 • FORJA ARTÍSTICA LEDESMA Forjador y herrero / Forja y metal Ctra. Cedillo del Condado a Casarrubios del Monte km 3 - 45213 Palomeque - Toledo 925508187 / 676781078 forjaledesma@hotmail.com - www.forjaledesma.es - 30 -

D10 • CLEMENDUCK Muñequero / Varios Pintor Pedro Flores 31 / 3º H - 30011 - Murcia - Murcia 619557732 / 968933158 clemenduck@gmail.com - www.clemenduck.com D11 • JOSÉ PORTERO. TORRIJOS Cerámica artística CEE - Puente, s/n - 45500 - Torrijos - Toledo 925775162 / 699475717 joseportero@torrijos.es Facebook: Centro Ocupacional y de Dia Dr. José Portero

D12 • ESTAMPA Y BIBLIO Grabador impresor editor / Varios 390 Rue de la Vieille Forge - 40180 - Saugnac - Francia p.laffont@orange.fr

D13 • ARTESANATO VALENTIM Fabricación y reparación de calzado / Cuero y marroquinería Rua da Capela, lote 3 - 2070-160 - Cartaxo - Santarém - Portugal 918572613 calcadoartesanalvalentim@hotmail.com

D14 • D´KASTRO Encuadernador y marquetero / Varios Pza. Federico García Lorca 16 - 30150 - La Alberca - Murcia 636870751 dkastro@dkastro.es - www.dkastro.es

D15 • MARÍA JESÚS SEGUÍ Platera Bisutera / Joyería Casino, 26 - 30579 - Torreagüera - Murcia 968823527 joseluisnovi@gmail.com

- 31 -

D16 • MIJOART Productora MO Fibra vegetal / Varios Cuesta 17B - 19100 - Pastrana - Guadalajara 949370638 mijo@mijoart.com - www.mijoart.com

D17 • TRAPITOS DE COLORES Decoradora de telas / Textil Levante, 12 - 45760 - La Guardia - Toledo 925138035 / 699558470 trapitosdecolores@hotmail.es

D18 • BASTONES MARTÍNEZ Bastonero / Mueble y madera Juan XXIII, 12 - 46623 - Jarafuel - Valencia 962198125 / 638046794 julio@bastonesmartinez.com - www.bastonesmartinez.com

D19 • EK-GALLERY VALENCIA Joyero / Joyería La Paz, 28 - 46003 - Valencia - Valencia 607380435 ekemkes@gmail.com - www.ek-design.es

D20 • JARAPAS REINA Tejedor de jarapas / Textil Escuelas Viejas 9 - 30812 - Coy - Lorca - Murcia 629504891 jarapasreina@hotmail.com

E1 • ROSA HIGUERO Metalistería, joyería / Joyería Ctra. Provincial Val 50B - 15622 - Cabañas - A Coruña 654272369 rosa@rosahiguero.com - www.rosahiguero.com

- 32 -

E2 • EN BABIA - BRONCE Modelismo, fundición / Forja y metal Del Pozo, 3 - 24228 - Valdefresno - León 699836372 morla@morlaesculturas.com - www.morlaesculturas.com

E3 • ÓPALO TALLER VIDRIERO Vidriera / Vidrio Avda. de la Paz, 97 - 30510 - Yecla - Murcia 968753913 / 635620945 info@opalotallervidriero.com - www.opalotallervidriero.com

E4 • MADERA VIVA Ebanista / Mueble y madera Avda. Portugal, 68 - 45290 - Pantoja - Toledo 925554370 delucascampos@hotmail.com

E5 • ABANICOS AIREARTE Abaniquera / Varios Urb. Urmi c/Jamaica, 38 - 12598 - Peñíscola - Castellón 610306642 abanicosairearte@hotmail.com - www.camaracs.es/labruja

