El Castell nº131 agosto 2017 by editorialmic

agost 2017

elCastell

REVISTA MENSUAL DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

131

www.elcastell.org

ARXIU: RAMON JOSA

Vine a la festa!

ORIOL PAGÈS

La Festa Major, de l’11 al 15 d’agost / RESULTADOS DE UNA ENCUESTA /

Ocho de cada diez personas aprueban la gestión municipal PÁGS. 4-5

L’Ajuntament de Castelldefels dona suport a l’escola catalana PÀG. 6

El Ayuntamiento reclama una nueva normativa para la plusvalía i atiende las dudas de la ciudadanía al respecto PÁG. 7

Castelldefels demana a AMB i Generalitat inversions per reduir al mínim el risc d’abocament d’aigües residuals a la platja PÀG. 9

Se intensifica la acción preventiva contra la presencia de cucarachas PÁG. 8

La xifra de persones en situació d’atur a Castelldefels ha baixat un 16,4 per cent respecte al juny de l’any passat PÀG. 19

EL FET HISTÒRIC

02 · agost 2017 / EL FET HISTÒRIC /

FOTOS: RAMON JOSA

Vint-i-cinc anys dels Jocs Olímpics Barcelona’92

Voluntaris de 1992 es van retrobar 25 anys després

Castelldefels, olímpica La flama olímpica que anunciava la imminent celebració dels «millors jocs de la història» va ser rebuda al Castell el 20 de juny de 1992. I el mes d’agost, Castelldefels va acollir la competició olímpica de piragüisme en una instal·lació construïda per a l’ocasió: el Canal

ot havia començat gairebé sis anys enrere, el 17 d’octubre de 1986, a Laussana, quan el president del Comitè Olímpic Internacional, Juan Antonio Samaranch, havia pronunciat solemnement la coneguda frase: «À la ville de... Barcelona». La capital catalana havia estat seleccionada per acollir els Jocs Olímpics de 1992 davant de rivals com París, Brisbane, Birmingham o Amsterdam. Aquella injecció de modernitat va aribar fins a Castelldefels, designada com a subseu olímpica de piragüisme. Així, entre l’autovia i una naixent autopista —la C-32, aleshores anomenada A-17— es va construir el Canal Olímpic de Catalunya. La instal·lació, un dels canals de piragüisme més moderns d’Europa, tenia, té, 1.200

Portada del butlletí municipal de juliol de 1992

PUBLICITAT

metres de llarg, 120 metres d’ample i 3,5 m. de fondària. El 12 de juliol de 1992 va obrir les portes als entrenaments dels atletes olímpics; el dia 26 s’hi va fer l’assaig general de la competició; i les proves olímpiques van començar el 3 d’agost i van acabar el dia 8. Van prendre part en la competició olímpica gairebé 500 atletes, en representació de 47 països. Es van posar a la venda 6.000 entrades, el preu de les quals oscil·lava entre les 800 i les 1.500 pessetes (de 4,80 a 9 euros). A Castelldefels va haver 450 voluntaris. La construcció del Canal va proporcionar a la ciutat un avanç urbanístic que en altres circumstàncies potser s’hauria produït d’una manera diferent: la construcció de l’avinguda del Canal s’erigia com una nova connexió entre la platja i el poble, comunicant el carrer 17 amb l’avinguda Manuel Girona salvant l’autovia, l’autopista i les vies del tren mitjançant sengles ponts per a vehicles i vianants. Tot plegat, a més, en uns terrenys que havien de ser un nou pol d’atracció, ja que es començava a parlar de la construcció del campus de la UPC. Al Butlletí Municipal, l’antecessor d’aquesta revista municipal El Castell, l’aleshores alcalde, Agustín Marina, subratllava la importància que per a la nostra ciutat significava ser subseu de Barcelona’92: «Durant molts dies, milions de ciutadans de tot el món sabran que a Catalunya, molt a prop de Barcelona, existeix una ciutat que es diu Castelldefels, que és una ciutat costanera, atractiva, i que hi poden venir quan vulguin; això, traduït en publicitat, no té preu, és molt important». n

/ EL CANAL OLÍMPIC VA ACOLLIR LA FESTA DE COMMEMORACIÓ DE BARCELONA’92 /

Celebració i record de 25 anys

L’

Ajuntament de Castelldefels, a través de la secció municipal d’Esports, i en col·laboració amb el Canal Olímpic de Catalunya, va organitzar el 22 de juliol els actes de celebració del 25è aniversari dels Jocs Olímpics de Barcelona’92, dels quals la ciutat en va ser subseu de la competició de piragüisme en aigües tranquil·les. Les activitats es van desenvolupar al Canal Olímpic i van incloure una prova atlètica (la Mediterrani Nit Run, que va reunir 1.200 corredors), proves de piragüisme (regates per equips K1 relleus 200m i K2 popular amb obstacles). A més, els assistents van poder gaudir d’activitats per a tota la família, concerts i un especial acte d’homenatge dedicat als prop de 450 castelldefelencs i castelldefelenques que van ser voluntaris olímpics en aquella ocasió. Així, la Mediterrani Nit Run va servir enguany, a més, com la prova atlètica d’homenatge dels 25 anys dels Jocs Olímpics de Barcelona’92. Organitzada per l’Ajuntament de Castelldefels, Zona Vip Events i el Canal Olímpic de Catalunya, la prova atlètica popular va tenir dos cir-

cuits (5 i 10 km). La sortida i arribada es va fer al Canal i el recorregut va transcórrer principalment per l’avinguda del Canal i les instal·lacions de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), al campus universitari del Baix Llobregat, a Castelldefels. n

En el decurs de l’acte van ser homenatjats Juan Carlos Castañé Martínez (esquerra) i Irma Cueva, atletes paralímpics de Castelldefels que a la imatge apareixen en companyia del regidor d’Esports, Nico Cerpa (dreta)

OPINIÓ

agost 2017 · 03 RAMON JOSA

/ L’ESPAI DE L’ALCALDESSA /

Ahora que hace 25 años... Maria Miranda — alcaldessa de Castelldefels

¡C

Maria Miranda, la segunda por la derecha en la fila inferior, fue voluntaria en el preolímpico de 1991

om passa el temps! Ja estem celebrant els 25 anys dels Jocs Olímpics de Barcelona’92, que Castelldefels va viure en primera persona amb les competicions que van tenir lloc al Canal Olímpic. Vam ser molts els veïns i veïnes que gaudim dels Jocs com a voluntaris. De fet, jo vaig ser una de les privilegiades que van participar com a voluntària a Castelldefels, durant els Preolímpics de 1991 celebrats al Canal. Una experiència inoblidable amb un gran grup de voluntariat! Hi ha tradicions que sobreviuen al pas del temps, com la nostra festa major. Un any més tots els veïns estem cridats a sortir al carrer i gaudir de la ciutat. El Castell tornarà a ser protagonista acollint activitats totes les nits durant les festes. Tindrem l’honor de gaudir del pregó de l’arqueòloga i veïna Montserrat Sanz, descobridora de diverses restes de neandertals a Castelldefels. I recordeu penjar de la vostra balconada la bandera de la Festa Major! En aquestes dates tots estem gaudint de la platja i la seva oferta gastronòmica i turística. Poden donar bona prova d’això les més de 50.000 persones que es van acostar a les Festes del Mar. Un esdeveniment que de nou ha servit perquè la ciutadania de Castelldefels, i visitants, puguin gaudir de la nostra platja i el seu entorn, en benefici de l’economia local. Segons una enquesta realitzada amb veïns de la nostra ciutat, vuit de cada deu aproven la gestió de l’Ajuntament. Uns resultats que ens animen per seguir treballant per Castelldefels. Una de la nostres preocupacions més grans: la neteja i la recollida de residus. Estem fent grans esforços per millorar el servei, i necessitem la col·laboració de tothom, tant pel que fa al civisme, com utilitzant amb el WhatsApp de neteja, amb què la ciutadania pot alertar de les actuacions més urgents: 670 669 020. En les properes setmanes realitzarem el trasllat de Serveis Socials a les noves oficines situades al carrer Thomas Edison, un canvi que permetrà millorar el servei. De la mateixa manera, en breu es finalitzaran les obres que s’estan realitzant a la zona d’aparcament de l’estació, amb 100 noves places d’estacionament. Petites actuacions que donen respostes a necessitats i peticions que ens han realitzat els nostres veïns. Seguirem treballant escoltant l’opinió de la ciutadania, perquè estem convençuts que, si sumem esforços, farem de Castelldefels una ciutat imparable. n

ómo pasa el tiempo! Ya estamos celebrando los 25 años de los Juegos Olímpicos de Barcelona’92, que Castelldefels vivió en primera persona con las competiciones que tuvieron lugar en el Canal Olímpico. Fuimos muchos los vecinos y vecinas que disfrutamos de los Juegos como voluntarios. De hecho, yo fui una de las privilegiadas que participaron como voluntaria en Castelldefels, durante los Preolímpicos de 1991 celebrados en el Canal. ¡Una experiencia inolvidable con un gran grupo de voluntariado! Hay tradiciones que sobreviven al paso del tiempo, como nuestra fiesta mayor. Un año más todos los vecinos estamos llamados a salir a la calle y disfrutar de la ciudad. El Castillo volverá a ser protagonista acogiendo actividades todas las noches durante las fiestas. Tendremos el honor de disfrutar del pregón de la arqueóloga y vecina Montserrat Sanz, descubridora de diversos restos de neandertales en Castelldefels. ¡Y recordad colgar de vuestro balcón la bandera de la Fiesta Mayor! En estas fechas todos estamos disfrutando de la playa y su oferta gastronómica y turística. Pueden dar buena prueba de ellos las más de 50.000 personas que se acercaron a las Fiestas del Mar. Un acontecimiento que de nuevo ha servido para que la ciudadanía de Castelldefels, y visitantes, puedan disfrutar de nuestra playa y su entorno, en beneficio de la economía local. Según una encuesta realizada con vecinos de nuestra ciudad, ocho de cada diez aprueban la gestión del Ayuntamiento. Unos resultados que nos animan para seguir trabajando por Castelldefels. Una de nuestra mayores preocupaciones: la limpieza y la recogida de residuos. Estamos haciendo grandes esfuerzos para mejorar el servicio, y necesitamos la colaboración de todos, tanto a nivel de civismo, como con el WhatsApp de limpieza, para que la ciudadanía pueda alertar de las actuaciones más urgentes: 670 669 020. En las próximas semanas realizaremos el traslado de Servicios Sociales a las nuevas oficinas situadas en la calle Thomas Edison, un cambio que permitirá mejorar el servicio. De la misma manera, en breve se finalizarán las obras que se están realizando en la zona de aparcamiento de la estación, con 100 nuevas plazas de estacionamiento. Pequeñas actuaciones que dan respuesta a necesidades y peticiones que nos han realizado nuestros vecinos. Seguiremos trabajando escuchando la opinión de la ciudadanía, porque estamos convencidos que, si sumamos esfuerzos, haremos de Castelldefels una ciudad imparable. n

CONTACTE: 600 929 602 (només whastapp) / alcaldessa@castelldefels.org

CONTACTO: 600 929 602 (sólo whastapp) / alcaldessa@castelldefels.org

PUBLICITAT

ACTUALITAT

04 · agost 2017

/ LES QÜESTIONS RELACIONADES AMB L’ESPAI PÚBLIC SÓN LES QUE MÉS PREOCUPEN ELS ENQUESTATS EN ESPECIAL LA BRUTÍCIA I L’APARCAMENT /

Vuit de cada deu veïns aproven la gestió de l’Ajuntament L’ENQUESTA DE SATISFACCIÓ MUNICIPAL A CASTELLDEFELS DE LA PRIMAVERA DE 2017, ELABORADA PER GESOP, ATORGA UNA NOTA DE 6,3 A LA GESTIÓ DE L’EQUIP DE GOVERN MUNICIPAL

La gestió del Govern municipal rep una nota mitjana de 6,3 En una escala de 0 a 10, com valoraria la gestió de l’actual Ajuntament?

es dades de l’enquesta realitzada aquesta primavera per encàrrec de l’Ajuntament revelen que els veïns de Castelldefels es mostren satisfets amb l’evolució recent del municipi i amb la gestió municipal. El 82,2% aprova la gestió de l’equip de Govern (el 51,9% la qualifica de notable o excel·lent), i només el 12,6% dels enquestats li donen un suspens. Pel que fa a la valoració mitjana de la gestió municipal, en una escala de 0 a 10, la puntuació atorgada se situa en el 6,3. Aquesta nota de 6,3 millora lleugerament a mesura que es redueix l’edat (els joves són els que donen millor puntuació) i s’incrementa el nivell de formació. La gestió l’aproven els votants de tots els partits. Diumenges al Castell Per àmbits de gestió, el millor valorat són els Diumenges al Castell (amb una nota mitjana del 7,4), seguit de les activitats cultuPUBLICITAT

VALORACIÓ MITJANA

6,3

12,6%

30,3%

45,4%

SUSPÈS

APROVAT

NOTABLE

6,5%

EXCEL·LENT

25,5% 19,9% 17,4% 12,9% 5,8% 2,7% 0

0,3% 1

2,1%

1,7%

3,1%

3,4%

5% Ns/Nc

elcastell.org

agost 2017 · 05

/ EL 51,9% QUALIFICA DE NOTABLE O EXCEL·LENT LA GESTIÓ L’EQUIP DE GOVERN MUNICIPAL /

Evolució recent del municipi

Valoració dels líders polítics locals

Castelldefels ha millorat o empitjorat el darrer any?

