El Pont nº261 Esplugues 2018

EL PONT Revista municipal d’informació | setembre de 2018

261 D’ESPLUGUES Núm.

elpont@esplugues.cat www.esplugues.cat

Una Festa Major per a tothom

Imatge del Holi Fest de l’any passat

• Carlos Baute, Hotel Cochambre • Més de 80 activitats culturals, i No Me Pises Que Llevo populars i tradicionals entre el Chanclas, artistes convidats 20 i el 23 de setembre pàgines 3 i 5

Regulació dels pisos turístics per preservar els drets del veïnat pàgina 7

La Festa de Santa Magdalena 2018, en imatges pàgina 23

Els fets delictius baixen un 5,5% en els darrers dotze mesos pàgina 13

TELÈFONS D’INTERÈS 900 30 00 82 Punt d’Atenció a la Ciutadania (tel. gratuït) 93 371 33 50 Ajuntament 092/93 371 66 66 Policia Local d’Esplugues 112/93 413 99 00 Mossos d’Esquadra 091/93 261 90 91 Cos Nacional de Policia (Comissaria de Cornellà) 112 Bombers (l’Hospitalet) —urgències— 061 Urgències mèdiques 016-900 900 120 Telèfon d’atenció de violència de gènere 93 371 02 66 Centre Soc. Molí-Cadí/Punt d’Atenció de Can Vidalet/

OMIC Can Vidalet 93 473 14 10 Edifici Municipal del c. Joaquim Rosal 93 371 33 50 Casal de Cultura Robert Brillas/Arxiu Històric 93 470 02 18 Museu Can Tinturé 93 480 27 18 Complex Esportiu Municipal La Plana 93 473 18 99 Complex Esportiu Municipal Les Moreres 93 372 92 52 Poliesportiu Can Vidalet 93 372 97 06 Espai Jove Remolí 661 98 76 90 Oficina Jove d’Emancipació 93 371 02 66 Equip Serveis Socials Can Vidalet 93 372 04 16 Centre Municipal Puig Coca (serv. socials La Plana i

Centre, escoles de música i ceràmica, OMIC,

Ocupació, Oficina de Comerç d’Esplugues) 93 371 91 19 Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues 93 480 74 38 Biblioteca La Bòbila 93 470 29 29 ABS Lluís Millet (ambulatori) 93 473 15 69 ABS La Bòbila (ambulatori) 93 553 12 00 Hospital Comarcal Moisès Broggi (Sant Joan Despí) 93 473 21 30/ Servei d’atenció a l’alcoholisme. Associació 93 371 02 66 d’Alcohòlics Rehabilitats d’Esplugues 93 373 41 52 Centre d’atenció de toxicomanies CAS Fontsanta Hospital St. Joan de Déu 93 280 40 00 93 371 82 02 Creu Roja Esplugues 900 30 00 82 (PAC) Recollida de mobles i trastos vells Deixalleria de la Fontsanta 93 371 57 46 Oficina d’Ocupació de la Generalitat 93 470 58 42 Organisme de Gestió Tributària 93 472 91 81 Jutjat de 1a Instància i Instrucció núm. 1 93 371 42 01 Jutjat de 1a Instància i Instrucció núm. 2 93 473 64 52 Jutjat núm. 3 i de violència sobre la dona 93 553 85 90 93 473 81 65 Registre Civil Registre de la Propietat 93 372 34 00 Administració d’Hisenda (Sant Feliu de Llobregat) 93 666 73 11 Aigües BCN (atenció de 8 a 20 h) 900 710 710 900 700 720 (avaries 24 h) 902 200 850 Informació Gas Natural (Urgències: 900 750 750) Endesa (avaries: 800 760 706) 800 760 333 010 Informació transports metropolitans Tanatori Mémora d’Esplugues 93 470 08 95 93 654 59 28 Serveis Funeraris Àltima ETV (Esplugues Televisió) 93 372 91 00

Àngel Guimerà, 130 Molí, 22 Av. Cornellà, 99-101 Santa Rosa, 5 Nord, 64 Isidre Martí, 40 Pere Pelegrí, 26 Verge de la Mercè, 42 La Pau, 1 M. J. Corrales, 10 Rovellat, 41-47 Àngel Guimerà, 9 Glicines, 23

2 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

Al web www.esplugues.cat teniu l’oportunitat de subscriure-us al butlletí digital EL PONT D’ESPLUGUES.CAT

ENS INTERESSA LA VOSTRA OPINIÓ SOBRE LA PISCINA MUNICIPAL DEL PARC DELS TORRENTS Valora el servei i fes-nos arribar propostes de millora a través d’aquest codi qr o del web municipal (esplugues.cat)

EL PONT

D’ESPLUGUES

FARMÀCIES D’ESPLUGUES Farmàcia Sans Farmàcia Ventura Farmàcia Vilamala Farmàcia Talon Farmàcia Sarroca Farmàcia Serra Farmàcia Gaudes Navarro Farmàcia Sánchez Farmàcia Tomàs Farmàcia Jené Domènech Farmàcia Gimeno Farmàcia Jené Farmàcia Sabaté

Voleu rebre el butlletí digital?

93 371 03 83 93 371 08 90 93 372 17 01 93 372 58 52 93 371 88 04 93 371 03 92 93 473 97 21 93 371 68 77 93 371 24 89 93 371 05 10 93 371 73 38 93 371 00 49 93 371 10 17

Premi Arrel de la Diputació de Barcelona a la millor publicació municipal de Catalunya (1994) Edita: Ajuntament d’Esplugues.

Telèfon 93 371 33 50 Direcció: Eulàlia Santiago Redacció: Juan Carlos Ruiz i Marga Casado Fotografies: Lluís Tarrés i Humbert Blanco Compaginació: Traç Edicions Publicitat: Publimpacte (667 560 933).

Els continguts dels anuncis són

responsabilitat de l’empresa que es publicita.

Distribució: SMS 91 SL Impressió: Editorial MIC Tiratge: 20.200 exemplars D.L.B: B-46.327/88 Per adreçar un e-mail a l’Ajuntament: ajuntament@esplugues.cat

Cost d’EL PONT 260: 5.012,80 euros.

Ingressos publicitaris d’EL PONT 260: 3.102,48 euros.

EL TEMA DEL MES UNA FESTA MAJOR PER A TOTHOM

Participants al Seguici de Festa Major de l’any passat. Requadrat, el cartell oficial de la festa

La Festa Major de Sant Mateu, del 20 al 23 de setembre Hi haurà més de 80 actes durant els quatre dies de les festes. Carlos Baute, Hotel Cochambre i No Me Pises Que Llevo Chanclas, entre l’oferta musical Més de 80 activitats adreçades a totes les edats formen el programa de la Festa Major de Sant Mateu, que farà bullir Esplugues des del vespre del dijous 20 (la festivitat local de Sant Mateu tindrà lloc el divendres 21) fins a la nit del diumenge 23 de setembre. Perquè la ciutadania gaudeixi de la seva festa gran, l’Ajuntament hi inverteix enguany uns 125.000 euros, a banda del suport que presta a les entitats per al desenvolupament de les activitats.

Com és habitual, les festes arribaran a una gran diversitat d’espais de la ciutat. L’escenari de les grans actuacions continuarà sent el situat a l’aparcament del carrer Sant Antoni Maria Claret. Per allà passaran dues de les actuacions musicals de més renom d’aquestes festes: la del cantant veneçolà Carlos Baute (divendres 21, seguit d’una party de llums i música) i la del

grup Hotel Cochambre, referent de les festes populars a Catalunya (dissabte 22, seguit d’una festa amb dj).

Holi Fest, enguany a la tarda A més, aquest espai de La Plana acollirà també la Holi Fest (diumenge 23), una activitat

n EL PREGÓ

Anirà a càrrec de l’Hospital Sant Joan de Déu pel 150è aniversari que en els dos anys que s’ha fet ha tingut una elevada resposta de participació.

La novetat serà que enguany tindrà lloc a la tarda, en comptes del migdia.

Duendes con Arte Un altre punt destacat serà l’ubicat al carrer Maria Aurèlia Capmany, al costat del parc de la Solidaritat, on el diumenge 23 tindrà lloc durant tot el dia el festival Duendes con Arte, amb l’actuació estel·lar al vespre del grup andalús No Me Pises Que Llevo Chanclas. El dia d’abans s’hi farà la prèvia, El Duendesito, amb actuacions de grups locals.

Pregó El Pregó de Festa Major i el seguici d’entitats que el precedeix és un dels actes centrals de la Festa Major. Les persones encarregades de fer el Pregó d’enguany estaran relacionades amb l’Hospital Sant Joan de Déu, que l’any passat va celebrar el 150è aniversari. passa a la pàgina 5

EL PONT D’ESPLUGUES | 3 261 | setembre 2018

PUBLICITAT

4 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

EL TEMA DEL MES UNA FESTA MAJOR PER A TOTHOM

Pilar Díaz Alcaldessa d’Esplugues

Una Festa Major per a tothom

Unes festes de gran alçada La Diada Castellera i la Trobada Gegantera, altres punts forts de Sant Mateu ve de la pàgina 3

Coincidint amb la fi de l’estiu, Esplugues s’omple de raons per sortir al carrer i celebrar la seva festa gran, la Festa Major de Sant Mateu. La principal és que la ciutadania es mereix aparcar les seves preocupacions quotidianes i gaudir d’una programació lúdica diversa i pensada per a tothom: per a totes les edats, per a tots els gustos, per a totes les persones... I és que la Festa Major de Sant Mateu ha de ser una festa participativa i inclusiva.

I no hem d’oblidar també que Sant Mateu és el moment neuràlgic per a les entitats de la ciutat, que omplen la programació de contingut cultural, lúdic i tradicional, conjuntament amb l’Ajuntament, i que constitueixen l’ànima i l’essència de les festes. Sense elles, la Festa Major de Sant Mateu no seria possible.

Però perquè sigui una festa per a tothom, hem treballat novament per tenir unes festes lliures de violències sexistes, per evitar que cap persona pateixi cap agressió, ni física ni verbal ni gestual.

Les festes no poden ser excusa per a comportaments masclistes.

I tampoc ho han de ser per a conductes incíviques o intolerants.

Estic convençuda que la ciutadania espluguina demostrarà un cop més que és respectuosa amb tot i amb tothom, i que sap gaudir de les festes. Bona Festa Major de Sant Mateu! n

Entre les activitats més multitudinàries de la Festa Major de Sant Mateu cal destacar, durant el matí del diumenge 23, la 25à Diada Castellera (enguany amb Capgrossos de Mataró, Castellers de Sant Cugat i Castellers d’Esplugues) i la 34a Trobada de Gegants i Capgrossos (amb colles convidades de Sant Just, Sant Boi, Sant Vicenç dels Horts, Santa Coloma de Gramenet, Ripollet, la Garriga i Alforja, a més dels gegants locals), a les places Santa Magdalena i Catalunya, respectivament.

