El Castell nº124 enero 2017 by editorialmic

gener 2017

elCastell

REVISTA MENSUAL DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

124

www.elcastell.org

ARXIU

/ LES OBRES A CAN ROCA AVANCEN /

La primera fase de remodelació del poliesportiu, a l’abril PÀG. 7

Neixen les audiències de veïnat, una nova eina per aprofundir en la participació ciutadana PÁG.6

El nou mapa de capacitat acústica farà compatibles el descans veïnai i l’activitat lúdica i econòmica PÁG. 7

Accions contra l’atur i de suport a empreses, comerços i autònoms

PÀG. 18

Les infraestructures que han reduït el risc d’inundacions

L’aigua de pluja, canalitzada Estany de laminació d’aigües pluvials al campus universitari, conegut com a l’Olla del Rei

Nova campanya pel civisme P. 10

EL FET HISTÒRIC

02 · gener 2017 / EL FET HISTÒRIC / ISTITUTO STORICO PARRI EMILIA-ROMAGNA

La aviación franquista castigó el Baix Llobregat ciudad durante la Guerra Civil

Bombardeos en nuestra comarca

Bombardeo italiano en El Prat, 1938

Pese a que hasta el mes de enero de 1939 el frente estuvo muy lejos de Castelldefels, durante la Guerra Civil la ciudad fue bombardeada frecuentemente

PUBLICITAT

esde inicios de 1937 hasta enero de 1939, los bombardeos de aviones italianos y alemanes procedentes de Mallorca en todo el entorno de Barcelona fueron numerosos. Se calcula que el número de fallecidos por las bombas en Barcelona fue de 2.500 personas. Más cerca de Castelldefels, en Viladecans, la cifra de bajas fue de once, mientras en Gavà se contabilizaban dieciséis víctimas. No hay datos de los muertos en Castelldefels. Tal vez no hubiera ninguno. Según diversos testimonios, un claro objetivo militar de las tropas franquistas fue la fábrica Rocalla, así como también la zona de los túneles del Garraf (donde se refugiaban trenes). Pero no sólo caían bombas sobre objetivos militares,

sino también sobre las casas. Así, por ejemplo, la antigua Masía de Ca n’Arnand, del siglo XVI, que estaba situada en la actual esquina de las calles Bisbe Urquinaona e Isaac Peral, fue afectada por una bomba que destrozó techo y paredes. Las sirenas de alarma, situadas en la misma Rocalla, avisaban a la población del avistamiento de aviones enemigos, lo que hacía que la gente se desplazara a toda velocidad hacia alguno de los refugios antiaéreos, más o menos pequeños, que se construyeron por todo el pueblo. Mucha gente dejó de vivir en el centro de la ciudad para irse a vivir a zonas más alejadas, donde las bombas raramente llegaban. Los bombardeos en la prensa No todos los bombardeos salían en la prensa, pero sí algunos de ellos. Así, la tarde del martes 8 de febrero, según recogía el Diari dels Sindicats de Manresa i Comarca de UGT [imagen 3], «la aviación fascista» había dejado caer dos bombas sobre Castelldefels, tras haber provocado una alarma en Barcelona a las 18:20 h. y tras haber pasado antes por El Prat. El alcalde accidental, Segundo Berdote, en el Pleno de 17 de febrero de 1938, lamentaba como Castelldefels había sido «bàrbarament bombardejada per l’aviació facciosa, sense altre objectiu que el de produir diverses víctimes innocents». No queda claro que significa lo de víctimas inocentes. ¿Hubo muertes? No se indica. Quizás sólo hubo heridos y daños materiales, ya que en otro caso seguramente se hubiera indicado la cifra de fallecidos. Por su parte, el diario La Vanguardia del 2 de julio de 1938 titulaba una noticia con un «Bombas

fascistas sobre Castelldefels» [imagen 1]. Por lo que parece, unos «aviones italoalemanes de Franco» habían ametrallado y bombardeado el día anterior una serie de embarcaciones pesqueras que faenaban en alta mar, cerca de Castelldefels, a menos de cinco millas de la costa. Dos días antes, el jueves 30 de junio de 1938, otros aviones habían bombardeado «objetivos industriales» en Castelldefels (¿la Rocalla?), Gavà y otros pueblos como Sant Boi o Garraf. «Piratas del aire» Fue otro titular del diario La Vanguardia en su edición del 5 de agosto de 1938. [imagen 2]. El jueves 4, a las 22:30 h., cinco «aparatos facciosos» que procedían de Mallorca, entraron por Premià, dirigiéndose después hacia Barcelona. Allí, los focos de las defensas antiaéreas los iluminaron, mientras en la ciudad se oían las sirenas y la gente corría hacia los refugios. Tras ser avistados, las baterías abrieron fuego y obligaron a las aeronaves a alejarse, tras cruzar la ciudad y bombardearla. Poco después, a las 22:57 h. apareció otro grupo de aviones, formado por tres Junker, que, al igual que los anteriores, entraron por el Maresme, cruzaron Barcelona (quizás sobre el mar, a muy poca distancia), y fueron así mismo enfocados por los reflectores y perseguidos por las defensas antiaéreas. Tal vez todo ello les obligó a cambiar de planes, arrojando la mayor parte de su carga en alta mar, por las costas de Garraf, a la altura de Castelldefels y Sitges. La noticia incluso se recogió en la prensa internacional, como el diario El Mundo de Puerto Rico. Alfonso López Borgoñoz

OPINIÓ

gener 2017 · 03

/ L’ESPAI DE L’ALCALDESSA / RAMON JOSA

Realitats del 2016 i projectes del 2017 L’any 2016 ha marcat un punt d’inflexió en el procés de transformació de Castelldefels i tindrà la seva continuïtat en el 2017, on consolidarem l’avenç cap aquest nou model de ciutat Candela López Tagliafico — alcaldessa de Castelldefels

n aquest 2016 hem encetat grans projectes com ha estat la remunicipalització del servei de neteja viària i recollida d’escombraries. Apostem per la gestió directa d’un servei bàsic per la qualitat de vida dels nostres veïns i veïnes i que busca oferir un millor servei a la ciutadania. En aquest període hem recuperat la inversió pública, hem augmentat el pressupost de serveis socials en un 28% per avançar cap a una ciutat més justa i més igualitària. També en promoció econòmica per lluitar contra l’atur en un 34%, buscant alternatives de desenvolupament econòmic a la ciutat i vinculant-la més a la universitat. I en polítiques d’igualtat en un 90%. Cap barri de Castelldefels s’ha quedat enrere pel que fa a infraestructures i serveis, invertint 2 milions anuals a la via pública, i on s’afegeix el desenvolupament del Pla de Barris de Vista Alegre en el qual en un sol any s’hi ha destinat més que en els quatre anys anteriors. En l’últim Ple municipal de 2016 vam presentar el mapa de capacitat acústica i Castelldefels s’haurà posat al dia en una assignatura pendent fa una dècada, i especialment conflictiva després de la sentència amb la qual l’anterior Govern municipal va ser condemnat per haver lesionat “els drets fonamentals dels veïns i veïnes del barri del Baixador”. Aquest és un bon exemple de la nostra gestió al llarg del 2016. Un any de transformació de la ciutat, assolint un nou model de platja, que avanci en l’equilibri entre el descans dels veïns i el desenvolupament econòmic de la ciutat. Aquest conjunt de realitats del 2016 tindran la seva continuïtat en projectes l’any 2017. Entre d’altres, obrirà les seves portes el quart institut, i l’ampliació de l’Escola de Formació d’Adults serà una realitat. Avançarem en la reforma integral del Pavelló Poliesportiu de Can Roca i en la definició d’un nou equipament esportiu que se sumarà a les múltiples millores a les instal·lacions. Dignificarem els espais de Serveis Socials amb la voluntat de millorar-ne l’atenció. A la primavera del 2017 ja estarà als carrers el nou servei de neteja viària i recollida d’escombraries. I també iniciarem el procés de remunicipalització de l’aparcament de la zona blava i verda de la platja. Continuarem apostant per la cura del nostre patrimoni històric, amb projectes d’inversió al Castell, a les Torres de Guaita. Li donarem un impuls a l’eix històric, tal com hem fet amb l’adquisició de la Masia de Can Baixeres. A més dotarem de contingut Can Roca de Baix i recuperarem l’edifici de la II República, situat a la plaça de l’Església. El nostre compromís passa per fer realitat tots aquests projectes per al 2017, un any en què consolidarem aquest ambiciós pla de transformació, i ho volem fer amb vosaltres, amb la vostra implicació, a prop teu; entre tots i totes, fem avançar Castelldefels! Us desitjo a tots i a totes un molt bon any 2017! n

n este 2016 hemos comenzado grandes proyectos como ha sido la remunicipalització del servicio de limpieza viaria y recogida de basura. Apostamos por la gestión directa de un servicio básico para la calidad de vida de nuestros vecinos y vecinas y que busca ofrecer un mejor servicio a la ciudadanía. En este período hemos recuperado la inversión pública, hemos aumentado el presupuesto de servicios sociales en un 28% para avanzar hacia una ciudad más justa y más igualitaria. También en promoción económica para luchar contra el paro en un 34%, buscando alternativas de desarrollo económico en la ciudad y vinculándola más a la universidad. Y en políticas de igualdad en un 90%. Ningún barrio de Castelldefels se ha quedado atrás en cuanto a infraestructuras y servicios, invirtiendo 2 millones anuales a la vía pública, y donde se añade el desarrollo del Plan de barrios de Vista Alegre en el cual en un solo año se ha destinado más que en los cuatro años anteriores. En el último Pleno municipal de 2016 presentamos el mapa de capacidad acústica y Castelldefels se habrá puesto al día en una asignatura pendiente hace una década, y especialmente conflictiva después de la sentencia con la cual el anterior Gobierno municipal fue condenado por haber lesionado “los derechos fundamentales de los vecinos y vecinas del barrio de Baixador”. Este es un buen ejemplo de nuestra gestión a lo largo del 2016. Un año de transformación de la ciudad, logrando un nuevo modelo de playa, que avance en el equilibrio entre el descanso de los vecinos y el desarrollo económico de la ciudad. Este conjunto de realidades del 2016 tendrán su continuidad en proyectos en 2017. Entre otros, abrirá sus puertas el cuarto instituto, y la ampliación de la Escuela de Formación de Adultos será una realidad. Avanzaremos en la reforma integral del Pabellón Polideportivo de Can Roca y en la definición de un nuevo equipamiento deportivo que se sumará a las múltiples mejoras en las instalaciones. Dignificaremos los espacios de Servicios Sociales con la voluntad de mejorar la atención. En la primavera del 2017 ya estará en las calles el nuevo servicio de limpieza viaria y recogida de basura. Y también iniciaremos el proceso de remunicipalización del aparcamiento de la zona azul y verde de la playa. Continuaremos apostando por cuidar nuestro patrimonio histórico, con proyectos de inversión en el Castillo, en las Torres de Guaita. Le daremos un impulso al eje histórico, tal como hemos hecho con la adquisición de la Masía de Can Baixeres. Además dotaremos de contenido Can Roca de Baix y recuperaremos el edificio de la II República, situado en la plaza de la Iglesia. Nuestro compromiso pasa para hacer realidad todos estos proyectos para el 2017, un año en que consolidaremos este ambicioso plan de transformación, y lo queremos hacer con vosotros, con vuestra implicación, cerca de ti; entre todos y todas, ¡hagamos que Castelldefels avance! ¡Os deseo a todos y a todas un muy buen año 2017! n

CONTACTE: alcaldessa@castelldefels.org

PUBLICITAT

elcastell.org

04 · gener 2017

/ CASTELLDEFELS CUENTA CON UNA RED PLUVIAL QUE SUMA 81 KM, ADEMÁS DE OTRAS INSTALACIONES COMO ESTACIONES DE BOMBEO Y ESTANQUES DE LAMINACIÓN /

La construcción de un entramado de infraes bajo tierra ha reducido el riesgo de inundaci B ACCIONES ajo tierra hay una ciudad que no se ve, pero que es imprescindible para que la vida diaria de todos nosotros transcurra con normalidad, especialmente cuando llueve. Ese entramado invisible pero imprescindible suma 198 kilómetros de colectores, de los que 81 son canalizaciones de pluviales. Castelldefels es una de las pocas ciudades que cuenta con una red de colectores separativa; esto es, que la red de desguace de las aguas residuales va por un lado (se canalizan hasta la planta depuradora de Gàva-Viladecans) y la de pluviales, que lleva el agua de lluvia hasta el mar), por otro. En relación con otras localidades y debido a las características del terreno sobre el que se asienta, en Castelldefels ha sido necesario llevar a cabo una completa red de infrastructuras para reducir el riesgo de inundaciones, que años atrás eran bastante habituales. Las estructuras más importantes son: n Red Primaria, formada por los grandes colectores y cajones. Su función es la de transportar en el mar la aportación de caudal que ha realizado la red secundaria. n Red Secundaria, integrada por los colectores, rejas y sumideros, que se distribuyen por las diferentes calles. Su función es la de captar la escorrentía. n Estanques de laminación. Hay seis y su función es la de regular los caudales importantes que la red no puede absorber. El más importante es del lago de la UPC con una capacidad de almacenamiento de 50.000 m3. El estanque de la plaza Barona también cumple esta función. n Estaciones de bombeo. Hay siete y su finalidad es mantener operativos los pasos bajo el ferrocarril y la C-32, y evitar la inundación del barrio Baixador. Las dos estaciones más importantes son las situadas colector interceptor de las cuencas centraen el paseo Marítimo, con una ca- El les, la infrastructura básica para acabar con las inundaciones, se inauguró hasta 2008 pacidad de desagüe de 4 m3/s.