Valori en una escala de 0 a 10 l’opinió que li mereixen els líders polítics locals

44,5% 37,9% 16,6% 1% Ha millorat

Està igual

Ha empitjorat

No sap

Evolució futura del municipi De cara al futur, Castelldefels millorarà o empitjorarà?

a valoració de Candela López com a alcaldessa (de juny de 2015 a juny de 2017) es concreta en una puntuació de 6,6. Els votants de tots els partits aproven la gestió de López a excepció dels del PP, que li donen un 4,9. Al seu torn el portaveu, de CiU, Xavier Amate, obté una valoració del 5,7; el portaveu d'ERC, Antoni Casas

un 5,7 i el portaveu de Castelldefels Sí Pot, Àlex Company rep una valoració d'un 5,8. D'altra banda, Maria Miranda, portaveu del PSC en el moment de fer l'enquesta i actual alcaldessa, obté una valoració del 5,8. Pel que fa als líders de l'oposició, Manuel Reyes (PP) i Guillermo Massana (C's) obtenen una valoració de 5,5 i de 4,6, repectivament.

6,6

5,8

5,7

5,5

4,6

Candela López

Maria Miranda

Àlex Company

Xavier Amate

Toni Casas

Manuel Reyes

Guillermo Massana

Movem

PSC

Castelldefels Sí Pot

PDeCAT

ERC

C’s

1a tinenta d’alcaldia actual; alcaldessa quan es va fer l’enquesta

alcaldessa actual; 1a tinenta d’alcaldia quan es va fer l’enquesta

regidor de Salut, Consum i Igualtat

regidor de Territori, Mobilitat i Platges

portaveu del Grup municipal Popular

portaveu del Grup municipal de Ciutadans

68,9%

9,3% Millorarà

Continuarà igual

13%

Empitjorarà

8,8% No sap

rals i festives (7,2), del servei d’autobús (7), de la seguretat ciutadana (6,9) i del manteniment de parcs i jardins (6,9). L’únic aspecte de la gestió que suspèn l’examen ciutadà és l’aparcament (4,3). D’entre els projectes en marxa, els més ben valorats són la recuperació dels edificis històrics, els correcans, l’increment d’ajuts socials i la remunicipalització del servei de neteja. Pel que fa als projectes de futur, els més ben valorats són el tercer centre de salut, la segona fase de la rehabilitació del poliesportiu de Can Roca, l’ampliació de l’habitatge protegit i la restauració del Castell. Les qüestions relacionades amb l’espai públic són les que més preocupen els enquestats, en especial la brutícia (28,6%), l’aparcament (15%) i l’estat dels carrers (12,9%). Pel que fa a l’evolució recent de la ciutat, el 44,5% consideren que Castelldefels ha millorat el darrer any; el 37,9% pensa que està igual; i el 16,6% creu que ha empitjorat. Pel que fa a l’evolució futura, set de cada deu enquestats (68,9%) són optimistes i pensen que Castelldefels millorarà.

Aspectes més positius de Castelldefels

Principals problemes de Castelldefels

Quins són els tres més positius en aquests moments?

Quins són els tres més greus en aquests moments?

SUMA DE TRES RESPOSTES ESPONTÀNIES: PRIMER, SEGON I TERCER ASPECTE

Clima, platja, muntanya, ubicació

72,6% 58,2%

Qualitat de vida

Espai públic, parcs zones verdes... Mobilitat Gestió política

PUBLICITAT

27,5% 22,7%

Manca de serveis Atur, precarietat, preus habitatge...

22,5%

21,1%

Convivència, incivisme, soroll

6,5%

Inseguretat

2,4%

15% 8,3%

Valoració de la gestió municipal

Valoració dels projectes de futur

En una escala de 0 a 10, valori els serveis següents

En una escala de 0 a 10, valori els projectes següents 7,4

Diumenges al Castell

7,2

Activitats culturals i festives Autobús

Sis-centes entrevistes El treball de camp de l'enquesta elaborada per GESOP, que va consistir en 600 entrevistes, es va desenvolupar del 27 d'abril al 12 de maig de 2017. n

65,4%

Aparcament, trànsit

40,9%

Serveis i equipaments

Brutícia, estat dels carrers, excrements

8,2

Tercer centre de salut

7,9

Fase II poliesportiu Can Roca Continuar restauració Castell

7,6 7,6

Seguretat ciutadana

6,9

Més habitatge protegit

Manteniment parcs i jardins

6,9

Remodelació av. Pineda

7,1

6,6

Ateneu entitats a Can Roca de Baix

7,1

6,5

Més xarxa de carril bici

6,9

Promoció Econòmica i Ocupació Recollida d’escombraries

ACTUALITAT

06 · agost 2017 / ACTUACIONS PER MILLORAR I MANTENIR LES ESCOLES PÚBLIQUES AQUEST ESTIU /

/ A TRAVÉS D’UNA MOCIÓ APROVADA PEL PLE DEL 20 DE JULIOL /

L’AJUNTAMENT DONA SUPORT A L’ESCOLA CATALANA

L’

A l’escola Guinovart s’han fet sobreixidors al pati per evitar això

L’

Ajuntament de Castelldefels ha destinat aquest estiu 41.250 euros a actuacions de manteniment i millora als centres educatius públics de la ciutat. Aquestes actuacions, que es porten a terme en aquest període no lectiu, són accions que finança i realitza el municipi amb l’objectiu de reparar desperfectes i introduir petites millores als patis, zones comunes i de pas i tancaments. La despesa més important, uns 10.000€, s’ha fet a l’antic Lluís Vives d’av. Primer de Maig amb Església, on es trasllada el servei municipal de transició escola-treball (PTT-PQPI). També s’han fet actuacions de manteniment a les escoles Guinovart, Garigot, Margalló, Edumar i Can Roca, així com a les quatre Cases dels Infants municipals.

Ajuntament de Castelldefels ha manifestat el seu «suport al model d’escola catalana en llengua i continguts, així com a tota la comunitat educativa». Així ho expressa en una moció presentada per l’equip de Govern i aprovada amb els vots de PSC, Movem, ERC, CSPOT i el PDeCAT. El mes passat, una sentència judicial establia que l’escola Josep Guinovart haurà de fer el 25% de les classes en castellà en, com a mínim, la meitat de les aules el pròxim curs. El centre, en què estudien uns 300 infants, defensa els bons resultats de coneixement de català, castellà i anglès que tenen els alumnes. La majoria de famílies aposten pel manteniment del projecte educatiu de l’escola, amb el català com a llengua vehicular. L’Ajuntament recorda que aquesta sentència té el seu marc legal en la Lomce, coneguda popularment com a ‘Llei Wert’, que estableix que el castellà és la llengua vehicular de l’ensenyament a tot l’Estat i que la Ge-

Nathalie Langer Regidora d’Educació

neralitat ha d’assumir el cost d’escolaritzar en castellà els alumnes les famílies dels quals ho hagin demanat. Aquesta llei del govern del PP va provocar un gran rebuig en moltes capes de la societat, no només en la comunitat educativa. L’Ajuntament lamenta que es recorri a la via judicial «per vulnerar l’ampli consens social i polític», i perquè així «es trenca el contracte establert amb totes les famílies que matriculen els seus fills al centre i es comprometen amb el seu projecte educatiu». El govern municipal de Castelldefels s’ha posat al costat de la comunitat educativa en defensa d’un model d’escola inclusiva, pública i de qualitat. L’alcaldessa, Maria Miranda, ha manifestat que «el sistema d’immersió lingüística ha estat un èxit que ha permès a tots els alumnes sense excepció dominar els dos idiomes oficials a Catalunya, i ha estat i és un model exemplar de convivència». n

egons dades de la darrera enquesta municipal realitzada al mes de maig d’enguany, 7 de cada 10 ciutadans de Castelldefels manifesten fer servir el castellà com a llengua habitual. Segons l’estatut de 2006 “el català és la llengua oficial de Catalunya. També ho és el castellà, que és la llengua oficial de l’Estat espanyol. Totes les persones tenen el dret d’utilitzar les dues llengües oficials i els ciutadans de Catalunya tenen el dret i el deure de conèixer-les. Els poders públics de Catalunya han d’establir les mesures necessàries per a facilitar l’exercici d’aquests drets i el compliment d’aquest deure”. Per tant, una de les responsabilitats del nostre sistema educatiu és assegurar que tothom té les competències suficients per entendre i poder utilitzar les dues llengües. Per tant, la immersió lingüística és la forma d’aprenentatge que durant anys ha demostrat ser la més efectiva per garantir una societat plurilingüe en la qual tothom adquireixi les competències suficients per entendre i poder utilitzar les dues llengües oficials. Des de l’Àrea d’Educació defensem el model lingüístic de les escoles públiques de la nostra ciutat, mostrant plena confiança en els equips directius i el professorat, que són qui ha de fer valer la seva competència per decidir quin ha de ser el projecte educatiu al centre escolar. I, a la vegada, volem expressar el nostre rebuig a la judicialització d’una matèria tan sensible com és l’educació dels nens i nenes de Castelldefels i de la resta Catalunya. Els projectes educatius han d’estar supervisats per professionals de l’educació, no pels tribunals de justícia.

/ L’AJUNTAMENT POSA EN MARXA “ESTIU AMB ÈXIT”, UNA COMBINACIÓ D’ACTIVITATS DE TALLERS DE SUPORT A L’ESTUDI I ACTIVITATS DE LLEURE /

NEIXEN ELS TALLERS DE SUPORT A L’ESTUDI, UN PROGRAMA D’ÈXIT EDUCATIU PER A L’ESO

l Pla Educatiu d’Entorn (PEE) és una iniciativa de cooperació educativa entre l’Ajuntament de Castelldefels i el Departament d’Ensenyament de la Generalitat que té com a objectiu aconseguir l’èxit educatiu de tot l’alumnat i contribuir a la cohesió social. El pla s’adreça a tot l’alumnat, i a tota la comunitat educativa, però amb una especial sensibilitat cap als sectors socials més desafavorits. Una de les línees d’intervenció del PEE és posar en marxa PUBLICITAT

actuacions d’incentivació i suport a l’alumnat encaminades a proporcionar recursos per a la millora dels aprenentatges. És en aquest marc que el mes passat es va posar en marxa un nou taller de suport a l’estudi per a alumnat de secundària, que s’ha anomenat ‘Estiu amb èxit’. El taller, en què participen una vintena d’alumnes dels instituts públics de la ciutat, combina activitats pròpies de tallers de suport a l'estudi (dues hores) amb activitats de lleure (les altres dues). Es fa dos

Les sessions es fan a la biblioteca

matins a la setmana durant els mesos de juliol i agost, en total vuit hores per setmana. A més de proporcionar tècniques d’organització i d’estudi a l’alumnat, les tasques i activitats estan vinculades a les demandes que fa als seus alumnes cada centre educatiu, que orienta el monitoratge sobre quins aspectes treballar amb l’alumnat que ha seleccionat i hi ha derivat. Es tracta d’una vintena de joves de primer i segon d'ESO en situació socioeconòmica desafavorida.

El taller es desenvolupa a la Biblioteca Ramón Fernàndez Jurado i al Poliesportiu municipal de Can Roca. L’èxit de l’experiència d’aquest estiu fa que els responsables municipals estiguin treballant amb la intenció de posar en marxa tallers com aquest també durant el curs, en horari extraescolar, a partir de l’octubre. La Regidoria municipal d’Educació està també valorant amb els instituts la possibilitat d’ampliar la participació als estudiants de 3r i 4t d’ESO. n

elcastell.org

agost 2017 · 07

/ UNA SENTÈNCIA DEL CONSTITUCIONAL DECLARA QUE NO ES POT OBLIGAR A PAGAR-LA SI NO S’HA DONAT UN INCREMENT DE VALOR REAL DE L’IMMOBLE /

L’AJUNTAMENT RECLAMA UNA NOVA NORMATIVA PER A LA PLUSVÀLUA

L’

Ajuntament en Ple va aprovar el mes de maig reclamar al Govern central que adapti la normativa de l’Impost sobre l’Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana (IIVTNU) a la sentència del Tribunal Constitucional (TC), que ha declarat que no es pot obligar a pagar l’impost de plusvàlua municipal quan no s’ha produït un increment de valor del sòl des que es va adquirir fins que es va transmetre l’immoble. Amb la seva decisió, adoptada per unanimitat de tots els grups polítics municipals, l’Ajuntament reclama que el Ministeri d’Hisenda efectuï aquesta adaptació de la llei amb la major celeritat possible. En la situació actual, després de la sentència del Constitucional, l’Ajuntament de Castelldefels ha decidit suspendre cautelarment les liquidacions de l’impost per plusvàlua municipal, ja que no existeix base normativa que li permeti sa-

ber com conèixer si hi ha hagut o no increment patrimonial en una transmissió i la validesa dels mitjans de prova que es poden admetre. Tenint en compte que encara no existeix aquesta base normativa que permeti saber si hi ha increment patrimonial en la transmissió objecte de l’impost i la validesa dels mitjans de prova acceptables, l’Ajuntament respon:

L’impost queda anul·lat i per tant l’Ajuntament deixa de liquidar? No. La sentència del Tribunal Constitucional no anul·la l’impost de la plusvàlua. Només fa referència a la vulneració del principi constitucional de capacitat econòmica quan no hi ha un increment real del bé. Per tant s’ha de seguir presentant la documentació, però en els casos que hi hagi una pèrdua patrimonial, no es liquidarà.

Per tant, s’ha de seguir presentant la documentació a l’Ajuntament? Sí. S’ha de seguir presentant. L’impost continua vigent. Una cosa és que no es faci la liquidació de l’impost i una altra és no presentar la documentació de la transmissió de l’immoble. Si no presentem la documentació en els terminis establerts —ue són de 30 dies per a actes intervius i de sis mesos en casos d’herència— estem incorrent en una presentació extemporània. Aquest fet implicaria la imposició de recàrrecs en l’impost per presentar la documentació fora termini.