Bastoners, Correfoc i Mongetes amb Botifarra La tarda del dissabte 22 tindrà lloc la 23a Diada Bastonera (amb les colles de Terrassa, Castelldefels, Gavà i Esplugues) entre Can Tinturé i el parc Pou d’en Fèlix; la nit del mateix dia, el Correfoc (a càrrec del Ball de Diables d’Esplugues, amb el Drac La Fal·lera de la Colla de Geganters i el grup de percussió Drums), amb el mateix recorregut dels bastoners; i el matí del diumenge 23, el 41è Concurs Menjadors de Mongetes amb Botifarra que organitza la Coral La Coloma.

Cercavila de Sant Mateu Com a novetat, la tradicional cercavila en què prenen part una dotzena d’entitats de cultura popular i tradicional (i que enguany transcorrerà entre el Casal de Cultura R. Brillas i la plaça Catalunya), que fins ara es feia sempre en dissabte, passa a celebrar-se el dia de Sant Mateu i afegeix una mostra de balls propis a l’arribada de la comitiva a la plaça Catalunya.

‘Esplugas City’, jocs i tallers i concerts populars Com els darrers anys, els carrers Església i Montserrat acolliran entre la tarda del 20 i la nit del 23 el Mercat Esplugas City, amb parades,

Festes lliures de violència sexista Durant la Festa Major de Sant Mateu es tornarà a posar en marxa el Protocol per unes festes lliures de violències sexistes, amb carpes informatives i agents preventives en espais concorreguts per recollir denúncies o oferir informació relacionada amb agressions de tot tipus: física, verbal o gestual.

mostra de tallers d’oficis, tir amb arc, jocs de fusta i espectacles de western, entre d’altres activitats.

El parc de les Tres Esplugues acollirà les nits de divendres, dissabte i diumenge diversos concerts, sota l’organització de l’Associació de Festes Populars.

I el parc dels Torrents reunirà els dies 22 i 23 jocs, tallers de l’Espai Municipal de les Arts (ceràmica i manualitats) i un minitren tripulat, entre d’altres activitat, al Parc de Jocs i Tallers (Més informació, a L’Agenda). n

EL PONT D’ESPLUGUES | 5 261 | setembre 2018

PUBLICITAT

6 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

ACTUALITAT

Las viviendas turísticas se regularán para preservar los derechos del vecindario Se limita el número por zona y en edificios y será necesaria autorización de la comunidad SESIÓN PLENARIA 18 DE JULIO • Regulación de las viviendas turísticas. El Pleno aprobó inicialmente la modificación de las normas urbanísticas del Plan General Metropolitano sobre vivienda de uso turístico (VUT) en el municipio, con el objetivo de regular y racionalizar su implantación. Votaron a favor PSC, ERC, PP, PDeCAT, la concejala no adscrita Laura Benito y el concejal no adscrito Albert Comellas; y se abstuvieron Cs, ICV, CUP y Canviem Esplugues (CE).

El objetivo de la regulación es evitar incidencias negativas en la calidad de vida de la ciudadanía, así como preservar la convivencia entre residentes y personas que están de paso por la ciudad.

La nueva normativa contempla que el Ayuntamiento exigirá un cambio de licencia para convertirse en vivienda turística, lo que le permitirá controlar todas aquellas viviendas que quieran cambiar de uso. También será necesaria una autorización expresa de la comunidad de vecinos por mayoría, se limita el número de VUT que puede haber en cada zona y define que en un mismo bloque de viviendas como máximo se podrán destinar un 20% a VUT. En Esplugues, actualmente constan tres viviendas de uso turístico legalizadas (una tramitada en 2014 y 2 en 2016). Del año 2017 hay 9 expedientes más en trámite.

El portavoz del PSC, Eduard Sanz, explicó que el equipo de gobierno ha cumplido con su compromiso de regular las VUT en un plazo de un año, período de tiempo en que “se ha producido un incremento de solicitudes”. Sanz remarcó que la voluntad es “posibilitar que se pueda producir esta actividad, que es legítima”, pero también regularla “básicamente para preservar los derechos de los vecinos y vecinas de la ciudad y evitar el impacto que se pueda producir en términos de movilidad o cohesión social”.

Aludiendo a que la oferta de viviendas de alquiler en Esplugues no es muy alta, añadió que “también teníamos que preservar que las que hay a disposición se dediquen a viviendas de alquiler para residir habitualmente, y evitar situaciones de mobbing inmobiliario”.

Julio Roldán, portavoz de Cs, dijo que “se

debe permitir este tipo de actividad sin perder de vista la posible afectación que pueda tener para la escasa oferta de alquiler”. Añadió que pidieron que “se diferenciara entre las viviendas de alquiler que tienen una actividad profesional y las que son para un alquiler colaborativo.

Apoyamos que no afecta a aquellos ciudadanos que por necesidad tienen que alquilar una habitación de su vivienda”, pero echa de menos que “no vaya acompañada de unas normas de buenas prácticas y de un régimen sancionador”.

El portavoz de ERC, Oriol Torras, manifestó que es una normativa “suficientemente restrictiva; es cierto que hubiéramos podido prohibir las viviendas de uso turístico, pero también nos parece que debía preservar el equilibrio en que la economía colaborativa pueda tener lugar”.

El portavoz del PP, Marcos Sánchez, declaró que “es un punto de partida para intentar solucionar la problemática existente y real en nuestra ciudad, la provincia y Catalunya” y añadió que “las medidas que durante la ejecución de este dictamen puedan ir saliendo para mejorar las medidas que hoy aprobamos serán bienvenidas”.

La portavoz de ICV, Estefania Zafra, explicó que “debido a la problemática para encontrar vivienda habitual en nuestra población, esta normativa la podemos considerar restrictiva, pero no tanto como para votar a favor”.

El portavoz del PDeCAT, Santi Siquier, remarcó que, ante el vacío legal existente, “se proponen usos de no más de 31 días seguidos a lo largo de 2 o 3 veces al año y una serie de garantías (...) suficientes en estos momentos para Esplugues”. Añadió que “es una propuesta preventiva, tenemos poca demanda, y si más adelante fuera necesario adecuar (...) ya lo haríamos”.

Anna Coll, de la CUP, dijo que “debería ir acompañado de la creación de un impuesto en forma de tasa, recargo en el IBI u otro formato” y añadió que “hay que regularlo para garantizar que el afán especulador no haga encarecer aún más el alquiler de los pisos de Esplugues”.

Julián Carrasco, de CE, señaló que “era necesario regular esta actividad, porque es una especulación pura y dura” y que “el dictamen contempla limitaciones que compartimos, pero

nos hubiera gustado que se hubiera dado otra vuelta” más, como “mayor exigencia en los barrios más poblados, La Plana y Can Vidalet”.

La concejala no adscrita Laura Benito dijo que era necesario regular estas viviendas, “entre otras cosas para evitar la especulación”.

El concejal no adscrito Albert Comellas manifestó que “cabe destacar la decisión política de evitar una contracción del mercado de alquiler porque ya es demasiado pequeña Esplugues, en lugar de dar vía libre sin restricciones a una actividad económica turística”.

• Préstamo de la Diputación. Se aprobó con los votos a favor de todos los grupos, a excepción de ICV y CE –abstención– y la CUP –en contra–, un préstamo con el Banc Sabadell por importe de 5.150.000 euros en el marco del Programa Crèdit Local de la Diputación de Barcelona para financiar programas de inversión consignados en el presupuesto municipal para 2018 y con un tipo de interés Euríbor a 3 meses + 0,584%, a un plazo de 10 años y sin comisiones.

• Tasas sobre paradas y espectáculos en espacio público. Se aprobó con los votos favorables de todos los grupos, a excepción de la CUP –en contra– y la concejala no adscrita –abstención–, la modificación de la ordenanza reguladora de la tasa para puestos, barracas, casetas de venta, espectáculos o atracciones situados en terrenos de uso público e industrias callejeras y ambulantes y rodajes cinematográficos.

Se incrementa de 0,44 a 0,88 euros la tasa por m² o fracción al día de las autorizaciones para la instalación de circos, teatros y similares (hasta 10 días, a partir del undécimo, 0,83 euros); la autorización de barracas, casetas de venta, quioscos y similares. Asimismo, se establece que cuando la autorización se otorgue a una entidad sin ánimo de lucro para la realización de actividades sin ánimo de lucro, quedará exenta del pago si la autorización es para un día.

Si la autorización es para más de un día, tendrá derecho a una bonificación del 50%.

• Reglamento de segunda actividad para agentes. No prosperó la moción de Cs para elaborar el reglamento de segunda actividad para los agentes de la Policía Local de Esplugues.

Votaron a favor Cs, PP y el concejal no adscrito; en contra, PSC, ICV, PDeCAT, CUP y CE; y se abstuvieron ERC y la concejala no adscrita. n

EL PONT D’ESPLUGUES | 7 261 | setembre 2018

ACTUALITAT

Un atlas ayudará a tomar decisiones sobre sostenibilidad

La alcaldesa, Pilar Díaz, y las concejalas Sara Forgas y Montse Zamora, visitando uno de los campus deportivos

Esplugues forma parte de una prueba piloto de la Diputación para mejorar la eficiencia energética Esplugues dispondrá de un Atlas de Sostenibilidad Urbana, herramienta que tiene como objetivo ayudar al Ayuntamiento a tomar decisiones e impulsar políticas para mejorar la eficiencia energética y reducir la contaminación. La ciudad formará parte de una prueba piloto de la Diputación de Barcelona. Los atlas, diseñados por el Instituto Cartográfico y Geográfico de Catalunya (ICGC), cuentan con mapas temáticos que dan información detallada sobre el comportamiento energético de los polígonos industriales, el térmico, la contaminación lumínica, el potencial fotovoltaico y el verde urbano de las ciudades. El material se podrá consultar en la página web del ICGC, así como reutilizarlo para crear y difundir mapas online 2D y 3D. Los mapas que conforman estos atlas analizan aspectos como la eficiencia energética de los polígonos industriales y las pérdidas de energía que se pueden producir a través de las cubiertas de las construcciones o el comportamiento térmico de la ciudad, que revela qué zonas del municipio están más expuestas a situaciones de olas de calor y qué materiales son los más útiles para mitigar estos fenómenos.