PUBLICITAT

PARA EVITAR LAS INUNDACIONES

2002-2003 ÚLTIMOS EPISODIOS GRAVES DE INUNDACIONES Como muestra la fotografía, las afectaciones fueron importantes, especialmente en zonas que tradicionalmente sufrían acumulaciones de agua de lluvia, como la parte baja de Montmar

UN PLAN PARA PREVENIR EL RIESGO DE INUNDACIONES

INFORME

gener 2017 · 05

/ CASTELLDEFELS HA REQUERIDO GRANDES INVERSIONES PARA CANALIZAR EL AGUA DE LLUVIA Y MINIMIZAR EL RIESGO DE INUNDACIONES /

structuras ones

INVERSIONES EN GRANDES INFRAESTRUCTURAS HIDRÁULICAS DESDE 2003 *

¿Por qué tenemos riesgo de inundaciones?

l clima mediterráneo comporta que, especialmente en otoño, se pueden dar lluvias torrenciales producto de la acumulación de calor en las masas de agua durante el verano y la llegada de gotas frías polares. Esta situación puede provocar episodios de inundaciones,como las que de vez en cuando se pueden ver en diferentes localidades costeras catalanas. Pero además, por las características del terreno y su enclave geográfico, el riesgo de inundaciones en Castelldefels es mayor, especialmente en torno a la avenida Constitució, el barrio Granvia Mar y todo el frente costero. El núcleo urbano se asienta a los pies del macizo calcáreo del Garraf, que a su vez se encuentra a poca distancia del mar. Esto hace que existan importantes desniveles que provocan que el agua baje a gran velocidad. Además, buena parte del territorio está impermeablizado, por lo que la infiltación de agua en el subsuelo es muy reducida. Por si fuera poco, hay que añadir el efecto de una serie de infraestructuras que suponen un obstáculo para el agua. Efectivamente, la vía del tren, la autopista C-32 y la autovía C-31 impiden el libre paso de la escurrentía al siguiente sector de rasante inferior y actúan como muro de contención, de forma que la totalidad de la escorrentía desde las cabeceras de cuencas de montaña del Garraf hasta la av. Constitución debe ser canalizada para cruzar todas estas infraestructuras. Además, hay una zona entorno a esta avenida que se encuentra por debajo del nivel del mar.

PUBLICITAT

/ DESDE 2007 EL AYUNTAMIENTO HA INVERTIDO 8,6 MILLONES, LA MAYORÍA ENTRE 2007 Y 2011 /

UN ESFUERZO INVERSOR PARA REDUCIR EL RIESGO DE INUNDACIONES

oy en día, cuando suceden episodios de lluINVERSIONES DEL AYUNTAMIENTO EN COLECTORES EN LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS vias torrenciales (mucho agua en un período de tiempo breve), el tiempo de inundación hasta que la red asume esa agua es mínimo y la normalidad se recupera rápidamente. Para llegar a esta situación ha sido necesario destinar una gran cantidad de recursos económicos. El Ayuntamiento ha invertido desde 2007 8,6 millones de euros. Con todo el gran esfuerzo económico se realizó entre 2007 y 2011, cuando se destinaron 6,9 millones. En el mandato del gobierno municipal anterior (2011-2015) se destinó a colectores 1,4 millones. Además, ha sido necesario conseguir la complicidad de otras administraciones como el Área Metropolitana de Barcelona (AMB) o la Agencia Catalana del Agua (ACA). También, y al margen del Plan Director, queda pendiente la Así, y para reducir el riesgo de inundaciones y aumentar la ejecución la red secundaria de los sectores Bellamar, Granvia protección de la población, en 2003 la ACA aprobó el Plan DiMar y Marisol. Cabe destacar también que Castelldefels es de rector de Aguas Pluviales, que preveía 11 actuaciones. La malos municipios de Catalunya con más kilómetros de colector yor parte de estas actuaciones, que suman más de 20 millorehabilitado con mangas flexibles mediante tecnología sin nes de euros, se ejecutaron antes de 2011 (ver cuadro adzanja, es decir, sin obra visible en la calle, por lo tanto, más junto). Ese año quedaron pendientes por la paralización de económico, con menos molestias al vecindario, sin ruidos ni las inversiones los cuatro depósitos soterrados de la avenida polvo, más rápido y sin afectaciones de tráfico. Constitució y la estación de bombeo del interceptor del Norte.

elcastell.org

06 · gener 2017 / EL GOVERN MUNICIPAL PROPUGNA UN NOU MODEL DE GOVERNANÇA, UN CANVI DE MODEL RESPECTE AL MANDAT ANTERIOR /

/ LES CINC AUDIÈNCIES DE VEÏNAT NEIXEN AMB LA VOLUNTAT D’APROXIMAR L’ACCIÓ DEL GOVERN MUNICIPAL A LA CIUTADANIA/ s un dels compromisos del Pla d’Actuació Municipal (PAM) que el Govern es proposa desplegar a Castelldefels fins al 2019. Mitjançant el PAM —que, de fet, ja es va elaborar també gràcies a un procés de participació ciutadana—, l’Ajuntament de Castelldefels es compromet a fomentar el bon govern i la participació ciutadana. Un dels mecanismes a desenvolupar en aquest camí és «la creació de la figura del regidor o regidora de veÏnat com a eina de proximitat», segons especifica el PAM. Així, amb l’objecte de dotar l’actuació municipal d’una major celeritat i eficàcia l’Ajuntament crea les regidories de proximitat atorgant a uns determinats regidors i regidores del consistori atribucions i delegacions relatives als diferents barris de la ciutat, que s’agrupen —com mostra el mapa— en cinc veïnats: la Serra d’en Llopart (Vista Alegre, els Canyars, Can

Vinader i el Castell-Poble Vell), els Alberells (Centre, Muntanyeta i Can Roca), Argelagosa (Bellamar, el Poal i Montmar), l’Olla del Rei (Can Bou, Mar-i-sol, Zona Universitària, Camí Ral i Gran Via Mar) i la Platja (Baixador, Lluminetes, les Botigues i La Pineda). Els regidors i regidores de cada veï-

actuacions municipals sobre el territori, al mateix temps que miraran d’enfortir els vincles amb les entitats veïnals i socials dels barris. En les properes setmanes s’inicia el desplegament d’aques procés amb les primeres reunions prèvies i audiències de veïnat [v. quadre].

nat són, respectivament, Nico Cerpa, Nathalie Langer, Xavier Amate, Àlex Company i Antoni Casas, que s’encarregaran de fomentar la participació de la ciutadania dels barris, construir espais de diàleg, recollir les opinions i suggeriments, i informar i consultar la ciutadania sobre les diferents

AUDIÈNCIES DE VEÏNAT

Calendari de reunions

24 GENER

Audiència de veïnat dels Alberells

Audiència de veïnat de la Platja

A les 19 h, al Centre Frederic Mompou

GENER

Audiència de veïnat de la Serra d’en Llopart A les 19 h, al Centre Cívic de Canyars

FEBRER

A les 19 h, a l’Espai del Mar

FEBRER

Audiència de veïnat de l’Olla del Rei A les 19 h, al Campus de la UPC

Audiència de veïnat d’Argelagosa A les 19 h, a l’Escola Josep Guinovart

FEBRER

· L’ O P I N I Ó · Jordi Maresma Regidor de Participació Ciutadana

Aquest començament d’any marcarà l’inici d’una nova forma de governança a Castelldefels amb el desplegament de les audiències de veïnat. Volem compartir amb els nostres veïns i veïnes l’aventura de dissenyar el Castelldefels del futur, però també cercant solucions als problemes del dia a dia. En aquest sentit, i acompanyant aquest repte de participació, tota l’administració local s’hi ha de sentir també implicada i compromesa a l’hora de ser capaços de donar resposta a les demandes, dubtes o suggeriments ciutadans. Estem convençuts i convençudes que, a Castelldefels, la ciutat la fas tu.

PUBLICITAT

REGIDORS I REGIDORES D

A T

Nico Cerpa

audiencia.alberells@castelldefels.org

audiencia.serrallopart@castelldefels.org

Regidor de la Serra d’en Llopart

Nathalie Langer Regidora dels Alberells

Antoni Casas Regidor de la Platja

audiencia.argelagosa@castelldefels.org audiencia.olladelrei@castelldefels.org

Àlex Company Regidor de l’Olla del Rei

Xavier Amate Regidor d’Argelagosa

audiencia.platja@castelldefels.org

ACTUALITAT

gener 2017 · 07

/ LAS OBRAS DE ESTA PRIMERA FASE FINALIZARÁN EN ABRIL /

/ SE APROBÓ INICIALMENTE EN EL PLENO /

El nuevo mapa de capacidad acústica permitirá compatibilizar el descanso vecinal y la actividad económica

El polideportivo de Can Roca renueva la zona de piscinas CON UN COSTE DE UNOS DOS MILLONES DE EUROS, LAS OBRAS TERMINARÁN EN ABRIL

os trabajos consisten en la reforma estructural de las tres piscinas y de su entorno. Las obras actúan de manera directa en los elementos estructurales de las tres piscinas (las llamadas playas, el techo, los ventanales), la accesibilidad del equipamiento (ascensor) y en las instalaciones de tratamiento del agua, climatización y sistema eléctrico. El desarrollo de las obras ha revelado deficiencias que no se esperaban. La fecha de reapertura prevista para estas instalaciones deportivas municipales se ha tenido que posponer hasta la primera semana de abril. De este modo, el lunes 3 de abril se abrirá el equipamiento en su conjunto y se iniciarán las actividades acuáticas. El Ayuntamiento ha comunicado a los usuarios que por prescripción médica están accediendo a otras instalaciones deportivas de la ciudad que el acuerdo se prolonga hasta fin de marzo. En cuanto a la segunda fase de las obras, todavía en fase de desarrollo del proyecto y con inicio previsto para este año 2017, incluirá la remodelación de los espacios comunes y los vestuarios, la ampliación de las salas para actividades y la reforma de la recepción.

PUBLICITAT

Esta primera fase de la remodelación del complejo una renovación completa del vaso y la playa de las piscinas interiores, como muestran las imágenes, así como de su cubierta

l Pleno municipal del 22 de diciembre aprobó, de manera inicial, el Mapa de Capacidad Acústica de Castelldefels junto con una ordenanza que regulará la emisión del ruido y las vibraciones en la ciudad. El mapa establece la zonificación acústica de Castelldefels y los valores límite de recepción de ruido en cada zona de acuerdo con el uso del suelo y la interrelación entre las viviendas y las actividades económicas y de transporte que se desarrollan. El documento define la gran mayoría del territorio urbano de Castelldefels como zona A4, es decir, como zona con predominio del suelo de uso residencial (que no exclusividad) y por tanto con un alto grado de restricción de ruidos para velar por el descanso vecinal. Por otra parte, algunas zonas concretas con más tráfico y actividad económica diaria están tipificadas como B1, donde coexisten suelo de uso residencial con actividades y/o infraestructuras de transporte existentes. Estas zonas, algo menos restrictivas, son por ejemplo los alrededores de la autopista y la autovía, la vía del tren y la avenida Constitución, el centro urbano entre Doctor Ferran y Manuel Girona, gran parte de la calle Otero Pedrayo, gran parte del segundo tramo del paseo Marítimo, y los alrededores de la plaza de las Palmeras. En palabras del concejal de Urbanismo, Ramon Morera, el mapa es una nueva herramienta que permitirá «conjugar la calidad de vida de los vecinos con la actividad económica, que, a diferencia de otras ciudades, se desarrolla en la misma trama urbana».

elcastell.org

08 · gener 2017 / REMODELAT EL CFA DE CASTELLDEFELS /

FORMACIÓ PER A PERSONES ADULTES EN UNA SEU RENOVADA

l final del curs 2015-2016 es va iniciar el tràmit per fer les obres de remodelació per part de l’Ajuntament de Castelldefels de les instal·lacions del centre de formació de persones adultes del carrer Muralla. A l’inici de juliol es va fer el trasllat a l’edifici escolar del carrer de l’Església amb Primer de Maig, per poder fer el tràmits de matrícula de l’actual curs lectiu 2016-2017, i ha estat en aquest recinte on l’alumnat del centre ha cursat aquest primer trimestre, amb l’objectiu que les obres no entorpissin el desenvolupament de les classes. Una vegada acabada l’obra, al desembre es va fer el trasllat definitiu. La remodelació i ampliació del centre —que s’inaugura el dia 17— permetrà oferir un millor servei a la ciutadania. CENTRE DE FORMACIÓ DE PERSONES ADULTES

FESTA D’INAUGURACIÓ dimarts 17 de gener a les 17 h carrer Muralla, s/n (al costat de l’escola Jacint Verdaguer)

Fundat l’any 1981, al centre es cursen l’equivalent al graduat de secundària ESO (GES) i les proves d’accés a CFGS, proves d’accés a la Universitat +25, així com idiomes i informàtica. +INFO: agora.xtec.cat/cfajverdaguercastelldefels

/ ARRIBA A LA VUITENA EDICIÓ EL CONCURS ADREÇAT A JOVES DE 14 A 18 ANYS D’EDAT /

El concurs de curts per a joves “No da igual” consciencia contra la violència masclista AMB L’ANY NOU ARRIBA LA CONVOCATÒRIA 2017 DEL CONCURS DE CURTS PER A JOVES, QUE DES DE FA ANYS ENRIQUEIX LES JORNADES DE LES DONES

L’

· L’ O P I N I Ó · Àlex Company Regidor d’Igualtat, Salut i Consum

Ajuntament, a través de l’Àrea municipal d’Igualtat, convoca la vuitena edició del Concurs de Curts d’Igualtt i Usos del Temps “No da igual” 2017. El concurs es dirigeix a joves de 14 a 18 anys que estudiïn o visquin a Castelldefels. L’objectiu del concurs és potenciar la creativitat de la gent jove amb la finalitat que prenguin consciència de les desigualtats de gènere que es produeixen en els diversos àmbits de la societat (educació, esport, món laboral, llar i família, política, diversitat sexual, publicitat i mitjans de comunicació...) a través de la realització de curts. El termini d’inscripció s’obre a les 12 hores del 16 de gener de 2017 i acaba a les 14:30 hores del dia 31 de gener de 2017. El lliurament de premis es farà al mes demarç, durant les XXXIII Jornades de les Dones. +INFO I BASES: castelldefels.org/concurscurts

La joventut és l’etapa de la vida entre la infància i l’edat adulta. És durant aquells anys que s’afaiçona i creix la persona adulta que serà el ciutadà, la ciutadana de demà. S’emanciparà del nucli familiar parental, i entrarà en la majoria d’edat. Amb drets i obligacions ciutadanes, la majoria d’edat comporta igualment conseqüències com el dret de vot i la plena responsabilitat penal. Tenim drets individuals però també col·lectius. Aquesta etapa de la vida és tan important per a la resta de nosaltres! Els joves són els pilars bàsics del futur de la nostra societat. I per això és tan important educar-los i ensenyar-los el respecte, la tolerància i els valors humans envers els seus veïns i veïnes. Educar valors fonamentals com la igualtat de gènere, o el respecte a la diversitat sexual, a través per exemple del concurs “No da igual”, fa créixer en l’adult de demà el seu desig de no voler viure en una societat masclista. Des d’aquest govern volem materialitzar les accions, donant als joves de la nostra ciutat les eines indispensables per què ells i elles mateixes puguin construir la futura societat equitativa i igualitària que tots volem.