Si vaig pagar, què puc fer per reclamar l’import pagat? Cal esperar a la nova regulació perquè encara no se sap si s’equi-

pararà al que es coneix com “devolucions d’ingressos indeguts”. Si finalment és així i no han passat 4 anys des que es va pagar l’impost, es pot fer una sol·licitud d’ingressos indeguts; amb això s’aconsegueix parar el temps de prescripció per reclamar l’import pagat.

I si encara no he pagat però sí que ja he presentat la documentació? En aquests moments solament es practiquen autoliquidacions quan el sol·licitant així ho demana. La tramitació de liquidacions d’ofici es troba en suspensió a l’espera de les modificacions legislatives a aplicar. Evidentment, quan pertoqui, es podran presentar els recursos, reclamacions o sol·licituds de devolució d’ingressos indeguts que en cada cas es considerin pertinents.

Antoni Casas Regidor d’Hisenda i Gestió Econòmica i Financera

a sentència del Tribunal Constitucional sobre la plusvàlua municipal lluny d’aclarir qui ha de liquidar l’impost ha fet sorgir dubtes als ciutadans sobre la tramitació del mateix. És per aquest motiu que des de l’Ajuntament de Castelldefels hem decidit deixar les coses clares perquè el ciutadà tingui clar com ha d’actuar davant de l’Ajuntament i al mateix temps defensar els seus drets. n

L’Ajuntament de Castelldefels assessora en tot moment els contribuents que ho necessitin. n +INFO: castelldefels.org/plusvalua Tel. 93 665 11 50

/ LA OFICINA LOCAL DE VIVIENDA ASESORA SOBRE LOS CAMBIOS EN LA LEY QUE AFECTA AL ALQUILER SOCIAL /

LAS PERSONAS BENEFICIARIAS DE ALQUILER SOCIAL PROCEDENTE DE ENTIDADES FINANCIERAS PUEDEN SOLICITAR UNA PRÓRROGA DE SUS CONTRATOS

l pasado mes de marzo, el Gobierno decretó un cambio en la normativa que interesa especialmente a las personas que se han visto afectadas por ejecuciones hipotecarias, compraventas y daciones en pago que son beneficiarias de un alquiler social que provengan de entidades financieras. El cambio más relevante es que existe la posibilidad de establecer una prórroga en los PUBLICITAT

contratos actuales, hasta un máximo de 5 años. Para ello es preciso que el titular del alquiler dirija a su entidad bancaria la solicitud de prórroga. El plazo para enviar la solicitud finaliza el próximo 20 de septiembre. El decreto ley que modifica la normativa, del 14 de marzo, establece que el deudor hipotecario ejecutado cuyo lanzamiento haya sido suspendido de conformidad a Ley

1/2013 de medidas para reforzar la protección a los deudores hipotecarios, reestructuración de deuda y alquiler social, podrá solicitar y obtener del acreedor ejecutante de la vivienda, o persona que actúe por su cuenta, el alquiler de la misma. El precio del alquiler puede ser por una renta anual máxima del 3% de su valor en tiempo de la aprobación del remate, determinado según tasación, aportada por el ejecutado y

certificada por un tasador homologado. Prorrogable hasta cinco años Dicho arrendamiento tendrá duración anual, prorrogable a voluntad del arrendatario, hasta completar el plazo de cinco años. Por mutuo acuerdo entre el ejecutado y el adjudicatario podrá prorrogarse anualmente durante cinco años adicionales..

En Castelldefels, la Oficina Local d’Habitatge se pone a disposición de las personas interesadas para aclarar cualquier duda al respecto. n OFICINA LOCAL D’HABITATGE Passatge de les Caramelles, 2, bajos Horario del 1 de agosto al 11 de septiembre: de lunes a viernes de 9:30 a 13:30 h. A partir del 12 de septiembre: mañanas de lunes a viernes de 9:30 a 13:30 h y las tardes de lunes, martes y jueves de 16 a 18 h.

+INFO: olhcastelldefels.com

elcastell.org

08 · agost 2017

/ ESTE AÑO SE REALIZAN TAMBIÉN INSPECCIONES EN EDIFICIOS PRIVADOS CUANDO LOS VECINOS DETECTAN SU PRESENCIA Y LO COMUNICAN /

ACTUACIONES PREVENTIVAS CONTRA LAS CUCARACHAS EN CASTELLDEFELS, ESTE AÑO SE LLEVAN A CABO ACTUACIONES PREVENTIVAS, Y SE REALIZAN TAMBIÉN INSPECCIONES EN INMUEBLES PRIVADOS CUANDO SE REQUIERE ESTE SERVICIO, AUNQUE EL TRATAMIENTO DE LA PLAGA ES PARTICULAR

l Ayuntamiento de Castelldefels lleva a cabo un programa de control de plagas, a cargo de una empresa especializada, en el alcantarillado y en el espacio público. En los establecimientos, espacios privados y comunidades de propietarios el control de plagas corresponde a sus titulares, aunque este año el municipio ofrece inspecciones de plagas —no su tratamiento— a demanda de particulares. En cuanto al espacio público, este año se han reforzado las medidas de control de plagas de cucarachas en la ciudad, añadiendo acciones de carácter preventivo a los tratamientos de choque que se llevaron a cabo el verano pasado, gracias a la elaboración y puesta en marcha del Plan de vigilancia para el control y gestión de plagas del municipio. A las acciones preventivas se unen las acPUBLICITAT

tuaciones en la vía pública realizadas por motivo de denuncia. Acciones preventivas El Ayuntamiento está desarrollando a lo largo de este año 2017 una serie de servicios preventivos ante esta plaga. En primer lugar, se ha planificado la revisión y tratamiento de toda la red general de alcantarillado, a lo largo del año, temporalizando las actuaciones en el territorio en función de dónde se detectó mayor presencia de cucarachas el verano pasado. Esta primavera —el período del año en que se inician y estabilizan las plagas— se ha actuado en el Centro, Castillo-Pueblo Viejo, Muntanyeta, Montemar y Lluminetes. En agosto y septiembre se actuará en Marisol, Vista Alegre y Botigues, y a continuación se proseguirá por el resto de barrios.

En segundo lugar, se han realizado tratamientos especiales en las zonas con mayor incidencia de cucarachas, mediante la aplicación de tratamientos de última generación: pintura insecticida líquida concentrada y microencapsulada, de liberación lenta y prolongada persistencia (hasta ocho meses). A mediados de julio (cuando se cerró esta información) se habían desarrollado siete de estos tratamientos especiales, en las calles Mayor, Iglesia, Arcadi Balaguer, Dr. Trueta y Dr. Fleming, y en las avenidas Constitución y 300. Actuaciones por denuncia A estas iniciativas de oficio se añaden las motivadas por denuncias ciudada-

Extremar la limpieza Entre las recomendaciones a seguir en el hogar y los establecimientos figuran extremar la limpieza y la vigilancia allá donde se manipulen alimentos; evitar humedades y restos orgánicos en puntos donde haya calor (cafeteras, bajo el fregadero, motor de la nevera); tapar grietas en paredes y techos; y procurar que puertas y ventanas cierren bien. n

nas por presencia de cucarachas en la vía pública, que hasta mediados de julio habían sido 140. En estos casos se ha revisado la red de alcantarillado en cada punto señalado por el vecindario. Inspecciones en el ámbito privado Una novedad que este año ha implementado el despliegue del Plan de plagas es el de inspecciones en edificios privados, a demanda de las comunidades afectadas. En estos casos, el equipo municipal realiza la inspección de la instalación de saneamiento del edificio, así como su conexión a la red pública de alcantarillado, para detectar, por un lado, si existe presencia de la plaga y, por otro, si la arqueta de conexión está ejecutada de manera correcta, es decir, que impide el paso de las cucarachas. Si no es así, se informa a las comunidades de propietarios de las actuaciones que habría que llevar a cabo para mejorar la situación. Durante este mes de julio se han realizado unas 70 inspecciones a demanda de edificios privados, distribuidas por todo el territorio, y se ha inspeccionado un edificio público. n

Tel. 93 665 11 50

Àlex Company Regidor de Salut, Consum i Igualtat

quest últim més hem continuat a promocionar i conscienciar els nostres veïns i veïnes cap a hàbits més saludables. Campanyes de detecció del glaucoma o càncer de còlon, la setmana sense fum i també el nostre gran projecte de Salut Comunitària, COMSALUT, per una prescripció mèdica social. El Ple municipal ha aprovat la creació del Consell Municipal de la Salut, en el que treballarem plegats amb les entitats i AAVV, per tractar temes com la reposició del mamògraf, el 3r CAP i tot allò relacionat amb la salut pública. Però, la SANITAT és també salut pública! I les plagues d’insectes i rosegadors han augmentat proporcionalment amb la població i els canvis climatològics. L’Ajuntament ha assumit i tractat la xarxa pública del clavegueram, amb més virulència, però necessitem segellar també la xarxa privada. Necessitem la col·laboració veïnal, per coordinar accions conjuntes per combatre l’entrada de paneroles a les nostres cases i negocis. En les últimes setmanes un equip de professionals d’Urbanisme, de Sanitat Pública i Mediació, ha visitat més de 70 comunitats de veïns amb problemes de paneroles, i el mateix per als pròxims mesos. Us agraïm la bona acollida que han tingut. No ho resoldrem en un mes o dos, però estem convençuts que plegats, amb la ciutadania, acabarem mantenint-los fora de la xarxa privada. n

ACTUALITAT

agost 2017 · 09

/ CAL QUE L’AMB MANTINGUI LA XARXA DE PLUVIALS EN CONDICIONS, I QUE L’ACA CONSTRUEIXI UNA ESTACIÓ DE BOMBEIG /

L’Ajuntament demana a les administracions competents inversions per reduir al mínim el risc d’abocament d’aigües residuals a la platja L’INCIDENT DE COMENÇAMENTS DE JULIOL, QUE VA OBLIGAR A FER ONEJAR LA BANDERA VERMELLA DE PROHIBICIÓ DEL BANY A UN TRAM DE LA PINEDA, VA TENIR COM A DESENCADENANT L’ACTUACIÓ SENSE PERMÍS MUNICIPAL D’UNA EMPRESA

l govern municipal ha demanat a les administracions que tenen competències sobre el sistema de sanejament d’aigües —l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) i l’Agència Catalana de l’Aigua (ACA)— que emprenguin les accions i inversions necessàries per reduir en el futur el risc que es repeteixin abocaments d’aigües residuals com el que va tenir com a escenari la platja de la Pineda a començaments de juliol. Tot i que l’abocament es va produir per un conjunt de factors que va tenir com a desencadenant l’actuació no autoritzada d’una empresa privada, l’Ajuntament vol avançar-se i preveure tots els escenaris per garantir que no torna a passar. Castelldefels és una de les poques ciutats que té l’avantatge de disposar d’una xarxa de col·lectors separativa. És a dir, per una banda van les aigües residuals , que es deriven a la planta depuradora de Gavà-Viladecans, i per l’altra, les aigües pluvials, que s’aboquen al mar. El passat 3 de juliol el col·lector de pluvials que porta al mar les aigües de la pluja, situat a l’altura de la plaça de les Palmeres, va abocar aigua bruta. Aquesta aigua contenia matèria orgànica i restes d’elements que arrossega la pluja pels carrers de la ciutat. I alguna cosa més: al març es va produir una avaria que va suposar que durant tres dies s’aboquessin aigües residuals al col·lector de pluvials. Aquestes aigües brutes van quedar dipositades tot aquest temps en el calaix del col·lector degut a l’absència de pluges. Però es va produir un desencadenant: l’extracció d’aigua per part d’una empresa privada que estava fent unes obres va remoure el sistema i les aigües brutes estancades van enfilar camí del mar. Aquesta empresa va fer un ‘well point’ (una tècnica per

Xavier Amate

ARXIU

Reacció inmediata per garantir la seguretat dels banyistes Tan aviat com es va conèixer l’abocament d’aigües residuals, es va procedir a issar la bandera vermella de prohibició del bany. Aquesta prohibició va estar activa dos dies, fins que les analítiques realitzades per l’ACA van determinar que la qualitat de l’aigua era bona. L’Ajuntament va posar per davant de tot la seguretat dels banyistes. També de manera urgent va arrencar de les administracions competents la neteja de l’últim tram del col·lector mitjançant moviments de sorra i l’extracció de l’aigua. n

permetre baixar el nivell freàtic abans d'iniciar unes obres d'excavació), que no està permès en aquesta época de l’any. Precisament, per evitar que es produeixin aquestes situacions, l’Ajuntament no dona permisos per obres que comportin extraccions d’aigua des del 15 de juny al 18 de setembre. L’Ajuntament ha obert un expedient sancionador a l’empresa perquè no havia donat permís per fer aquesta actuació. El govern municipal va dur a terme unes accions immediates (veure informació adjunta) per garantir la seguretat i normalitzar la situació com abans millor. Però paral·lelament, els responsables municipals es van posar en contacte amb l’Entitat Metropolitana de Sanejament, organisme de l’AMB que s’encarrega del manteniment de la xarxa), i amb l’ACA, l’administració encarregada de la seva construcció. A la primera, li ha demanat la neteja del pluvial i establir un manteniment acurat; a la segona, la construcció d’una estació de bombeig que falta per completa el sistema de xarxes separatives i que evitaria l’estancament de les aigües en el sistema. n

Regidor de Territori, Mobilitat i Platges

Castelldefels gaudim de 5 km de platja d’una gran qualitat. Des de socorrisme es fan controls diaris de l’aigua, de marejol i meduses. L’agència catalana de l’aigua cada 15 dies fa una analítica de l’aigua marina. Des de la part tècnica de platges també es fan controls de les sortides de pluvials on podem garantir que l’aigua és apta per poder-se banyar. Ara, a més, es faran controls analítics de les 8 sortides de pluvials que tenim a la platja. Pel que fa a controls de qualitat de la sorra, a l’inici de temporada es fa subsolar per higienitzar amb l’ajuda del sol. A més, diàriament es neteja tota la platja amb les màquines i manualment les zones de les dunes. Les dutxes també és una zona on es fan control analítics, en aquest cas, de fongs, i, si donen positiu, es tanquen al servei i es torna a repetir fins que pugui donar-se aquest servei amb una qualitat a la ciutadania. Per a nosaltres la platja és el motor de Castelldefels. És la nostra prioritat tenir una platja impecable per a que tothom la gaudeixi d’una forma responsable segura i divertida.