E6 • JOYAS DE PAPEL Manipulado de papel y cartón y bisutería / Joyería Tomás Mirambell, 80 - 36340 - Nigrán - Pontevedra 638440437 contacto@joyasdepapel.com - www.joyasdepapel.com

E7 • TALABARTOS CUERO Marroquinero / Cuero y marroquinería Paseo de las Vegas, 25 - 28607 - El Álamo - Madrid 634501024 / 669300360 talabartoscuero@hotmail.com

- 33 -

E8 • LUME VIDRIO Máscaras, miniaturas, fusing, termoformado / Vidrio Felipe Espino, 2 - 37002 - Salamanca - Salamanca 626367182 / 619157302 lumevidrio@yahoo.es - www.lumevidrio.es

E9 • BISUTERÍA CERÁMICA Ceramista / Alfarería y cerámica Plaza de Mora, 3 - 45600 - Talavera de la Reina - Toledo 666345185 rodrifmartin@gmail.com

E10 • TINTES TALLER DE VIDRIO Máscaras, miniaturas, fusing, termoformado / Vidrio Arrabal, 1 - 47283 - Quintanilla de Trigueros - Valladolid 647230479 tintres@hotmail.com

E11 • FLORES EDEN MANOLI MORA Productora de flores artificiales / Varios Ronda Buenavista, 24 Bloq 2 / 1º A - 45005 - Toledo - Toledo 925040847 / 653796812 edentoledo2014@gmail.com - www.floristeriaeden.com

E12 • TALLER CRUZ Filigranista / Joyería Resbaladera, 6 - 37510 - Pastores - Salamanca 923490833 / 696220302 tallerdeplateriacruz@hotmail.com

E13 • TAINARTE Marroquinera y bolsera / Cuero y marroquinería Iglesia, 10 - 16316 - Huerta del Marquesado - Cuenca 605079121 tainarte@hotmail.es

- 34 -

E14 • ALFARERÍA DEL MAZO Alfarero / Alfarería y cerámica Conde Pero Moro, 1 / 6ºC - 45600 - Talavera de la Reina - Toledo 925709605 / 618454453 alfareriadelmazo17@gmail.com

E15 • IRENE GARCÍA DESIGNER Diseñadora textil, productora de flores artificiales / Varios Cabrahigos, 11 / 1ºA - 45006 - Toledo - Toledo 636250410 / 925620610 irene@irenegarciadesigner.es - www.irenegarciadesigner.es E16 • DISEÑOS EXCLUSIVOS CRISTAL Repujadora de metales / Forja y metal Puerto 43 - 45006 - Toledo - Toledo 663352520 exclusivoscristal@hotmail.com www.maria-granados-tante.jimdo.com E17 • PORCELANAS MERCEDES Ceramista / Alfarería y cerámica Ángel, 9-2 - 46940 - Manises - Valencia 961546072 / 627536244 info@porcelanasmercedes.com - www.porcelanasmercedes.com

E18 • ALOKOALA INFANTIL Diseñadora textil / Textil Doctor Eduardo Rodríguez, 11 - 13004 - Ciudad Real - Ciudad Real 627815987 info@alokoala.com - www.alokoala.com

E19 • BOGARTE PIEDRA ART Restaurador / Varios Avda. Quero, 26 - 13600 - Alcázar de San Juan - Ciudad Real 616851112 bogarte@live.com - www.artesaniabogarte.com

- 35 -

E20 • LLUE VIDRIEROS Decoración de vidrio. Vidriera / Vidrio Castiellu De Ambas - 33312 - Villaviciosa - Asturias 985876197 / 616149213 lluevidrieros@gmail.com - www.lluevidrieros.com

E21 • Mª CARMEN AVILÉS Ceramista jabonera esmaltadora / Varios Antonio Machado, 51 - 16400 - Tarancón - Cuenca 616605014 mcarmenavi@hotmail.com