/ NUEVOS APARATOS DE GIMNASIA PENSADOS PARA LA GENTE MAYOR /

os barrios de Bellamar y Mar-i-Sol cuentan desde hace pocas semanas con nuevas zonas de aparatos pensados para la actividad física saludable de la gente mayor, cada una de las cuales cuenta con tres de ellos. Se trata de aparatos diseñados para trabajar las articulaciones de brazos y piernas y una bicicleta estática. También se han incorporado tres nuevos aparatos al parque frente al Mompou, que completan el que ya existía. Estos aparatos se unen a otros puntos de actividad física saludable para personas mayores que ya existían en la ciudad, como en el parque de Xiprers, la plaza del Poal y el parque de la Muntanyeta. En los próximos años se pretende ir dotando el resto de barrios y la zona de la playa.

PUBLICITAT

Los tres conjuntos de aparatos para hacer ejercicio pensados para personas mayores que se muestran en estas fotografías se encuentran junto a la iglesia de Bellamar, en la rambla de Mar-i-sol y ante el Centro municipal Frederic Mompou, en la plaza Joan XXIII

ACTUALITAT

gener 2017 · 09

/ LA INDEMNIZACIÓN DE 2016 SUPONE AL MUNICIPIO PERDER UN0S 250.000 €, Y TIENE SU ORIGEN EN LA GESTIÓN DEL GOBIERNO ANTERIOR /

El Ayuntamiento consigue reducir la indemnización al concesionario de la zona azul y verde de la playa

PUEDE VER EL PLENO EN: castelldefelsTV.org

LA CONCESIÓN, QUE IMPULSÓ EL GOBIERNO ANTERIOR EN 2013, CONTINÚA PROVOCANDO PERJUICIOS A CASTELLDEFELS. LA CIUDAD HACE FRENTE AHORA A UNA NUEVA INDEMNIZACIÓN, QUE, AUN ASÍ, SERÁ MENOR A LO QUE RECLAMABA INICIALMENTE LA EMPRESA

l Ayuntamiento acordó en Pleno, el 22 de diciembre pasado, indemnizar a Valoriza, SA, concesionaria de la zona de estacionamiento de vehículos con limitación horaria de la playa, por un importe de 250.000 €, cifra por debajo de la compensada el año anterior, «gracias a las mejoras introducidas por el Gobierno municipal en abril, que han sido a la vez beneficiosas para los vecinos y restauradores de Castelldefels», según el concejal de Urbanismo, Ramon Morera. Las modificaciones consistieron en unificar el horario de finalización de la zona verde y azul a las 20 h, y en la introducción de la gratuidad en las 2 primeras horas de servicio y las 2 últimas para los residentes, la anulación de las infracciones por valor de 16 € o los tickets de bonificación del 50% para restauradores, beneficios que se compensan con el incremento de las tarifas en 0,10€. Modificación de condiciones tras la adjudicación en 2013 La compensación a Valoriza se efectúa en concepto de indemnización por las modificaciones de la ordenanza

realizadas una semana después de la firma del contrato, que modificaban sustancialmente el balance económico planteado, tal y como puso de manifiesto la Sindicatura de Cuentas, en el informe en el que señalaba esta irregularidad llevada a cabo bajo el mandato de Manuel Reyes (PP). Las indemnizaciones que ahora está pagando el municipio tienen su origen en 2013, cuando el Gobierno de entonces decidió implantar el aparcamiento regulado en la playa adjudicándolo por concurso a Valoriza. Tras la adjudicación, aquel Gobierno municipal hizo cambios: se redujeron 700 plazas en la zona verde y azul; diferentes áreas azules pasaron a ser verdes; se entregaron más de 2.200 dispositivos verdes adicionales; y se redujeron unas 1.700 horas de aparcamiento regulado modificando el horario inicialmente establecido. La empresa entendió que estos cambios unilaterales modificaban el contrato y afectaban gravemente a su negocio. A ello se añade que en el primer año se dieron incidencias como el cierre de los parquímetros o la apertura de parkings gratuitos fuera del acuerdo. El municipio arrastra este perjuicio económico desde que en diciembre de 2015 Valoriza presentó un contencioso-administrativo al Ayuntamiento en el que esgrimía judicialmente que no iba a pagar el canon de los dos primeros años, por un importe de 1,4 millones €, y exi-

· L’ O P I N I Ó · Ramon Morera Regidor d’Urbanisme i Medi Ambient El 22 de maig de 2013 l’equip de Govern liderat pel PP va signar el contracte amb l’empresa Valoriza SM per la privatització de la Gestió de la Zona Verda i Blava de la platja. La implementació d’aquest servei no va comptar amb la opinió dels veïns, ni restauradors, ni amb un estudi d’impacte del mateix. Una setmana més tard el Govern del PP modificava les condicions del contracte. Fet que va suposar que al desembre de 2015 Valoriza presentes un contenciós a l’Ajuntament per valor de 700.000€ en valor de les pèrdues pel primer any. Les negociacions portades a terme per aquest equip de govern van finalitzar amb una indemnització de 800.000€ per dos anys. La compensació per aquest tercer any aprovada pel ple el 22-D, fixa en 250.000€ la indemnització, havent reduït a 1/3 la quantitat inicial gràcies a les negociacions portades a terme, que fins i tot han incorporat millores per als veïns i restauradors. Des del Govern municipal hem volgut resoldre aquesta situació des del primer moment per evitar el malbaratament dels recursos públics, gestió que finalitzarà la temporada del 2018 amb la remunicipalització del servei.

gía 700.000 € por las pérdidas del primer año. El actual Gobierno municipal inició las negociaciones para alcanzar un acuerdo que supusiera la retirada del contencioso. En virtud de ese acuerdo, el Ayuntamiento pactó pagar 800.000€ por los dos primeros años reclamados, un importe menor, por tanto, al que reclamaba la empresa e incluso al que determinaba un estudio externo solicitado en marzo de 2015, que cifraba el daño imputable en 500.000€ euros al año.

/ ESTABLERTA L’ESTRATÈGIA EN MATÈRIA DE SEGURETAT PER ALS PRÒXIMS ANYS /

astelldefels compta des del 15 de desembre amb un nou Pla Local de Seguretat evident que la coordinació amb el cos de Mossos d’Esquadra —valora Planell— està doper al període comprès entre els anys 2017 i 2020. El document va ser aprovat nant uns resultats excel·lents. Ja fa tres anys pràcticament que s’ha intensificat la lluita per la Junta Local de Seguretat. El regidor de Governació i Seguretat, Jordi Placontra el robatori de domicilis. En aquesta qüestió ens estan ajudant molt les càmeres nell, va explicar que, així, i a partir d’ara, Castelldefels «enperimetrals que tenim a tota la ciutat, que ens permetra a formar part del grup de ciutats com Barcelona, ten trobar ràpidament, per exemple, bandes organMataró, Tarragona... que ja tenen un Pla Local de Segureitzades que no assalten un únic pis, sinó que van a set tat que fixa i estableix uns objectius de seguretat que, tot o vuit pisos en una setmana». i que l’hem aprovat ara, ja fa anys que apliquem». Una novetat per a l’any vinent és que la policia de proxiEn els darrers dos anys la disminució de fets delictius ha mitat, amb la qual actualment es compta en el període estat del 10%, passant de 4.500 incidències registrades a de setembre a desembre, s’ampliarà a tot l’any, «augunes 4.050. A més, el percentatge de robatoris a domicilis mentant així la seguretat dels veïns i veïnes de s’ha reduït un 14%, i un 8% en el cas dels establiments. «És Castelldefels», diu el regidor. PUBLICITAT

elcastell.org

10 · gener 2017

‘

/ L’AJUNTAMENT POSA EN MARXA UNA CAMPANYA PER FOMENTAR LES ACTITUDS CÍVIQUES/ na de les preocupacions ciutadanes més reiterades és la que té a veure amb les actituds incíviques d’una minoria, actituds que repercuteixen en la convivència i en el bon estat dels espais públics. Per combatre aquestes actituds i fomentar el civisme, l’Ajuntament posarà en marxa al llarg de les pròximes setmanes una campanya de comunicació centrada en sis àmbits: la recollida dels excrements dels gossos, el bon ús del servei de recollida de mobles,

la utilització de les papereres, la venda ambulant irregular (coneguda com a ‘top manta’), la pràctica del “botellón” i el soroll nocturn, especialment en les zones d’oci. La campanya té com objectiu conscienciar sobre actituds cíviques. I ho vol fer posant el focus en el poder que tenim els ciutadans i les ciutadanes vers l’entorn on vivim. Les nostres accions, per intranscendents que puguin semblar, tenen conseqüències automàtiques en la ciutat.

La campanya incideix en accions que poden semblar intranscendents però que tenen conseqüències que pateix tothom

Una acció senzilla i fàcil comporta una conseqüència de gran transcendència per a la ciutat. Recollir la caca del gos o utilitzar les papereres del carrer per dipositar-hi brutícia o utilitzar el servei de recollida de mobles significa que la ciutat està més neta i agradable, i això significa benestar per a tothom. Però, en un segon nivell, la campanya pel civisme apunta que una actitud incívica té, també, una conseqüència directa: la multa.

· L’ O P I N I Ó ·

Maria Miranda Tinenta d’alcaldia de Presidència

‘I fer feliç tota una ciutat’. Aquest és el missatge que hem de recordar cadascun de nosaltres. Fer feliç tota una ciutat és el poder que tenim cadascun dels veïns i veïnes de Castelldefels. ¿I com ho podem fer? Molt senzill: amb una actitud cívica. Hem d’assumir que les accions que fem tenen unes conseqüències immediates en Castelldefels. Per exemple, un gest tan senzill com utilizar la paperera per dipositar-hi la brutícia, farà que els carrers estiguin més nets i agradables. Per tant, més benestar. Una acció senzilla comporta una acció de gran trascendència. És així de senzill. Utilitzar el servei de recollida de mobles, fer un ús responsable de les nostres mascotes, utilitzar les papereres del carrer, respectar el descans de veïns i veïnes, són accions senzilles que estan al nostre abast i que faran de Castelldefels una ciutat més cívica. Recorda, en qualsevol moment pots fer feliç tota una ciutat!

/ JA HAN ARRIBAT A CASTELLDEFELS /

teatreplaza.org

Si voleu que el vostre fill o filla nou nat surti a El Castell, feu-nos arribar una foto, amb el seu nom, data de naixement i telèfon a: elcastell@castelldefels.org, o bé porteu-la a l’Ajuntament. Les fotos seran publicades en rigorós ordre de recepció.

CHLOE BELLÉS FUSTÉ 15/09/2015

NEKANE FERNÁNDEZ DEL RINCÓN ALEIXENDRI 12/11/2016

sortim? ?

l’agenda

gener 2017

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-····

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·-··-··—··—·-—·-··-··—··-·····—··-···—·-—·-—·--··--

EL 29−G, AL PLAZA

AMB EL TEATRE PLAZA COM A EPICENTRE, AL LLARG D’AQUEST PRIMER SEMESTRE DE L’ANY

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-···· PROMOCIÓ

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·-··-··—···—·-—·-··-··—··-·····—··-····—··-—··-—··-·-

Arrenca la programació estable 2017

Amb vostès, Montserrat Carulla

PROMOCIONAL

Ja s’ha desvetllat el nom dels espectacles que formen part de la programació estable d’arts escèniques 2017 que organitza l’Ajuntament de Castelldefels i que arrenca aquest mes de gener. El Teatre Plaza i la Sala Margarida Xirgu de la biblioteca acolliran, del gener al juny, una dotzena d’espectacles de teatre (infantil i per a adults) i música, als quals s’afageixen tres concerts estivals que desplegaran el seu podre d’atracció als Jardins del Castell. L’Ajuntament ha editat un llibret que recull informació sobre tots els espectacles programats, les entrades dels quals ja són a la venda. A la pàgina 15 d’aquesta revista municipal hi trobarà el programa complet. PROMOCIONAL · SERGIO PARRA

Concha Velasco porta “Reina Juana” al teatre el 24 de febrer

Martirio celebra trenta anys de carrera, el 24 de març

PROMOCIONAL

Aquesta gran dama del teatre català arriba aquest mes a Castelldefels amb una lectura dramatitzada, un repàs per la seva vida, per la seva trajectòria i pel seu ferm i renovat compromís amb Catalunya, amb textos propis i de diversos autors (Palau i Fabra, Papasseit, Calders, Verdaguer, Miguel Hernández o Machado), amb una subtil selecció musical com a teló d’un espectacle intimista i divertit.

Maika Makovski actuarà al Plaza el 26 de maig

+INFO: teatreplaza.org

EL 18 DE FEBRER, AL TEATRE PLAZA, UN DELS GRANS CANTAUTORS DE TOTS ELS TEMPS

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·-··-··—··—·-—·-··-··—··-·····—··-···—·-—·-—·--

PROMOCONAL

+INFO: teatreplaza.org

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-····

EL 21−G, TEATRE INFANTIL

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-····

A galopar Una proposta d’amor, llibertat i dignitat contra la injustícia, la violència i l’horror. Un concert on l’artista ens transmetrà la universalitat del missatge dels més grans poetes de la llengua castellana des del s.XIII fins al s.XXI. Convertit en una icona de la lluita per la veritat i la llibertat, internacionalista i ambaixador de la poesia al món, Paco Ibáñez, l’artista compromès i humanista, inalterable en els seus principis, segueix sent un far per orientar-se en aquests temps d’ignomínia a escala planetària. El concert es programa en el marc del Dia Mundial de la Justícia Social, que se celebra el 29 de febrer, i dins del Festival BarnaSants.