/ EN UNA CARTA DIRIGIDA A LA SECRETARÍA DE ESTADO DE ADMINISTRACIONES PÚBLICAS /

EL AYUNTAMIENTO RECLAMA TENER MÁS AGENTES DE POLICÍA LOCAL

l Ayuntamiento ha solicitado al Gobierno español más policía local para Castelldefels. En una carta dirigida a la Secretaría de Estado de Administraciones Públicas —firmada por el concejal de Gobernación, Jordi Planell, y la concejala de Régimen Interior, Lourdes Armengol—, el consistorio reclama la reposición del 100% de los efectivos de la Policía Lo-

cal, lo que significa 10 agentes más: 7 policías mediante plazas de nueva creación para cubrir las de los agentes que se encuentran en la situación especial de segunda actividad y otras 3 para la cobertura de las vacantes existentes. El gobierno municipal justifica la petición en la «urgencia existente de falta de efectivos, que comporta que no puedan

cubrirse los mínimos necesarios de patrullaje para atender los requerimientos» de la ciudad. En la carta, los responsables municipales destacan que esta insuficiencia de efectivos se hace más patente en el período estival, cuando la ciudad duplica su población con la ocupación hotelera y los visitantes que acuden a la playa. n

teatreplaza.org

subscriu-t’hi

El Castell • Agost 2017 • Núm. 131 Edita: Ajuntament de Castelldefels • Regidora de Presidència i Comunicació: Candela López • Cap de Comunicació i Imatge: Manel Torres • Redacció: Xavi Martín, Sergio Medina, María José Blanco, Sergi L. Hernàndez i Ana López • Impressió: Editorial MIC • Publicitat: Tot Publicitat (tel. 93 252 68 06) totpublicitat.com • Dipòsit Legal: B-38.424 79 D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa.

Secció de Comunicació i Imatge — Tel. 93 665 11 50 elcastell@castelldefels.org

ACTUALITAT

10 · agost 2017

WHATSAPP DE LA NETEJA

670 669 020

Escrigui’ns per comunicar incidències de neteja

/ CAMPAÑA MUNICIPAL PARA HACER UN BUEN USO DEL SERVICIO DE RECOGIDA PUERTA A PUERTA /

BAJEMOS LOS MUEBLES Y TRASTOS VIEJOS EL DÍA QUE TOCA

l verano es una época del año en la que muchas personas aprovechan para llevar a cabo cosas pendientes. Por ejemplo, pintar la casa, arreglar el jardín, renovar el mobiliario y deshacerse de trastos viejos. Por ello, el Ayuntamiento ha iniciado una campaña en que recuerda la conveniencia de bajar a la vía pública los muebles y trastos viejos el día que toca según el barrio en el que se vive, para evitar que permanezcan en la calle varios días. El servicio de recogida puerta a puerta Barri Net está distribuido por barrios. Cada barrio tiene un día fijo en el que hay que bajar los muebles, entre las 21 y las 23h. Se deben dejar en la acera o calzada del portal, nunca al lado de los contenedores. El servicio de limpieza pasa al día siguiente por todas las calles del barrio. n

/ CAMPAÑA DIVULGATIVA SOBRE CÓMO RECICLAR EN LA PLAYA /

l Ayuntamiento de Castelldefels ha puesto en marcha para este verano la campaña "Gestión especial para un lugar especial" con el objetivo de sensibilizar sobre la recogida de residuos en la playa. Cómo se gestionan los residuos La playa es un lugar especial y, por ello, los residuos que se vierten allí son recogidos y gestionados de una manera especial. Hay dos tipos de puntos de vertido y recogida de residuos: n

Los chiringuitos, donde los gestores deben separar los residuos en 4 fracciones, en un sistema de recogida se llama “residuo mínimo”, viable en la playa: el cartón o papel de grandes dimensiones (que deben doblar y atar, como en el servicio puerta a puerta que se hace a los establecimientos de la ciudad), y, en un contenedores específicos, el vidrio, la materia orgánica y la fracción inorgánica o seca (envases ligeros, papel de pequeñas dimensiones y demás residuos). n Las papeleras azules de la arena, destinadas a bañistas y usuarios de la playa. Aquí los se deben depositar los residuos sin seleccionar, todos juntos. Se ha detectado que la mayoría de estos se corresponden con los que se definen como “fracción inorgánica o seca”, y se separan en la planta de selección de Molins de Rei. ¿Por qué no hay más papeleras? El servicio está dimensionado para ser sostenible: la mayoría de días de la semana, las papeleras de la playa son suficientes. Cuando se llenan, los usuarios depositan junto a la papelera bolsas con basura, pudiéndose generar durante unas horas una imagen que hace pensar que haya pocas papeleras en la arena. Aumentar su número implicaría más vehículos pisando los pavimentos del paseo (delicados) y un gasto energético y económico insostenible, teniendo en cuenta que la mayoría de días las papeleras se levantarían sin estar llenas. n

Días para bajar los muebles y trastos viejos Por barrios • Máximo: 3 piezas de muebles y 3 m3 de restos de poda

los DOMINGOS los LUNES los MARTES los MIÉRCOLES los JUEVES

Can Roca • Muntanyeta • Montmar Bellamar • Vista Alegre • Els Canyars • Castell-Poble Vell • Centre Poal • Baixador Granvia Mar • Camí Ral • Mar-i-Sol • Zona Universitària • Les Botigues • Can Bou Lluminetes • La Pineda

PUBLICITAT

Doctor Prats

PUBLICITAT

sortim? / 15

agost 2017 AGOST -···-—-·—·--···—·-··-··—·--

05A

16A

25A

dissabte

dimecres

divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

01S al 03 S del

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

FESTES ALS BARRIS

CINEMA AL CASTELL

NITS ENTRE PALMERES

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

SESSIONS GRATUÏTES A L’AIRE LLIURE

ACTUACIONS AMB ACCÉS LLIURE

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

FESTA

Festa de Canyars

«Top Gun» — dimecres 2 «E.T. El Extraterrestre» — dc. 9 «Dirty Dancing (VOSE» — dc. 23 «Alien» — dimecres 30 «Tú decides» — dimecres 6-S Jardins del Castell — 22 h

Experimentem amb l’aigua i la sorra de la platja

Festa de comiat dels infants del Sàhara Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

a diferents indrets del barri

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—Flames at Sunrise Grup de metall alternatiu de Castelldefels que presenta el seu nou treball, «Born in Embers»

a càrrec d’Anèl·lides

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

Plaça de les Palmeres — 22 h +INFO: elcastell.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

ORG: ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE CANYARS

+INFO: bibliotecarfjcastelldefels.org

AGOST -···-—-·—·--···—·-··-··—·--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

07A

18A

25A

01S

dilluns

divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

CINE ENTRE PALMERES

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

NITS ENTRE PALMERES

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

SESSIONS GRATUÏTES A L’AIRE LLIURE

CONTES

TALLER DE MANUALITATS • MÀGIA A LES MANS

ACTUACIONS AMB ACCÉS LLIURE

MÚSICA

Lydia Ruiz

Música tradicional africana

Cantautora, guanyadora Nous Talents’14

a càrrec de Mandé Àfrica

Eih!Tu

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

«Zootrópolis» — dijous 3 «El libro de la selva» — dijous 17 «Buscando a Dory» — dijous 31 Plaça de les Palmeres — 22 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

L’Hora del Conte

Màscares d’Òliba de Hedwig

a càrrec de Sílvia Nebot

a càrrec de Torre de Somnis

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

+INFO: bibliotecarfjcastelldefels.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Versions pop-rock nacional i internacional

Plaça de les Palmeres — 22 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

+INFO: bibliotecarfjcastelldefels.org

+INFO: elcastell.org

02A

09A

19A

26A

04S

dimecres

dissabte

dilluns

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

NITS ENTRE PALMERES

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

ACTUACIONS AMB ACCÉS LLIURE

L’HORA DEL CONTE EN ANGLÈS

Rescatem una tortuga marina

Formes i colors del mar

Jazzenko

Story time

Banda que combina el jazz, la clàssica i el flamenc

a càrrec de Kids & Us

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

taller a càrrec de CRAM

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—15 Deaths Trash Metal, guanyadors Nous Talents’14

taller a càrrec de Biosfera

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

+INFO: bibliotecarfjcastelldefels.org

Blaze Out

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

Plaça de les Palmeres — 22 h

Metal

+INFO: elcastell.org

Plaça de les Palmeres — 22 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

+INFO: bibliotecarfjcastelldefels.org

+INFO: elcastell.org

04A

11A

21A

28A

06S

divendres

dilluns

dimecres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

TALLER DE MANUALITATS • MÀGIA A LES MANS

ESPECTACLE DE MÀGIA

L’HORA DEL CONTE

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

Harry Potter i l’escola Hogwarts

«¡Quiero ser maga!»

Contes marins

Contes molt animals

Toca-toca: invertebrats marins

a càrrec de Torre de Somnis

a càrrec de la Mágica Payasa Lilina

a càrrec de la companyia La Minúscula

a càrrec d’Edulis

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

Biblioteca de la Platja — 19 h

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

+INFO: bibliotecarfjcastelldefels.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

+INFO: bibliotecarfjcastelldefels.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

04A

11A

23A

30A

08S

divendres

dimecres

divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

NITS ENTRE PALMERES

MUSICA

BIBLIOTECA DE LA PLATJA

ACTUACIONS AMB ACCÉS LLIURE

Big Funk Band

L’HORA DEL MEDI AMBIENT

TALLER DE MANUALITATS • MÀGIA A LES MANS

Jardins del Castell — 22 h

Meduses, noves amigues

Què són les dunes?

Collage màgic

ENTRADA GRATUÏTA +INFO: teatreplaza.org

a càrrec d’Anèl·lides

a càrrec d’Iwona Flasczynska

Biblioteca de la Platja Carme Romaní (parc del mar) — 19 h

Biblioteca de la Platja — 19 h

+INFO: bibliotecarfjcastelldefels.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—JMV Line Dance (de 19 a 21 h) Taller de country

Karol Luque Cantant lírica pop

Slurp! Versions de l’indie nacional i internacional

Plaça de les Palmeres — 22 h +INFO: elcastell.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—-

+INFO: bibliotecarfjcastelldefels.org

elcastell.org

16 · agost 2017

/ LES ENTRADES ES POSAN A LA VENDA EL 4 DE SETEMBRE /

PROMOCIONAL

Aquesta tardor, flamenc, màgia, música, teatre...

L’

Ajuntament ha presentat un avanç de la programació estable d’arts escèniques i música per als darrers quatre mesos de l’any. Entre els espectacles confirmats destaca la presència a l’escenari del Teatre Plaza de Castelldefels de l’actor José Sacristán, que el 27 d’octubre protagonitzarà el clàssic contemporani de David Mamet “Muñeca de porcelana”. La programació d’espectacles culturals recull propostes estilístiques de tota mena, adreçades a tots els públics.

José Sacristán actua al Teatre Plaza de Castelldefels el 27 d’octubre

Entre els muntatges i actuacions confirmats trobem el “Paradís pintat” de l’actriu Pepa Plana (30 de setembre); espectacles de la Xarxa d’Espectacles Infantils com el del Mag Stigman (7 d’octubre); el cantaor flamenc Juan Pinilla (a la Xirgu, el 20-O); o els actors Abel Folk i Roger Coma en escena amb “L’electe”. Les entrades per a tots els espectacles es posen a la venda el dilluns 4 de setembre, a l’OAC i a ticketea.com. Com cada any, hi haurà abonaments i descomptes. n +INFO: teatreplaza.org

ACTUALITAT

agost 2017 · 17 FOTOGALERIA A: flickr.com/ajcastelldefels

/ UNES 10.000 PERSONES VAN ACUDIR A LA PLATJA PER GAUDIR DEL DESEMBARCAMENT DE PIRATES /

Unes Festes del Mar 2017 ben viscudes

FOTOS: ORIOL PAGÈS

el 13 al 16 de juliol Castelldefels va celebrar una nova edició de les Festes del Mar, amb un ampli programa d’activitats al front marítim. Són unes festes que donen identitat a la ciutat i que cada any, amb motiu de la diada de la Mare de Déu del Carme, atreuen a milers de persones que s’acosten a la platja per participar de les diferents propostes. El desembarcament de pirates, la sardinada popular, els focs artificials i el concert destacaven en un programa que, per al regidor de Cultura i Festes, Jordi Maresma, significa un «un espai de trobada per a la gent de Castelldefels, del Baix Llobregat i de l’àrea metropolitana». n MOMENTS DE LA FESTA. En el sentit de les

agulles del rellotge, el desembarcament dels pirates; els focs artificials; l’encesa de bengales al castell i les torres; els castellers celebrant el 4de7 amb l’agulla; i representants de l’equip de Govern municipal al Mercat del Mar