Además, aportan indicadores en torno a la contaminación lumínica, que proporcionan información sobre el despilfarro de la luz, la sobreiluminación y los tipos de alumbrado; sobre el potencial fotovoltaico, que revela cuáles son las cubiertas más óptimas para instalar placas; o el verde urbano, que muestra las zonas con más y con menos vegetación para ayudar a planificar más fácilmente. n

SERVEI D’ASSESSORAMENT SOBRE CLÀUSULES ABUSIVES EN HIPOTEQUES El servei gratuït que han posat en marxa Ajuntament d’Esplugues, Diputació de Barcelona i Col·legi d’Advocats de Sant Feliu a l’Edifici Puig Coca (pl. Petit Parc de l’Amistat, s/n), realitzarà atencions els següents dies, de 16 a 20 hores: • Setembre: 13 i 27

• Octubre: 11 i 25

• Novembre: 15 i 29

• Desembre: 13 i 27

Les persones interessades han de sol·licitar cita prèvia al Punt d’Atenció a la Ciutadania a través del telèfon gratuït 900 300 082.

8 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

Más de 330 becas para ‘casals d’estiu’ El Ayuntamiento de Esplugues ha otorgado este verano un total de 332 becas para que los menores de familias con pocos ingresos pudieran realizar alguno de los diferentes casals o campus organizados por el Ayuntamiento y entidades desde finales de junio hasta finales de julio.

Como en años anteriores, podían solicitar beca las familias de Esplugues con ingresos per capita anuales inferiores a 5.218,50 euros, entre otros requerimientos

de patrimonio. En total, el Ayuntamiento realizará un gasto de 81.510,76 euros para garantizar que las familias de estos menores tengan las mismas oportunidades que el resto.

De las 332 becas, 219 fueron para el Casal d’Estiu, 89 para campus deportivos, 55 para el Casal Esportiu, 20 para el Casal de Menuts, 18 para el Casal Jove i 5 para el Esplai de les Arts. En total, más de 2.000 menores participaron en las actividades de verano. n

ACTUALITAT

Inici de les obres del carril bici per Laureà Miró

El Mercat de Pagès arrenca amb èxit de públic Tomàquets de Viladecans, maduixes de Sant Climent, albergínies de Santa Coloma de Cervelló..., productes de proximitat i ecològics que des del juliol es troben a l’abast de la ciutadania d’Esplugues. El Mercat de Pagès ofereix cada divendres, entre les 16 i les 20 hores al carrer de l’Església –entre el carrer de Les Piles i la plaça de Les Moreres–, productes frescos del Baix Llobregat, sense intermedia-

ris, de temporada i d’alta qualitat, fruit de la col·laboració entre l’Ajuntament i el Consorci del Parc Agrari del Baix Llobregat.

L’acollida, de moment, ha estat molt bona, amb cues per comprar (a la foto, del dia 6 de juliol). Aquest mercat també suposa fer un consum responsable que evita la despesa en envasos i en el combustible que comporten els productes d’importació. n

La darrera setmana de juliol van començar les obres de construcció del carril bici entre la plaça Santa Magdalena i el terme de Sant Just, a través del carrer Laureà Miró. El nou carril bici anirà per la calçada però separat de la resta de vehicles, serà bidireccional i unirà el centre d’Esplugues (des de l’Ajuntament) amb la rambla de Sant Just. El tram correspon a un dels carrils bici de la xarxa bàsica de l’Àrea Metropolitana, del qual s’ha executat recentment la connexió entre l’avinguda Jacint Esteva d’Esplugues i la Diagonal de Barcelona. A més, i també dins de la xarxa metropolitana, l’Ajuntament d’Esplugues ha construït recentment un carril bici entre Jacint Esteva i Laureà Mirò.

El nou carril bici serà al costat muntanya de la calçada i disposarà de separadors físics de cautxú per distingir el trànsit de bicicletes del de vehicles de motor. L’amplada del carril serà de 2,30 metres (1,15 per a cada sentit). Els dos carrils de circulació de vehicles actuals que hi ha en sentit Sant Just quedaran reduïts a un. n

ACCIONES DE MEJORA DE LA CIUDAD

Derribo del Mercat Municipal de Can Vidalet A principios de agosto acabaron las obras de derribo del antiguo edficio del Mercat Municipal de Can Vidalet. Estos trabajos, que se han prolongado durante tres meses, son previos a la construcción en la misma ubicación del mercado nuevo (con supermercado Lidl incluido), que tendrá una superficie total de 9.631 m2 (de ellos, 4.950 m2 en plantas subterráneas). La construcción de los nuevos mercados municipales de Can Vidalet y La Plana, que correrán a cargo de Lidl, está previsto que finalice la primavera del 2020.

Completada una nueva fase de renovación del alcantarillado del barrio Gall La nueva fase ha permitido la ampliación de los colectores de la avenida Cornellà, entre la calle Gall y el término de Cornellà (270 metros de longitud), y la calle Gall, entre avenida Cornellà y calle Juli Garreta (80 metros). Las nuevas infraestructuras tienen 1,5 metros de diámetro. El coste de la obra ha sido más de 1,3 millones de euros.

EL PONT D’ESPLUGUES | 9 261 | setembre 2018

ACTUALITAT

Los datos municipales, en abierto El web municipal incorpora Esplugues Obert, con información visual sobre presupuesto, cargos electos y otras cifras de interés Ofrecer información sobre la ciudad, sobre la gestión municipal y sobre sus representantes de forma sencilla y poniendo en valor los datos. Con este objetivo, el Ayuntamiento ha incorporado en su web municipal (www.esplugues.cat) el sitio Esplugues Obert, que de momento contiene tres apartados: Presupuestos, Altos cargos y agendas y Observatorio. En un futuro próximo se incorporará el seguimiento a planes municipales.

Esplugues Obert, diseñada a partir de la plataforma Gobierto, da a conocer en catalán y en castellano estas informaciones –hasta ahora en diferentes apartados de la web– en un mismo portal y las presenta de forma visual, a través de

10 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

gráficos, y más entendible para el conjunto de la ciudadanía. Así, en el apartado de Presupuestos se informa del gasto por habitante de cada ejercicio (están disponibles los presupuestos municipales desde el 2010), así como del gasto per capita de cada ámbito (Cultura, Deportes, Educación, Deuda pública...). Además, permite

la comparación entre todos los ejercicios disponibles.

En Altos cargos y agendas se incluye, además de la actividad diaria de los 21 miembros del Consistorio, las declaraciones de bienes y actividades de todos ellos.

En Observatorio se dan a conocer, de forma muy visual, cifras de la ciudad, como el número de habitantes, las tasas de nacimiento y de defunción, la ratio de coches por habitante (y su com­parativa con Barcelona y España), las cifras de empleo y de empresas y la renta media, entre otras.

Próximamente está previsto incorporar un nuevo apartado sobre el seguimiento de planes municipales, como el Plan de Actuación Municipal o el de smart city, así como la segregación de los datos por género, un espacio denominado A dónde van mis impuestos y otro con la relación de proveedores del Ayuntamiento.

Con este portal, el Ayuntamiento da un nuevo paso en la implementación del concepto de Gobierno Abierto, que en los últimos años ha desarrollado ampliamente aspectos como la transparencia y la participación. n

ACTUALITAT

Esplugues fomenta el talent per posicionar-se en el món tecnològic La jornada Fòrum Esplugues, que es farà el 29 de setembre, vol apropar la tecnologia al conjunt de la ciutadania jugant, aprenent, compartint i programant En el camí per definir un projecte d’un espai dedicat a la innovació i a la tecnologia a Esplugues que sigui un referent supramunicipal, el 29 de setembre es farà a la plaça Catalunya una jornada que té com a objectiu apropar la tecnologia al conjunt de la ciutadania. Sota el nom de Fòrum Esplugues, es proposa que tothom pugui aprendre i experimentar jugant amb la tecnologia, programar per donar solucions a reptes de ciutat i compartir experiències i coneixement (més informació, a L’AGENDA).

“Hem volgut crear un espai on el talent i la tecnologia es donin la mà, es fomenti la

creativitat i s’apropi el coneixement tecnològic a tothom per lluitar contra la bretxa digital”, afirma l’alcaldessa, Pilar Díaz, que afegeix que aquesta jornada s’emmarca en el Pla d’Atractivitat i Posicionament Global d’Esplugues. A banda d’ajudar a definir el projecte del qual Esplugues aspira a ser referent, aquest pla vol actuar en cinc àmbits: Qualitat de vida (polítiques d’habitatge, cohesió social), Coneixement (foment del talent, aposta per sectors econòmics intensius en coneixement), Creativitat (foment de l’emprenedoria, smart city), Internacional (equipaments de referència, internacionalització d’empreses) i Indústria

(millora dels polígons i de l’oferta de serveis a les empreses).

En aquest sentit, al maig es va fer una altra jornada, la Creative Jam, en què una trentena de persones de perfils professionals molt diferents van aportar idees per fer d’Esplugues una ciutat més inclusiva, amb més oportunitats per a tothom i amb capacitat de projectar la ciutat a l’exterior i d’atreure més riquesa. n

COM SABER SI UN JOC O APP ÉS ADEQUAT PER ALS INFANTS Cada cop son més els nens i nenes que tenen accés tant a mòbils com a tauletes tàctils, des d’on es poden comprar o descarregar un joc o una aplicació. Per verificar si un joc o una aplicació és adequat per als nostres fills, la indústria del videojoc va crear el sistema de codis PEGI (Pan European Game Information), que informa sobre l’edat recomanada i sobre el contingut específic del joc.

PEGI 3: És un contingut apte per a totes les edats.

PEGI 7: Poden contenir escenes o sons que poden provocar algun tipus d’ensurt.

PEGI 12: Poden incloure alguna mostra de violència més gràfica.

PEGI 16: La representació de la violència o activitat sexual és d’un nivell similar al de la vida real.

PEGI 18: Per a persones adultes.

El sistema integra també l’etiqueta PEGI OK per a jocs aptes per a tots els públics.

Un altre símbol a tenir en compte és el ‘gambling’, jocs o aplicacions que o bé fomenten els jocs d’atzar i les apostes, o bé ensenyen de manera explícita a jugar-hi i, per tant, no són aptes per a menors.

Més informació a l’OMIC: els dilluns, de 9 a 12 i els dijous de 9 a 12 i de 16.30 a 18.30 h a l’Edifici Molí (tel.93 371 02 66), i els dimarts, dimecres i divendres, de 9 a 12 h al Centre Puig Coca (tel. 93 372 04 16).

EL PONT D’ESPLUGUES | 11 261 | setembre 2018

PUBLICITAT

12 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

ACTUALITAT

Los hechos delictivos bajan un 5,5% El índice de criminalidad de Esplugues está 11,6 puntos por debajo de la media de los municipios del entorno. Baja la siniestralidad vial En Esplugues se produjeron 45,96 hechos delictivos por cada mil habitantes entre julio del 2017 y junio del 2018. Este indicador permite comparar el nivel de seguridad con otros municipios. En la región policial a la que pertenece Esplugues (Metropolitana Sur), la media es de 57,6 hechos ilícitos por mil. Por tanto, el índice de criminalidad de Esplugues está 11,6 puntos por debajo de los municipios del entorno. Son datos que se dieron a conocer el 24 de julio en el Consell Municipal de Seguretat Ciutadana (se hacen dos al año, en enero y en julio, y son abiertos a la ciudadanía).