Mobil amb La Güasa Circo Teatro

+INFO: barnasants.com — +INFO: facebook.com/barnasants +INFO: teatreplaza.org

Una visió imaginativa de com aconseguir les coses... Mescla de fragilitat, desequilibri i tensió, aquesta és la història d’un home senzill i una màquina complexa. Es tracta d’un solo íntim de circ-teatre d’objectes, sense text, on l’actor-malabarista desenvolupa l’especialitat de pilotes de bot viatjant a través del clown i interactuant amb una escenografia viva i activa. El 90 % del material emprat és reciclat i consta de diferents mecanismes que reaccionen en cadena. Es crea un ambient d’expectació entre el públic, a més a més de múltiples i diverses situacions en escena. +INFO: teatreplaza.org

12 /

sortim?

castelldefels.org/agenda

GENER -···-—-·—·--···—·-··-··—··--

13G

16G

divendres

dilluns

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULADA EN CATALÀ

«Trazos y tendencias»

TALLER PER INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS

Projecció de «Diaris de Kandahar»

de José Luis Díaz

Olors de la natura: fem una bossa d’olors

DOCUMENTAL DEL MES

EXPOSICIO

TERTÚLIES EN ANGLÈS I FRANCÈS

DIVENDRES ASTRONÒMIC

Clubs de lectura d’idiomes

Venus i la nebulosa d’Orió

Llegim Colm Tóibin, Margaret Atwood, Michel Houllebecq [foto] i Albert Camus

a càrrec de Carles Schnabel i Rat Parellada, de Fora d’Òrbita

INFO: Biblioteca — Tel. 93 636 96 97

Observatori de Cal Ganxo — 18:30 h

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

INSCRIPCIÓ GRATUÏTA: info@astrofels.org

dissabte

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

ASTRONOMIA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

20G

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

PUNT DE LECTURA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

21G

fins al

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado

DISSABTES FAMILIARS

de Louie Palu i Davin Gallagher

a càrrec d’Edulis

Sala Margarida Xirgu — 19 h

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 12 h CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

GENER

14G

18G

20G

21G

cada dia

dissabte

dimecres

divendres

dissabte

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

QUINZE MINUTS COMPTATS

-···-—-·—·--···—·-····-····-····

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

DISSABTES FAMILIARS

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

TALLER INFANTIL

DISSABTES FAMILIARS

PER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS

INSCRIPCIÓ PRÈVIA • INFANTS +6 ANYS

INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS I UN ADULT

TALLER PER A INFANTS DE 4 A 7 ANYS + ADULT

TALLER PER A INFANTS D’1 A 3 ANYS + ADULT

Lectura de contes

L’hora dels escacs

Fem una menjadora d’ocells

Little Chef

Simulastory baby

a càrrec del personal de la biblioteca

a càrrec del Club d’Escacs Castelldefels

a càrrec de Biosfera

Biblioteca: Sala infantil — de dilluns a divendres, a les 18 h

Biblioteca: Sala Taller Infantil — de 10 a 13 h

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 h

Cuina en anglès amb Kids&Us School of English

Teatre en anglès amb Kids&Us School of English

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

ORG: ÀREA DE MEDI AMBIENT CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 h

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 10 i 10:45 h

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

DUES SESSIONS • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

09G

14G

dilluns

dissabte

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·—-—·-·—·--···-··

19G i 26 G

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

20G divendres

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

TALLER • DUES SESSIONS

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE

«Mascotes»

Fem un costurer

«El Inquisidor de Barcelona» amb els autors, Jordi Martínez i Josep Maria Martínez

Yelmo Cines — Centre Comercial L’Ànec Blau Dissabte 21 de gener, a les 16 h Diumenge 22 de gener, a les 12 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

PUNT DE LECTURA

CLUB DE LECTURA JUVENIL

RATOLINS DE BIBLIOTECA • INFANTS 0-3

El Club dels 15: Llegim «Quan Hitler va robar el conill rosa»

«Batecs de contes»

Biblioteca: Espai Suport 4 planta 2 — 18:30 h

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

POSA FIL A L ’ AGULLA

club de moderat per Noelia Domínguez

21G i 22 G

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

DISSABTES FAMILIARS

LITERATURA JUVENIL

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

a càrrec de Sherezade Bardají

a càrrec d’Estil Pepi

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 10:30 h

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 10 h

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

CINE INFANTIL EN CATALA

PREU: 4 € — ORG: SERVEI LOCAL DE CATALÀ DE CASTELLDEFELS I LA FEDERACIÓ COORDINADORA DE LES AMPA, EN EL MARC DEL PLA EDUCATIU D’ENTORN

Sala Margarida Xirgu — 19 h

INFANTS DE 8 A 11 ANYS AMB INSCRIPCIÓ PRÈVIA

10G

14G

19G

21G

dimarts

dissabte

dijous

dissabte

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

T ’ INTERESSA

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

DISSABTES FAMILIARS

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

T ’ INTERESSA

DISSABTES VERDS

TEATRE

TALLER DE CONVERSA EN ANGLÈS

TALLER PER INFANTS A PARTIR DE 8 ANYS

TALLER-XERRADA

INFANTIL I JUVENIL

Communication seminar: come and debate!

Dibuix manga

Fotografiar el Garraf

a càrrec de Janet’School Of English

a càrrec de Karina Souto Abreas i Torre de Somnis

a càrrec d’Òscar Loredo i Paco Jurado

CAMINADA DE 2 KM • INFANTS +7 ANYS Excursió a peu fins al turó del Fanxó (279 m.), el cim més alt de Castelldefels

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 h

Sortida de Cal Ganxo — 11 h

Biblioteca: Espai Suport 1a planta — 18:30 h

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 12 h

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

INSCRIPCIONS: calganxo@fundesplai.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

«Mobil» amb La Güasa Circo Teatro

Teatre Plaza — 18 h ENTRADES: 5€ — +INFO: teatreplaza.org

El Castell • Gener 2017 • Núm. 124 Edita: Ajuntament de Castelldefels • Regidora de Presidència i Comunicació: Maria Miranda Cap de Comunicació i Imatge: Manel Torres • Redacció: Xavi Martín, Sergio Medina, María José Blanco, Sergi L. Hernàndez i Ana López • Impressió: Editorial MIC • Publicitat: Tot Publicitat (tel. 93 252 68 06) totpublicitat.com • Dipòsit Legal: B-38.424 79 D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa.

Secció de Comunicació i Imatge Tel. 93 665 11 50 elcastell@castelldefels.org

sortim? / 13

gener 2017

23G

26G

28G

30G

17F

dilluns

dijous

dissabte

dilluns

divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

LITERATURA JUVENIL

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

TALLER • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

TALLER-XERRADA

PROJECCIÓ AMB MÚSICA EN DIRECTE

Sa i saborós: plantes útils del Garraf

Liderazgo y marca personal: 7 estrategias para conseguir el éxito

«El maquinsta de la general»

amb Jon Marín, biòleg, i Jordi Guillem, cuiner

amb Montes Taboada, psicòloga i coach

de Buster Keaton — al teclat, Josep Maria Baldomà

Biblioteca: Espai de Suport 1a planta — 19 h

Sala Margarida Xirgu — 21 h

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 10 h

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

ENTRADES: 8€ — +INFO: teatreplaza.org

CLUB DE LECTURA JUVENIL

TALLER-TAST • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

El Club dels Experts: Novetats de literatura juvenil

Vins de proximitat, vins del Garraf

club de lectura moderat per Sílvia Nebot

a càrrec de Celler Vallès

Biblioteca: Espai de Suport 3 planta 2 — 18 h

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 h

JOVES DE 1+2 ANYS AMB INSCRIPCIÓ PRÈVIA

23G al 02F

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

PREU: 9 €

del

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

26G

28G

dijous

dissabte

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

EXPOSICIO

POSA FIL A L ’ AGULLA

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

CINEMA

A TAULA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

T ’ INTERESSA

A TAULA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

30G i 13 F

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

18F ´

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

DISSABTES FAMILIARS

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

ZONA SONORA

MUSICA

«Dibuixos i muntanya»

TALLER • ESPECIAL POSEM FIL AL NADAL

PLANETARI DIGITAL • DUES SESSIONS

DUES SESSIONS • DOS DILLUNS

CANÇÓ

exposició col·lectiva d’il·lustracions de Sergi Díez, Edu Català, Xavi Sánchez i Xavi Socías

Fem un ratolí de feltre per a les dents

Quin cel veiem al Garraf?

«Le Manon»

Paco Ibáñez

a càrrec d’Explora 360ºC

Teatre Plaza — 21 h

Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado

a càrrec d’Olga Berbetoros

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 11 i 12 h

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18:30 h

INFANTS A PARTIR DE 7 ANYS CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

de Jules Massenet tertúlia d’òpera amb Jaume Tous i el grup S’Òpera

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

dissabte

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

ENTRADES: 16,50€ +INFO: teatreplaza.org

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 h

25G

27G

29G

31G

19F

dimecres

divendres

diumenge

dimarts

diumenge

-···-—-·—·--···—·-····-····-····

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

TALLER INFANTIL

TEATRE

PUNT DE LECTURA

TEATRE

INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS I UN ADULT

TALLER PER A INFANTS DE 5 A 10 ANYS + ADULT

«La música de les paraules»

TERTÚLIA LITERÀRIA

INFANTIL I JUVENIL

Natura en colors

Llegim «Un millón de gotas»

«Plors de cocodril»

conte-taller a càrrec d’Edulis

Pintura rupestre: pintem com es pintava a la prehistòria

amb Montserrat Carulla

Sala Margarida Xirgu — 19 h

de Víctor del Árbol

amb La Pera Llimonera

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 h

a càrrec d’Arqueonet

amb l’assistència de l’autor

Teatre Plaza — 12 h

ORG: ÀREA DE MEDI AMBIENT CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 h

ENTRADES: 8 € — ticketea.com I A L’OAC +INFO: teatreplaza.org

·—·-·-—·—-—·-·—·--···-··

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

Sala Margarida Xirgu — 19 h

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

ENTRADES: 5 € +INFO: teatreplaza.org

25G

27G

30G

03F

24F

dimecres

divendres

dilluns

divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

T’INTERESSA

VIDA SANA

HORA DEL CONTE ESPECIAL

ASTRONOMIA

TEATRE

PRESENTACIÓ

TALLER

INFANTS DE 3 A 7 ANYS • DUES SESSIONS

DIVENDRES ASTRONÒMIC

«Reina Juana»

Les app del parc del Garraf

Contes dins del planetari

La Lluna i Venus

amb Concha Velasco

amb Sofia Paricio, tènica del parc del Garraf

Meditación para la salud mental

planetari digital, amb Explora 360ºC

Teatre Plaza — 21 h

amb Helios Centro de Yoga

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 18:30 h

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 h

Biblioteca: Sala M. Xirgu — 17:30 i 18:30 h

a càrrec de Carles Schnabel i Rat Parellada, de Fora d’Òrbita

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

Observatori de Cal Ganxo — 18:30 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

ENTRADES: 18 € — ticketea.com I A L’OAC +INFO: teatreplaza.org

INSCRIPCIÓ GRATUÏTA: info@astrofels.org

quan tu

vulguis! elcastell.org/pdf

consulta fàcilment qualsevol número de la revista al portal de notícies municipal

ARXIU

des de 20

PDF

14 /

sortim?

castelldefels.org/agenda

ACTUALITAT

gener 2017 · 15

/ RECOLLIDA CONTROLADA D’ARBRES DE NADAL /

Com cada any durant el mes de gener la empresa municipal Jarfels SA procedeix a la recollida controlada dels arbres de Nadal. Aquesta campanya de recollida es desenvolupa a Castelldefels des del 9 de gener fins al dia 24. Amb aquesta finalitat s’habiliten onze punts de recollida distribuïts per tot el municipi per facilitar als ciutadans la retirada dels seus arbres de Nadal. Els punts de recollida s’han habilitat a l’avinguda de Lluís Companys / parc de la Muntanyeta; als parcs dels Xiprers, de la Bòvila, de Lluminetes i del Mar; a la plaça Colom, al passeig del Pitort amb l’avinguda Ciutat de Màlaga i amb l’avinguda Catalunya, als Jardins de Santa Eulàlia, a la plaça Sant Jaume i a la plaça de l’Estació.

/ ABIERTA LA CONVOCATORIA PARA INGRESAR EN EL COLECTIVO DE ARTESANOS / El primero de enero se abrió la inscripción para plazas vacantes en la Feria de Artesanías de Playafels para el próximo verano. La tradicional feria del Colectivo de Artesanos de Castelldefels , que se encuentra ubicada en el Paseo Marítimo a pocos metros de Av. Baños. Los solicitantes de-

ben adjuntar a su solicitud la especificación de materiales, artículos que desean exponer y fotografías de los mismos. Como requisito, deben ser personas físicas (no jurídicas) residentes en Cataluña, preferentemente empadronadas en Castelldefels, y demostrar que no están realizando otra actividad. El plazo de inscripción finaliza el 15-3-2017. El formulario a rellenar puede descargarse en la web del colectivo. artesanos.entitatscastelldefels.cat

/ APOSTA PEL DESENVOLUPAMENT ECONÒMIC VINCULAT AL CONEIXEMENT I LA INNOVACIÓ / L’Ajuntament de Castelldefels vol aprofitar, en benefici del desenvolupament econòmic local i les empreses de la ciutat, les nombroses oportunitats que ofereix la ubicació del campus universitari al municipi. El campus l’integren diferents centres punters en l’àmbit del coneixement, la innovació i la tecnologia com l’Escola d’Enginyeria de Telecomunicacions i Aeroespacial de Castelldefels (EETAC), l’Escola Superior d’Agricultura de Barcelona (ESAB) o l’Institut de Ciències Fotòniques (ICFO). Per això, Ajuntament i UPC han portat a terme de manera conjunta durant 2016 un projecte pilot d’apropament del món empresarial al món del coneixement i la innovació. Finançat pel Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC), ha comptat amb la col·laboració d’una seixantena d’empreses i institucions que han participat en les reunions organitzades per l’Ajuntament. Suport a les empreses Es tracta, segons el delegat del rector al campus de la UPC a Castelldefels, Josep M. Yúfera, d’un projecte de «col·laboració entre el món universitari del campus i l’empresariat local, sota el paraigua de l’Ajuntament de Castelldefels, per pensar conjuntament idees tecnològiques innovadores. Amb èxit, hem trencat la barrera que de ve-gades hi

ha entre universitat, empresa i govern local». L’alcaldessa, Candela López, parla d’una «aposta ferma i clara per situar Castelldefels al mapa del coneixement», mentre que la regidora de Promoció Econòmica, Eva López, subratlla la «voluntat d’establir un pont entre dos motors molt importants de la ciutat: les empreses i la UPC». Tres projectes innovadors Ajuntament, UPC i diverses empreses de la ciutat es plantegen ara posar en marxa de tres projectes innovadors. En primer lloc, la creació d’una Oficina de Transmissió de Coneixement, que permetria a les diferents empreses plantejar els seus problemes i reptes a la universitat de manera que aquesta podria aportar-ne diferents propostes i solucions més adients. El projecte anirà acompanyat de la creació d’una plataforma digital que permetrà la posada en contacte de manera directa entre empreses i universitat per treballar de manera conjunta. La iniciativa preveu incidir especialment en tres eixos primordials per a la ciutat com són el sociosanitari, el turisme i l’esport. La tercera pota d’aquesta aposta ha estat la creació dels premis als millors projectes empresarials “El Gran Salt”, lliurats el 15 de desembre passat a l’EETAC (foto).