/ AMB EL DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE, ES VA CELEBRAR EL 22-JA LA PLAÇA DE L’ESGLÉSIA /

/ A CÀRREC DE L’ARXIU MUNICIPAL /

EL DISSABTE SOLIDARI, PELS DRETS HUMANS I LA SOSTENIBILITAT

LA FESTA MAJOR: 1935-2017

a plaça de l’Església va ser, novament, la seu escollida per a la celebració del tradicional Dissabte Solidari, que va tenir lloc el 22 de juliol. En aquesta ocasió, la dissetena, l’esdeveniment es va articular entorn de la defensa dels drets humans i del desenvolupament sostenible. Edició rere edició, el Dissabte Solidari s’ha destapat com una «eina efectiva per connectar la població i les diferents ONG, i crear una xarxa de col·laboració en diverses causes», segons la regidora d’Educació, Pau i Solidaritat, Nathalie Langer. Organitzada pel Consell Municipal de Pau i Solidaritat de Castelldefels, i amb la col·laboració de la Diputació, la jornada reivindicava els valors per crear una societat més justa i per millorar la vida al planeta: l’erradicació de la pobresa; la lluita contra la fam; la consecució d’una salut i educació digna; l’assoliment de la igualtat de gènere; la importància de preservar el medi ambient a través del consum responsable, entre d’altres. La jornada integrava tallers d’artesania, exposicions, degustacions i informació sobre iniciatives a les parades de les ONG locals. El programa incloïa també espectacles com “Els exploradors de l’aigua”, i les actuacions de la Balkan Paradise Orquestra i del grup de versions Dalton Bang. n

FOTOGALERIA A:

FOTOS: ORIOL PAGÈS

flickr.com/ajcastelldefels

Les components de la Balkan Paradise Orquestra van sonar imponents a la plaça de l’Església

Un espectacle d’alçada per a la canalla

Les parades de les ONG locals, protagonistes

l fons documental de l’Arxiu Municipal ha entrat una nova documentació cedida per Antoni Cases: els programes de la Festa Major des de 1935 al 2016. Ofereixen una visió de l’evolució històrica de la festa major a Castelldefels en els darrers 80 anys, ja que contenen informació sobre les activitats i el tarannà de les festes al llarg de períodes tan convulsos com la Guerra Civil, el franquisme i la transició. Aquest material es mostra al públic en una exposició al Castell tot el mes d’agost. n +INFO: arxiu.castelldefels.org

elcastell.org

18 · agost 2017 Con el objeto de ofrecer un servicio a aquellas personas que buscan trabajo y a las empresas de nuestra ciudad y su entorno que necesitan personal, el Centro de Apoyo a la Economía Local del Ayuntamiento de Castelldefels, La Guaita, ejerce de mediador gracias a su Bolsa de Trabajo.

Puede informarse sobre las ofertas, que irán apareciendo en las páginas de la revista municipal y a través de internet, contactando con La Guaita y mencionando el número de referencia. Consulte las ofertas que continúan activas en las direcciones castelldefels.org/bolsadetrabajo y castelldefels.org/borsadetreball

+INFO: La Guaita — 93 635 25 75 Especialista en cristales

Camarero/a

Comercial sistemas de seguridad

Personal de limpieza de cristales, abrillantados y pulir suelos para Castelldefels, Gavà i Vilafranca del Penedès. Experiencia en empresas de limpieza mínimo 6 meses. Persona organizada, resolutiva y con iniciativa. Carnet de conducir. Contrato por obra o servicio. Jornada de 25 h mensuales. Horario: a convenir con la persona. Salario: 178€/netos. (Ref 8652)

Para tareas propias del trabajo: atender y aconsejar a los clientes, reposición de mesas, reposición de género, apertura y cierre del establecimiento, amabilidad y presencia. Se valorará formación de hostelería, o si no experiencia previa. Experiencia previa de 2 años en tareas similares. Residente en Castelldefels. Castellano y catalán, inglés valorable. Contrato a determinar. Jornada continua. Salario a concretar en entrevista. (Ref 8644)

Empresa dedicada a la venta e instalaciones de sistemas de seguridad necesita persona para ventas en residenciales y negocios. Experiencia mínima de 1 año como comercial. Catalán y castellano. Contrato: 6 meses + incorporación a la plantilla con contrato indefinido. Salario: 25.000 bruto/año anual. Comisiones por contrato cerrado. Horario: 9-18 h. Lugar de trabajo: Baix Llobregat/Barcelonés. (Ref 8635)

Camarero/a fin de semana Para atención al cliente, servicio de mesas, etc. Conformación relacionada con hostelería y experiencia demostrable como camarero/a. Catalán y castellano. Disponibilidad para trabajar los fines de semana. Contrato obra y servicio. Horario: viernes tardes, sábados jornada completa y domingo mañanas. Salario según convenio. Municipio de trabajo: Castelldefels. (Ref 8651)

Auxiliar de geriatría Residencia de Castelldefels necesita persona para combinar tareas de soporte de auxiliar de geriatría y de atención a la recepción. Con titulación oficial de atención sociosanitaria en centros residenciales (CP, CFGM o Superior). Buena presencia para la atención al público. Jornada de 23 h semanales. Horario: de L a V de 7:3010:30h (Técnico Auxiliar) y Sábados de 9:3014h y de 16h-20h (recepción). 1 día festivo. Contrato por obra y servicio. Salario según convenio. (Ref 8649)

Profesores/as

Para tareas propias del trabajo: preparación previa al servicio, rapidez y elegancia en el emplatado, preparación de pedidos, se requiere pulcritud. Se valorará formación de hosteleria, o si no experiencia previa. Experiencia previa en tareas similares. Residente en Castelldefels. Castellano y catalán. Contrato a determinar. Jornada partida. Salario a concretar en entrevista. Incorporación inmediata. Municipio de trabajo: Castelldefels. (Ref 8643)

Conductor/mecánico Conductor de trailer de la zona del Baix Llobregat para puesto de trabajo estable en una empresa de gran volumen tanto a nivel nacional como internacional. Experiencia previa de 2 años en la misma ocupación. ADR y CAP (en vigor). Conocimientos básicos de mecánica. No hay que tener disponibilidad para viajar. Horario: de 9 a 19 h. Salario: según convenio. Contrato indefinido. Incorporación immediata. (Ref 8640)

Agente comercial

Agente inmobiliario/a

Para Call Center situado en Viladecans, para venta de seguros a clientes de entidades bancarias. Experiencia mínima de 1 año en venta telefónica. Castellano/catalán. Estabilidad Laboral. Salario: por convenio (telemarketing). Horario de tardes, diferentes jornadas. (Ref 8638)

Contable con inglés Para tareas de facturación, impuestos, IVA y gestiones con clientes con nivel de inglés alto. Con experiencia necesaria en el puesto de trabajo mínimo de 2-3 años en departamento contable. Nivel formativo Grado en ADE o similar. Conocimientos de contabilidad. Conocimientos en programas informáticos (Contaplus). Catalán y castellano, inglés nivel alto. Carné de conducir. Horario: 9 a 14h. Sueldo: 16.000€ brutos anuales aprox. Municipio: Castelldefels. (Ref 8645)

Medidas inmediatas para mejorar la seguridad de los peatones en plaza Colón

Camareror/a Cocinero/a

Para impartir clases a niños/as de infantil y de primaria, en escuelas públicas y privadas, en horario extraescolar, mayoritariamente. Con formación relacionada con la docencia o titulación en Psicología, Magisterio, Pedagogía o formación no relacionada pero con el CAP. Experiencia como docente, animador de tiempo libre con niños, o trabajo previo con niños. Formación a cargo de la empresa. Contrato de Septiembre a Junio (fijo-discontinuo). Incorporación Septiembre. Municipio de trabajo: Castelldefels, Viladecans, Gavà. (Ref 8648)

Para gestión total de todo el proceso de compraventa y alquiler de inmuebles. Desde la captación hasta la venta final o alquiler ante notario. Con experiencia previa en puesto similar. Castellano y Catalán. Paquete Office a nivel usuario. Contrato indefinido. Horario: de 9:30 a 14h y 16:30 a 20h. Sueldo: 850 € netos / mes + comisiones altas. Municipio de trabajo: Castelldefels o Hospitalet de Llobregat. (Ref 8647)

/ A LA ESPERA DE LA REFORMA INTEGRAL DE LA CARRETERA /

Persona con perfil comercial para captación y gestión de cartera de clientes. Mínimo 1 año de experiencia como comercial. Conocimientos Del ámbito inmobiliario. Informática Nivel usuario. Contrato Indefinido con alta en seguridad social. Jornada completa. Horario Lunes a Viernes 9:30 a 13:30 y 16:30 a 20:30//Sábados: 10 a 13 h. Sueldo 1.200/1.500€ brutos mensuales. Municipio de trabajo: Castelldefels. (Ref 8639)

Teleoperador/a

Albañil Empresa de Castelldefels busca oficial de 1ª, albañil, para realizar funciones propias. Carné de conducir. Experiencia demostrable como albañil. Contrato indefinido. Horario de 8 a 13h y de 14 a 17h. Salario según convenio. (Ref 8637)

Auxiliar de geriatría Con titulación vigente para trabajar en una residencia en Castelldefels. Título Oficial de Auxiliar de geriatría/certificado de profesionalidad. Experiencia en el empleo. Flexibilidad horaria. Residencia Zona Castelldefels. Contrato indefinido con periodo de prueba. Jornada completa. Sueldo según convenio. (Ref 8636)

Para Bar Cafetería zona de playa de Castelldefels. Personas con un mínimo de experiencia en barra. Catalán y castellano. Horario: fines de semana y entre semana media jornada. Salario: según convenio. Temporada de verano. (Ref 8634)

Profesor/a de repaso escolar Para atención a niños/as de primaria y secundaria en horario extra escolar y ofrecer soporte en las actividades extra escolares educativas. Disponibilidad de tardes. Titulación universitaria finalizada o sin finalizar relacionada con las matemáticas. Persona zona Castelldefels/Gavà. Valorable formación en educación infantil y/o matemáticas. Contrato temporal con posibilidad de indefinido. Horario: de Lunes a viernes. Salario: a concretar en entrevista. Municipio de trabajo: Gavà. (Ref 8631)

Monitor/a Persona dinámica para encargarse de la corrección de ejercicios, pruebas, exámenes y atención a ninños de primaria, secundaria en horario extra escolar. Disponibilidad de tardes. Titulación monitor de ocio. Persona zona Castelldefels/Gavà. Valorable formación en educación infantil y/o matemáticas. Contrato temporal con posibilidad de indefinido. Horario: Lunes, martes, miércoles y jueves de tardes. Salario: a concretar en entrevista. Municipio de trabajo: Gavà. (Ref 8630)

Community manager Con conocimientos de marketing online para ventas online y gestión de las redes sociales de la empresa. Con formación relacionada con gestión de webs, marketing digital, venta on-line. Catalán y castellano. Se valorará experiencia en las mismas tareas. Contrato: obra o servicio. Horario: de lunes a viernes de 9 a 17 h. Municipio de trabajo: Castelldefels. (Ref 8629)

Administrativo/a Empresa dedicada a la venta al por mayor de fruta y verdura, necesita perfil administrativo para atender el teléfono, introducción de pedidos en el sistema de la empresa, facturación, y otras gestiones administrativas relacionadas. Experiencia demostrable en las tareas. Formación mínima de FPI o CFGM. Disponibilidad en el horario requerido (tardes-noche). Dominio del castellano y catalán tanto escrito como hablado. Contrato: obra o servicio. Horario de trabajo: de lunes a viernes de 18 a 1 h de la madrugada y los domingos de 20 a 1 h. Sueldo: 1000€ aprox. Municipio de trabajo: Castelldefels.

LAS MEDIDAS TIENEN EL OBJETIVO DE ABORDAR LA CONVIVENCIA ENTRE PEATONES Y VEHÍCULOS EN LA ZONA, A LA ESPERA DE PODER IMPLANTAR LOS PROYECTOS QUE CONTEMPLA EL PLAN DE MOVILIDAD URBANA SOSTENIBLE

e adoptarán medidas como la elevación del paso de peatones, que reducirá la velocidad de los vehículos, y la instalación de barandillas. Se trata de medidas inmediatas y provisionales a la espera de la resolución definitiva, que vendrá de la mano de la ejecución de los proyectos viarios en la zona que prevé el Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS), aprobado en 2016 tras incorporar las aportaciones ciudadanas. Los objetivos son mejorar la seguridad vial, la reducción de accidentes y la preservación de un espacio urbanístico que integre diferentes tipos de movilidad. Con esta voluntad, el consistorio se ha propuesto explorar vías que permitan la libre circulación de ciclistas y peatones en el interior de la rotonda que hay

PUBLICITAT

en la plaza, tal y como marca el PMUS, medidas que serán consensuadas. La complejidad de esta actuación radica en que esta zona, de enorme importancia vial, no reúne las condiciones urbanísticas que se asocian a un espacio de su concurrencia, sino que sus dimensiones de área interurbana dificultan la adopción de medidas de protección de ciclistas y peatones. A la espera de una resolución definitiva para paliar estos problemas, el Ayuntamiento ha decidido aplicar unas medidas circunstanciales para garantizar la seguridad. Paralelamente, la Generalitat trabaja en un proyecto constructivo para la creación de un nuevo carril bus y una vía ciclista en la carretera C245, entre Castelldefels y Cornellà, cuyas obras están programadas para 2018. n