El número de hechos delictivos registrados por los Mossos d’Esquadra en Esplugues en ese período interanual fue de 2.121, un 5,5% menos que el mismo período anterior. Asimismo, se realizaron 217 detenciones y un nivel de resolución superior al 28%.

La alcaldesa, Pilar Díaz, que preside el Consell, remarcó que los datos “reflejan en líneas generales que Esplugues es una ciudad tranquila y segura, pero hay que seguir trabajando de forma coordinada para mejorar aún más estas cifras y para detectar y reconducir cualquier situación de inseguridad o de vulneración de la buena convivencia”.

Al frente de las tipologías penales se sitúan los delitos contra el patrimonio (1.813), que incluye un aumento de las estafas, sobre todo las de tipo telemático. Los robos con fuerza caen un 24,1% y los que se hicieron con violencia o intimidación, un 27%.

Durante el Consell, la Policía Local dio a conocer también los buenos datos de los úl-

timos doce meses en seguridad vial: un 11% menos de accidentes en vía urbana –en contra de la tendencia generalizada en los municipios del entorno– y, en concreto, un 22,86% menos de accidentes con víctimas (108 accidentes con heridos y ningún muerto).

Como en los municipios del entorno, hay una alta implicación de los vehículos de dos ruedas (96 accidentes) y de las distracciones al volante (114) en los accidentes.

En el período citado las infracciones sobre seguridad vial más denunciadas fueron la falta de ITV (100), la falta de seguro (52) y conducir sin haber obtenido nunca licencia (27). n

La app Seguretat Ciutadana permite contactar con la Policía Local de forma ágil

Persecución de la venta ambulante sin licencia En cuanto a las infracciones de la ordenanza de convivencia ciudadana, el mayor número de denuncias interpuestas por la Policía Local han sido por actividades y usos del espacio público sin licencia (127, entre ellas, 30 actuaciones contra la venta ambulante, que han crecido un 33,3%), por la tenencia no responsable de animales de compañía (93) y por el consumo de alcohol en la vía pública (76).

Ayudas para adecuar la vivienda Continúa abierta la convocatoria de subvenciones para actuaciones de adecuación de vi­viendas individuales o unifamiliares, que el Consorci Metropolità de l’Habitatge abrió en 2017 con una dotación de 2,3 millones de euros. Las actuaciones incluyen la obtenció o mejora de la habitabilidad, la adaptación de las instalaciones del interior (agua, red eléctrica, gas, punto de recarga de vehículos eléctricos...), mejoras energéticas y de sostenibilidad y de accesibilidad y movilidad interior.

Las solicitudes se pueden presentar en la Oficina Local de Vivienda de Esplugues o en los Puntos de Atención a la Ciudadanía del Ayuntamiento. El plazo para solicitar el Informe de Idoneidad se alarga hasta el 31 de octubre y, para las ayudas, hasta el 30 de diciembre, salvo si antes se agota la dotación presupuestaria.

Las subvenciones llegan hasta el 50% de la intervención con un máximo de 3.000 euros, o hasta 6.000 si la vivienda está en la Bolsa Local de Alquiler. n

EL PONT D’ESPLUGUES | 13 261 | setembre 2018

PUBLICITAT

14 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

ACTUALITAT

Inscripcions per a piscina, tallers i escoles municipals Moltes activitats tenen beques. Els cursos específics per a gent gran, gratuïts Les inscripcions per a les activitats de piscina a partir de l’octubre ja han començat. I per a l’àmplia oferta de tallers i cursos que ofereix l’Ajuntament, inclosos els que es realitzen a les escoles municipals de música i de ceràmica i pintura, ho farà a principis de setembre.

Les inscripcions per als cursos de natació i d’activitat física al CEM La Plana ja estan obertes. Els cursos, per a infants (a partir de 6 mesos) i adults (fins als 65 anys), començaran l’1 d’octubre.

Per als cursos i tallers de l’Escola de Ceràmica i Pintura, que començaran el 24 de setembre, cal inscriure’s fins al 7 de setembre enviant un mail a escolaceramicaesplugues@gmail. com i fer efectiva la matrícula del 10 al 20.

Per a les inscripcions de l’Escola de Música cal trucar al telèfon 93 372 04 16 o enviar un correu a escolademusica@esplugues.cat.

L’inici del curs és el 12 de setembre.

Els tallers per a joves de l’Espai Remolí i del Casal de Cultura R. Brillas obren inscripció del 3 al 20 de setembre; els cursos per a dones de Vil·la Pepita, dels 12 al 21 del mateix mes, i les inscripcions del Programa d’Animació Sociocultural per a la Gent Gran, per a majors de 60 anys, seran del 17 al 26 (com l’any passat, cada dia per a cursos determinats).

Per a l’Escola de Música, activitats físiques (escoles esportives i natació) i de lleure (esplais), les famílies amb ingressos anuals per capita inferiors a 5.218 euros poden sol·licitar beques en el moment de la inscripció. El detall es pot consultar al programa No et quedis a casa!, repartit per totes les bústies i que està disponible també a www.esplugues.cat. n

Homenaje a nueve parejas por sus bodas de oro Nueve parejas que este año cumplen 50 años de convivencia en común acudieron el 9 de julio al tradicional acto con el que el Ayuntamiento homenajea a los matrimonios celebran sus bodas de oro. El homenaje, en los jardines de Can Tinturé, contó con la actuación de Corals Musicorum. La alcaldesa, Pilar Díaz, les dio la enhorabuena “por haber mantenido una larga trayectoria de vida en común”.

El Centre de Formació d’Adults, finalista d’un concurs de lectura El Centre de Formació d’Adults Eugeni d’Ors, d’Esplugues, ha quedat finalista del concurs El Gust per la Lectura, convocat per la Generalitat, en la categoria d’educació d’adults. L’alumnat, amb la professora Montse Buitrago, van haver de presentar i interpretar un treball basat en les Faules d’Isop. D’altra banda, la matrícula per al proper curs tindrà lloc del 4 al 10 de setembre al c. Cedres, 38, 1r.

Chapuzón contra la esclerosis múltiple La piscina municipal del parque dels Torrents fue uno de los escenarios que el 8 de julio acogió la macroiniciativa solidaria Mulla’t per l’esclerosi múltiple, impulsada por la Fundació Esclerosi Múltiple, con la que se recaudan fondos para la lucha contra esta enfermedad neurodegenerativa. En Esplugues la actividad la organizan el Ayuntamiento y el Club Natació Esplugues y el 10% de la recaudación de la piscina de ese día y de la venta de material se destina a la fundación. Además, el Ayuntamiento donará este año 2.000 euros para la lucha contra la esclerosis múltiple.

EL PONT D’ESPLUGUES | 15 261 | setembre 2018

PUBLICITAT

16 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

ACTUALITAT L’alcaldessa d’Esplugues trasllada a Brussel·les la importància dels municipis

La bretxa salarial i el lideratge femení, a la Jornada Emprenem La bretxa salarial és l’expressió econòmica de les desigualtats socials entre homes i dones; la manca de conciliació està dificultant les trajectòries professionals de les dones; set de cada deu persones que cobren menys de 1.000 euros són dones... Aquestes són algunes de les afirmacions que es van fer a la 7a Jornada Emprenem, a l’Espai Baronda. Aquesta trobada anual entorn de l’emprenedoria femenina, que organitzen l’Ajuntament d’Esplugues i el Consell Comarcal del Baix Llobregat, s’enfocava aquest any en la bretxa salarial i el lideratge de les dones. “Cal continuar treballant per acabar amb la bretxa salarial entre dones i homes i per participar en les esferes de decisió. La lluita és difícil però cal fer-la per les nostres filles i les nostres nétes”, va dir l’alcaldessa d’Esplugues, Pilar Díaz.

Per a Eva Gajardo, secretària d’Igualtat d’UGT Catalunya, “a més precarietat, més bretxa salarial”, i va afegir que caldria “tenir una llei de transparència salarial i derogar la reforma laboral”. Lucía López Fernández, tècnica de Desenvolupament Estratègic del Consell Comarcal, va afirmar que “en lideratge, no arribem al 30% en cap de les esferes”.

Tres dones amb càrrecs de responsabilitat a Esplugues van participar en la taula rodona sobre lideratge. Carme Carmona, coordinadora general d’àmbits de l’Ajuntament, va destacar que el lideratge de les dones aposta més pel treball en equip. Neus Martínez, directora de Relacions Institucionals i Comunicació Corporativa de Nestlé, va dir que s’ha passat la carrera professional fent una lluita personal per tenir el seu pes en un entorn d’homes que ara ja s’ha feminitzat. Bet Fernández, emprenedora i cofundadora de Watlicam, va assenyalar que, malgrat les xifres, “les dones som molt més optimistes i molt lluitadores”. n

L’alcaldessa d’Esplugues, Pilar Díaz, així com altres alcaldes i representants de diputacions catalanes, es van reunir el 12 de juliol amb la comissària europea de Polítiques Regionals, Corina Cretu, per traslladar-li la feina social que es fa des dels municipis.

“El que hem posat de manifest és que les coses passen als pobles i ciutats, que són claus per abordar els problemes i reptes que té Europa”, va dir Pilar Díaz. Com a exemple, va recordar les 17 bones pràctiques de municipis espanyols (7 d’ells, catalans, entre els quals, Esplugues) que van obtenir l’any passat el segell Urbact, programa europeu d’intercanvi i aprenentatge. La bona pràctica d’Esplugues que té aquest reconeixement europeu és el foment de la participació de joves i infants en la governança de la ciutat que es fa a través de l’Audiència Jove i el Consell d’Infants.

Mostra sobre l’antic Raval d’Esplugues 50 anys sense el Raval és el títol de l’exposició organitzada per l’Arxiu Municipal, amb la col·laboració del Grup d’Estudis d’Esplugues, que es va poder veure durant el juliol al Casal de Cultura Robert Brillas. A través de textos i imatges, la mostra recordava com era aquest nucli, des del seu origen (amb motiu del trasllat de l’Hostal de Picalqués de la carretera antiga a la nova) fins a la seva desaparació per la construcció de l’autopista. “El projecte de l’exposició i les activitats que la seguiran és recopilar la informació existent i buscar-ne de nova per omplir un buit en el coneixement històric d’una part de la ciutat d’Esplugues que, amb la seva desaparició física, també corria el risc de desaparèixer de la nostra memòria col·lectiva”, va dir la responsable de l’Arxiu Municipal, Marta de Planell, durant la inauguració.