/ AJUNTAMENT I PROTECTORES D’ANIMALS COL·LABOREN PER MANTENIR CONTROLADES LES COLÒNIES DE GATS URBANS /

L’

Ajuntament de Castelldefels, a través de l’Àrea de Salut i Consum, està treballant amb la col·laboració d’entitats protectores d’animals amb l’objectiu de controlar les colònies de gats urbans perquè siguin animals sans que no representin cap mena de perill sanitari ni generin molèsties importants al veïnat, com ara orins i defecacions, miols en períodes de zel... Es busca mantenir sota control les colònies de Castelldefels i millorar així la convivència entre persones i gats urbans. En el marc d’aquest treball, la biblioteca va acollir el 19 de novembre passat una jornada de formació impartida per veterinaris profes-

sionals adreçada al voluntariat de protectores d’animals, que va comptar amb la participació d’una trentena de voluntaris i voluntàries. Control de colònies Els experts consideren que el control de colònies és la manera més eficaç d’afavorir una bona convivència i de reduir les molèsties generades pels gats no esterilitzats. Retirar-los no és cap solució, ja que en poc temps es torna a instal·lar una nova colònia no controlada. El programa CER (captura-esterilització-retorn) és —pensen— l’únic mètode que ha demostrat ser eficaç per controlar el creixement de la

població de gats de carrer, tot evitant la superpoblació i millorant la qualitat de vida dels animals i de la ciutadania que hi conviu. L’Ajuntament aplica el model CER sobre les colònies naturals, és a dir, grups de gats ja existents. Es capturen els gats, se’ls sotmet a una

/ YA ESTÁ A PUNTO EL PASAPORTE GASTRONÓMICO / Treinta restaurantes de Castelldefels ofrecen desde el 14 de enero hasta el 14 de mayo una nueva promoción. Con la coordinación del Gremio de Hostelería de Castelldefels i el Baix Llobregat, el regreso del denominado Pasaporte Gastronómico Gourmet ofrecerá la posbilidad de reservar un menú cerrado, distinto en cada establecimiento, al precio de 20 € o de 30€, todo incluido, es decir, con postres, café e IVA. La entidad gremial ha editado y distribuye el pasaporte 2017, en el que que cada uno de los restaurantes publica su menú, su precio y sus señas. Para aprovechar la promoción, no hay más que reservar mesa mencionando que es en el marco de la campaña del Pasaporte. Los comensales que terminen con la mitad del pasaporte sellado —por tanto, en al menos 15 establecimientos— participarán en un sorteo de un crucero para dos personas. Puede consultar la lista de los treinta restaurantes de la promoción e información completa sobre la misma en la web del gremihostaleria.cat.

revisió veterinària per descartar malalties contagioses, se’ls esterilitza, se’ls fa una petita marca a l’orella per identificar-los i es tornen al mateix lloc on han estat capturats. Posteriorment segueixen un control per part dels voluntaris de les protectores (alimentació controlada, gats nous que arriben a les colònies, possible adopció de cries...). És molt important que ningú alimenti els gats fora de les zones controlades, de manera que els animals s’acostumin a menjar pinso sec en els punts d’alimentació establerts. Alimentar-los sense esterilitzar-los només serveix per perpetuar la superpoblació i les seves conseqüències negatives. Una colònia controlada és un grup de gats que conviuen en un espai públic i que són controlats i alimentats amb pinso sec i aigua. INFO: animalssensesostre.org

elcastell.org

16 · gener 2017 / PELS VOLTS DE LA PURÍSSIMA, CASTELLDEFELS VIU LA FESTA MAJOR I CONSOLIDA EL PROGRAMA D’ACTIVITATS D’INSPIRACIÓ MEDIEVAL /

FESTA MAJOR D’HIVERN I CASTRUM FIDELIS, UN BINOMI D’ÈXIT RAMON JOSA

UN ANY MÉS, LA FESTA MAJOR S’HA CELEBRAT CONJUNTAMENT AMB LA FIRA MEDIEVAL CASTRUM FIDELIS, QUE VA ATREURE AL CASTELL MÉS DE 10.000 VISITANTS

MÉS FOTOS A: flickr.com/ajcastelldefels

el 3 al 8 de desembre, Castelldefels va viure una nova Festa Major d’Hivern, que ha vingut acompanyada de la Fira Medieval Castrum Fidelis, en la seva cinquena edició. La ciutat va acollir un variat programa d’activitats que integrava cultura tradicional catalana, música, teatre, cinema, esport i VIDEOREPORTATGE A: castelldefelsTV.org activitats de caràcter institucional, entre d’altres. Algunes de les principals novetats de l’edició d’enguany han estat el Parlament Diabòlic d’inici de Festa, el concert vermut de música cervantina amb motiu del quart centenari de la mort de Cervantes, o una marató de cinema de pel·lícules de “Star Trek” al Teatre Plaza. Gran pes del programa de festes ha recaigut un any més sobre les espatlles de l’Agrupació de Cultura Popular: diada castellera, grallers, balls populars, la baixada de torxes i la tabalada. RAMON JOSA

El correfoc, un dels grans protagonistes del programa de la Festa Major RAMON JOSA

ORIOL PAGÈS

L’Agrupació de Cultura Popular de Castelldefels, ànima de la festa Segons les xifres recollides per l’Àrea municipal de Turisme i Comerç van passar pel Castell de Castelldefels més de deu mil persones A dalt, justes medievals al parc de la Muntanyeta, en el marc de Castrum FIdelis. A l’esquerra, un moment del karaoke ‘sing-along’ dedicat a «Mamma mia», una de les novetats d’enguany. I a la dreta, el sopar d’entitats, que es va celebrar al Castell

RAMON JOSA

ORIOL PAGÈS

PUBLICITAT

ORIOL PAGÈS

La Pujada atlètica al Castell celebrava enguany la 35a edició

elcastell.org

gener 2017 · 17

/ PER SEGON ANY CONSECUTIU SES MAJESTATS VAN ARRIBAR A CASTELLDEFELS PER LA PLATJA / FOTOS DE DIA: ORIOL PAGÈS. FOTOS DE NIT: RAMON JOSA

ELS REIS, FIDELS A LA CITA AMB CASTELLDEFELS

MÉS FOTOS A: flickr.com/ajcastelldefels

ilers de persones van omplir, al matí, la platja, i al vespre, els carrers del centre, per rebre els Reis d’Orient el 5 de gener passat. Un any més, Ses Majestats tornaven a Castelldefels per omplir de màgia i regals els carrers i les llars de la ciutat. Com ja és habitual, Melcior, Gaspar i Baltasar van arribar en camell per la sorra de la platja acompanyats d’una caravana de patges i carters reials que recollien els desitjos dels nens i nenes que omplien el recorregut. A la tarda, el seguici reial va ser acompanyat per les carrosses de diferents entitats locals: Agrupació de Cultura Popular, Associació Gent Gran, els futbolistes Veterans, l’A.VV. Vista Alegre, Castelldefels en Dansa, els clubs esportius d’hoquei, rugbi i futbol sala, l’Església Evangèlica, Patachow, Hermandad Cristo de la Paz... Com és tradició, la Carrossa de l’Estel de l’Escola Municipal de Dansa obria la comitiva, i la Carbonera dels Diables la tancava. A elles s’hi sumaven tres bandes musicals. VIDEOREPORTATGE A: castelldefelsTV.org Al balcó de l’edifici consistorial, els Reis van escoltar la lectura de la carta de desitjos comuns dels nens de la ciutat, enguany a càrrec dels alumnes de quart de primària de l’Escola La Ginesta, guanyadors del concurs escolar de cartes. Els Mags també van tenir ocasió de saludar les persones reunides a la plaça de l’Església van rebre de mans de l’alcaldessa, Candela López, la clau que obre tots els domicilis de la ciutat, eina imprescindible amb la qual van poder dur a terme la seva missió: entrar a totes les cases per dipositar-hi els regals que petits i grans van descobrir l’endemà, el 6 de gener, Diada de Reis.

/ DIVERSES ENTITATS IMPLICADES /

/ ÈXIT DE LA CAMPANYA NADALENCA PER DINAMITZAR EL COMERÇ DE PROXIMITAT /

cursos

de català gener - març 2017

Servei Local de Català de Castelldefels Casal de Cultura C. Bisbe Urquinaona, 23-25 Tel. 93 664 42 11

CNL ERAMPRUNYÀ

INSCRIPCIONS per als nous alumnes: del 9 al 14 de gener Les inscripcions per als nous alumnes són amb hora concertada Podeu concertar hora a partir del dia 9 de gener Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres de 9:30 a 13 h i de dilluns a dijous de 16 a 19 h Inici dels cursos: 16 i 17 de gener PLACES LIMITADES — INFORMACIÓ: cpnl.cat

través de l’Àrea Municipal de Comerç, l’Ajuntament va reunir aquestes festes en el programa que va difondre un bon nombre d’activitats orientades a dinamitzar el comerç local durant les festes nadalenques, tant les organitzades pel municipi com les promogudes per les entitats gremials i culturals. Entre les diferents propostes van destacar les diferents dinamitzacions realitzades durant totes les festes nadalenques pels carrers de la ciutat, la II Cavalcada Solidària “La llum del XECC”, organitzada per la Xarxa Empresarial i Comercial de Castelldefels, que va comptar el passat 17 de desembre amb la participació del Pare Noel vingut directament des de San Diego (EUA). MÉS FOTOS A: flickr.com/ajcastelldefels També va lluir el pessebre vivent de la Hermandad del Cristo de la Paz i diverses campanyes solidàries de recollida de joguines. La campanya de nadal va cloure amb un globus aerostàtic des del Parc de la Muntanyeta; el bitllet per pujar-hi eren els tiquets de compra d’establiments comercials de la ciutat.

TREBALL

18 · gener 2017 Con el objeto de ofrecer un servicio a aquellas personas que buscan trabajo y a las empresas de nuestra ciudad y su entorno que necesitan personal, el Centro de Apoyo a la Economía Local del Ayuntamiento de Castelldefels, La Guaita, ejerce de mediador gracias a su Bolsa de Trabajo.

Puede informarse sobre las ofertas, que irán apareciendo en las páginas de la revista municipal y a través de internet, contactando con La Guaita y mencionando el número de referencia. Consulte las ofertas que continúan activas en las direcciones castelldefels.org/bolsadetrabajo y castelldefels.org/borsadetreball

/ CASTELLDEFELS POSA EN MARXA UN NOU PLA D’OCUPACIÓ /

Accions contra l’at

+INFO: La Guaita — 93 635 25 75 Admionistrativo/a

Recepcionista administrativo/a

Para realizar tareas administrativas relacionada con fincas y comunidades en Castelldefels. Dominio de paquete Office. Experiencia como comercial y en administración. Inglés hablado y escrito. Vehículo propio. Contrato por obra y servicio. Horario de lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h, sábados de 10 a 14 h. Sueldo a convenir. (Ref 8126)

Para escuela de idiomas de Castelldefels, para trabajo de 29 horas / semana. Nivel de inglés muy alto, tanto hablado como escrito. Nivel alto en el dominio del paquete Office (Word, Excel, Outlook y preferiblemente Access). Agilidad general en el manejo de las TIC. Persona estable, comprometida, preferiblemente residente en Castelldefels y con ganas de aprender y crecer profesionalmente en un entorno agradable y de proximidad. Jornada parcial. Horario: Lunes 17 a 21 h, martes a viernes 15:45 a 21 h y sábados de 9:30 a 13: 30 h. Salario a concretar en entrevista. (Ref 8118)

Cajero/a - reponedor/a Supermercado de Castelldefels necesita una persona para: cobro y verificación de pagos efectuados en efectivo y/o tarjeta de crédito; operación de caja registradora; realización de devoluciones de cambio y entrega de recibos; carga, descarga y acopio de mercancías; reposición de productos en tienda; realización de limpieza y orden general del establecimiento. Experiencia mínima de 3 meses en las mismas tareas. Horario: 9 a 14 y 17 a 21 h. Salario 1.071 € brutos. (Ref 8125)

Ayudante cocina Para bar-restaurante de Castelldefels, para encargarse del menú diario, limpieza... Experiencia previa como ayudante de cocina. Persona zona Castelldefels. Se valorará formación relacionada con cocina. Jornada completa; horario: 10 a 18 h. De lunes a sábados jornada partida. Domingos festivo. Sueldo: según convenio 1.200€ netos más propinas por 12 pagas. (Ref 8124)

Limpiador/a Para residencia de Castelldefels, para realizar la limpieza de las instalaciones. ESO superada. Se valorará formación y experiencia en las mismas funciones. Contrato por obra y servicio. Jornada parcial. Horario de lunes a sábado de 9 a 13 h. Salario según convenio. (Ref 8122)

Monitor/a inglés Empresa del tercer sector busca monitor/a tallerista de inglés para realizar extraescolar en horario de mediodía. 1 año de experiencia en ocio educativo en inglés. Inglés y catalán. Valorable formación en tiempo libre educativo. Contrato de obra y servicio. Jornada parcial, lunes, martes, jueves y viernes 13:10 a 15: 15 h. Salario 11,60 €/h brutos. Municipio de trabajo Castelldefels. (Ref 8121)

Auxiliar de geriatría Para cubrir vacante en residencia geriátrica de Castelldefels. Titulación oficial para trabajar de auxiliar de geriatira (CFGM atención sociosanitaria o aux. enfermería o Certificado de profesionalidad). Se valorará 1 año como mínimo de experiencia. Contrato de obra y servicio. Horario, jornada y salario a concretar en la entrevista. (Ref 8120)

Auxiliar de geriatría Para residencia de Castelldefels, para cubrir las suplencias de vacaciones. Titulación oficial (Titulación o acreditación). Se valorará experiencia. Contrato de 6 meses. Jornada completa. Salario según convenio. (Ref 8119)

PUBLICITAT

Ayudante de cocina Para restaurante de Castelldefels, para preparación de entrantes, apoyo al chef, limpieza de zona de trabajo, utensilios y platos, etc. Carnet de manuipulador de alimentos. Se valorará experiencia y formación en el sector. Jornada completa. Horario de 12 a 16 h y de 19:30 a 23:30 h, de martes a sábado, y domingo de 13 a 16 h. Salario según convenio. (Ref 8115)

