Una Fira que parla moltes llengües

Des de fa uns anys a esta banda, la Fira de Tots Sants de Cocentaina s’ha convertit en un esdeveniment amb caràcter internacional. No debades, el passat 2018 el certamen contestà va ser distingit amb la categoria de Festa d’Interés Turístic Internacional. És per això que des del Departament de Fira es treballa sense descans per tal que l’esdeveniment contestà tinga ressò més enllà de les nostres fronteres i, també, tinga disponible la seua informació en multitud de llengües. Una mostra d’això són les publicitats que es realitzen en mitjans de comunicació de parla anglesa, francesa, portuguès i fi ns i tot russa. Però a més, en aquesta ocasió s’ha treballat per tal d’oferir tota la informació actualitzada de la web ofi cial de Fira (fi radecocentaina. org) també en anglés. Aquestes actuacions s’uneixen a altres que ja van sent habituals els últims anys, i és l’existència de material informatiu (plànols, programacions, fullets) en diversos idiomes, així com informadors capaços de resoldre dubtes i ampliar informació a totes aquelles persones que ens visiten, vinguen d’on vinguen.

Una Fira que habla muchas lenguas

Desde hace unos años a esta parte, la Fira de Tots Sants de Cocentaina se ha convertido en un acontecimiento con carácter internacional. No en balde, el pasado 2018 el certamen contestano fue distinguido con la categoría de Fiesta de Interés Turístico Internacional. Es por eso que desde el Departamento de Fira se trabaja sin descanso para que el acontecimiento contestano tenga eco más allá de nuestras fronteras y, también, tenga disponible su información en multitud de lenguas. Una muestra de esto son las publicidades que se realizan en medios de comunicación de habla inglesa, francesa, portuguesa e incluso rusa. Pero, además, en esta ocasión se ha trabajado para ofrecer toda la información actualizada de la web ofi cial de Fira (fi radecocentaina. org) también en inglés. Estas actuaciones se unen a otras que ya van siendo habituales los últimos años, y es la existencia de material informativo (planos, programaciones, folletos) en varios idiomas, así como informadores capaces de resolver dudas y ampliar información a todas aquellas personas que nos visitan, vengan de donde vengan.

A Fira that speaks many languages

For some years now, the Fira de Tots Sants de Cocentaina has become an international event. Not in vain, last 2018, the contestano contest recieved with the category of International Tourist Interest Festival. For that reason, the Department of Fira works tirelessly to ensure the contestano event resonates beyond our borders. An example of this are the advertisements and other information relative to the Fira (plans, programs, brochures), produced in English, French, Portuguese, and even Russian. Additionally, on this occasion, we have worked to off er all the updated information on the off icial web of Fira (fi radecocentaina.org) also in English. These actions, along others that have become common in recent years, such as the presence of staff capable of resolving doubts and extending information to all those who visit us, ensure that everyone feels welcome, no matt er where they come from.