F1 • LA GRUTA-CUERO Marroquinero y bolsero / Cuero y marroquinería La Reina, 15 - 45531 - Carmena - Toledo 925742315 / 616286256 socorrooeogalas@hotmail.com

F2 • FORJA JOSÉ LUIS Forjador y herrero / Forja y metal Maestro 15 - 45410 - Villanueva de Bogas - Toledo 925313260 / 607158664 jllopezvilla@hotmail.com

F3 • CERÁMICA MORENO BENITO Ceramista / Alfarería y cerámica Panaderos, 2 - 45600 - Talavera de la Reina - Toledo 925817270 / 672281681 franciscomorenobenito@hotmail.com

F4 • TOBALLE CALZADOS, SL Zapatero / Cuero y marroquinería Naranjo, 29 P.I. El Saladar - 30850 - Totana - Murcia 968427600 toballe1@infonegocio.com - www.toballecalzados.com

- 36 -

F5 • QUELA-JOYAS DE DISEÑO Bisutería artística / Joyería Párroco Pablo Díez, 38 / 3ºA - 24010 - León - León 699370275 info@quelajoyas.com - www.quelajoyas.com

F6 • PLENA INCLUSIÓN CLM C. Ocupacionales CEE - Dublín, 1 / 1º - 45003 - Toledo - Toledo 925215803 esanchez@plenainclusionclm.org - www.plenainclusionclm.org

G1 • LAGARTIJAS PLATA Platero / Joyería Alfonso XII, 29 bajo 6 - 41001 - Sevilla - Sevilla - 607697612 info@lagartijasplata.com - www.lagartijasplata.com

G2 • NIÑO ROJO Diseñador textil / Textil Sto. Domingo de Guzmán, 32 - 45190 - Nambroca - Toledo 657037710 braxton53@hotmail.com - www.nino-rojo.com G3 • AMOREI Joyero / Joyería Cochón, portal 9A, Piso 1º E - Arcade - 36690 - Soutomaior Pontevedra 609347469 amoedomoreira@yahoo.es G4 • TALLER EL JUGUETE Carpintero / Mueble y madera San Pedro, 37 / 1º - 16001 - Cuenca - Cuenca 647259271 larriu2002@yahoo.es

- 37 -

G5 • ASTARTÉ CREATIVA Joyero / Joyería San Sebaastián, 7 - 28295 - Valdemaqueda - Madrid 651495576 / 918984709 ernestopercar@hotmail.com - www.astartecreativa.com G6 • COSENTINO-GUADAMUR Bordador / Textil Prado 18 - 45160 - Guadamur - Toledo 925291365 / 615135855 cosentinoguadamur@gmail.com - www.guadamur.net/cosentino.htm G7 • ONEOLEO Jabonero / Varios Príncipe, 77 - 45400 - Mora - Toledo 635340310 / 626089519 oneoleo@gmail.com - www.oneoleo.com G8 • MALVAYGRIS MURANO Vidriera artística / Vidrio Luis de Oro 9 / 1ºD - 28054 - Madrid - Madrid 670309066 malvaygris.murano@gmail.com - www.malvaygris.com G9 • DUENDE NATURA Diseñadora textil / Textil Joan Miró, 15 - 45190 - Nambroca - Toledo 633266924 mercenatura@outlook.com G10 • ZEN DRUM Bisutero. Vidriero artístico / Joyería Palencia, 3 / 4ºC - 28941 - Fuenlabrada - Madrid 692286818 / 911396564 bermejori@hotmail.com G11 • OLGA Vidriera artística / Vidrio Palencia, 12 / 1ºD - 28941 - Fuenlabrada - Madrid 654568535 olgag-art@hotmail.com - 38 -