Ayudante de cocina Para restaurante en Les Botigues de Sitges, para la preparación de la partida de platos fríos y elaboración de los mismos durante el servicio de comidas. Uso de freidora. Experiencia mínima en cocina de restaurante. Catalán y castellano. Contrato De obra y servicio. Horario: sábados, domingos y festivos de 10 a 17 h. Salario según convenio. (Ref 8111)

fuerzo físico. Contrato: indefinido con un mes de prueba. Salario: según convenio. Horario: sábados y domingos de 17:30 a 20:30 h. Posibilidad de ampliar jornada algún día entre semana por la mañana. (Ref 8106)

Monitores ocio infantil Para parque infantil en Gavà, para tareas de supervisión, coordinación aniversarios, etc. Experiencia previa 1 año mínimo en tareas similares. Titulación monitor/a actividades de ocio infantil y juvenil. Carné manipulador de alimentos. Experiencia en atención al público. Catalán y castellano. Horario: de lunes a viernes de 17 a 20 h. Posibilidad de ampliar algunas horas puntuales. Salario: según convenio. Contrato: indefinido. (Ref 8105)

Yesero Persona para enyesar y colocar techos y paredes de pladur. Tres años de experiencia mínimo. Contrato por obra y servicio. Horario partido. Sueldo 25.015,47 € brutos anuales. Municipio de trabajo Castelldefels. (Ref 8103)

Cocinero/a Para restaurante de cocina italiana de Castelldefels. Experiencia en cocina italiana. Disponibilidad para trabajar en horario partido. Jornada completa. Salario: según valía a concretar en entrevista. Horario: 12 a 16 h y de 19:30 a 23-24 h. Martes descanso. Incorporación inmediata. (Ref 8102)

Peluquero/a

Monitores/as comedor escolar

Experiencia mínima. Conocimientos de peluquería. Disponibilidad para trabajar sábados por la mañana. Se valorará formación complementaria de peluquería. Horario: 1/2 jornada, con posibilidad de ampliación en función de las necesidades. Salario según convenio. Municipio de trabajo Castelldefels. (Ref 8109)

Para bolsa de sustituciones de una entidad del tercer sector. Facilidad de comunicación, paciencia, capacidad organizativa, resolución de conflictos, implicación, creativas y muy dinámicas. Gran compromiso, capacidad de adaptación. Experiencia dentro de un comedor escolar. Dinamización de grupos de niños (grupos de edades de 3 a 12 años). Carnet de monitor/a de tiempo libre. Monográfico y otros cursos de monitor/a de comedores escolares. Nivel C catalán. Experiencia necesaria: mínimo 1 año en un puesto similar. Disponer del certificado de delitos sexuales (imprescindible). (Ref 8100)

Nutricionista Empresa líder en el sector de la nutrición precisa nutricionista para la realización de dietas y venta de productos. Se busca una persona resolutiva, con don de gentes y perfil comercial. Formación en nutrición. Catalán y castellano. Informàtica nivel usuario (word, excel, outlook...). Se valoraran conocimientos en SAGE. Experiencia mínima 1 año desempeñando funciones de nutricionista. Media jornada/Jornada completa según necesidad de la empresa. Incorporación inmediata. Sueldo según convenio. Municipio de trabajo Castelldefels. (Ref 8107)

Auxiliar estética Per a tasques pròpies d’esteticien a centre de perruqueria. Coneixements d’estètica. Castellà i català. Es valorarà experiència en estètica. Mitja jornada de dimarts a dissabte. Salari a convenir. Municipi de treball: Viladecans (Ref 8099)

Ayudante camarero/a

Recepcionista

Para parque infantil en Gavà, para gestionar pedidos y servicio de bandeja, tareas de cafetería, mantenimiento y organización de mesas, limpieza de zonas comunes asignadas, etc. Experiencia en atención al público. Disponibilidad para trabajar fines de semana. Persona acostumbrada a trabajar con presión, en equipo y a un ritmo alto de trabajo. Catalán y Castellano. El lugar de trabajo requiere es-

Para hotel de Castelldefels, para ckeck in, check out, caja, reservas, atención telefónica y customer service. Nivel alto de catalán, castellano e inglés. Informática a nivel usuario. Flexibilidad horaria. Se valorará el conocimiento de francés, alemán e italiano, y estudios de hostelería y turismo. Cinco días a la semana repartidos según turnos. Sueldo Según convenio. (Ref 8098)

L’AJUNTAMENT HA CONTRACTAT A UN NOU GRUP DE PERSONES ATURADES DE CASTELLDEFELS A TRAVÉS DE PROGRAMES OCUPACIONALS. AQUEST MES TAMBÉ POSA EN MARXA LA QUARTA CASA D’OFICIS A VISTA ALEGRE I FA BALANÇ DE LES SUBVENCIONS DESTINADES A LA PROMOCIÓ DE L’ECONOMIA LOCAL

l 30 de desembre una representació del govern municipal, encapçalat per l’alcaldessa de la ciutat, Candela López, va donar la benvinguda a un grup de 24 persones que s’han incorporat a l’Ajuntament mitjançant el programa Treball i Formació. Aquest és un projecte finançat pel Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) que integra accions d’experiència laboral i accions de formació, adreçat a persones en situació d’atur, per afavorir-ne la inserció laboral i millorar la seva ocupabilitat, i accions de coordinació i suport tècnic. Amb aquesta acció s’ha contractat a 15 persones amb perfil administratiu que desenvoluparan tasques de suport a diverses àrees municipals, i 9 persones de perfil operatiu per desenvolupar tasques de manteniment i consergeria a diverses dependències municipals. Totes són persones més grans de 45 anys i no perceptores de cap prestació. Durant el període de contractació rebran una formació professionalitzadora i transversal, així com atenció personalitzada a La Guaita per tal de millorar les seves competències en materia de recerca de feina. Aquest mateix dia també es va donar la benvinguda als joves que han resultat seleccionats per participar en la quarta edició de la Casa d’Oficis de Vista Alegre.

Alumnes-treballadors d’anteriors edicions de la Ca

elcastell.org

gener 2017 · 19

/ LES SUBVENCIONS A LA PROMOCIÓ DE L’ECONOMIA LOCAL HAN BENEFICIAT SETANTA-DUES EMPRESES, COMERÇOS I AUTÒNOMS /

ur i de suport a la creació d’empreses ARXIU

Nova Casa d’Oficis a Vista Alegre

n el marc del Projecte Integral d’Intervenció al barri de Vista Alegre, l’Ajuntament de Castelldefels posa en marxa per quarta vegada aquest programa per a joves menors de 25 anys que es vulguin dedicar a treballar dins l’àmbit sociosanitari i el lleure (10 places) o bé en l’àmbit del manteniment i rehabilitació d’habitatges (10 places). El projecte comença amb sis mesos de formació inicial en l’especialitat escollida. A continuació, els participants que superin aquesta primera fase seran contractats sis mesos per l’Ajuntament per treballar amb professionals directament vinculats al barri, on assumiran serveis i obres de caire públic i d’interès social. Amb el finançament i suport del SOC i el Fons Social Europeu, el projecte té com a objectiu la millora de les competències professionals dels joves en situació d’atur.

/ SUBVENCIONS I AJUTS A 72 EMPRESES / UN TOTAL DE 72 EMPRESES, COMERÇOS I AUTÒNOMS DE CASTELLDEFELS ES BENEFICIARAN DE LA SUBVENCIÓ DESTINADA A LA PROMOCIÓ DE L’ECONOMIA LOCAL DE CASTELLDEFELS

om a conseqüència de la posada en se subvencionava l’import pagat en concepte marxa, per part de l’Ajuntament, d’una de quotes d’autònoms, fins a un màxim de 12 subvenció destinada a la Promoció de l’Econoquotes i per un import no superior a 2.500 eumia local de Castelldefels, 72 empreses i ros per alta. La línia B es proposava fomenautònoms i comerços de Castelldefels tar la contractació laboral de persones en han rebut un total de 145.028 €, que situació d’atur i empadronades al muniAUTOOCUPACIÓ 91.600€ han ajudat a generar 96 llocs de treball. cipi, per a la qual cosa se subvencionava La subvenció es va posar en marxa el l’import pagat en concepte de retribució mes de juliol de 2016. La podien sol·lici- CONTRACTACIÓ total bruta i fins a un màxim de 4.800 € 53.428€ en cas que la persona contractada tintar persones físiques empadronades a la ciutat o persones jurídiques amb un gués entre 45 i 54 anys, o de 7.200 € en centre de treball a Castelldefels i oferia cas que la persona contractada fos més LLOCS DE TREBALL tres línies diferents. gran de 54. Finalment, la línia C, apostava La línia A buscava fomentar la creació del per la creació i consolidació d’iniciatives empropi lloc de treball per part de persones de presarials d’economia social i cooperativa. Castelldefels que es constituïssin en treballaEs van atendre 63 peticions d’autoocupació dors autònoms per desenvolupar una activitat (que van obtenir en conjunt 91.600 €) i 9 de empresarial o professional, per a la qual cosa contractació (53.428€).

63 9

ORIOL PAGÈS

sa d’Oficis del barri de Vista Alegre

ORIOL PAGÈS

Els treballadors contractats aquest 2016 mitjançant plans d’ocupació van ser rebuts per l’alcaldessa i la regidora de Promoció Econòmica el 30 de desembre

/ NOUS ESTABLIMENTS COMERCIALS /

AVISA’NS

SI OBRES UN COMERÇ NOU •

Tel. 93 635 27 27

Alexandra Regalos c. Manuel Girona, 20 Tel. 93 511 52 62 alexandraregalos@gmail.com

Castell-Dolç c. Iglesia, 82-84 Tel. 609 709 285

La Ventana Natural Market c. de l’Església, 24 Local 3 Tel. 933 607 486 franquicia.castelldefels@laventananatural.com

Copyfels c. Juan de la Cierva, 52 (al lado de la plaza Juan XXIII) Info@copyfels.com copyfels.com

Nabius c. Arcadi Balaguer 84, local 1 Tel. 692 172 741 nabiusbio@gmail.com

CRÒNICA DEL PLE MUNICIPAL

20 · gener 2017

El Ple de l’Ajuntament acorda

Ple municipal del 22 de desembre de 2016 Donar compte de l’aprovació del Pla Local de Seguretat 2017-2020 aprovat per la Junta Local de Seguretat de data 15/12/2016

Es proposa compensar l’empresa concessionària de la zona d’estacionament de vehicles amb limitació horària a la via pública de la platja de Castelldefels, per un import de 249.739,23 €, en concepte d’indemnització per les actuacions unilaterals de l’Ajuntament que han determinat de forma directa un trencament substancial de l’economia del contracte respecte el tercer any de vigència del mateix. El regidor d’Urbanisme explica que, per segon any, es fa un estudi econòmic i tècnic i es fa una valoració de la compensanció econòmica a l’empresaper la modificació original del contracte que va fer l’anterior govern. També assegura que en la negociació amb Valoriza s’han aconseguit diverses millores en benefici de la ciutadania, i assenyala que amb aquest acord se solventa el conflicte generat durant per govern municipal anterior. Cs diu que no entèn que la solució sigui desfavorable per la ciutat i favorable pels interessos de l’empresa. Creu que es podria haver negociat millor. El PP tampoc està a favor de com s’ha portat la negociació amb l’empresa; diu que el govern no ha treballar prou per minimitzar la compensació econòmica. Assenyala que, tot i els errors, ningú no posa en qüestió el model de zona blava i verda a la platja. Per últim, l’acaldessa acusa el govern anterior de mala gestió i malbaratament de recursos en aquest tema, i diu que no s’hauria arribat a aquesta situació si, a més de no modificar el contracte amb Valoriza una setmana després de signar-lo, no s’hagués privatiitzat el servei, s’hagués escoltat els veïns i s’hagués negociat amb l’empresa.

EL Regidor de Seguretat informa al ple de l’aprovació del Pla Local de Seguretat que marca les estratègies en aquesta matèria fins al 2020 i que va ser aprovat en la última sessió de la Junta Local de Seguretat, integrada per l’Ajuntament, la Generalitat i la delegació del Govern de l’Estat, a més dels diferents cossos de seguretat. . + INFO: pàgina 9

Resolució de les al·legacions i VÍDEO COMPLET DEL PLE: aprovació definitiva de la castelldefelsTV.org modificació de l’Ordenança General de Gestió, Liquidació, Inspecció i Recaptació dels Ingressos de Dret Públic Municipals, i de les Ordenances Fiscals i Preus Públics de l’Ajuntament per a l’exercici 2017 La resolució desestima les al·legacions presentades pel grup municipal del PP, per haver-se presentat contra un contingut que no consta en l’acord que estava en exposició pública. En conseqüència es proposa aprova definitivament la modificació de l’Ordenança. El PP sosté que el govern s’escuda en tecnicismes i que no hi ha una voluntat de rebaixar impostos. El regidor d’Hisenda argumenta que amb la proposta del PP l’Ajuntament seria inviable econòmicament.

n S’aprova amb els vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU, el vot en contra del PP i l’abstenció de Cs

Segona proposta de compensació econòmica a Valoriza, S.A. en relació a la concessió per a la gestió i explotació del servei d’estacionament amb limitació horària a la via pública de la platja

Encàrrec de gestió dels serveis públics municipals de nova creació i el manteniment d’espais verds i altres espais públics pel mes de desembre de l’any 2016 a l’Empresa Municipal de Jardineria Jarfels S.A

+ INFO: pàgina 9.

Es tracta de determinar, per al mes de desembre, l’encàrrec de treballs de manteniment i millora dels espais verds, de conservació i manteniment de l’arbrat, de recollida de restes de jardineria i esporga pública, neteja dels excrements canins i manteniment de les franges perimetrals de protecció contra incendis, entre d’altres. Per primera vegada, està exempt d’IVA per la qual cosa, mantenint el mateix pressupost, es poden fer més serveis.

l’abstenció del PP

Aprovació inicial del Mapa de Soroll i Mapa de Capacitat Acústica de Castelldefels

Procedir a l’adhesió a aquest manifest de l’Ajuntament de Castelldefels, amb l’objectiu que la mediació es consolidi com a oportunitat per resoldre pacíficament els conflictes. .