ACTUALITAT

agost 2017 · 19

/ SE INCORPORAN TEMPORALMENTE A LA PLANTILLA MUNICIPAL / REDACCIÓ

/ EL DESCENSO EN JUNIO FUE DEL 4,9%, AUNQUE PREOCUPA LA PRECARIEDAD /

/ EL NÚMERO DE PERSONAS SIN TRABAJO BAJÓ UN 16,4% EN UN AÑO /

EL AYUNTAMIENTO CONTRATA A 58 PERSONAS A TRAVÉS DE PROGRAMAS DE EMPLEO

incuenta y ocho personas, que estaban en situación de paro, se incorporaron el 30 de junio a la plantilla municipal de manera temporal, a través de varios programas de empleo impulsados por el municipio a través del Centro de Apoyo a la Economía de Castelldefels, La Guaita. 19 jóvenes, a la Casa de Oficios Se trata de, por un lado, de los 19 jóvenes de 18 a 24 años que participan en la Casa de Oficios de Vista Alegre mediante el programa Trabajo en los Barrios de Servicio de Ocupación de Cataluña (SOC). Diez, como aprendices de atención sociosanitaria y ocio educativo y 9 como aprendices de albañil. Durante los primeros 6 meses del año recibirán formación teórico-práctica en dos profesiones: reparaciones en viviendas, y atención domiciliaria y ocio. Durante los siguientes 6 meses serán contratados a través de una subvención del Servicio de Ocupación de Cataluña (SOC) para realizar actividades de interés social en Vista Alegre. Otras contrataciones por 6 meses Por otro lado, 39 personas más se incorporan a la plantilla municipal mediante diferentes programas de for-

mación y empleo: 15 a través de la Diputación de Barcelona, 13 del Área Metropolitana (AMB), 2 del SOC en el marco de Trabajo en los Barrios, y 9 a través del Ayuntamiento. De estas 39 personas, 13 desarrollarán tareas de auxiliar administrativo, 5 informadores/agentes cívicos, 2 auxiliares de servicios, 2 oficiales, 3 técnicos auxiliares y 14 peones. Apoyarán diferentes áreas municipales como Servicios Sociales, Servicios Territoriales, Promoción Económica, Policía Local, el Archivo Municipal, la Biblioteca, la Brigada Municipal, Deportes y Logística. El grupo fue recibido el 30 de junio, en La Guaita, por una delegación municipal encabezada por la alcaldesa de Castelldefels, Maria Miranda. n

Regidora de Promoció Econòmica i Ocupació

quest mes han trobat feina 140 persones mes de la nostra ciutat. Fa dos anys, quan vaig entrar com a regidora de Promoció Econòmica, hi havia 900 persones més que avui buscant feina. Al juny de 2105 teníem 3.590 persones a l’atur, i a juny de 2017 son 2.690. És un molt bona notícia, però encara ens queda molta feina a fer per donar resposta als nostres veïns i veïnes que no han aconseguit incorporar-se al món laboral. Per això des de La Guaita posem en marxa iniciatives per ajudar a crear ocupació, com subvencions per fomentar la contractació i la creació de empreses per import de 200.000€, que cada any posem a disposició d’emprenedors de la nostra ciutat; com el milió d’euros que gestionem per a plans d’ocupació; com els programes de formació contínua; i com noves experiències per ajudar a trobar feina, com la sessió d’entrevistes personals entre empreses i candidats, que va ser un èxit. Però tenim una realitat nova a la que ens hem d’enfrontar i pensar en accions per lluitar contra els sous precaris. Tenim treballadors pobres, i això no ho podem permetre. La gent troba feina però de vegades en contractes d’un dia, o a temps parcial. Avui dia tenir feina no és sinònim de benestar: tenen feina però no arriben a final de mes. Aquest equip de govern lluitarà amb mesures com el pacte per l’ocupació que signarem en breu per posar en marxa mesures que ens ajudaran a millorar l’ocupabilitat dels nostres veïns i veïnes.

/ EL NUEVO SISTEMA SE IMPLANTARÁ EL PRÓXIMO MES DE OCTUBRE /

Las concejales Lourdes Armengol y Eva López acompañaron a la alcaldesa, Maria Miranda (izq.)

de català setembre - desembre 2017 INSCRIPCIONS per als nous alumnes: del 18 al 29 de setembre Servei Local de Català de Castelldefels Casal de Cultura C. Bisbe Urquinaona, 23-25 Tel. 93 664 42 11

Evolución positiva En cuanto a la variación anual, el número de personas en situación de paro desciende sensiblemente. En junio de 2016 había 3.217 personas sin trabajo, es decir, 527 más que ahora o, en términos relativos, un 16,4% más de personas sin trabajo. n

Eva López

LA INSTALACIÓN DE CÁMARAS DE VIDEOVIGILANCIA CAMBIARÁ LA FORMA DE ACCEDER A LA ZONA PEATONAL DEL CENTRO

cursos

CNL ERAMPRUNYÀ

a tasa de paro baja en Castelldefels. Según datos del Observatorio Comarcal del Baix Llobregat, el número de personas en situación de desempleo en la ciudad bajó un 4,9% durante el pasado mes junio. Un descenso superior al registrado en Barcelona (3,8%), en el ámbito territorial metropolitano (3,8%), y el conjunto de Catalunya (4,4%). En términos absolutos, significa que se han registrado 140 personas menos en esta situación que a principios del mes anterior. Del mismo modo, el informe emitido por el ente comarcal indica que el número total de personas en situación de desempleo en Castelldefels es ahora de 2.690.

Les inscripcions per als nous alumnes són amb hora concertada Podeu concertar hora a partir del dia 4 de setembre Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres de 9:30 a 13 h i de dilluns a dijous de 16 a 19 h Inici dels cursos: 2 i 3 d’octubre PLACES LIMITADES — INFORMACIÓ: cpnl.cat

partir del 1 de octubre desaparecerán los pivotes de regulación del acceso de vehículos a la zona peatonal de la calle Església (entre la calle Doctor Trueta y la avenida Manuel Girona) y el conjunto de calles que confluyen en la plaza de la Església (calle Arcadi Balaguer desde Doctor Barraquer, av. Santa María desde Pompeu Fabra, Onze de Setembre desde la plaza de la Caputxeta, Pintor Serrasanta desde Santiago Rusiñol, y Primero de Mayo desde Obispo Urquinaona). Se instalará un sistema de cámaras de videovigilancia que reconocerá las matrículas de los vehículos autorizados para acceder a los aparcamientos de los edificios de la zona. La implantación de este sistema persigue un doble objetivo: por un lado, mejorar la movilidad, por el otro, eliminar obstáculos de la vía pública.

REDACCIÓ · ARXIU

La avenida Santa Maria, en una imagen de archivo

Las personas que tengan derecho de acceder con su vehículo a la zona (porque tengan una plaza de aparcamiento en la zona), tienen que acudir a la Oficina de Atención a la Ciudadanía de la Policía Local (pl. Esperanto, s/n). El horario es lunes, martes, miércoles y viernes, de 8 a 14:30 h, y jueves de 8 a 19:30 h.

Seguridad y convivencia Por otro lado, la ampliación del sistema de videovigilancia permitirá mejorar aspectos relacionados con la seguridad y convivencia en el barrio de Can Bou y en el entorno del aparcamiento que se encuentra detrás de la estación de tren y el campo de fútbol de la Via Fèrria. n

CRÒNICA DEL PLE MUNICIPAL

20 · agost 2017

El Ple de l’Ajuntament de Castelldefels acorda

VÍDEO COMPLET DEL PLE: castelldefelsTV.org

Ple municipal del 29 de juny de 2017

Moció que presenta el PP en nom de NNGG sobre la violació de l’ordre democràtic a Veneçuela

El ple es va iniciar amb un minut de silenci en memoria de l’adolescent que va morir en ser atropellat per un tren el dia 20 de juny

La moció proposa que l’Ajuntament de Castelldefels mostri “una profunda preocupació” per la situació a Veneçuela i insti la Generalitat i el Govern d’Espanya a condemnar el deteriorament democràtic en aquest país. També instar el Govern de Veneçuela a la restitució de la independència de les institucions, de la seguretat jurídica i la separació de poders, que l’Ajuntament manifesti que “no existeix democràcia sense respecte a la legalitat i als Drets Humans”; exigeix l’immediat alliberament dels presos polítics i “acabar amb la repressió als carrers”.

Aprovació de les festes locals per a l’any 2018

L’equip de govern presenta una esmena en què assenyala que el ple de l’Ajuntament mostra “una profunda preocupació per la situació dels països en què la democràcia no és exercida segons l’estudi de Fund for Peace, que avalua la situació democràtica dels estats del món; i s’insta els diferents governs a la restitució de la independència de les institucions, de la seguretat jurídica i de la separació de poders. Així mateix, es demana que l’Ajuntament manifesti que “no existeix democràcia sense respecte a la legalitat i als drets humans”, i que demani l’alliberament dels presos polítics de conciència. Per últim s’exigeix a l’Estat Espanyol que compleixi l’art. 6.3. del Tractat Internacional sobre el Comerç d’Armes i instar que es promogui i estableixi amb continuïtat per tots els mitjans pacífics el diàleg nacional a Veneçuela.

S’acorda que les dues festes locals per a l’any 2018 siguin el dimarts 14 d’agost i el divendres 7 de desembre. n S’aprova per unanimitat

Modificació dels encàrrecs de gestió de serveis públics municipals a les empreses Jarfels i Sac Amb l’ànim de millorar i optimitzar la prestació de serveis d’ambdues empreses es proposa passar serveis de l’una a l’altra. Així, es proposa passar de Jarfels a Sac el servei de neteja de parcs, el servei de neteja de parcs d’excrements canins de la via pública amb motos d’aspiració i de pintades i pintura d’elements de la via pública; i de Sac a Jarfels el servei de retirada d’herbes de les vies públiques i el reforç de retirada d’herbes que es preveia per a la neteja de passatges i solars municipals. Amb aquesta actuació es pretèn donar més cos i promoure la polivalència del personal que actualment presta servei a Jarfels en les tasques de manteniment de les franges perimetrals de protecció contra incendis. També implica un econòmic entre les empreses, sense cost adicional per a l’Ajuntament. El PP reitera que és un procés (el de la remunicipalització del servei de neteja) que no els agrada i considera que no es l’eficient que havia de ser

El grup de C’s subscriu la moció i també veu bé l’esmena, tot i que no l’entèn perquè ve a ser una declaració dels drets humans i desdibuixa la denúncia concreta de la situació a Veneçuela. El PP replica que per compllir aquest objectiu hagués estat suficient amb fer una esmena parcial i acusen a l’equip de govern d’utilitzat el reglament per no haver de posicionar-se. n El PP retira la moció i no hi ha votació

n Aprovat amb els vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU, l’abstenció de C’s i el vot en contra del PP

Moció que presenta C’s per eliminar el sofre de la ciutat

La moció demana realitzar una campanya informativa donant a conèixer els efectes nocius i la nula capacitat dissuassòria des del punt de vista científic per evitar les miccions dels animals i que el govern municipal estableixi la possibilitat d’establir sancions dins de l’ordenança municipal fent referencia a aquesta problemàtica concreta. El PP demana que es faci complir l’ordenança. El regidor de Salut i Consum recorda que l’ús del sofre a la via pública no està permés, excepte usos concrets que requereixen uns permisos. Explica que l’ordenança de civisme prohibeix abocar residus a la via pública, però que no hi ha un protocol, que s’elaborarà arran de l’aprovació de la moció. n S’aprova per unanimitat

Declaració institucional que proposa la regidora de Pau i Solidaritat per declarar Castelldefels com a municipi compromès amb la infància refugiada L’Ajuntament es compromet a participar activament en els plans i programes de refugi coordinats des de les administracions públiques d’àmbit estatal i català; estudiar les mesures que, a nivell municipal, puguin facilitar en la mesura del possible l’accés als serveis municipals a les famílies refugiades, especialment els relacionats amb el benestar dels infants; generar espais de trobada amb la població autòctona, i emprendre accions de sensibilització pel respecte als drets humans. La regidora de Pau i Solidaritat explica que és una proposta de l’ONG Save the Children: la meitat dels refugiats al món són infants. C’s ho troba positiu però els preocupa que encara estiguem estudiant mesures a nivell municipal. El PP diu que Castelldefels és una ciutat oberta i exemple de solidaritat, i que cal reforçar l’ajut en els països d’origen i millorar vies diplomàtiques. n S’aprova per unanimitat

Moció que presenta el PP de rebuig al referéndum il·legal anunciat per al proper 1 d’octubre El govern municipal presenta una esmena a la totalitat i al seu torn el mateix grup del PP també presenta una altra. Després de les consultes pertinents se somet a debat l’esmena del PP, que anul·la la seva moció. En aquesta esmena es demana que l’Ajuntament manifesti el seu compromís de no donar suport ni proporcionar mitjans ni personal municipal l’1 d’octubre, i que abandoni de forma immediata l’AMI. També demana que l’Ajuntament tingui present la realitat lingüística de la ciutat i que aquesta es vegi reflectida en els mitjans de comunicació públics de la ciutat. Per la seva banda, l’esmena que presenta l’equip de govern demana que es respecti la decisió de la ciutadania que ha possibilitat un govern de progrés que situa les persones en el centre de l’acció política i que ha reactivat l’acció municipal de la ciutat. I rebutja la resolució dels conflictes polítics per la via de la judicialització i reclamem l’obertura d’un procés de diàleg i pacte per resoldre el conflicte català.

3 8

Moció que presenta C’s perquè es realitzin analítiques de l’aigua que distribueix la xarxa pública amb la finalitat de detectar el nombre de partícules/litre en suspensió La moció proposa que els serveis tècnics municipals hauran de determinar el millor procediment a seguir per fer el recompte del nombre de partícules en suspensió en general i d’asbest en particular en la xarxa de distribució d’aigua de la ciutat, analítiques per tant qualitatives i quantitatives. També assenyala que els resultats es facin públics.