G12 • MAGUETES Lacadora barnizadora / Mueble y madera Camino Nuevo, 18 - 37619 - Herguijuela de la Sierra - Salamanca 619791234 / 923433050 info@maguetes.com; katarinasteinberg@hotmail.com www.maguetes.com H1 • CARPINTERÍA JORGE MARTÍN Ebanista, carpintero / Mueble y madera Pol. Ind. Pulgar. Parcela, 9 - 45125 - Pulgar - Toledo 659876144 jmartinalcantara@gmail.com - www.mueblesjmalcantara.com H2 • APACE TOLEDO Vidrieras, madera, fusing, manipulado CEE - Avda. Río Boladiez, 32 - 45007 - Toledo - Toledo 925234023 / 696266444 centroocupacional@apacetoledo.org - www.apacetoledo.org I1 • ARCEJOYAS Orfebre / Joyería Colmenar, 86 - 5230 - Las Navas del Marqués - Ávila 609042285 / 679527350 joyasarce@gmail.com J1 • CRISOL DE ABRIL Vidriero Joyero / Joyería Pleito, 34 - 02400 - Hellín - Albacete 652687065 crisoldeabril@hotmail.com - Taniamat.wixsite.com/crisoldeabril K1 • DECRISTALIA Tallista de cristal / Vidrio Miguel Induráin, 10 - 31523 - Ablitas - Navarra 636553755 / 665463676 info@decristalia.com - www.decristalia.com L1 • JOSÉ DÍEZ Marroquinero / Cuero y marroquinería Marqués de la Valdavia, 10 - 28100 - Alcobendas - Madrid 916539639 / 653999177 bolsosjdiez@hotmail.com - 39 -

ALIMENTACIÓN

- 40 -

1 • D´ORIGEN LA MANCHA Comercio minorista Paseo de la Rosa, 44 local - 45006 - Toledo - Toledo 925 250 535 / 647 942 856 info@dorigenlamancha.com - www.dorigenlamancha.com

2 • QUESOS ARTESANOS SAIZ Queso artesano con DOP Queso Manchego y de oveja Castillejo 3 - 16771 - Villarejo Periesteban - Cuenca 969196430 quesossaiz@gmail.com - www.quesossaiz.com

3 • MIEL EL ABUELO FÉLIX Apicultura Pza. Constitución, 3 - 45150 - Navahermosa - Toledo 925410034 / 625528633 mielypolen@hotmail.com

4 • DEVAS GOURMET Fabricación ind. Láctea Avda. de la Constitución, 31 - 45518 - Gerindote - Toledo 925771549 / 610015352 info@devasgourmet.com - www.devasgourmet.com

5 • OXFAM INTERMON ONGD Pza. Amador de los Ríos, 4 - 45001 - Toledo - Toledo 925258824 / 606696938 itadjj@gmail.com; aabad@oxfamintermon.org - www.oxfamintermon.org

- 41 -

6 • QUESERÍA ENTREMONTES Quesería Ramón y Cajal, 16 - 13109 - Puebla de Don Rodrigo - Ciudad Real 926777262 queseria.entremontes@hotmail.es

7 • MIGUELITOS DE LA RODA Fabricación de dulces Alfonso XXIII, 3 - 2630 - La Roda - Albacete 666146834 losautenticosmiguelitosdelaroda@hotmail.com

8 • AZAFRÁN 1994 Comercio-Alimentación Delicias, 50 - 45710 - Madridejos - Toledo 678244532 info@azafrandecalidad.com - www.azafrandecalidad.com

9 • MAZAPANES MELIBEA Mazapán artesano Río Torcón, 24 - 45516 - La Puebla de Montalbán - Toledo 616315769 info@mazapanesmelibea.es - www.mazapanesmelibea.es

10 • CERVEZA EBORA Elaboración y comercialización de cerveza artesana Pepino, 24 - 45638 - Pepino - Toledo 630553193 / 676143742 fernando@cervezaebora.com; mariajose@cervezaebora.com

- 42 -

- 43 -

Castilla Mancha Feria Artesania 2017 Farcama

Articles inside

Novedades

Agenda

Saluda presidente de Castilla-La Mancha

Ficha técnica