Una mirada a la història

from Cocentaina Fiestas 2019

Guia d’exposicions

LA FIRA DE LES FIRES,

una mirada a la història

Cocentaina, capital de la comarcal d’El Comtat, està ubicada entre la serra de Mariola i el riu Serpis, i té una població de més d’11.500 habitants. Si per alguna cosa és famosa, és per la seua Fira de Tots Sants, que fou creada el 1346 per privilegi reial de Pere IV a Roger de Llúria. Però també celebra les seues festes patronals en honor a sant Hipòlit Màrtir el segon diumenge d’agost, amb festes de Moros i Cristians. A banda, se celebra el 19 d’abril la Mare de Déu del Miracle, la Mareta. Atenent al tema que ens ocupa, fem una mica la vista enrere per conéixer més dades sobre la nostra estimada Fira, la Fira de les Fires. A Cocentaina se li va concedir el Privilegi de celebració de la Fira el 12 de maig de 1346, donació que va ser feta pel rei Pere IV a petició de Roger de Llúria, qui durant quatre anys l’havia acompanyat en les seues guerres. El context socioeconòmic d’aquest moment està enclavat en un cicle de collites roïnes, que va començar l’any 1340 i va acabar l’any 1347. A açò es va unir un canvi climàtic, que va combinar la falta d’aigua amb grans pluges i epidèmies. Per a facilitar la seua celebració, el rei va disposar que tant compradors com venedors tingueren salve conducte, assegurant les mercaderies i altres interessos, tant en el seu viatge d’anada i tornada com en la seua permanència a Cocentaina.

Cocentaina, capital de la comarcal del Comtat, está ubicada entre la sierra de Mariola y el río Serpis, y tiene una población de más de 11.500 habitantes. Si por algo es famosa, es por su Fira de Tots Sants, que fue creada el 1346 por privilegio real de Pedro IV a Roger de Llúria. Pero también celebra sus fi estas patronales en honor a san Hipólito Mártir el segundo domingo de agosto, con fi estas de Moros y Cristianos. Además, se celebra el 19 de abril la Virgen María del Milagro, la Mareta. Atendiendo al tema que nos ocupa, haciendo un poco la vista atrás para conocer más datos sobre nuestra estimada Fira, la Fira de Fires. A Cocentaina se le concedió el Privilegio de celebración de la Fira el 12 de mayo de 1346, donación que fue hecha por el rey Pedro IV a petición de Roger de Llúria, quien durante cuatro años lo había acompañado en sus guerras. El contexto socioeconómico de este momento está enclavado en un ciclo de cosechas malas, que empezó en 1340 y acabó en 1347. A esto se unió un cambio climático, que combinó la falta de agua con grandes lluvias y epidemias. Para facilitar su celebración, el rey dispuso que tanto compradores como vendedores tuvieran salvo conducto, asegurando las mercancías y otros intereses, tanto en su viaje de ida y vuelta como en su permanencia en Cocentaina.

Cocentaina, the capital of the Comtat region, is located between the Mariola mountain range and the Serpis river, and it has over 11,500 inhabitants. If it is famous for something, it is for its Fira de Tots Sants, which was created in 1346 by the royal Privilege of Pedro IV to Roger de Llúria. It also celebrates its patron St. Hippolytus Martyr on the 2nd Sunday of August, with the Moors and Christians festival. Besides, the Virgin Mary of the Miracle, the Mareta, is celebrated on the 19th of April. As for the matt er at hand, let’s look back to fi nd out more about our esteemed Fira, the Fair of Fairs. On the 12th of May 1346, King Peter IV, at the behest of Roger de Llúria, who had fought by his side for four years, granted Cocentaina the privilege of celebrating the Fira. The socio-economic context of this moment is a cycle of bad harvests, which began in 1340 and ended in 1347. Added to this was climate change, which combined the drought with heavy rains and disease. To expedite its celebration, the king arranged a safe conduit for both buyers and sellers, securing goods and other interests on their return journey as well as during their stay in Cocentaina.

Text del Privilegi del rei Pere IV Texto del Privilegi del rey Pedro IV Text of King Peter IV’s Privilege

‘Jo, Pere Quart, per la gràcia de Déu rei d’Aragó, ordene que a Cocentaina sense interrupció una fi ra es faça de quinze jorns de duració i siga per Sant Miquel aquesta celebració. I perquè la Fira esdevinga una de les millors, no podrà interrompre’s si no és per força major. Tot aquell que siga bé venedor o bé comprador vaja i torne a la Fira sota la meua protecció. A ningú no podran detenir ni tancar a la presó, llevat dels que siguen lladres, assaltants o traïdors, també si són sodomites o són falsifi cadors ordene que per a aquesta gent no hi haja perdó. A més, mane i ordene a tots els meus capitans que facen guardar i guarden aquesta ordre reial i ho signe a València davant les autoritats en 1346 un dotze del mes de maig.’