Un 90% del Pacte per a la Reactivació Econòmica, en execució Un 90% de les 73 mesures del Pacte per a la Reactivació Econòmica i la Creació d’Ocupació de Qualitat a Esplugues 2016-2019 està en execució. Així es va informar el 2 de juliol a la segona sessió plenària del Consell Econòmic i Social d’Esplugues, òrgan consultiu i de participació –creat al novembre del 2016– format per representants de l’àmbit econòmic i so-

cial del territori.

Entre les mesures del Pacte –aprovat fa dos anys amb el consens de tots els grups municipals i subscrit també pels agents socials i econòmics–, hi ha l’atenció i formació a les empreses, subvencions per contractar persones d’Esplugues en situació d’atur, millora dels polígons industrials o zones d’activitat econò-

mica, assessorament a persones emprenedores per ajudar-les a desenvolupar projectes, bonificacions fiscals, línies de subvencions per a inici d’activitat amb l’objectiu d’incentivar la creació d’empreses, accions de millora del comerç, potenciar la borsa de treball i treballar per la reforma horària i la conciliació de la vida laboral, familiar i personal.

També es van tractar projectes propers, com l’aprovació de les normes urbanístiques per facilitar l’activitat econòmica als polígons, l’elaboració d’un Pla d’Atractivitat, així com un pla d’impuls dels sectors tractors. n

EL PONT D’ESPLUGUES | 17 261 | setembre 2018

PUBLICITAT

18 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

ACTUALITAT

El centro comercial Finestrelles Shopping Center tiene previsto abrir en noviembre Creará más de 500 empleos directos. La promotora y el Ayuntamiento acordaron dar prioridad en la contratación a la ciudadanía de Esplugues El nuevo centro comercial, visible desde la calle Laureà Miró a la altura de Ca n’Oliveres, ya tiene fecha aproximada de apertura: finales de noviembre. Así lo confirmó a finales de junio Víctor Gómez, consejero delegado en España de Equilis, empresa de matriz belga que promueve la construcción. Gómez remarcó que se trata de un centro abierto y luminoso “que combinará vegetación, actividades, ocio y comercio en un entorno amable” que ocupa una parcela de 20.000 m2.

Equilis ha invertido 120 millones de euros

en Finestrelles Shopping Center, que dispondrá de unos 25.000 m2 de oferta comercial y de ocio repartida entre 110 locales (Alcampo, Media Markt, Decathlon, Zara, La Tagliatella y Starbucks, entre otros) y tres plantas. En total, se crearán más de 500 empleos directos. Gómez añadió que “gracias a un acuerdo con el Ayuntamiento de Esplugues, se ha creado una bolsa de trabajo que da prioridad al vecindario de la localidad”.

El centro comercial tendrá 1.200 plazas de aparcamiento en dos plantas subterráneas. En

cuanto a la afectación a la movilidad, el parking conectará con el acceso 11 de la Ronda de Dalt en dirección Barcelona y con la calle Laureà Miró lado Can Vidalet, gracias a un paso soterrado que se está construyendo bajo las vías del tranvía. También tendrá accesos a pie tanto por la calle Laureà Miró como por la calle Sant Mateu.

Anexo al centro comercial, se está construyendo una residencia para estudiantes de 12.000 m2, con capacidad para cerca de 400 habitaciones. n

EMPRESES D’ESPLUGUES

Watlicam, una cámara acuática revolucionaria ‘made in’ Esplugues

Tecnotrol instala y mantiene edificios de salas y restaurantes

En la calle Severo Ochoa está la sede social de cuatro empresas que destacan por su aportación al mundo del diseño industrial: Detall Dis­seny, Watlicam, Tekvimo y Almeda Tex. Fundadas por Bet Fernández (ex entrenadora de natación sincronizada, ayudante de Anna Tarrés) y Marc Arañó, su último gran proyecto, que ya es realidad, es la cámara acuática portátil Watlicam, que permite ver al mismo tiempo dentro y fuera del agua, por lo que el personal técnico puede ver el trabajo de los deportistas en tiempo real. Hasta ahora, cámaras así sólo existían en centros de alto rendimiento, por lo que este producto made in Esplugues socializa la tecnología aplicada a la natación. Además, también puede tener utilidades pedagógicas y médicas.

Desde el mismo grupo de empresas también han diseñado bañadores de natación sincronizada para competiciones internacionales. En la foto, Fernández y Arañó con la alcaldesa, Pilar Díaz, y los concejales Manuel Pozo, Montse Zamora y Javier Giménez. n

¿Qué tienen en común Ópticas Cotet, Òptica Universitària, las em­presas Duravit o Flamagas, los restaurantes L’Enigma o Dos Pebrots, así como diversos cines y salas de concurrencia pública del área metropolitana?Quelainsta­laciónymantenimientodesusedi­fi­cacionescorreacargode Tecnotrol,empresaubicadadesdehace15añosenelpolígonodelGall.Tec­notrol está especializada en la instalación de climatización, electricidad, fontanería, domótica y energías renovables, entre otros, así como en trabajos de mantenimiento y reparación de instalaciones generales.

La actual empresa deriva de una antigua instaladora de gas que tenía el padre del actual gerente, Jordi Esteban, cuyas herramientas se conservan en un espacio vintage de las actuales instalaciones (foto). La alcaldesa, Pilar Díaz, que visitó la empresa junto a los concejales Manuel Pozo y Javier Giménez, informó a Esteban de las mejoras que se llevan a cabo en el polígono, como el nuevo alcantarillado y la red de fibra óptica. n

EL PONT D’ESPLUGUES | 19 261 | setembre 2018

PUBLICITAT

20 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

VIDA CIUTADANA GENT D’ESPLUGUES

SUSANA GALVÁN, directora del British Council a Taiwan

“Vaig tenir la sort que em van ‘obligar’ a estudiar anglès als 7 anys” Ha fundat una ong que treballa amb infants a Myanmar i és representant de dones de negocis taiwaneses La passió per aprendre idiomes, així com una llarga trajectòria en educació i relacions culturals internacionals a l’Àsia (Taiwan, Malàisia, Myanmar), han portat l’espluguina Susana Galván a la direcció del British Council (l’Institut Cervantes de la llengua anglesa) de Taiwan. A punt de complir 47 anys, en fa tres que el dirigeix. I és que als 19 anys, deprés d’estudiar al Natzaret, a l’English House i a la Universitat Autònoma, ja va marxar a estudiar xinès a la Xina. De vacances a Esplugues, ha concedit aquesta entrevista a EL PONT. Des de quan treballa per al British Council i quines són les tasques que ha portat a terme?

Ja fa 21 anys que hi treballo. Portem projectes de col·laboració en els àmbits educatiu, cultural i artístic, tenim dos centres d’ensenyament d’anglès i administrem exàmens i tests de llengua anglesa del Regne Unit.

Què porta a una jove de 19 anys a anar-se’n a aprendre xinès a la Xina?

Vaig estudiar xinès per un petit embolic.

Quan em vaig matricular a l’Escola de Traducció i Interpretació (EUTI) a la UAB, entrava amb l’anglès com a primera llengua estrangera, però n’havia d’escollir una segona. La meva intenció era el rús, però em vaig despistar de

dia i només quedaven places de xinès. Era el primer any que s’hi feia xinès. Al 1991, les cinc alumnes vam guanyar una beca per anar a la Xina un any. Aquesta experiència va transformar la meva vida. Encara que en aquella època no veia clar el futur o de què em serviria, em vaig enamorar de la llengua i cultura xineses.

Després, vaig fer la carrera d’Estudis Xinesos a la Universitat de Leeds (Regne Unit), i des de llavors he estat voltant pel món!

Recomanaria a tothom que pugui que vagi un temps a l’estranger a aprendre idiomes?

Sense cap dubte. Avui en dia, tenir coneixements alts d’anglès no és un extra, sinó que és essencial. I, a més a més, aprendre un segon idioma estranger. Vaig tenir la sort que la meva mare em va obligar a anar a classes d’anglès des de ben petiteta, als 7 anys.

Com veu l’aprenentatge i el coneixement d’idiomes al nostre país? És difícil jutjar perquè visc a fora, però la meva impressió és que encara anem una mica per darrere de la resta d’Europa.

També és cofundadora de l’organització benèfica Live4Music, que treballa amb infants de Myanmar (antiga Birmània)...

La vaig fundar amb el meu marit (el violinista i director d’orquestra britànic Sebastian See-Schierenberg) per fer servir la música per motivar la gent jove i promoure l’entesa i el diàleg entre les cultures. Hem treballat en diferents països però els projectes més importants són a Myanmar: l’Orchestra for Myanmar (una orquestra de músics joves de diferents grups ètnics i religions), la New Children’s Choir (una coral de nens orfes, de 6 a 12 anys) i un programa d’aprenentatge de violí per a nens invidents d’una escola-orfanat d’un districte marginal de Yangon. Hi participen regularment músics professionals d’orquestres i conservatoris d’Europa, Àsia i Estats Units.

Veu diferències entre el lideratge femení a l’Àsia i a Espanya?

Per la meva experiència com a copresidenta del Women in Business Committee de la Càmara de Comerç Britànica a Taiwan i membre de l’European Women’s Management Development International Network, encara hi ha molt per fer. A Taiwan s’ha avançat en pocs anys, hi ha moltes dones en posicions de lideratge, però moltes han hagut de sacrificar el fet de tenir una família. Es necessiten més empreses que ajudin a dones líders a trobar un equilibri que no els obligui a fer aquest sacrifici. n

Prop de 100 artistes de tot el món, a la 19a Biennal de Ceràmica Angelina Alós La 19a Biennal de Ceràmica Angelina Alós, que organitzen els Museus d’Esplugues, ha comptat amb la participació de 92 artistes ceramistes d’arreu del món, que han presentat 184 obres. El jurat ha seleccionat les 35 peces que

formaran part de l’exposició que es farà a la tardor i de les quals sortiran les tres guanyadores.

El 30 de juny es va tancar el període d’inscripció, amb un 38% de participació internacional, entre la qual destaca l’asiàtica, d’un

15%, amb artistes de països com la Xina, Taiwan i el Japó.

Per escollir les creacions candidates als guardons i que formaran part de l’exposició temporal, el juliol va començar a reunir-se el jurat, format per Pilar Vélez, direc-

tora del Museu del Disseny de Barcelona; Montse Frisachs, crítica i periodista d’Arts Visuals del Punt Diari, i Maria Bofill, ceramista.

Les obres seleccionades es podran veure a partir del 25 d’octubre, data de lliurament dels premis, i fins al gener del 2019, al Museu Can Tinturé. La Biennal de Ceràmica Angelina Alós compta amb el patrocini de FIATC Assegurances, Nestlé i Soler i Sauret. n

EL PONT D’ESPLUGUES | 21 261 | setembre 2018

PUBLICITAT

22 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

VIDA CIUTADANA

OFRENES I BALLS. El 22 de juliol, Santa Magdalena, les entitats (a la foto de l’esquerra, la Colla de Bastoners) van fer les habituals ofrenes a la parròquia de Santa Magdalena. Abans, els jardins del Casal de Cultura Robert Brillas van acollir l’Homenatge i el Ball del Ginjoler, per part de l’Esbart Vila d’Esplugues i els Ministrers de la Vila-Nova.