L’equip de Govern presenta una esmena parcial que especifica que sigui Aïgues de Barcelona que faci el reconte. El PP demana que s’afegeixi que es demani a la companyia si s’estan seguint els protocols de seguretat en les obres de substitució de canonades de fibrociment que s’estan duent a terme a la ciutat. n S’aproven per unanimitat tant la moció com l’esmena

n S’aprova per unanimitat l’esmena a la totalitat presentada pel Govern municipal, amb els vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU, i les abstencions de PP i C’s, raó per la qual decauen l’esmena a la totalitat i la moció inicial presentades pel PP

/ NOUS ESTABLIMENTS COMERCIALS /

AVISA’NS SI OBRES UN COMERÇ NOU

Tel. 93 635 27 27 comercio@castelldefels.org

Cuidarme Coaching y Salud Integrativa av. 301, núm. 22 Tel. 93 760 55 12 gabinete@cuidarmecastelldefels.com

Parfen

Tattoo Guilladri

c/. Iglesia, 90 Tel. 93 647 67 14

c/. Rafael Casanova 30 Tel. 682 468 850

parfencastelldefels.com

tattooguilladri@gmail.com

CRÒNICA DEL PLE MUNICIPAL

agost 2017 · 21

El Ple de l’Ajuntament acorda

Ple municipal del 20 de juliol de 2017

Proposta de creació del Consell Sectorial de Salut El regidor de Salut i Consum explica que existia un consell municipal de Serveis Socials i Salut, però amb la reordenació del cartipàs aquest mandat, és convenient un consell específic. La voluntat és que les entitats implicades en l’àmbit de la salut puguin participar-hi i traslladar les millores que s’estan fent el sistema, a més d’altres propòsits com la creació del comité de seguiment de la reposició del mamògraf. A C’s li sembla bé que s’actualitzin aquests consells, si la ciutadania hi participa. El PP vol saber cada quan es reunirá aquest consell, quines entitats hi estaran representades i demana la participació dels partits del’oposició. El regidor respon que està previst convocar-lo al setembre i que als consell municipals, segons el reglament, no participen els partits polítics. n S’aprova amb el vot a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT, CiU i C’s i en contra del PP

VÍDEO COMPLET DEL PLE: castelldefelsTV.org

Proposta de nomenclàtor per denominar una plaça al parc de la Muntanyeta amb al nom de plaça del Gar-i-Got

3 8

El PP presenta una esmena que, a la part expositiva, proposa que en el proper ple de setembre es porti una proposta de dedicar una plaça a les víctimes del terrorisme i que porti el nom de Miguel Ángel Blanco. Cs es mostra a favor tant de la proposta com de l’esmena. Des de l’equip de govern s’afirma que cal ser solidaris amb totes les víctimes i es proposa que al març (amb motiu del Dia Europeu per les Víctimes del Terrorisme) es faci un homenatge a totes les víctimes. L’alcaldessa conclou que un espai per a les víctimes del terrorisme ha de tenir un nom consensuat. n Decau l’esmena amb els vots en contra de PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU i els vots a favor de PP i Cs n S’aprova la moció amb vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT, CiU i Cs i l’abstenció del PP

Moció que presenta el grup municipal del PP a favor del benestar animal a la ciutat de Castelldefels La moció proposa declarar Castelldefels una ciutat amiga de les mascotes i estudiar la possibilitat de fer una campanya que fomenti la inscripció dels animals de companyia al cens municipal i promogui el civisme i la tinença responsable. Així mateix la proposta assenyala el compromís del consistori contra el maltractament animal i estudiar la possibilitat d’introduir propostes de tallers de formació en les escoles del municipi.

L’equip de govern presenta una esmena parcial, que en la part dispositiva, afegeix la prohibició de maltractament animal en qualsevol espectacle i el compromís municipal de revisar l’ordenança de tinença d’animals. n S’aproven per unanimitat tant la moció com l’esmena

Arran de les tres sentències del Tribunal Suprem i atès que hi ha escoles públiques de la ciutat que es troben immerses en un procés judicial que, per sentència del Tribunal Suprem, l’obliga a impartir el proper curs el 25% de les classes en castellà, en un mínim de la meitat de les mateixes, la moció “manifesta el desacord a les sentències del Tribunal Suprem espanyol a la interlocutòria del TSJC, que posen en perill el sistema d’immersió lingüística als centres educatius de Catalunya”; manifesta el suport al model d’escola catalana en llengua i continguts, així com a tota la comunitat educativa i insta el Parlament de Catalunya a manifestar el seu desacord amb aquestes sentències i al Govern català a complir el que diu la llei d’Educació de Catalunya pel que fa a la llengua vehicular i d’aprenentatge en l’ensenyament.

Moció que presenta el grup municipal de C’s per un lloguer accessible a Castelldefels La moció proposa, en primer lloc, que s’impulsi un parc públic d’habitatge de lloguer assequible i habitatge de lloguer social amb l’objectiu d’assolir el mínim del 15% d’habitatges destinats a polítiques socials establerts en la llei 18/2007. També demana instar a la Generalitat a donar compliment de la moció aprobada pel Parlament sobre les polítiques d’habitatge per poder detectar de forma efectiva les vivendes que estan permanentment desocupades i poder aplicar el recàrrec legal de l’IBI. Entre altres qüestions, també proposa a la Generalitat que es destini íntegrament la recaptació de l’Impost sobre els habitatges buits a Castelldefels a l’execució del pla d’habitatge de lloguer com a mesura compensatòria del recàrrec de l’IBI a habitatges d’us residencial que es trobin desocupats amb caràcter permanent i que iniciï els tràmits legislatius necessaris per modificar l’Impost sobre les estades en establiments turístics perquè un 30% de la seva recaptació es destini de manera finalista a polítiques públiques d’habitatge. D’altra banda, demana que el Govern central realitzi les modificacions legislatives necessàries de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals perquè els ajuntaments puguin aplicar incentius fiscals a la quota de l’IBI per aquells habitatges que siguin arrendats en règim de lloguer assequible o cedides temporalment a fons socials d’habitatge de lloguer social i fer la modificació per aplicar el recàrrec de l’IBI en aquells habitatges que es trobin permanentment desocupats.

El PP presenta una esmena a la totalitat, que llegeix una representant de l’Asamblea para una Escuela Bilingüe, en què s’insta a l’Ajuntament a manifestar un respecte per les sentències judicials que emparen el dret a un ensenyament bilingüe a la escola Josep Guinovart i en pròxims centres de la ciutat, que promoguin que els projectes lingüístics dels centres públics i concertats de la ciutat es contemplin les dues llengües oficials com a vehiculars. També es demana que es retiri el comunicat fet públic a elcastell.org i manifestar el seu compromís de mantenir neutralitat. PP i C’s defensen l’esmena, argumentant que es tracta de respectar la llibertat de les famílies, que el sistema d’immersió no permit assolir un bon nivell i és una pràctica excepcional a Europa. Per la seva banda, l’equip de govern defensa l’esmena amb l’argument de què la immersió és un sistema d’èxit que ha permès garantir la convivència i l’aprenentatge de les dues llengües. +INFO: pàg. 6

L’equip de Govern presenta una esmena que proposa suprimir el punt primer dels acords de la moció i substituir-lo per “ratificar el Pla Local d’Habitatge de Castelldefels i la vigència dels seus objectius, entre els quals es realitza una planificació d’un parc públic d’habitatge”. També explicita la voluntat de l’Ajuntament de seguir treballant en la problemàtica habitacional, ampliant el parc d’habitatge en la mesura en que les possibilitats legals i pressupostàries ho permetin. També inclou ratificar l’esmena a la totalitat a la moció aprovada al ple de febrer de 2017, enque es feia esment posar els pisos buits dels grans tenedors a disposició de les necessitats habitacionals. Per últim, demana que el Govern de l’Estat reguli el mercat privat de lloguer impedint increments indiscriminats en el preu o que es doti d’autonomia i capacitat als ajuntaments per vincular la pujada del preu dels lloguers amb el nivell de renda de la població i les característiques de l’habiatge i del barri i que puguin intervenir per impedir lloguers abusius. La regidora d’Habitatge diu que es presenta l’esmena perquè la moció oblida dos aspectes fonamentals: d’una banda, el Pla Local d’Habitatge municipal 2009-2014 on es defineixen els objectius de la política municipal de Castelldefels en temes d’habitatge i actualment vigent i vàlid; de l’altra, la referència a la llei 27/2013 de Racionalització i Sostenibilitat de l’Administració Local, que que elimina les competències en habitatge a les administracions locals. El PP fa un repàs a les mesures del Govern en matèria d’habitatge i diu que la regidoria d’Habitatge en dos anys no ha aconseguit cap fita significativa. Sosté que la moció té bones intencions, però consideren que és una moció genèrica. n La moció s’aprova amb els vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT, CiU i C’s i l’abstenció del PP

n L’esmena s’aprova amb els vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT, CiU i C’s i en contra del PP

Moció que presenten els grups municipals d’ERC, CSPOT, PSC, Movem i CiU en defensa de l’escola catalana

n Es rebutja l’esmena amb vots en contra de PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU i els vots a favor del PP i C’s n S’aprova la moció amb vots a favor de PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU i els vots en contra de PP i C’s

Moció de C’s, sobre ensenyament trilingüe a Catalunya La moció proposa instar al departament d’Ensenyament a convocar a totes les formacions polítiques i als sectors afectats a signar un pacte autonòmic per la millora de l’educació a Catalunya i a fer efectiu el trilingüisme a tots els centres escolars garantint que siguin llengües vehiculars el català, el castellà i l’anglès. Entre altres qüestions també insta al pagament del deute amb als ajuntaments en relació a les escoles bressol municipal, i que l’Ajuntament implanti aquest model des de les escoles bressol municipals i en les activitats lúdiques i culturals. .

n La moció es rebutja amb el vot en contra de PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU i el vot a favor del PP i Cs

Moció que presenta el PP de suport a les persones afectades de poliomielitis i que avui pateixen postpòlio La moció, que el PP presenta a petició d’Associats de Pòlio i Postpòlio de Catalunya (APPCAT) sol·licita a les administracions competents que alguns dels hospitals ja constituïts s'estableixin com Centres de Referència per donar atenció a les persones afectades per la poliomielitis i alhora siguin tingudes en consideració les següents propostes: que els graus de discapacitat siguin valorats d'acord a les limitacions que presenta el pacient, que les persones afectades rebin periòdicament els adequats tractaments de rehabilitació, que les ajudes tècniques siguin acords a les necessitats del pacient, prescindint del seu cost econòmic, i que els efectes tardans de la pòlio siguin presos en consideració com a condició patològica dolorosa i invalidant, igual que l'edat i condició dels afectats. Així mateix es demana que es difongui informació als metges d'atenció primària i a tots els professionals de la sanitat sobre l'SPP i els efectes tardans associats amb la poliomielitis i que totes aquelles persones afectades que disposin d'informes mèdics que avalin i acreditar la seva precari estat de salut se'ls faciliti l'accés a la jubilació anticipada, o bé a la incapacitat. Per últim se sol·licita que el Govern d'Espanya, modifiqui la normativa que regula l'anticipació de la jubilació dels treballadors amb discapacitat en grau igual o superior al 45%. .

n S’aprova per unanimitat

Assumptes d’urgència — Aprovació acord de condicions de treball per funcionaris i laborals municipals 2017-2019 Es justifica que entri com a assumpte d’urgència per poder aplicar com abans millor els avantatges socials i econòmiques que s’han incorporat al conveni i que estan circumscrites a l’època estival, a més d’aspectes relacionats amb Protecció Civil. La regidora de Règim Interior explica com ha anat la negociació del conveni, que ha durat uns mesos i que finalment s’ha assolit “la millor de les propostes”.C’s i PP demanen que es deixi sobre la taula perquè no tenen la informació, però no es pot fer si s’ha aprovat que entri per via d’urgència. PP exigeix un informe al Secretari. n S’aprova amb PSC, Movem, ERC, CSPOT i CiU a favor, i PP i C’s en contra

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

22 · agost 2017 UN GOBIERNO DE ESPALDAS A LOS CIUDADANOS

Manuel Reyes Grup Municipal PP ppcastelldefels@yahoo.es

Durante las últimas semanas Castelldefels ha sido noticia en los medios de comunicación por dos lamentables sucesos. La contaminación del agua en la Playa de la Pineda obligó al Ayuntamiento a prohibir el baño durante unos días en ese tramo. Desde nuestro grupo municipal hemos pedido responsabilidades y exigido al gobierno que active todos los protocolos para asegurar que nuestra playa se encuentra en las mejores condiciones. Es el activo más importante que tenemos y no podemos permitir que episodios de este tipo afecten la temporada de

baño ni la actividad turística. Mientras esto pasaba, también la alcaldesa socialista ocupaba las páginas de varios periódicos que criticaban su ensañamiento contra los padres que han solicitado educación bilingüe en una escuela de Castelldefels y a los que la justicia ha dado la razón. En vez de favorecer la convivencia y respetar las decisiones judiciales, el Ayuntamiento ha hecho público un comunicado a favor de la inmersión lingüística sometiendo a estas familias a un escarnio público que nos parece intolerable e impropio. Desde las administraciones

municipales hemos de evitar alimentar los conflictos y dedicarnos a trabajar por la calidad de la educación y la de nuestros equipamientos para que nuestros hijos estudien en las mejores condiciones y con la mayor libertad posible. Pero lamentablemente ya nada nos sorprende de este Ayuntamiento que gobierna de espaldas a los ciudadanos mientras nosotros seguimos a pie de calle, escuchando a los vecinos y visitando sus barrios para denunciar la falta de mantenimiento que padecen zonas como El Poal en el que este gobierno no ha hecho nin-

guna inversión en estos dos años. Es por ello, que en estas fechas en las que se celebran las entrañables fiestas populares de los distintos barrios de Castelldefels, queremos hacer un reconocimiento a la gran labor que realizan sus asociaciones por su esfuerzo. Un trabajo por dignificar sus barrios que realizan durante todo el año y que a veces permanece invisible, porque al final tanto las entidades, como aquellos que nos dedicamos al servicio público, queremos lo mismo, y es que podamos vivir en una ciudad y en una sociedad mejor! n

COMPROMÍS PER UNA ESCOLA INCLUSIVA, PÚBLICA I DE QUALITAT

Jordi Planell Grup Municipal PSC gms.castelldefels@gmail.com

Des del PSC defensem la immersió lingüística com a model per garantir un bilingüisme real, facilitant el coneixement i domini del català i castellà, així com la preparació i competència en llengües estrangeres. Cometríem un error si continuem posant en l’escenari social i polític la confrontació entre llengües. A peu de carrer es pot comprovar que no hi ha dèficits de coneixements del castellà. Ho demostra el model educatiu de les escoles catalanes, que ha

funcionat amb èxit durant els darrers 30 anys. La llengua és més que un signe inequívoc de la nostra identitat. És cohesió social, conformació de la ciutadania i igualtat d’oportunitats. Sobre el caso concreto del Colegio Josep Guinovart, damos nuestro apoyo tanto a la escuela, las familias, como al equipo docente, que se ve inmerso en el proceso judicial. Entendemos que haya familias que defiendan un proyecto lingüístico concreto, y otras que prefieran otro distinto.

