Som Internacionals

La Fira de Tots Sants de Cocentaina ja és Festa d’Interés Turístic Internacional. Aquesta notícia arribava a Cocentaina el passat mes d’abril de 2019. Així és que aquesta Fira que es celebra entre els dies 1 i 3 de novembre, la 673a edició, ja és Internacional! Aquesta Fira de Tots Sants és el primer certamen comercial d’aquestes característiques -en l’àmbit estatal- en comptar amb aquesta distinció, després d’haverse certifi cat el seu impacte i rellevància més enllà de la Comunitat Valenciana i del territori nacional. Recordem que ja va ser pionera en ser declarada com a Bé d’Interés Cultural Immaterial l’any passat, el 2018. Aquesta declaració com a Festa d’Interés Turístic Internacional, com apuntava la regidora de Fira Mariona Carbonell, suposarà una major projecció a escala mundial del certamen així com un major fi nançament per part de les administracions estatals, així s’espera des del consistori local. Per la seua banda, l’alcaldessa Mireia Estepa afi rmava que “és un orgull per a tot el poble comptar amb aquesta declaració com a Festa d’Interés Turístic Internacional. És el fruit de la feina incansable de veïnes i veïns i dels diferents Governs que han passat per l’Ajuntament de Cocentaina, pel seu treball i per obrir les portes del nostre poble perquè quan arribe la Fira la gaudim amb els 5 sentits. El poble ha d’estar pletòric perquè aquest reconeixement va per a tots els veïns i veïnes, per als comerciants que vénen cada any i per a tots els qui ens visiten”. Durant aquesta Fira de 2019 es celebrarà al màxim aquesta distinció, tot i que el passat mes de juny ja es va celebrar una bona festa al Pla de la Font on es va poder viure una ‘fi ra en miniatura’.

Somos Internacionales

La Fira de Tots Sants de Cocentaina ya es Fiesta de Interés Turístico Internacional. Esta noticia llegaba a Cocentaina el pasado mes de abril de 2019. Así es que esta Fira, que se celebra entre los días 1 y 3 de noviembre, la 673ª edición, ¡ya es Internacional! Esta Fira de Tots Sants es el primer certamen comercial de estas características -en el ámbito estatal- en contar con esta distinción, después de haberse certifi cado su impacto y relevancia más allá de la Comunidad Valenciana y del territorio nacional. Recordamos que ya fue pionera al ser declarada como Bien de Interés Cultural Inmaterial el año pasado, el 2018. Esta declaración como Fiesta de Interés Turístico Internacional, como apuntaba la regidora de Fira Mariona Carbonell, supondrá una mayor proyección a escala mundial del certamen, así como una mayor fi nanciación por parte de las administraciones estatales, así se espera desde el consistorio local. Por su parte, la alcaldesa Mireia Estepa afi rmaba que “es un orgullo para todo el pueblo contar con esta declaración como Fiesta de Interés Turístico Internacional. Es el fruto del trabajo incansable de vecinas y vecinos y de los diferentes Gobiernos que han pasado por el Ayuntamiento de Cocentaina, por su trabajo y por abrir las puertas de nuestro pueblo porque cuando llego la Fira la disfrutemos con los 5 sentidos. El pueblo tiene que estar pletórico porque este reconocimiento va para todos los vecinos y vecinas, para los comerciantes que vienen cada año y para todos quienes nos visitan”. Durante esta Fira de 2019 se celebrará al máximo esta distinción, a pesar de que el pasado mes de junio ya se celebró una buena fi esta en el Pla de la Font donde se pudo vivir una ‘feria en miniatura’.

We are international

The Fira de Tots Sants de Cocentaina is now a Festival of International Tourist Interest. The announcement reached Cocentaina last April 2019. So this Fira, celebrated between 1 and 3 November, the 673rd edition, is now International! This Fira de Tots Sants is the fi rst commercial event of these characteristics -at national level- to receive this distinction, aft er certifying its impact and relevance beyond the Valencian Community and the national territory. We should remember that it already was a pioneer last year, when it was declared a Property of Intangible Cultural Interest. As Fira’s councillor Mariona Carbonell pointed out, this declaration as a Festival of International Tourist Interest means a projection of the event on a world scale, as well as a higher fi nancing by the state administrations, as expected from the local council. On the other hand, the Mayoress Mireia Estepa stated that “it is a pride for all the people to have the Festival of International Tourist Interest designation. It is the fruit of the tireless work of neighbors and neighbors and diff erent governments that have passed through the City of Cocentaina, thanks to their work, when the Fira arrives we enjoy it with the 5 senses. The town should be very happy because this recognition goes to all the neighbors, to the merchants and everyone who visits us”. During this year’s Fira de 2019 this distinction will be celebrated to the fullest, even though last June we already celebrated a great party in the Pla de la Font where we could experience a ‘miniature fair’.