Es proposa aprovar inicialment el mapa de soroll i mapa de capacitat acústica de Castelldefels. Si un cop transcorregut el termini per presentar al·legacions o reclamacions, no n’hi ha cap, l’acord d’aprovació inicial s’entendrà elevat a definitiu sense necessitat d’adopció d’acord exprés. El mapa estableix els límits de soroll permesos per cada zona de la ciutat. El regidor de Medi Ambient assenyala que l’objectiu és reduir la contaminació acústica per millorar la qualitat de vida i evitar l’impacte en la salut del soroll i afegeix que cal conjugar la qualitat de vida dels veïns amb l’activitat econòmica. El PP sostè que el govern municipal intenta contentar tothom, però no té una aposta decidida en un sentit o en un altre. Assenyala que els preocupa que l’ordenança (veure el següent punt de l’ordre del dia) regula, però també pot deixar sense efecte el mapa quan convingui. + INFO: pàgina 7

Aprovació del manifest en commemoració del 21 de gener Dia Europeu de la Mediació

n S’aprova amb els vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT, CiU i Cs i

n A favor: PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU. EN contra: PP i Cs

n S’aprova amb els vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU, el vot en contra del PP i l’abstenció de Cs

Aprovació inicial de l’Ordenança Municipal reguladora del soroll i les vibracions de Castelldefels Disposar que, si no es formula cap al·legació, reclamació o suggeriment durant el termini d’informació pública, l’Ordenança s’entendrà aprovada definitivament.cosa, mantenint el mateix pressupost, es poden fer més serveis.

n S’aprova amb els vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU, el vot en contra del PP i l’abstenció de Cs

n S’aprova per unanimitat

Moció que presenta el Grup Municipal del Partit Popular en nom de Noves Generacions sobre la necessitat de dur a terme una campanya de sensibilització del consum de drogues i begudes alcohòliques per adolescents i joves La moció proposa la realització de campanyes de sensibilització i conscienciació no només a escoles i instituts sinó també in situ, a les zones on alguns joves fan “botellon” i reforçar el nombre d’efectius policials per garantir el civisme i el descans de la resta de veïns i veïnes de la ciutat. L’equip de govern presenta quatre esmenes parcials. La primera esmena proposa modificar “realitzar campanyes” per “continuar realitzant campanyes”. La segona proposa afegir que es continuarà treballant en la incorporació de nous agents a la Policia Local, aixó cim demanar al Govern espanyol que derogui les lleis que actualment limiten el sostre de contractació de personal a les administracions públiques. La tercera esemena proposa afegir la voluntat de reiterar a la conselleria d’Interior de la Generalitat, la petició que incorporin més mitjans al cos de Mossos d’Esquadra a Castelldefels, així com contactar amb els pares dels menors identificats en “botellón”, des de la Policia Assistencial, per tal d’informarlos de les greus conseqüències que pot comportar la participació del seu fill en aquestes pràctiques. Per últim, la quarta esmena proposa informar també de la resolució – amés de les entitats juvenils, com assenyala la moció- a les AAVV de Castelldefels, la conselleria d’Interior de la Generalitat i al Govern de l’Estat. n La primera, la tercera i la cuarta esmena s’aproven per unanimitat n La segona esmena s’aprova amb els vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT, CiU i Cs i el vot en contra del PP

3 La moció s’aprova per unanimitat

Moció que presenta el Grup Municipal de Ciutadans a iniciativa del Sindi.Cat per sol·licitar una millor cobertura del transport sanitari urgent i el compliment de l’equipament per al personal tècnic La moció planteja notificar el déficit de cobertura en relació al transport sanitari urgent a Castelldefels, així com sol·licitar al Departament de Salut i al SEM l’estudi i instauració d’una tercera ambulància en horari de 9 a 21 hores como existia abans del 12 de gener de 2016. Així mateix insta a l’Ajuntament a donar màxima prioritat i permís d’execució per a la realització de la base assistencial CUAP Castelldefels, ja que —asseguren— està pendent de l’inici de les obres perquè l’empresa concessionària ha lliurat projecte i està pendent de l’autorització. El regidor de Salut recorda que va ser al 2011 quan el Servei Català de Salut va retirar, per raons econòmiques, una de les ambulàncies de suport vital de 12 hores de servei que tenien base a Castelldefels. L’Ajuntament va convocar a l’empresa concessionària, que va guanyar el concurs convocat per la Generalitat, per tractar el tema de l’espai de descans del seu personal, i se’ls va comunicar la voluntat de tenir dues bases, el tràmit per a la construcció de les quals està iniciat, tot i que encara no s’ha registrat cap petició de llicència d’obres per part de l’empresa. També afirma que tant el SEM com la Policia Local ens ha confirmat que no hi ha cap queixa o reclamació en referència al temps d’espera de les ambulàncies. Recorda que les ambulàncies que tenen base a Castelldefels no són d’ús exclusiu per a la ciutat. n Rebutjada amb PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU en contra; i PP i Cs a favor

FAN CASTELLDEFELS

gener 2017 · 21 E N T R E V I S T A

Miquel Arguimbau, escriptor i guionista CASTELLDEFELSTV.ORG

«Un somriure al dia, com a mínim? Ho hem d’intentar»

VEÍ DE CASTELLDEFELS DES DE FA TRENTA ANYS, MIQUEL ARGUIMBAU VA NÉIXER A BARCELONA L’ANY 1950. GUIONISTA DE RÀDIO I TELEVISIÓ, TAMBÉ S’HA DEDICAT A LA CREACIÓ D’ESPOTS PUBLICITARIS, AL CÒMIC I A LA NARRATIVA PER A JOVES. L’EDITORIAL BARCANOVA PUBLICA ARA LA SEVA DARRERA NOVEL·LA, “ESTIMAT LEO”, AMB LA QUAL HA GUANYAT EL PREMI GUILLEM CIFRÉ DE COLONYA PER A OBRES ADREÇADES A JOVES DE 8 A 14 ANYS EN CATALÀ. EN AQUESTA ENTREVISTA PARLA DE LES SEVES PASSIONS: LA LITERATURA, LA RÀDIO, LA TELEVISIÓ... LA VIDA

ISMAEL CARDOZO

guió. Vaig començar a Ràdio Joventut, amb 18 anys, i amb eltemps em vaig deixar adoptar per la televisió. Un dels seus llibres, “La ràdio al mil per mil”, està dedicat a Ràdio Joventut. En quin lloc de la història de la ràdio a casa nostra figurarà aquella emissora? La recordem com una emissora local de Barcelona, que formava part d’una cadena estatal, feixista, tot i que nosaltres fèiem tot el possible perquè no ho semblés. Vam fer una ràdio trencadora i innovadora, amb gent que ja ens ha deixat, com en Josep Maria Bachs... D’allà van sortir estrelles com Alfons Arús, Andreu Buenafuente, Jordi Basté, Àngel Casas, Pedro Ruiz...

En plena dictadura, era un mitjà avançat a l’època? Absolutament. La música l’havíem d’anar a comprar a Londres o a Perpinyà. Passaves la frontera i ja respiraves un ambient de llibertat, l’ambient que volíem viure aquí també. Tècnicament, l’emissora Vostè és autor d’un gran nombre de narracions que s’enquadren va apostar per ser la primera FM estereofònica de Catalunya, i potser la primera d’Espanya. Allà, a RJ2, vam anar a parar els gambeen el camp de la literatura juvenil. Per què tria aquest lector? Quan un escriu no pensa específicament en qui serà el seu lector. rros de la casa, saps? Mentrestant, l’ona mitjana conservava proUna obra que llegeix un noi o noia d’11 anys, de 13 anys, també la grames de tall més clàssic, com el d’Odette Pinto. Personatges com Tito B. Diagonal —que encarnava Jordi Estadella— trencaven, pot llegir la meva mare, que en té 96. Són llibres de sentiments, d’amistat, d’amor... Són les editorials que, després, et diuen: això proposaven un nou estil de fer ràdio. és per a joves. Molt bé; però quan estic escrivint no hi penso. Crec L’emissora va acabar absorbida per Radio Nacional d’Espanya. Sí, que el missatge és universal. i vaig començar a trobar-me fora de lloc; en poques setmanes se’m va fer irrespirable i vaig demanar el trasllat a Televisió Espanyola. Encara que parlin de coses terribles, als seus llibres hi ha humor. Entenc que una mica d’humor per descriure què passa en Sempre com a guionista? Sí. Davant de la càmera només he fet el aquest món, amb tants problemes, no està renyit amb el mispoca-solta... Disfressar-me de bruixa, cosetes així. satge. Al contrari. Em refereixo a un humor ben entès. Sense un humor optimista, el patiment seria més gran. Un somriure al dia, Es va especialitzar en alguna mena de programes? Vaig fer una com a mínim? Ho hem d’intentar. mica de tot, documentals i programes dels quals no n’estic orgullós VÍDEO però que formaven part del meu sou, motiu pel qual els havia de fer. Un dels seus llibres es titula “Doctor, Espai“Fan Castelldefels” a: Els companys eren fantàstics, la majoria, i ens ho passàvem bé. el nostre fill llegeix; és greu?”, tot un castelldefelsTV.org elogi de la lectura. Llegir és imagiTambé va fer infantils i juvenils? Sí, també vaig tenir la meva nar... És com la ràdio: la gent que t’esèpoca, en un programa super discutit, que va guanyar un premi colta t’està imaginant. La lectura també t’ofereix imaginar-te el món. I en aquest llibre imagino un futur en què la lectura està pro- d’Unicef, gràcies al contingut dels guions, i el presentava... Leticia hibida. Més que aquesta prohibició, el que pot passar és que el lli- Sabater. La van fitxar a Madrid i ens la van enviar a Sant Cugat. Si després la noia no els agradava... era el seu problema! bre desaparegui, perquè la nostra societat tendeix a robotitzarnos més que a permetre’ns ser persones amb creativitat, amb caPer a qui li hauria agradat fer un guió? Per a ningú en concret. pacitat de transgredir les normes, d’evolucionar... Bé, potser per a l’Arús, amb qui he treballat molts anys però mai Ara, vostè es dedica a la lite- no li he fet cap guió, perquè ell pensa molt ràpidament i amb prou ratura al cent per cent. Sí, i feines li pots suggerir alguna idea solta. Més que per a alguna persona en concret sí que han quedat idees pel camí. Va haver un a la família, i a mi mateix moment que vaig aconseguir finançament, a través de les ofici[riu]... nes de turisme d’arreu del món, per fer un programa de viatges. Com van ser els seus ini- Però a la tele no em van acceptar el projecte; em deien que no seria interessant. I, anys després, totes les cadenes tenen el seu cis professionals? Vaig començar escoltant la ràdio, que jo programa de viatjar pel món. Quan presentes una idea innovadora sentia que proporcionava a les per- sempre et diran que no, i deu anys després veuran aquella idea sones que s’hi dedicaven un con- als Estats Units, a Holanda o a Anglaterra i la compraran. Funciona tacte molt real amb la so- així. La gent que mana a la tele funciona com els polítics, que escietat. I em vaig dir: tan pendents dels vots. A la tele, el vot és el ‘share’. jo vull fer això. No ho vaig fer com a Fa més de trenta anys que viu a Castelldefels... Sí, venia fugint del ciment... Jo sóc de Barcelona, i m’agrada molt la ciutat, però locutor, davant d’un micro, per- vull llevar-me cada dia, mirar per la finestra i trobar-me, com em trobo, entre el mar i el camp, des de la muntanya de Can Roca, on què la meva veu mai m’ha visc. Vaig venir per això, i per la proximitat de Castelldefels amb la semblat, com meva feina, és clar. Ja que en aquest món hi estem molt poc... diem, una veu doncs gaudim dels arbres, gaudim del mar, de l’aire... Vull saber per a micro, i em que som a la tardor perquè la noto, i no perquè veig la pluja envoltat d’edificis. vaig dedicar al

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

22 · gener 2017 POR UN 2017 MEJOR PARA CASTELLDEFELS

Manuel Reyes Grup Municipal PP ppcastelldefels@yahoo.es

Hace unos días finalizó 2016, un año perdido para Castelldefels por culpa de la gestión de un gobierno municipal que parece pensar más en los gestos mediáticos y el “postureo” que en defender los verdaderos problemas de los ciudadanos. El resultado, hasta el día de hoy, es una parálisis de la gestión municipal por culpa de un pacto antinatural que lo único que pretendía era despojar de la alcaldía al legítimo ganador de las elec-

ciones municipales del 2015. Este gobierno cuatripartito, que empezó el mandato metiendo a la ciudad en la AMI (Asociación de Municipios por la Independencia), va a terminar este año habiendo remunicipalizado el servicio de limpieza y recogida de basuras, en contra de la tendencia de la mayoría de municipios españoles que prefieren externalizar un servicio tan complejo para que sea mejor, más eficiente y menos costoso. Sobra decir,

que mientras impulsan el proceso, la limpieza de las calles deja mucho que desear y sigue siendo la principal queja ciudadana. Y mientras el problema de la limpieza sigue sin resolverse, las relaciones entre el Ayuntamiento y el comercio local siguen deterioradas por la falta de diálogo, y nos aprueban unos presupuestos para el 2017 completamente injustos que no contemplan ninguna rebaja de impuestos, ni una apuesta solvente por

fomentar el empleo y la economía local. A pesar de ello, desde la oposición, todo este año, hemos seguido trabajando por mejorar la ciudad, por defender los intereses de nuestros vecinos y hemos propuesto iniciativas que han sido rechazadas una y otra vez por el gobierno. Una falta de talante, que no nos va a impedir seguir defendiendo nuestros ideales y nuestro modelo de ciudad. Esperemos que el 2017 sea mejor para Castelldefels.

Municipal, el Plan de Movilidad Urbana, o la prueba piloto de presupuestos participativos, son una realidad gracias a la implicación de los vecinos y vecinas de Castelldefels. Durante el año también se ha hecho oficial el cierre de Projeccions y la voluntad de remunicipalizar el servicio de limpieza. En 2017 impulsaremos una serie de proyectos que serán viables gracias a tener claras nuestras prioridades. Hemos aprobado unos presupuestos que contemplan un incremento de la partida de servicios sociales en

un 11,63%. Lucharemos contra el paro y, por supuesto, seguiremos disminuyendo la cifra de delitos, como ya ha ocurrido en 2016. Entre otras prioridades, seguiremos avanzando en la remodelación del Polideportivo de Can Roca, y pondremos en marcha el programa de Regidores de Barrio. Pero, sobre todo, desde el Grupo Municipal Socialista seguiremos contando con la opinión de los vecinos y vecinas para que Castelldefels siga creciendo. ¿Te animas? Con más fuerza e ilusión que nunca: ¡A por el 2017!