Faltaría más. Pero lamentamos que se recurra a la vía judicial para vulnerar el amplio consenso social y político, además de los daños en el contrato establecido con todas las familias que matriculan a sus hijos en el centro, y por lo tanto, se comprometen con su proyecto educativo. Lamentamos que se politice un tema tan importante como la lengua. La instrumentalización de la educación es característica de un solo partido, el Partido Popular. Así lo demostró con la famosa Ley Wert y

su interés por “españolizar a los alumnos catalanes”. O con las declaraciones de Manuel Reyes (PP Castelldefels) en el programa ‘Salvados’ emitido en noviembre de 2014, cuando cometió el error de decir que en algunas escuelas de Catalunya se les dice a los niños que no pueden jugar en castellano, y que solo se les fuerza a hablar en catalán. Esta es una realidad inexistente, por más que se empeñen desde el Partido Popular en polemizar con este tema. n

LA MILLORA DE LA NETEJA TAMBÉ ÉS UNA PRIORITAT PER NOSALTRES

Candela López Grup Movem Castelldefels movemcastelldefels@gmail.com

Els resultats de l'enquesta municipal recent demostren que aquells que formem part del Govern municipal de Castelldefels, encertem plenament quan considerem que el projecte de millora del servei de recollida d'escombraries i la neteja viària és un dels reptes importants que tenim entre mans. Els veïns i les veïnes veiem com el principal problema del nostre municipi la brutícia que ens trobem diàriament als carrers. Sensació que ve donada per la manca de mitjans materials adequats a les necessitats actuals de Castelldefels i per l'incivisme, cada cop més minoritari afortunadament. Des del lideratge de

MOVEM Castelldefels en aquest àmbit, estem compromesos fermament per a trobar les solucions adients a aquesta demanda ciutadana. Des de l'Ajuntament treballem per posar en marxa tan aviat com es pugui tot el nou servei remunicipalitzat de recollida d'escombraries i neteja viària. Durant el proper any el seu desplegament integral serà una realitat a tots els barris però ja, des de la primavera hem recuperat alguns serveis, que ja havien demostrat la seva eficàcia l’any passat (com el camió que neteja amb aigua a pressió i el servei de Whatsapp per avisar d'incidències). També hem

comprat nova maquinària (escombradores, hidronetejadores i contenidors) i hem destinat més personal a la plantilla, doblant en molts casos els treballadors dels diferents serveis, creant un equip d'intervenció ràpida i contractant nous agents cívics. La neteja dels carrers és la prioritat de la ciutadania de Castelldefels i també és la nostra prioritat, la dels companys i companyes de MOVEM Castelldefels que, al Govern municipal, hem assumit aquesta responsabilitat des del primer dia. L’enquesta municipal ens ajuda a posar incidència en aquells serveis que més preocupen a la

ciutadania, però a la vegada ens està indicant que anem pel bon camí. Veiem que el 51,9% qualifica de notable o excel·lent la nostra gestió, amb una valoració mitjana del 6,3. Estem transformant Castelldefels amb projectes que han estat prioritaris per Movem Castelldefels y que destaquen en la seva valoració, com l’obertura de portes del Castell, la recuperació del patrimoni històric amb l’Eix Històric, la ciutat d’acollida, el model de platja o l’increment de les ajudes socials. Tots ells ens permeten avançar cap a una ciutat més justa, més sostenible i amb molta identitat col·lectiva per descobrir i lluir. n

lingüístic que no existeix a Catalunya. La història de les agressions a la llengua catalana per part de l’estat espanyol és una història llarga i constant. Al llarg dels anys, dels segles, la pressió, la negació, les amenaces contra la llengua han agafat el gest d’un autèntic genocidi cultural. Les inventives contra el català no tenen mai res a veure amb la lingüís-

tica, ni l’educació, ni els drets de les persones; tenen sempre a veure amb la política. Els atacs a la llengua catalana no s’acabaran aquí. Sempre hi haurà un decret, una llei, un partit polític per tenallar-la i asfixiar-la. Mentre esperem tenir un estat propi i lliure que li vagi a favor i la faci viure, nosaltres la defensem tenaçment, amb passió i rigor. n

EN DEFENSA DE L’ESCOLA CATALANA

Lourdes Armengol Grup Municipal d’ERC castelldefels@esquerra.org

El Partit Popular i Cs els seus socis de govern a l’estat espanyol han reactivat de manera virulenta la seva ofensiva contra la llengua catalana i la immersió lingüística a l’escola, al·legant un conflicte inexistent i retornant a l’època més fosca de l’anticatalanisme. Aquesta actitud electoralista representa un atemptat contra la convivència lingüística, cultural i social

catalana majoritàriament consensuada i legitimada. La immersió lingüística a l’escola ha estat un dels principals i més reeixits instruments de cohesió social de la societat catalana, lamentablement, els atacs contra la llengua catalana han esdevingut, lluny de tenir res a veure amb els problemes reals de la ciutadania, un argument per l’explotació d’un pretès conflicte

CIUDADANOS CASTELLDEFELS APUESTA POR EL TRILINGÜISMO EN LAS ESCUELAS CATALANAS

Guillermo Massana Grup Municipal Ciutadans castelldefels@ciudadanos-cs.org

Desde Ciudadanos apostamos por el trilingüismo en las escuelas catalanas, como ocurre en cualquier país de nuestro entorno europeo, donde todos los países incluyen en la enseñanza obligatoria sus lenguas oficiales. La sentencia reciente que han ganado los padres de la Escola Guinovart, obliga al centro a ofrecer un 25% de las clases en castellano, por lo que se ofrece margen para dar cabida también al catalán

y al inglés, que deben estar tan presentes en la educación de nuestros hijos como el castellano. Lamentamos que se haya tenido que acudir a la vía judicial para conseguir que en una escuela de la ciudad los alumnos puedan obtener una educación bilingüe, y nos parece un error y una falta de respeto hacia las libertades individuales que el equipo de gobierno se haya posicionado en contra

de esta resolución judicial, la alcaldesa de nuestra ciudad representa a todos, y es inadmisible que posicione a nuestro Ayuntamiento en contra de unos padres que han ganado en los tribunales el derecho a que sus hijos sean enseñados, al menos en una parte, en su lengua materna, hecho que es reconocido y defendido por la Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada por la Asamblea General de las Naciones

Unidas en 1989. Entendemos que la administración pública en ningún caso puede dar la espalda a las decisiones judiciales, sobre todo cuando van dirigidas a garantizar una educación pública de calidad amparada en la diversidad y en el conocimiento de varias lenguas, algo a lo que hasta ahora tan sólo tienen acceso los alumnos de escuelas privadas, que no cualquiera se las puede permitir. n

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

agost 2017 · 23

MANERES DE FER

Xavier Amate Portaveu PDECAT castelldefels@cdc.cat

En aquest escrit us vull explicar com reaccionem des del grup municipal del PDeCAT quan ens trobem amb un problema que afecta a la ciutadania. Ens mobilitzem per prioritats. Per nosaltres la primera prioritat és posar fre a les afectacions cap als ciutadans. És a dir, ens posem a treballar per a fer que el problema afecti el mínim possible al ciutadà. Això comporta, sovint, un seguit de reunions, trobades i visites in situ per conèi-

xer l’incident de primera ma. Paral·lelament ens posem a treballar amb totes les parts implicades per posar les mesures oportunes per solucionar l’incident. Sempre posant en coneixement al ciutadà en tot moment de la situació. La informació és bàsica en aquests casos. Finalment cal fer un seguiment per a verificar i assegurar que els compromisos acordats es realitzen sense cap problema. Així és com entenem des del Partit Demò-

crata Castelldefels com hem d’afrontar els problemes. I així és com ho vam fer amb l’abocament d’aigua residual a la zona de platja de la plaça de les Palmeres. Hem visitat la zona diverses vegades al dia durant tot el procés. Hem reunit al voltant d’una taula tots els agents implicats amb l’incident; Agència Catalana de l’Aigua (ACA), Àrea Metropolitana de Barcelona, (AMB) i nosaltres com a Ajuntament. I ara estem treballant per arribar a compromi-

sos per part de les diferents institucions per fer una millora real de les canalitzacions d’aigua tant pluvials com residuals i evitar d’aquesta manera que es repeteixin episodis com els viscuts recentment. Per a nosaltres la platja és un dels motors de la nostra ciutat. I hem de ser impecables en la seva defensa i millora constant. Seguim treballant fins estar segurs que comptem amb les infraestructures que Castelldefels es mereix. n

ques d’igualtat de gènere i persones LGTBI i l’ espai Montserrat Roig. Hem fet la presentació del resultats del baròmetre inclusiu sobre la vulnerabilitat social. Hem posat en marxa el PLIS. Hem llogat pisos per emergència habitacional. A l’agost carregarem les piles perquè a partir de setembre ens esperen molts projectes. Començarem amb forces renovades i amb moltes ganes de treballar per les persones de la nostra ciutat. Seguirem lluitant contra la pobresa

energètica. Els nens que ho necessitin tindran llibres gratuïts i beques menjador. Ens esforçarem pel tercer centre de salut de la Muntanyeta. Millorarem l’atenció als nostres ciutadans en les noves instal·lacions de Serveis Socials. I molt més propòsits, perquè, també a l’agost, entre pins i mar, entre dracs i focs artificials, creiem que la justícia social és imprescindible per a poder avançar cap a la societat a la que aspirem. n

AGOST PER CARREGAR LES PILES

Isabel Cabello Grup Castelldefels Sí Pot organizacion@castelldefels-sipot.org

El calendari romà començava al març i el sisè mes, que s’anomenava ‘sextilis’, tenia 29 dies. Però l’any 24 a.C. l’emperador Octavi August va decidir donar-li el seu nom després d’entrar triomfador a Roma en vèncer a Cleòpatra i Marc Antoni. El senat va alterar el calendari fins aconseguir que el mes del seu emperador tingués 31 dies com juliol que homenatjava a Juli Cèsar, per tal de tenir la mateixa glòria que el seu predecessor. Així doncs Octavi August és el que dona

nom al vuitè mes de l’ actual calendari. En el nostre entorn però, el mes d’agost és sinònim de vacances i de festes majors. És quan podem trencar la rutina i no estar tan pendents del despertador ni de la tirania dels horaris que marquen les nostres vides. Nosaltres ens anem uns dies de vacances amb la satisfacció de la feina feta. Entre d’altres accions, hem ajudat a moltes persones amb la plusvàlua i amb l ’IBI. Hem creat la nova àrea de políti-

SERVEIS

Telèfons d’utilitat pública Servei d’Informació Municipal 010 Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50 Ambulàncies (24h.) 112 Sanitat Respon: cita prèvia (als dos ambulatoris) 902 111 444 Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell 93 636 66 60 Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado 93 636 96 97 Bombers 112 Cáritas Parroquial 93 636 34 16 Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26 Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75 Centre Frederic Mompou 93 636 41 44 Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11 Correus 93 665 13 40 Creu Roja 93 665 82 51 Espai Montserrat Roig - Informació per a Dones i LGTBI 667 871 709 Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33 Jutjat de Pau 93 665 70 58 Mossos d’Esquadra (emergències) 112 Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50 Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27 Policia Local 092 · 93 636 03 20 Policia Nacional (DNI, passaports: 902 247 364) 93 635 03 03 Poliesportiu Municipal 93 664 10 54 Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50 Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52 Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11 Tanatori de Ponent 93 633 34 10 Transports públics — www.emt-amb.com 010

Serveis sanitaris

Recollida per barris DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA A LA PORTA DE CASA , DE 21 A 23 H

Els diumenges: Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Els dilluns: Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader, Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Els dimarts: Poal i Baixador

Els dimecres: Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou, Les Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Els dijous: Lluminetes i La Pineda

Si el dia de recollida és festiu no dipositi les deixalles. Esperi una setmana. Als barris en què la recollida és els dilluns les restes de poda es poden deixar durant el cap de setmana.

www.gencat.cat/ics/usuaris

Cita prèvia per a metges de capçalera i pediatria Telèfon per als dos ambulatoris

902 111 444 PUBLICITAT

Mobles i restes de poda

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou: Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell: Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Farmàcies de guàrdia

www.farmaceuticonline.com

Agost 2017

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill, Mallasén, Martínez i Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta de farmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner, ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàcies Puig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous

Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo Puig Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo Puig Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens

Tren

Farmàcia Albalà Rda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia Chalmeta C Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94 Farmàcia Galcerà (De la Platja) Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia Gordo Autovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia Muntanyeta C Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16 Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre) C Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia Itarte Av. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia Lladós Av. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83 Farmàcia Llorens (Diloy) Agustina d’Aragó, 87 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia Mallasén C Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Farmàcia Martínez C Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38 Farmàcia Monill (Sentelles) Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia Puig Av. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Bus Consulti els horaris a

Consulti els horaris a

902 24 02 02

902 023 393

rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

baixbus.com — emt-amb.com

24 · agost 2017

PUBLICITAT