2018ko SANTIXAUAK ERMUKO JAIAK (UZTAILAREN 14tik 27ra)
PROGRAMA SANTIAGOS 2018 FIESTAS DE ERMUA (DEL 14 AL 27 DE JULIO)
UZTAILAREN 14a, LARUNBATA
DíA 14, SÁBADO·
Goizeko 9:30ean, SANTIXAUKO PADEL II. TXAPELKETAREN partidak, San Pelaiokoko kantxetan, El Sartenazo taldeak antolatuta.
Desde las 9,30 de la mañana, partidos del II CAMPEONATO DE PADEL DE SANTIAGOS en las pistas de San Pelayo, organizado por el club de padel El sartenazo.
Goizeko 10etan, Orbe Kardenalaren pilotalekuan ARKU-TIRO PROBA Beti-Ondo arku-tiro taldeak antolatuta. Nahi duen guztiak parte hartu ahal izango du. Goizeko 10etan, Lobiano Kultur Gunean, MAHAI eta ESTRATEGIAREN JOKOAK Draconia taldeak antolatuta.
A las 10 de la mañana, en el Frontón de Cardenal Orbe, PRUEBA DE TIRO CON ARCO de libre participación, organizada por el club de tiro con arco Betiondo. A las 10 de la mañana, JORNADA DE JUEGOS DE MESA Y ESTRATEGIA en Lobiano Kultur Gunea, organizada por el colectivo Draconia.
Goizeko 11etan, Orbe Kardenalaren plazan, ALDIBEREKO ETA AZKA XAKE PARTIDEN ERAKUSTALDIA, Ermutarrak Xake Taldeak antolatuta.
A las 11 de la mañana, en la plaza Cardenal Orbe, EXHIBICIÓN DE PARTIDAS RÁPIDAS Y SIMULTÁNEAS DE AJEDREZ de libre participación. Organiza: Ermutarrak Xake taldea.
Arratsaldeko 2etan, Martxoaren 8a plazan, Paace elkarteak antolatutako HERRI BAZKARIA, Afrikan Bakh Yaay danborren taldearekin.
A las 2 de la tarde, en la plaza 8 de marzo, COMIDA POPULAR, con la presencia del grupo de percusión Afrikan Bakh Yaay . Organiza: Asociación Paace
Arratsaldeko 4:30ean, Martxoaren 8a plazan, MALIKO DANTZA ERAKUSTALDIA. Antolatzaile: PAACE elkartea.
A las 4:30 de la tarde, en la plaza 8 de marzo, EXHIBICIÓN DE DANZAS DE MALI, organizado por la asociación PAACE.
Arratsaldeko 6etan, Martxoaren 8a plazan, Afrikako musikaren KONTZERTUA, Suufu Afrika taldearen eskutik, PAACE elkarteak antolatuta. Gaueko 11:30ean Orbe kardenalaren plazan, Huntza taldearen KONTZERTUA.
A las 6 de la tarde, en la plaza 8 de marzo, CONCIERTO de música africana a cargo del grupo Suufu Afrika, organizado por la asociación PAACE. A las 11,30 de la noche, en la plaza Cardenal Orbe, CONCIERTO a cargo del grupo Huntza. 6