Vegeu vídeo de balls i ofrenes en el codi qr

Santa Magdalena, en imatges PROCESSÓ DEL FERRO. La Processó del Ferro va transcórrer el 21 de juliol des del Casal de Cultura R. Brillas fins a la plaça Pare Miquel d’Esplugues, passant pel carrer Montserrat, on va tenir lloc l’espectacular pujada del Pilar caminant dels Castellers d’Esplugues.

HOMENATGE A LES DONES QUE ES DIUEN MAGDALENA. El tradicional homenatge a les dones espluguines que porten el nom de la copatrona de la ciutat es va fer enguany a l’Espai Baronda.

MEMORIAL DAVID CARRERAS. La tradicional diada castellera de Santa Magdalena va comptar amb Xicots de Vilafranca, Bordegassos de Vilanova i Castellers d’Esplugues. La colla local va fer la seva millor diada de l’any: pilar de 4 caminat, 5de7, 3de7 per sota, 4de7 amb agulla i vano de 5.

VERSOTS. Els irreverents Versots i Ball Parlat del Ball de Diables van posar el colofó a la festa de Santa Magdalena, després de les ofrenes a l’església.

Visiteu la galeria de fotos de l’Ajuntament d’Esplugues per veure més imatges EL PONT D’ESPLUGUES | 23 261 | setembre 2018

VIDA CIUTADANA

Can Clota i El Gall celebren les seves festes majors La Festa Major de Can Clota es va celebrar del 29 de juny a l’1 de juliol. El pregó va anar a càrrec de Carmen Mora, de l’Obra

Social de l’Hospital Sant Joan de Déu. La paella popular va ser una de les activitats centrals de la festa, que també va comptar

Corals Musicorum tanca curs amb ‘Serem petits prínceps’ Nits de jazz a Can Tinturé Els jardins de Can Tinturé van acollir el juliol tres concerts de jazz amb influències brasileres: Diana Palau i Joel Moreno Project (foto), Pau Mariné Trio i Ganzá.

Les diferents formacions de Musicorum van fer un concert basat en el conte El petit príncep el 7 de juliol al parc Pou d’en Fèlix, que va comptar amb la participació d’alumnes de les escoles Folch i Torres i Isidre Martí d’Esplugues i altres de Sant Just, Castellar del Vallès, Sabadell i Sentmenat.

Cors infantils de França i Alemanya Nit Oriental amb fins solidaris La tradicional nit de danses hindús, bollywood i bhangra als jardins del Casal R. Brillas va recaptar per al Programa d’Aliments.

24 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

L’església Santa Magdalena va acollir el 12 de juliol un concert de la Federació Catalana de Pueri Cantores (amb motiu del congrés internacional celebrat a Barcelona), amb la coral francesa Les Petits Chanteurs Franciliens i l’alemanya Die Orgelpfeifen.

VIDA CIUTADANA

amb activitats infantils, con la festa d’aigua amb escuma al parc de la Solidaritat, ball, zumba i havaneres.

Per la seva banda, la Festa Major del Gall va tenir lloc del 13 al 15 de juliol. El pregó el va fer Manel Pozo, regidor del barri. Entre d’altres activitats, hi va haver una tabalada

protagonitzada pel grup de percussió Drums, Correfoc amb la Colla de Diables Boiets Esquitxafocs i Diablets de Sant Just, petanca, balls de saló, orquestra i una exhibició de dansa catalana a càrrec de l’Esbart Vila d’Esplugues.

Podeu veure més fotos de les celebracions a

Cloenda poètica del Pati Blau

Gran participación en la 15ª Cilindrada

Un espectacle poètic i musical amb l’escriptora Bel Olid, la poetessa Sílvia Bel Fransi i la guitarrista Isabelle Laudenbach van cloure el 26 de juliol la temporada del Pati Blau, cicle de tertúlies literàries protagonitzades per dones que organitza Espluga Viva.

Grupos moteros de toda Catalunya acudieron el 1 de julio a la anual concentración de motos custom organizada por la Penya Motera Cilindros Rebeldes en la calle Andreu Amat. Hubo ruta motera, música en directo y puestos de venta, entre otras actividades.

Festa amb sons jamaicans El parc de les Tres Esplugues va acollir el 21 de juliol el tradicional Esplugues Meets Jamaica, amb actuacions i ritmes caribenys.

La vinya i el Modernisme Dins de les Jornades de la Vinya i el Via a Collserola, a Esplugues es va fer el 21 de juliol una xerrada sobre La vinya en l’art i l’arquitectura modernista, a càrrec de Fàtima López Pérez, professora d’Història de l’Art a la Universitat de Barcelona.

EL PONT D’ESPLUGUES | 25 261 | setembre 2018

PUBLICITAT

26 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

ESPORTS

Nous èxits de l’esport espluguí El CV Esplugues, subcampió d’Espanya de voleibol aleví femení • Karla Sánchez, campiona d’Espanya sub15 d’halterofília • Alba Petisco, subcampiona d’Espanya i de Catalunya absoluta de gimnàstica artística • Ian Florencio, tetracampió d’Espanya i de Catalunya aleví de natació L’esport espluguí ha pujat al podi en diverses ocasions durant aquest estiu. Joves generacions d’esportistes, en la seva majoria dones, han obtingut èxits que els han portat a ser reconeguts entre els millors d’Espanya o de Catalunya de les seves disciplines.

D’esquerra a dreta i de dalt a baix: Rosa Ruiz (entrenadora), Ariadna Sierra, Yadhira Calderon, Elsa Carrasco, Anna Sánchez, Marta Cots (entrenadora), Diana Taroczy, Èlida Martínez-Gil, Rawda Picas, Martina Ortega i Umah Castagnet.

La base del voleibol espluguí, entre l’elit espanyola

Jove promesa de l’halterofília Karla Sánchez Molina, espluguina que milita al Club d’Halterofília Molins de Rei, va aconseguir tres medalles d’or en el Campionat d’Espanya sub15 celebrat a Madrid: arrencada, dos temps i total olímpic en la seva categoria de fins a 58 kilos de pes. A més, per la puntuació obtinguda, va ser la millor de totes les categories femenines.

Això va fer que amb només 13 anys fos seleccionada per participar en els Campionats d’Europa sub17, a finals de juliol a Milà, en els quals va quedar en vuitena posició en arrencada i total, i novena en dos temps.

Karla Sánchez, la millor halteròfila espanyola sub15

FOTO: RFEG

Els equips de base del Club Voleibol Esplugues són dels habituals cada temporada en la llista d’esportistes premiats. A finals de juny, l’equip aleví es va proclamar subcampió d’Espanya femení, en arribar a la final del campionat estatal celebrat a Valladolid.

Les joves espluguines, d’entre 10 i 12 anys, van arribar invictes a la final i van protagonitzar, a més, un partit decisiu molt ajustat contra el Salesianos San José Artesano d’Elx (el CV Esplugues va guanyar el primer set per 16-25 i va perdre els dos següents per 25-19 i 15-13).

Alba Petisco, subcampiona de Catalunya absoluta de gimnàstica

Èxits del Club Gimnàstica Les Moreres Alba Petisco (categoria Via Olímpica 9) es va proclamar subcampiona de Catalunya absoluta a finals de juny a Vic, un dels majors èxits que mai ha obtingut una gimnasta individual del CGE Les Moreres. A més, Alba Bonilla va ser subcampiona de Catalunya de VO6 i Alba Querol, de VO4.

I fins a nou medalles va aconseguir el club espluguí en els darrers campionats estatals, a Guadalajara: en VO9, plates de Petisco a la general, paral·leles i barra; en VO6, bronze de Bonilla a la general i or a

paral·leles; en VO5, bronze de la Mar Guardiet a salt; en VO4, plata de Manuela Cuadrada a salt; en Base6, plates de Laia Herraiz a salt i d’Anna Grau a barra.

El nedador aleví més veloç d’Espanya Ian Florencio, del Club Natació Esplugues, ha explotat esportivament aquest estiu, proclamant-se primer tetracampió de Catalunya i posteriorment d’Espanya, en els campionats de la categoria celebrats a Sabadell. Les quatre medalles d’or de Florencio es van produir als 100, 200 i 400 lliure i als 100 papallona. n

El Penya Esplugues, a la Copa Catalunya de futbol sala masculí i femení L’AE Penya Esplugues l’únic club que tindrà presència doble a la Copa Catalunya sènior 2018 de futbol sala, que tindrà lloc els dies 7 i 9 de setembre al Palau Blaugrana de Barcelona.

L’equip femení, campió de les

dues darreres edicions, buscarà reeditar el títol enfrontant-se al CD La Concòrdia, de La Llagosta.

El partit, final directe, es jugarà el diumenge 9 a les 11 hores. El Penya Esplugues és l’únic club català que la temporada passada va jugar

Ian Florencio, el nedador aleví més veloç d’Espanya

a la Primera Divisió Femenina, en què va acabar en vuitena posició.

Però la gran novetat serà la participació de l’equip masculí del Penya Esplugues, que milita a la Tercera Divisió i que es va guanyar participar en les semifinals de la

Copa Catalunya després de vèncer el Manresa, de 2a B, en partit de quarts de finals disputat al maig.

El repte és majúscul, ja que s’enfrontarà al Barça Lassa, actual campió, en la semifinal del divendres 7 que es jugarà a les 21.15 hores. Abans es disputarà l’altra semifinal, entre Industrias Santa Coloma i Escola Pia de Sabadell.

La final es jugarà el diumenge 9 a les 13.15 hores. n

EL PONT D’ESPLUGUES | 27 261 | setembre 2018

LA NOSTRA HISTÒRIA

Els gegants d’Esplugues ESPLUGUES EN LA MEMÒRIA Secció a càrrec de l’Arxiu Municipal d’Esplugues Per la Festa Major de 1984 es van estrenar i batejar els gegants d’Esplugues, que van rebre els noms de Mateu i Marta, i també en Quim, el cavall. Els seus padrins foren els gegants de Molins de Rei, en Miquel i la Montserrat, i actuaren de testimonis els de Sant Joan Despí, Joan Pi i Montserrat.