2017: CON MÁS FUERZA E ILUSIÓN QUE NUNCA

Maria Miranda Grup Municipal PSC gms.castelldefels@gmail.com

Lo estamos consiguiendo. Desde el Grupo Municipal Socialista hemos cerrado el 2016 con una idea que defendemos desde el primer día: trabajar con las personas en el centro de la acción política. Una idea que seguirá creciendo en 2017. Queda mucho por hacer, pero seguimos trabajando con más fuerza e ilusión que nunca. El año 2016 ha sido clave para cumplir algunos de los objetivos que nos marcamos al comenzar la legislatura. Paso a paso. En la lucha contra el paro, hemos reducido el desem-

pleo en la ciudad en alrededor de 400 personas desde junio de 2015. Para cerrar el 2016, el Ayuntamiento ha contratado a 44 personas en situación de desempleo. En el plano urbanístico, hemos reactivado las obras de Vista Alegre. La más reciente: la remodelación de la calle García Lorca. Otros proyectos que hemos trabajado y que estarán disponibles en 2017 son el cuarto instituto y la remodelación de la Escuela de Adultos. La participación de la ciudadanía ha sido clave. Proyectos como el Plan de Actuación

QUALITAT DE VIDA PER TOTHOM: REGULEM LA CONTAMINACIÓ ACÚSTICA

Ramon Morera Grup Movem Castelldefels movemcastelldefels@gmail.com

Acabem de presentar el Mapa de Capacitat Acústica, un pla per afrontar la contaminació acústica i la seva influència sobre la qualitat de vida de les persones; regulant els límits d’emissió de sons per tota la ciutat. Era una assignatura legal, pendent des de feia més de deu anys; i que en la darrera etapa es va veure agreujada especialment a la zona de la platja degut a la mala gestió del anterior govern, que va arribar a ser condemnat per haver lesionat “els drets fonamentals dels veïns i veïnes del barri del Baixador”.

Aquest mapa i l’ ordenança que el completa, ens ajudarà a prevenir els efectes del soroll a una ciutat que ha de trobar el punt d’equilibri entre el descans dels veïns i l’activitat econòmica d’establiments de restauració, comerç, oci o fins i tot de les activitats que es duen a terme a la via pública durant tot l’any. Tal i com ens caracteritzem com a organització, des de Movem Castelldefels desenvolupem la nostra tasca amb diàleg, consens i d’una forma oberta comptant amb

tots els agents implicats, i és aquest tarannà el que hem traslladat al capdavant del Govern municipal a la recerca d’equilibri en un tema tan transcendental per a la ciutat. En els últims mesos hem mantingut un debat fluït amb la Federació d’Associacions de Veïns i les associacions que han volgut, de la mateixa manera que amb veïns individuals interesants pel tema i per altra banda amb el sector econòmic representat pel Gremi d’Hosteleria i els propietaris de les guinguetes.

Castelldefels és una ciutat turística i aquest punt d’equilibri es fa més necessari que mai, i l’experiència ens diu que trobar-lo és possible. La demostració més clara ha estat la posada en pràctica del nou model de platja que s’ha consolidat durant l’estiu de 2016 i que ha donat una temporada d’estiu satisfactòria tant per a restauradors com per a veïnat. Aquest és el camí a seguir en el futur, amb un model de convivència que ens permetrà gaudir a tots i a totes de la ciutat.

ADÉU AUTONOMIA CATALANA, BENVINGUDA REPÚBLICA CATALANA

Antoni Casas Grup Municipal d’ERC castelldefels@esquerra.org

Aquest any 2017 serà l’any del repte definitiu que ens ha de dur a la llibertat. Tancarem l’últim any de l’autonomia catalana per iniciar el camí del referèndum que ens conduirà a la independència i la República Catalana. L’any 2016 acaba amb la cimera del pacte Nacional pel Dret a Decidir que ha servit per mostrar la

unitat dels partits polítics i de les entitats sobiranistes entorn del govern. Una imatge d’unitat i pluralitat, una imatge de suma consensos necessaris per fer possible fer el camí que ens ha de dur al referèndum del proper setembre de 2017. La República Catalana serà molt millor que l’actual sistema polí-

tic que estem vivint, recordem el dèficit fiscal enorme que partim cada any de 16 mil milions d’euros que ens impedeix dur a terme totes les polítiques necessàries per ajudar als més desfavorits o totes les sentències que ens ha tombat el Tribunal Constitucional, com per exemple la Llei de pobresa ener-

gètica i que més tard el govern de Madrid està copiant. En definitiva passarem de súbdits a ciutadans amb la responsabilitat de construir una societat més justa, més igualitària, amb respecte a les minories i diversitat, i com no podia ser d’una altra manera, amb un total rebuig a qualsevol indici de corrupció.

EL GOBIERNO MUNICIPAL EN CONTRA DE AUMENTAR AMBULANCIAS DE TRANSPORTE URGENTE

Gillermo Massana Grup Municipal Ciutadans castelldefels@ciudadanos-cs.org

Desde que comenzó la crisis nuestra ciudad ha sufrido recortes en muchos ámbitos, y la salud no ha escapado a ésta sangría, Castelldefels antes disponía de tres ambulancias de transporte sanitario urgente. El tijeretazo de los recortes nos dejó sólo con dos ambulancias, perdiendo una de ellas, con lo cual actualmente ni siquiera llegamos al ratio máximo recomendado por la Organización Mundial de la Salud, que es de 1 ambulancia por cada 25.000

habitantes como máximo, en Castelldefels somos más de 63.000 habitantes, así que ya vemos que las cuentas no salen. Desde Ciutadans insitimos en aumentar el número de ambulancias, alcanzando al menos a tres unidades, para tener una mejor cobertura ante necesidades de salud urgentes, donde en muchas ocasiones la vida de una persona depende de minutos. A todo esto, se suma que desde hace tiempo las bases de ambulancias de nuestra ciudad no cumplen los requisitos reco-

gidos en la adjudicación del servicio, desde el Sindicato SINDI.CAT de técnicos de ambulancias se lleva mucho tiempo insistiendo en la realización de éstas reformas, que desde nuestro ayuntamiento no parecen dar respuesta, sino más bien al contrario, parece que ponen "palos a ruedas". Por esto, exigimos en el último pleno el cumplimiento de la normativa de estas instalaciones, que de una u otra forma repercuten directamente en los profesionales que nos atienden en el transporte sanitario urgente.

Ela gobierno de Movem, PSC, ERC, Castelldefels Si Puede y CIU votaron en contra de ambas propuestas, de forma incomprensible. Desde Ciutadans apostamos porque los trabajadores que cuidan de nuestra salud puedan realizar su labor en una condiciones óptimas, con las mayores garantías de seguridad para nuestros vecinos, con los medios y recursos necesarios. Por último, queremos desearles desde Ciutadans nuestros mejores deseos para el nuevo año que llega.

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

gener 2017 · 23

NOU ANY, NOU PRESSUPOST, NOU HORITZÓ

Xavier Amate Portaveu PDECAT castelldefels@cdc.cat

Com cada any en aquestes dates fem valoracions i tanquem etapes. Ja siguin personals, professionals, emocionals... Des del grup municipal del PDECAT fem una valoració positiva d’aquest any dins l’Ajuntament de Castelldefels. Hem respectat fil per randa els nostres compromisos. Hem treballat en positiu per millorar el dia a dia dels ciutadans de la ciutat. Hem col·laborat activament en tot allò que afecta la ciutadania. Aportant propostes i noves idees. Hem escoltat als veïns de tots els barris. Hem escoltat als comerços, als restauradors.... Hem escoltat i hem fet tot el possible per donar solució als seus problemes. En l’àmbit de partit hem seguit el compromís de fer un partit nou. Construir un partit nou on noves maneres de fer,

nous pensaments i noves polítiques marquen un horitzó diferent a Castelldefels i també a Catalunya. Hem de dir que estem orgullosos de la feina feta. He d’agrair personalment a totes aquelles persones que han participat en la creació d’aquest nou partit i sobretot agrair la feina que fan dia rere dia. Moltes gràcies. Aquest 2017 es presenta ple de reptes. Ple d’il•lusions i sobretot ple d’esperança. Hem aprovat uns pressupostos molt més socials. On l’ajuda a les persones que realment ho necessiten marcarà la diferència. Estem davant un pressupost expansiu, amb un increment d’un 4% respecte a l’any anterior, i que ha de permetre una major atenció en inversió social i atenció a les persones, en línia amb l’actual situació d’atendre les ur-

gències socials bàsiques del nostre municipi. Al mateix temps creiem que un bon pressupost per la situació actual ha de tenir una sèrie d’ objectius financers entre els quals destaquem el no generar dèficit, mantenir l’endeutament (amb un escenari de baixos tipus d’interès), aconseguir una certa liquiditat, per tal de continuar rebaixant els períodes de pagament als proveïdors. Estem convençuts que és imprescindible que aquesta i altres administracions públiques han d’anticipar els cicles econòmics, és a dir, fer de motor de l’economia en moments de baixa activitat econòmica com l’actual, injectant i fent inversió publica per afavorir l’activitat privada de l’autònom i de la petita i mit-

jana empresa, i al cap i a fi crear llocs de treball i lluitar contra l’atur. Creiem, llavors que estem davant un pressupost acurat per l’actual situació, però el que farà bo o dolent el mateix serà el criteri d’eficiència i la cura en la gestió de les diferents partides. Es presenta un 2017 ple d’il·lusió perquè sóc dels que creu que els petits canvis són els més poderosos. Els que fan canviar en realitat la vida de les persones. I desitjo, desitgem des del Partit Demòcrata Català, que tinguem il·lusió per aquest any nou. Que tinguem esperança per superar els bastons a les rodes del dia a dia i que no perdem de vista aquest horitzó tan apassionant que tenim a tocar. Feliç any nou!

cials al carrer Thomas Edison, dignificant així la feina dels nostres professionals i facilitant l’accés i acolliment de les persones usuàries. Un altre compromís electoral que complirem aquest any és la Regidoria de Barri. La nostra feina està també al carrer, per ser més propers als ciutadans i conèixer la realitat del dia a dia de les veïnes i veïns. També s’acabarà de implementar la policia de barri. Aquest 2017, la nostra ciutat tindrà per fi un servei de neteja i recollida de residus eficient. Amb la municipalització fem un servei públic en be-

nefici del contribuent i no de l’empresa privada. 2017 veurà també l’inici de les obres a la casa de Can Baixeres i a la masia de Can Roca de Baix, per facilitar espais als nostres joves i crear, entre d’altres, un Hotel d’Entitats. Disculpeu amb antelació les molèsties causades per totes aquestes obres, però estem construint el Castelldefels de demà. Desitgem que el 2017 estigui ple d’Amor, Salut i Prosperitat per a tots i totes vosaltres i que, continuem plegats treballant per i per a les persones.

NOU ANY, NOUS REPTES IL·LUSIONANTS

Àlex Company Grup Castelldefels Sí Pot organizacion@castelldefels-sipot.org

2017 es presenta com l’any per construir. 2016 va ser l’any de les consultes i decisions ciutadanes, l’any de la consolidació de les polítiques socials i la creació del Pla d’Actuació Municipal (PAM), per aquest mandat 2015-2019. Com a seguiment de l’elaboració del PAM per part de l’Equip de Govern i la ciutadania, les veïnes i veïns van decidir el full de ruta de les accions que volem dur a terme per poder gaudir plenament de la ciutat i del seus serveis. La implicació i participació ciutadana en la

gestió del nostre municipi, era només un els primers compromisos del nostre programa electoral, i que hem assolit. Ara toca implementar les mesures escollides per la ciutadania i posar-se mans a l’obra! Desprès de crear una nova àrea de Polítiques d’Igualtat de gènere i persones LGTBI, a l’Espai Montserrat Roig i, de participar en el projecte del Restaurant solidari IMPERFECT, ara donarem una nova dimensió a l’àrea de Serveis Socials i Dependència. Al primer trimestre de 2017, obrirem les noves oficines de Serveis So-

SERVEIS

Telèfons d’utilitat pública Servei d’Informació Municipal 010 Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50 Ambulàncies (24h.) 112 Sanitat Respon: cita prèvia (als dos ambulatoris) 902 111 444 Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell 93 636 66 60 Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado 93 636 96 97 Bombers 112 Cáritas Parroquial 93 636 34 16 Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26 Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75 Centre Frederic Mompou 93 636 41 44 Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11 Correus 93 665 13 40 Creu Roja 93 665 82 51 Espai Montserrat Roig - Informació per a Dones i LGTBI 667 871 709 Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33 Jutjat de Pau 93 665 70 58 Mossos d’Esquadra (emergències) 112 Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50 Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27 Policia Local 092 · 93 636 03 20 Policia Nacional (DNI, passaports: 902 247 364) 93 635 03 03 Poliesportiu Municipal 93 664 10 54 Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50 Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52 Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11 Tanatori de Ponent 93 633 34 10 Transports públics — www.emt-amb.com 010

Serveis sanitaris

Recollida per barris DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA A LA PORTA DE CASA , DE 21 A 23 H

Els diumenges: Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Els dilluns: Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader, Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Els dimarts: Poal i Baixador

Els dimecres: Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou, Les Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Els dijous: Lluminetes i La Pineda

Si el dia de recollida és festiu no dipositi les deixalles. Esperi una setmana. Als barris en què la recollida és els dilluns les restes de poda es poden deixar durant el cap de setmana.

www.gencat.cat/ics/usuaris

Cita prèvia per a metges de capçalera i pediatria Telèfon per als dos ambulatoris

902 111 444 PUBLICITAT

Mobles i restes de poda

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou: Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell: Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Farmàcies de guàrdia

www.farmaceuticonline.com

Gener 2017

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill, Mallasén, Martínez i Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta de farmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner, ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàcies Puig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts

Mallasén Gordo Puig Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo Puig Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta

Febrer 2017 1 2 3 4 5 6 7

Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts

Farmàcia Albalà Rda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia Chalmeta C Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94 Farmàcia Galcerà (De la Platja) Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia Gordo Autovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia Muntanyeta C Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16 Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre) C Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia Itarte Av. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia Lladós Av. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83 Farmàcia Llorens (Diloy) Agustina d’Aragó, 87 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia Mallasén Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo Puig

Tren

C Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Farmàcia Martínez C Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38 Farmàcia Monill (Sentelles) Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia Puig Av. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Bus Consulti els horaris a

Consulti els horaris a

902 24 02 02

902 023 393

rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

baixbus.com — emt-amb.com

24 · gener 2017

PUBLICITAT