No fou fins a la dècada dels vuitanta, una vegada recuperades les llibertats democràtiques, quan molts municipis volgueren recuperar manifestacions de la cultura popular que havien estat prohibides o oblidades durant quaranta anys enrere. Així fou com el 1983, en època del regidor de Cultura Jordi Mir, en el marc del Consell de Cultura es va proposar tenir uns gegants propis. Aleshores es va encarregar al taller de Can Boter, de Tiana, unes figures que formessin part del món popular d’Esplugues. D’aquí que els nostres gegants es basin en la llegenda de Pical-

qués, escrita per Víctor Balaguer i recopilada per Mn. Esteve Carbonell en el llibre Esplugues de Llobregat: monografia històrica. Uns personatges situats en l’edat mitjana de la nostra ciutat: en Mateu és l’hereu del Castell de Picalqués, i la Marta, la pubilla de l’hostal. Val a dir que el nom del cavall, Quim, cor-respon al de l’últim cavall de tir d’Esplugues.

Els municipis que no tenien gegants els acostumaven a llogar en determinades ocasions. Es desconeix si a l’Esplugues de principis del segle XX en feien venir, però sí es té constància fotogràfica que durant la dècada de 1960 diversos gegants i capgrossos havien desfilat en la processó de Corpus.

Com a curiositat, en Mateu pesa 47 kg i té una alçada de 3,46 m, mentre que la Marta pesa dos quilos menys i és dos centímetres més baixa. El cavall Quim pesa molt més, 75 kg i fa 2,30 d’alçada. Actualment hi ha més figures que acompanyen als gegants, la Caterina, capgrossos, el drac..., dels quals ja se’n parlarà en una altra ocasió. n

TRIBUNA OBERTA. PODEU ADREÇAR LES VOSTRES CARTES A: El Pont d’Esplugues, Ajuntament d’Esplugues, plaça Santa Magdalena, 5-6, 08950 Esplugues o bé a través del correu electrònic elpont@esplugues.cat. Les cartes han de tenir una extensió màxima de 1.500 caràcters (espais inclosos), han d’anar signades amb nom i cognom i han de fer constar el seu domicili a Esplugues i un telèfon de contacte i/o adreça electrònica. El Pont d’Esplugues es reserva el dret de publicar-ne un extracte en cas de superar les 25 línies, així com també es reserva el dret de no publicar les cartes que puguin vulnerar pel seu contingut la dignitat de les persones, els valors reconeguts per la Constitució, especialment els relatius a la infància, la joventut i les dones, així com els relatius als sectors socials més marginats. Tampoc no es publicaran aquells escrits que continguin expressions o

28 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

En Quim, en Mateu, la Marta i la Caterina en els jardins de Can Tinturé. 1997.AMEL. Fons Ajuntament. Fotògraf desconegut

opinions ofensives o que puguin constituir falta o delicte. Altres condicions estan expressades al Llibre d’estil de les publicacions de l’Ajuntament d’Esplugues, que es pot consultar al web: http://www.esplugues.cat/recursos/departament-de-comunicacio En cada número només es publicaran les cartes que hagin arribat a la redacció d’El Pont abans del dia 10 del mes anterior a la publicació de la revista (exceptuant el número de setembre, que s’elabora al juliol). Els escrits que siguin susceptibles de rebre contestació per part de l’equip de govern, podran incloure la resposta en el moment de la publicació.

el pont@esplugues.cat

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

Eduard Sanz

Julio Roldán

Oriol Torras

Un nou curs ple de projectes

Pasotismo caro

Nou ostatges i vuit exiliats

El govern socialista d’Esplugues enceta aquest nou curs amb el mateix entusiasme i dedicació que el primer dia. I és que són moltes les millores que la nostra ciutat ha vist materialitzades en els darrers tres anys però, són també molts els projectes que han de veure la llum en la quarta part que queda de legislatura.

En aquests moments s’estan finalitzant les obres de millora de l’accessibilitat dels carrers Sant Francesc Xavier, Llunell, Sant Gabriel i Serra del Montsec i estan en marxa el carrer Gaspar Fàbregas, el nou carril bici a L. Miró o el nou centre sociocultural i esportiu de Can Vidalet.

Però aquest curs ens ha de portar també la concreció de projectes esperats i vertebradors de la ciutat.

Són per exemple la construcció dels nous mercats de La Plana i Can Vidalet, o el reinici de les obres del Teatre Auditori d’Esplugues. També està prevista la remodelació dels carrers Ignasi Iglesias i Emili Juncadella. Dedicarem també gairebé 1 milió d’euros al programa de millora de barris, que està especialment dissenyat per invertir en petites actuacions de voreres, calçada, asfalt, arbrat, camins segurs, semaforització, passos de vianants, etc. al conjunt de barris.

En l’àmbit energètic s’iniciarà la substitució de tot l’enllumenat viari, per tecnologia led. Es tracta d’una inversió superior a 1,5 milions d’euros que suposarà tant, una millora en la il·luminació dels nostres carrers, com un estalvi significatiu en el consum.

Però no només tenim per endavant la millores de l’espai públic i els equipaments. En matèria de promoció econòmica veurem un nou planejament per els nostres polígons industrials que permetrà facilitar l’atracció d’empreses i la creació d’ocupació. Tenim previst també l’aprovació del pla Smart City que preveu el desenvolupament de diferents accions que posaran al servei de la ciutadania eines que permetran millorar la nostra qualitat de vida.

I en l’àmbit social, s’iniciaran els treballs del Pla pel Dret a l’Habitatge i continuarem donant suport econòmic i atenció social a les persones que es troben en situació de vulnerabilitat.

En poc espai, no es poden relacionar tots els projectes però, com podeu veure, serà un curs ple de projectes i també de reptes.

Això sí, la millor forma de començar-ho és, com cada any, amb la nostra festa major de Sant Mateu que hem preparat amb gran il·lusió, entitats i ajuntament.

Gaudim de la festa. Bona Festa Major i bon curs!

La lentitud de nuestro gobierno local en la gestión de activos nos sale bien caro. Estamos llegando al fin de la legislatura y seguimos con temas sin resolver desde hace muchos meses, demasiados: - El Restaurante de La Baronda, y el bar del Polideportivo Las Moreras. Dos de nuestras instalaciones en edificios públicos, que se encuentran cerrados a pesar de existir demanda e interés, por no adaptar la oferta a mercado en un caso, y por dejadez y pasotismo en el otro. Dejamos de recibir ingresos de unos activos preparados para ser utilizados, por una deficiente gestión del gobierno municipal del PSC. - Las plazas de parking de La Baronda, que utilizan los funcionarios locales entre semana, no se ponen a disposición de la ciudadanía el fin de semana. Pensamos que son muy necesarias en verano para los usuarios de la piscina municipal (de complicado acceso por su ubicación) y permitiría acceder a la piscina a usuarios de distintos barrios, amén de generar unos ingresos adicionales a las arcas municipales. Igualmente, sería útil poner este activo en valor durante el resto del año, si el restaurante estuviera en funcionamiento.

- Hemos solicitado desde Cs Esplugues, que los parkings que se construirán en los futuros Mercados Municipales, tanto el de Can Vidalet como el de La Plana, sean aprovechados el fin de semana como parking público, a disposición de la ciudadanía y no permanezcan cerrados e inutilizados, en barrios donde precisamente no sobran espacios donde aparcar.

Otro ejemplo claro de gestión deficiente. El gobierno del PSC se dedica a competir con empresas privadas expertas en desarrollo de software (con lo caro e ineficiente que suele resultar), en lugar de facilitar la colaboración público-privada. Tenemos una petición desde hace muchos meses olvidada en un cajón, de una APP móvil que permite iniciar o continuar operando o extender la parada del coche en la zona azul, en el parking con el dispositivo móvil.

Sin coste alguno para el ayuntamiento, con beneficios claros para los usuarios como que te informa de las plazas disponibles y el lugar en cada momento, que ya está funcionando en ciudades vecinas como Barcelona, Sant Feliu de Llobregat, Sant Joan Despí o Cornellá. Y luego presumimos de Smart City. ¡Buen final de verano y mejores fiestas de San Mateo!

En el moment d’escriure aquestes línies, l’Estat espanyol continua tenint 9 ostatges polítics retinguts i privats de llibertat. Fins fa poc els tenia a 500 quilòmetres de casa, ara des de fa poc en presons catalanes. Concretament són l’expresident de l’ANC, Jordi Sànchez; el president d’Òmnium, Jordi Cuixart; el president del partit al qual represento, Esquerra Republicana, Oriol Junqueras; el conseller d’Interior que de la mà del Major Trapero va desarticular la trama de l’atemptat terrorista més sagnant que ha patit Barcelona els últims 20 anys, Joaquim Forn; la 14a presidenta del Parlament de Catalunya, Carme Forcadell; l’exconseller d’Afers Exteriors Raül Romeva; l’exconsellera de Treball, Afers Socials i Famílies, Dolors Bassa; l’exconseller de Territori, Josep Rull; i l’exconseller de Presidència, exportaveu del Govern i candidat parlamentari a la presidència de la Generalitat durant l’actual legislatura, Jordi Turull.

Estic escrivint aquest article a dia 24 de juliol, però la revista que teniu a les mans s’ha distribuït a principis de setembre. Desconec si durant les 5 o 6 setmanes que separen el moment d’escriure l’article del moment que l’esteu llegint s’haurà produït algun canvi en aquesta situació de flagrant injustícia. Tant de bo m’equivoqui, però alguna cosa em diu que tot continuarà igual o pitjor. És important posar de manifest que la presó preventiva és una mesura de totes totes abusiva en aquest cas (venjativa, afegiria) i que el costum d’empresonar opositors polítics és una pràctica totalment abolida en països del que coneixem com a món civilitzat i lliure. Els funcionaris de la justícia treballen per garantir l’estat de dret a tot Europa però sembla evident que a Espanya no estan complint la seva obligació constitucional. Hem d’exigir que facin d’una vegada la seva feina, com ha succeït a la resta de països on la causa és oberta, ja que aquestes 9 persones i les 8 que són a l’exili (entre les quals hi ha el nostre veí Adrià Carrasco) estan acusades de delictes molt greus, que d’entrada és evident que no han comès, però més important encara, de moment ningú ha estat capaç de demostrar.

Mentre això no passi, no hi haurà normalitat política al nostre país. Volem tothom a casa.

PSC

CS

ERC

EL PONT D’ESPLUGUES | 29 261 | setembre 2018

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

Marcos Sánchez

Estefanía Zafra

12 meses

Seiem a una terrassa? Habitatge d’ús turístic

Después de que el PSOE junto con los populistas y separatistas echaran a Mariano Rajoy de la Moncloa, en contra de la voluntad mayoritaria de los españoles expresada en las urnas, se volvía necesario (o imprescindible) que el Partido Popular enfilara una asignatura quizás durante mucho tiempo olvidada en mi partido: la de la renovación.

Una renovación profunda, no sólo de caras.

De ideas, de mensaje, de proyecto y también de personas. Necesitamos un Partido Popular útil y al servicio de la sociedad y eso únicamente lo lograremos con la ilusión que genera la batalla de las ideas.

No hay mejor Presidente posible para mi Partido que Pablo Casado. Estoy convencido que será un gran Presidente Nacional y un gran Presidente del Gobierno de España.

Y ese espíritu renovador estoy seguro se impregnará también en el conjunto de nuestra estructura en Cataluña y también en Esplugues: o nos renovamos por las buenas o los ciudadanos nos (seguirán) renovando por las urnas.

Mientras afrontamos la renovación popular, que servirá para servir mejor a nuestra Ciudad, a Cataluña y al conjunto de España, llegamos al fin de curso político en nuestro Ayuntamiento.

12 meses son los que quedan de legislatura, sólo 12 meses. O aún 12 meses, según como se mire. Queda mucho por hacer y queda mucho tiempo para hacer cosas. Debemos afrontar los retos que la ciudad tiene por delante sin tacticismos electorales municipales, pensando únicamente en aquello que beneficia en su conjunto a la ciudadanía.

Ojalá seamos capaces de encarar los retos de futuro desde el denominador común existente entre todas las formaciones representadas en el Ayuntamiento, como en muchas ocasiones hemos hecho hasta ahora. Primando interés general sobre intereses partidistas, priorizando aquello que nos une sobre aquello que nos separa.

Ojalá aprovechemos esos 12 meses que nos quedan para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y no para dividir aún más a una sociedad ya fragmentada. Está en nuestra mano.

Finalmente, desearles de todo corazón un feliz verano y una feliz Fiesta Mayor!

Qui es resisteix a l’encant d’una terrassa? Seure al voltant d’una taula, al carrer, amb amics o la família i prendre alguna tapa i una beguda a l’ombra d’un para-sol o a la fresca d’una nit d’estiu.

A Esplugues, es va aprovar una nova ordenança sobre les terrasses que ja ha començat a donar problemes. D’una banda, els restauradors es queixen de la retallada horària i d’una altra, alguns ciutadans es queixen de les molèsties en forma de soroll que suposen pels veïns més propers. Una ordenança de difícil compliment al nostre entendre, degut a la rigidesa d’alguns punts i la dificultat d’acompliment en termes d’igualtat per a tots. Per això hi vam votar en contra.

El punt més conflictiu, especialment a l’estiu, és la gestió de la convivència en els horaris nocturns. Hi ha d’haver la manera de conviure sense problemes: els veïns tenen dret al descans, també tenen dret a poder gaudir de l’espai públic passant una estona en una terrassa de bar i els restauradors tenen dret a desenvolupar l’activitat que els dóna per viure. Tot plegat és una qüestió d’educació, de respecte de tothom envers tothom, de compartir l’espai públic amb civisme.

A Esplugues les terrasses no són per als turistes, són per la gent del barri, per prendre un cafè, o una copa, són punts de trobada on es comparteixen històries, es comenten notícies, o es fan tertúlies.

Són necessàries per fomentar la comunicació, per relacionar-se. Alhora són un dels principals sosteniments de molts establiments de restauració, i també proporcionen llocs de treball. No tenim cap dret a complicar la vida a qui intenta guanyar-se la vida modestament.

No és el mateix anar de terrasses que tenirne una sota la finestra, però tinguem en compte que la majoria de terrasses tenen com a principals parroquians els mateixos veïns. Els veïns també són clients i els clients també són veïns. Així doncs només hi ha una solució: respectar-se.

Pràcticament s’ha acabat l’estiu i l’hem passat amb el problema entre ajuntament, restauradors i alguns veïns sense resoldre. Tenim molts mesos per endavant per posar fil a l’agulla i convertir els nostres carrers en espais de convivència, agradables i respectuosos amb tothom. És feina de tots i totes.

Sigueu ben retornats de l’estiu i que tinguem tots una bona Festa Major.

PPC

30 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018

ICV

Santi Siquier PDeCAT

Faig entrega d’aquest escrit a finals de juliol passat ja Santa Magdalena, que serà llegit però quan torneu de vacances apuntant ja l’11 de setembre i esperant la festa de Sant Mateu, amb un nou curs acadèmic i polític per endavant. Un curs polític que haurà de fer justícia a la situació actual dels nostres polítics i representants civils empresonats i exiliats. Continuarem mentrestant però, manifestant com vàrem fer en al darrer Ple municipal, el nostre recolzament a les defenses dels nostres polítics i representants institucionals empresonats i exiliats davant la decisió del tribunal alemany de no extradir al President Puigdemont per rebel·lió, causa que no han vist per enlloc. Mentrestant el Grup Municipal del Partit Demòcrata continuarà treballant per assolir el màxim de compromisos del nostre programa electoral.

El Partit Demòcrata ha donat suport el passat Ple de juliol al dictamen que proposava la modificació de les normes urbanístiques del Pla General Metropolità - PGM referent l’habitatge d’ús turístic al terme municipal d‘Esplugues. Es tracta d’una modificació d’aquest planejament, si bé la incidència territorial resta circumscrita únicament al terme d’Esplugues de Llobregat, de tal manera que correspon a aquest Ajuntament l’aprovació inicial de la modificació de l’article 277 de les Normes urbanístiques del PGM, davant d’un buit legal, on l’habitatge turístic no és inclòs ni definit en els preceptes relatius als conceptes d’ús d’habitatge i ús residencial. Pretenem amb aquesta mesura prevenir possibles especulacions immobiliàries i pressions per part de propietaris i de grups immobiliaris, a llogaters amb baix poder adquisitiu i poca capacitat de defensa. Pretenem prevenir aquesta proliferació que tants mal de caps està portant a d’altres ciutats aquest tipus d’ús de l’habitatge, sovint sorollosos i que malmeten la convivència veïnal per la seva mala ordenació.

La modificació disposa de mecanismes garants relacionats amb criteris de densitat, mobilitat, habitabilitat, i majoria comunitària que presagien una bona eina inicialment preventiva.

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

CUP

Julián Carrasco CE

Caciquisme desvergonyit

Pisos turísticos

El poder corromp. Això, qui més qui menys, ho sap.

En tenim bastants exemples; des dels governs de Felipe González, fins al Pujolisme i les xarxes clientelars que, molt a poc a poc, han aflorat al voltant de la família Pujol.

També n’hi ha d’altres, potser menys evidents...

Perquè quan portes 40 anys al poder, t’acabes creient que allò que estàs gestionant et pertany o, si més no, “ningú sap què és el que més convé, millor que tu”.

D’aquí, a guanyar “premis transparència” en portals web on ningú, que no sigui de l’Ajuntament, hi troba absolutament res del que hi busca. Això si; la informació segur que hi és (si no la trobes, o la trobes en formats inintel·ligibles, és el teu problema).

Després tenim, també, la fiscalització d’absolutament tota la informació que ens faciliten els tècnics... Tot i ser informació pública. Tot i ser treballadors públics, que treballen per a tota la ciutadania. Qui no ha rebut un correu amb la introducció de “Per ordre de xxxx li fem arribar...” perquè no, si no hi ha aquesta ordre, aquesta informació no arribarà...

Per més que tots i totes tinguem dret a tenir-la.

Evidentment, això limita qualsevol anàlisi objectiu, balanç o seguiment que es vulgui fer de les tasques que duu a terme el govern de torn... Perquè si han de demanar permís per enviar-te un simple creuament de dades de persones empadronades amb algun altre criteri que demanis... Com no han de demanar permís quan preguntes pel balanç de beneficis que ha suposat una permuta d’un terreny, o les actes de juntes de compensació del Caufec (on l’Ajuntament hi participa com a propietari, juntament amb Bancs i alguns (pocs) propietaris particulars)?

Evidentment, la garantia que tens de que la informació que se’t facilita sigui tota la que hauries de tenir, quan qui ho supervisa és el responsable polític que està avalant i promovent aquesta iniciativa... És com si en un acomiadament improcedent qui diu representar al treballador com a delegat sindical, i el mateix jutge, els escolleix la patronal. Allò de qui paga, mana.... I qui mana, no paga.

No volem acomiadar el curs lectiu i desitjar bones vacances a tothom, sense aprofitar per enviar-li una forta abraçada a l’Adri, allà on sigui, i a la seva família.... Tot i que el PSC Esplugues sigui l’únic de tota la comarca que es va abstenir a la moció de suport presentada el passat juny... El que dèiem; la vergonya ni se la coneix, ni se l’espera.

Las licencias de pisos turísticos han estado paralizadas en nuestra localidad durante un año, habiéndose aprobado el dictamen para su ordenación en el Pleno del mes de julio.

Era necesario reordenar esta actividad, por ser un tema que preocupa tanto de los grupos políticos municipales como a la ciudadanía. Éste es un fenómeno que se está extendiendo por la conurbación de Barcelona y que ha comenzado a implantarse también en Esplugues.

Se trata de una actividad que puede resultar molesta y que se produce en un momento en el que los pisos de alquiler son muy escasos, siendo una prioridad la apuesta por la recuperación de vivienda de uso residencial y el evitar que muchas personas hayan de marchar a otros lugares porque no encuentran vivienda de alquiler.

Creemos que se trata de una actividad de carácter lucrativo y especulativo, que disminuirá aún más el número de viviendas disponibles en el mercado de alquiler.

Canviem Esplugues considera que son insuficientes las restricciones que se recogen en el dictamen de regulación y que se podía ir algo más allá, blindando y actuando específicamente en los barrios más poblados de la ciudad, La Plana y Can Vidalet. Proponíamos que en estos barrios sólo pudiesen otorgarse licencias para las viviendas de las plantas baja o primera o para aquellas viviendas que dispongan de entradas individuales.

Lamentamos que nuestras propuestas no hayan sido recogidas en el dictamen, ya que hubiesen sido efectivas a medio plazo y ahora sería el momento de implementarlas. Los cambios de normativa una vez aprobadas siempre resultan más difíciles.

Volveremos a retomar nuestras actividades municipales y ciudadanas tras el descanso de las merecidas vacaciones de verano y el reencuentro que supondrá la celebración de la Fiesta Mayor de San Mateo.

Disfrutaremos de nuestras calles y de nuestra convivencia.

Feliz Fiesta Mayor!

Per contactar amb els Grups Municipals de l’Ajuntament: PSC esplugues.socialistes.cat psc@esplugues.cat

Cs baixllobregat.ciudadanos-cs.org/ category/esplugues-de-llobregat esplugues@ciudadanos-cs.org

ERC www.esquerra.cat/esplugues esplugues@esquerra.org

PP www.ppcatalunya.com popularesESPLUGUES@gmail.com

ICV-EUiA www.iniciativa.cat/esplugues icv@esplugues.cat

PDECAT www.partitdemocrata.cat pdecat@esplugues.cat

CUP espluguesdellobregat.cup.cat esplugues@cup.cat

CE juliancarrasco@esplugues.cat Canviemesplugues@gmail.com

EL PONT D’ESPLUGUES | 31 261 | setembre 2018

CAPÇALERA

32 | EL PONT D’ESPLUGUES 261 | setembre 2018